1
00:00:18,711 --> 00:00:21,172
Kita semua mulai membentuk kebiasaan buruk

2
00:00:21,172 --> 00:00:24,925
selama ada ponsel dan komputer di
dekat kita,

3
00:00:24,925 --> 00:00:28,303
kita akan disibukkan olehnya.

4
00:00:30,704 --> 00:00:33,405
Sekalinya ada pilihan memakai
ponsel atau komputermu.

5
00:00:33,405 --> 00:00:37,408
Kamu pasti akan memilih antara memakai
ponsel atau komputermu.

6
00:00:44,719 --> 00:00:49,556
Setiap hari, sebagian besar pekerjaanku
ada yang harus dikerjakan dengan komputer.

7
00:00:49,556 --> 00:00:54,102
Tapi untuk menyelesaikannya, harus
dikerjakan di studio.

8
00:00:59,497 --> 00:01:02,166
Di studio kami, tidak ada
koneksi internet.

9
00:01:02,248 --> 00:01:04,959
Kami memakai ponsel untuk memutar musik,
itu saja.

10
00:01:07,434 --> 00:01:13,022
Kamu takkan bisa memegang ponselmu terus
karena tangan kita pasti kotor saat kerja.

11
00:01:13,022 --> 00:01:18,610
Bagiku itu terasa menyenangkan,
seperti meditasi.

12
00:01:26,742 --> 00:01:31,288
Walaupun badanmu terasa lelah, jiwamu
benar-benar tenang.

13
00:01:43,729 --> 00:01:47,274
Tidak ada yang bisa melarikan diri dari
era hidupnya.

14
00:01:47,746 --> 00:01:54,752
Terutama di Cina, orang-orang tertarik
pada pekerjaan tentang politik dan sosial.

15
00:01:55,955 --> 00:01:58,874
Mereka suka berdiskusi tentang politik.

16
00:01:59,716 --> 00:02:04,845
Dan orang-orang suka mencari pekerjaan
yang bermakna sosial.

17
00:02:11,559 --> 00:02:18,148
Mereka merasa pekerjaan tersebut lebih
bermakna.

18
00:02:20,289 --> 00:02:26,544
Tapi mereka lupa kalau karya seni politis
itu hanya salah satu kategorinya.

19
00:02:28,935 --> 00:02:33,480
Saya tidak berbicara tentang Seniman Barat
atau Galeri Barat,

20
00:02:33,480 --> 00:02:38,526
tapi seniman lokal, galeri, dan kolektor
di Cina.

21
00:02:43,680 --> 00:02:47,808
Sulit bagi seniman generasi muda

22
00:02:47,808 --> 00:02:54,564
untuk menciptakan sesuatu tanpa bahasan
isu-isu politik dan sosial.

23
00:02:54,564 --> 00:02:58,609
Mereka tak bisa bilang, "Aku hanya ingin 
jadi seniman dan membuat yang ku inginkan"

24
00:02:58,609 --> 00:03:02,571
Sangat sulit bagi seniman generasi
tersebut

25
00:03:02,693 --> 00:03:05,634
untuk membuat karya seperti ini dan
mencari nafkah dari sini.

26
00:03:05,730 --> 00:03:09,942
Saya pikir seniman seperti saya, yang
lahir di tahun 1980an,

27
00:03:09,942 --> 00:03:12,695
kami mulai punya kemungkinan untuk
berkata:

28
00:03:12,695 --> 00:03:15,155
"Baiklah, kamu bisa jadi seniman visual"

29
00:03:15,155 --> 00:03:17,199
"dan kamu bisa mencari nafkah
dengan cara ini."

30
00:03:17,199 --> 00:03:19,784
Hal ini hebat menurut saya.

31
00:03:48,903 --> 00:03:53,282
--Tahan. Angkat.

32
00:03:57,400 --> 00:04:00,027
--Perlahan, angkat tanganmu, bagus.

33
00:04:02,430 --> 00:04:04,557
Saya berharap di Cina

34
00:04:04,557 --> 00:04:08,102
akan ada lebih banyak ragam seni.

35
00:04:14,040 --> 00:04:17,418
Semua yang dilakukan seniman itu untuk
mengekspresikan kebebasannya,

36
00:04:17,418 --> 00:04:22,797
untuk membebaskan ide-ide dari bingkai
yang menahannya.

37
00:04:24,480 --> 00:04:28,150
Itulah yang sebenarnya politis.