1
00:00:18,710 --> 00:00:21,172
Tutti abbiamo sviluppato 
questa brutta abitudine

2
00:00:21,172 --> 00:00:24,925
che finché abbiamo un cellulare 
o un computer a portata di mano,

3
00:00:24,925 --> 00:00:28,303
ne siamo completamente presi.

4
00:00:31,044 --> 00:00:33,535
Una volta che hai l'opzione
di usarli, è fatta.

5
00:00:33,535 --> 00:00:37,408
Senza dubbio sceglierai di usarli.

6
00:00:44,719 --> 00:00:49,556
Ogni giorno una buona parte del mio lavoro
ha qualcosa a che fare con il computer.

7
00:00:49,556 --> 00:00:54,102
Ma il completamento delle mie opere
deve essere fatto in uno studio.

8
00:00:59,497 --> 00:01:02,236
Nel nostro studio, non abbiamo
una connessione internet.

9
00:01:02,248 --> 00:01:04,959
Usiamo i cellulari per sentire la musica
e basta.

10
00:01:07,434 --> 00:01:13,022
Non possiamo tenerli sempre in mano perché
le nostre mani lavorando si sporcano.

11
00:01:13,022 --> 00:01:18,610
Per me è una bellissima sensazione,
quasi come una meditazione.

12
00:01:26,742 --> 00:01:31,288
Anche se il tuo corpo è stanco,
il tuo spirito è completamente rilassato.

13
00:01:43,729 --> 00:01:47,274
Nessuno può sfuggire 
all'epoca in cui vive.

14
00:01:47,746 --> 00:01:54,752
Soprattutto in Cina, c'è interesse verso
opere di denuncia sociale e politica.

15
00:01:55,955 --> 00:01:58,874
Le persone adorano discutere di politica.

16
00:01:59,716 --> 00:02:04,845
E apprezzano le opere d'arte
che hanno un significato sociale.

17
00:02:11,559 --> 00:02:18,148
Pensano che queste opere siano 
più profonde.

18
00:02:20,289 --> 00:02:26,544
Ma dimenticano che l'arte di denuncia
è solo un tipo di arte.

19
00:02:28,935 --> 00:02:33,480
Non sto parlando di gallerie occidentali
o artisti occidentali,

20
00:02:33,480 --> 00:02:38,526
ma di artisti locali e
gallerie e collezionisti cinesi.

21
00:02:43,680 --> 00:02:47,808
È dura per gli artisti della scorsa
generazione

22
00:02:47,808 --> 00:02:54,564
creare qualcosa senza 
discutere di politica e problemi sociali.

23
00:02:54,564 --> 00:02:58,609
Non possono dire: " voglio solo essere
un artista e realizzare ciò che voglio."

24
00:02:58,609 --> 00:03:02,571
È molto difficile per quella 
generazione di artisti

25
00:03:02,573 --> 00:03:05,730
realizzare questo genere di opere
e guadagnarsi da vivere così.

26
00:03:05,730 --> 00:03:09,942
Penso che gli artisti come me,
nati negli anni 80,

27
00:03:09,942 --> 00:03:12,695
inizino ad avere la possibilità
di dire:

28
00:03:12,695 --> 00:03:15,155
"Ok, si può essere un artista visivo"

29
00:03:15,155 --> 00:03:17,499
"e ci si può guadagnare da vivere 
in questo modo"

30
00:03:17,509 --> 00:03:19,784
Penso che sia fantastico.

31
00:03:48,903 --> 00:03:53,282
--Aspetta. Solleva.

32
00:03:57,400 --> 00:04:00,027
--Lentamente, togli la mano, bene.

33
00:04:02,430 --> 00:04:04,557
Spero che in Cina

34
00:04:04,557 --> 00:04:08,102
possa esserci più arte di tipo diverso.

35
00:04:13,990 --> 00:04:17,738
Ogni cosa che un artista realizza è
per esprimere il proprio senso di libertà,

36
00:04:17,738 --> 00:04:22,797
per liberare le nostre idee
dalle cornici che le trattengono.

37
00:04:24,480 --> 00:04:28,150
Questo è in realtà ciò che è politico.