1
00:00:00,000 --> 00:00:12,520
Welcome in facebook: Corner Turkish PL Series

2
00:00:14,060 --> 00:00:20,820
Ask Laftan Anlamaz / Love does not understand the words, sect. 2, PL subtitles, translation: aneta3721 synchronization Subtitle: Joanna (translation help), paste Subtitle: Paulina, the text of the Bosnian Ula


3
00:00:24,140 --> 00:00:26,250
Love does not understand the words - Aşk Laftan Anlamaz


4
00:00:29,385 --> 00:00:30,385
Will love understand words?


5
00:00:36,680 --> 00:00:37,680
.
Doesn't believe in coincidences.


6
00:00:37,700 --> 00:00:41,040
Contrary to ones that know everything.


7
00:00:42,080 --> 00:00:45,120
I do not know anything


8
00:00:46,460 --> 00:00:49,940
Contrary to ones that know everything.

9
00:00:50,680 --> 00:00:52,840
Around the only desirable women.

10
00:00:53,040 --> 00:00:55,140
I've had enough, throw me.

11
00:00:55,370 --> 00:00:57,350
In this insidious game

12
00:00:59,600 --> 00:01:01,600
A liar's candle will go out.

13
00:01:01,940 --> 00:01:03,760
The story begins anew.

14
00:01:03,840 --> 00:01:05,270
It was a song, what was it called?

15
00:01:05,500 --> 00:01:06,000
La

16
00:01:06,020 --> 00:01:06,520
La

17
00:01:06,700 --> 00:01:07,200
La

18
00:01:07,880 --> 00:01:11,200
It is love, it's never obvious.

19
00:01:11,400 --> 00:01:14,870
It turns and finds me. Is this life not mine?

20
00:01:16,340 --> 00:01:19,280
There is always a chance, who knows.

21
00:01:19,720 --> 00:01:21,100
It turns and finds me.

22
00:01:22,000 --> 00:01:25,160
Because love does not understand the words.

23
00:01:25,880 --> 00:01:28,040
Ask Laftan Anlamaz / Love does not understand the words, sect. 2, PL subtitles, translation: aneta3721 synchronization Subtitle: Joanna (translation help), paste Subtitle: Paulina, the text of the Bosnian Ula

24
00:01:28,740 --> 00:01:29,820
Do not ask, just work.

25
00:01:30,020 --> 00:01:31,340
You have no idea about working in the business.

26
00:01:31,400 --> 00:01:32,870
And you have no idea about humanity.

27
00:01:32,870 --> 00:01:34,340
What will we do about that?

28
00:01:34,670 --> 00:01:37,090
It's agony, not a work assistant.

29
00:01:37,620 --> 00:01:39,300
This is not a boss, it's a demon from hell.

30
00:01:40,700 --> 00:01:43,880
What sins did I commit to fall into his hands?

31
00:01:44,600 --> 00:01:47,920
But Suna predicted this. 
That's why she ran away from here.

32
00:01:49,780 --> 00:01:50,510
Hello.

33
00:01:50,960 --> 00:01:52,200
I was here to see Suna Pektaş.

34
00:01:52,960 --> 00:01:54,355
I'm Suna Pektaş.

35
00:02:03,850 --> 00:02:05,980
What a coincidence. I am too.

36
00:02:16,600 --> 00:02:17,540
Miss Suna?

37
00:02:17,800 --> 00:02:19,800
Yes?
-Yes?

38
00:02:39,280 --> 00:02:40,320
We have the same name.

39
00:02:40,420 --> 00:02:41,360
We do?

40
00:02:44,720 --> 00:02:45,860
Why are you still here?

41
00:02:46,310 --> 00:02:47,720
Because I came just now.

42
00:02:48,900 --> 00:02:50,200
I didn't ask you.

43
00:02:50,480 --> 00:02:51,850
His problem is with me.

44
00:02:52,220 --> 00:02:53,840
Deal with your friend after work.

45
00:02:56,200 --> 00:02:57,540
Why is that, sir?

46
00:02:58,790 --> 00:03:00,020
Please don't get involved.

47
00:03:00,420 --> 00:03:01,720
But you talked about me.

48
00:03:01,990 --> 00:03:03,600
I was talking to my employee.

49
00:03:03,890 --> 00:03:05,730
Me too, could have been the worker.

50
00:03:09,190 --> 00:03:10,440
But God saved you from it.

51
00:03:11,260 --> 00:03:13,640
I see that friend is just like you.

52
00:03:15,640 --> 00:03:17,100
We are not friends.

53
00:03:29,500 --> 00:03:31,930
When you say that we are not friends,

54
00:03:31,930 --> 00:03:33,610
You want to say that this is the wrong

55
00:03:33,610 --> 00:03:35,180
word for what unite us.

56
00:03:37,310 --> 00:03:40,800
That is to say, Suna and I are like sisters.

57
00:03:40,860 --> 00:03:43,050
So we are very close with each other.

58
00:03:44,540 --> 00:03:45,520
What!?

59
00:04:01,720 --> 00:04:02,800
Yes!

60
00:04:07,820 --> 00:04:09,660
Isn't it friend? If she were my sister,

61
00:04:09,660 --> 00:04:11,500
I'd probably not have loved her just as when my friend.

62
00:04:11,940 --> 00:04:13,370
What is this sister thing again?

63
00:04:18,060 --> 00:04:19,860
That's not what I meant, Mr. Murat.

64
00:04:19,860 --> 00:04:21,660
I mean, we're like sisters.

65
00:04:22,000 --> 00:04:24,040
I will explain everything to you later.

66
00:04:24,500 --> 00:04:26,690
It doesn't matter, anyway, thank you for

67
00:04:26,730 --> 00:04:28,430
this unnecessary show of your friendship,

68
00:04:28,430 --> 00:04:30,285
now it's obvious that you're quirky,

69
00:04:30,285 --> 00:04:31,302
and in private and professional life. This is the problem

70
00:04:31,650 --> 00:04:35,845
Wow! I can see that the welcoming committee is here.

71
00:04:35,845 --> 00:04:39,400
Well, we came unannounced.

72
00:04:40,480 --> 00:04:41,660
Welcome.

73
00:04:42,460 --> 00:04:45,140
What are you doing here, Mr. Nejat?

74
00:04:50,260 --> 00:04:51,480
Uncle Nejat.

75
00:04:52,980 --> 00:04:55,520
Derya, this is the young lady I told you about on our way.

76
00:04:56,180 --> 00:04:59,240
Suna, daughter of our Kemal. This is my wife, Derya.

77
00:05:02,100 --> 00:05:03,370
Nice to meet you.

78
00:05:03,980 --> 00:05:04,960
Me too.

79
00:05:08,130 --> 00:05:10,180
Never mind, let's get to the office.

80
00:05:10,180 --> 00:05:13,090
At that time, Miss Suna will send her friend and return to work, is that clear?

81
00:05:22,440 --> 00:05:23,270
Miss Suna?

82
00:05:23,560 --> 00:05:24,640
Yes?

83
00:05:28,120 --> 00:05:30,830
We answer in the same way.

84
00:05:30,830 --> 00:05:33,540
We're friends, sisters. Even more than sisters.

85
00:05:34,310 --> 00:05:36,120
You heard Mr. Murat.

86
00:05:36,120 --> 00:05:39,230
As soon as you send back your sister or friend there,

87
00:05:39,230 --> 00:05:40,870
take care of the work, please.

88
00:05:41,670 --> 00:05:43,040
But wait a second.

89
00:05:43,190 --> 00:05:44,580
We heard Murat said, right?

90
00:05:44,920 --> 00:05:46,850
Soon I'll explain everything.

91
00:05:53,600 --> 00:05:58,560
Well, Murat? How was the meeting with the Arabs?

92
00:05:59,300 --> 00:06:01,390
So far, this is professional secrecy.

93
00:06:02,320 --> 00:06:04,320
Are you preparing a new export?

94
00:06:04,820 --> 00:06:06,500
Don't bother, Dad.

95
00:06:06,500 --> 00:06:08,180
You will not catch me on it. Wait and see.

96
00:06:10,140 --> 00:06:11,995
You have such a gifted son that he's beginning

97
00:06:12,185 --> 00:06:14,560
to take care of everything before you retire, Nejat.

98
00:06:14,810 --> 00:06:19,120
Why is that so bad? We can plan our future journey earlier.

99
00:06:19,815 --> 00:06:22,815
The case has nothing to do with my dad's retirement, mom Derya.

100
00:06:23,290 --> 00:06:25,155
I'm preparing something big.

101
00:06:25,155 --> 00:06:28,180
I wouldn't to surprise him with something that wasn't important.

102
00:06:29,210 --> 00:06:30,405
Preparing something big?

103
00:06:31,300 --> 00:06:32,240
Yes.

104
00:06:47,300 --> 00:06:49,230
Would you kindly explain to me what's going on here?

105
00:06:49,300 --> 00:06:51,030
I'm trying to do just that.

106
00:06:51,280 --> 00:06:54,480
Uncle Nejat called my father and said he was very pleased with me.

107
00:06:55,140 --> 00:06:57,650
But I didn't even go for an interview.

108
00:06:57,650 --> 00:07:00,160
A moment ago he introduced you to his wife as myself.

109
00:07:00,900 --> 00:07:02,940
You tell me, what does this mean?

110
00:07:04,140 --> 00:07:04,940
Now..

111
00:07:06,560 --> 00:07:07,490
It is...

112
00:07:08,960 --> 00:07:12,180
You know how you abandoned the elevator,

113
00:07:12,230 --> 00:07:14,100
threw your 5 paged CV in my face and walked out ...

114
00:07:14,100 --> 00:07:14,780
Yes.

115
00:07:14,900 --> 00:07:17,570
I decided to pick them up and make sure that people didn't think that I made the mess.

116
00:07:17,660 --> 00:07:18,160
And?

117
00:07:19,100 --> 00:07:20,760
Then, I left the elevator.

118
00:07:22,320 --> 00:07:24,190
I was holding your CV in my hand,

119
00:07:25,800 --> 00:07:29,680
When Murat's assistant saw me holding your CV,

120
00:07:30,610 --> 00:07:32,090
She took me for you.

121
00:07:32,440 --> 00:07:33,220
so..

122
00:07:34,760 --> 00:07:38,200
So I didn't correct her. I couldn't.

123
00:07:38,200 --> 00:07:41,640
I couldn't do that because I was in a difficult situation.

124
00:07:42,030 --> 00:07:43,070
I still am.

125
00:07:44,300 --> 00:07:46,677
I beg you, only a few days.

126
00:07:47,160 --> 00:07:49,360
Let me work here for a few days under your name.

127
00:07:58,560 --> 00:08:00,120
Never in this world.

128
00:08:02,020 --> 00:08:04,370
Tomorrow you're done with this job.

129
00:08:04,580 --> 00:08:08,600
And this in a way that does not bring me trouble.

130
00:08:24,140 --> 00:08:26,040
Is it too provocative?

131
00:08:26,040 --> 00:08:29,430
A woman should be challenging, confident

132
00:08:35,340 --> 00:08:36,340
and attractive. No matter what she wears.

133
00:08:36,340 --> 00:08:39,980
What matters is how you wear it.

134
00:08:41,820 --> 00:08:44,340
No no. It seems to me that this place should remain covered.

135
00:08:44,820 --> 00:08:48,430
We are in June. You're like a ruby.

136
00:08:48,430 --> 00:08:52,040
If the marble saw you, it would die with envy.

137
00:08:53,300 --> 00:08:55,137
Believe me. You can be sure ...

138
00:08:56,480 --> 00:08:58,660
Here you have to explore more.

139
00:09:03,020 --> 00:09:06,980
If someone is to be admired in this world. I'm that person.

140
00:09:08,300 --> 00:09:10,820
You see, I did that in one movement?

141
00:09:15,500 --> 00:09:17,500
I am a fashion icon.

142
00:09:18,560 --> 00:09:22,620
What was it before? It was horrible.

143
00:09:23,700 --> 00:09:24,520
Tuval.

144
00:09:26,980 --> 00:09:28,640
Go and bring us coffee, please.

145
00:09:32,240 --> 00:09:34,620
Have you heard anything about

146
00:09:34,700 --> 00:09:37,120
the new project, by any chance?

147
00:09:37,120 --> 00:09:39,230
What new project? Who is in charge of it?

148
00:09:39,230 --> 00:09:40,990
How many people? When does it start?

149
00:09:41,020 --> 00:09:41,720
It's profitable?

150
00:09:41,720 --> 00:09:43,330
Murat mentioned it a moment ago.

151
00:09:44,020 --> 00:09:45,340
Of course, without details.

152
00:09:47,000 --> 00:09:50,520
He will keep it to himself until he is satisfied. It's something secret.

153
00:09:55,840 --> 00:09:58,410
Never mind, let's leave it. I just asked randomly.

154
00:09:59,420 --> 00:10:06,400
I swear to you that these my talents are finishing me off. My head aches from my geniusness.

155
00:10:06,870 --> 00:10:08,260
Where's my coffee?

156
00:10:08,760 --> 00:10:11,820
Asia, where's my coffee?!

157
00:10:18,120 --> 00:10:22,100
She said that I have to finish this work. And in such a way that it does not harm her.

158
00:10:22,660 --> 00:10:25,620
So that it does not harm her? What does that mean? I don't understand.

159
00:10:25,900 --> 00:10:30,520
It is very easy. Let me translate. This case is to be between the two.

160
00:10:31,040 --> 00:10:37,470
Would the real Suna die if she couldn't wait a few days? She could at least wait until my mom leaves. Why tomorrow!

161
00:10:38,330 --> 00:10:42,050
Wait a moment, calm down. Where are you now?

162
00:10:42,430 --> 00:10:43,900
In the archives room.

163
00:10:44,000 --> 00:10:44,780
Why?

164
00:10:45,040 --> 00:10:48,820
Because Mr Murat ordered that I should write up the data for the past years into the system.

165
00:10:49,500 --> 00:10:53,180
That's not what I meant. What are you still doing in the company? You're basically fired.

166
00:10:53,560 --> 00:10:56,320
I can't be release, because I haven't even been employed, Ipek.

167
00:10:56,920 --> 00:10:59,540
The girl wants to work, let her gather her thoughts.

168
00:11:00,180 --> 00:11:03,920
So what, honey? Is she has to leave work tomorrow, why is she still there?

169
00:11:04,320 --> 00:11:09,000
Let her come out, take in the fresh air. Walk. Let her enjoy the charms of Istanbul.

170
00:11:09,380 --> 00:11:11,380
She wants to work, let her work.

171
00:11:12,520 --> 00:11:16,120
Let her work for free for that smartass boss, alright! No, she shouldn't work!

172
00:11:16,260 --> 00:11:18,110
Let her do what she wants! Ay!

173
00:11:18,820 --> 00:11:28,300
Do I know what I'm doing to know what I want? I know one thing - I don't want to go back to my hometown. But tomorrow I will not have a job.

174
00:11:30,000 --> 00:11:32,140
Cagla. Where is Murat?

175
00:11:33,280 --> 00:11:36,180
I just saw as he walked to the archive room.

176
00:11:37,880 --> 00:11:39,110
Thank you.

177
00:11:40,860 --> 00:11:46,160
It is best if you stand in front of the boss and explain everything to him. Maybe he will show mercy and employ you.

178
00:11:46,560 --> 00:11:51,620
They he will take Hayat to the police station for impersonation. Instead of giving her a job, he submits evidence against her.

179
00:11:52,000 --> 00:11:53,700
I think you should definitely listen Asli.

180
00:11:53,960 --> 00:11:54,960
I have a better idea.

181
00:11:55,100 --> 00:11:55,760
What is it?

182
00:11:56,270 --> 00:12:00,650
I will go and explain everything to him and say whatever comes to my mouth. Might as well express myself if I'm losing my job.

183
00:12:02,160 --> 00:12:03,140
Miss Hayat?

184
00:12:04,020 --> 00:12:04,740
Mr Murat?

185
00:12:06,680 --> 00:12:08,680
Do you still call this maniac Mr?

186
00:12:08,980 --> 00:12:12,880
Well, you shouldn't tell him this straight in the face, just behind him. At least you escape from trouble.

187
00:13:04,130 --> 00:13:07,240
You realize that you always fall into my arms?

188
00:13:09,960 --> 00:13:13,300
And what about it? I fall, but you catch me in your arms.

189
00:13:14,770 --> 00:13:15,750
I'll let you go then.

190
00:13:16,860 --> 00:13:17,770
Let go.

191
00:13:19,280 --> 00:13:20,660
Do not let go!

192
00:13:22,460 --> 00:13:24,780
You really do not know what you want.

193
00:13:26,680 --> 00:13:28,560
Drowning man grabs, right?

194
00:13:32,660 --> 00:13:37,380
I told you to let go of me but not so suddenly. Humanly speaking.

195
00:13:40,320 --> 00:13:41,580
What do you need?

196
00:13:42,280 --> 00:13:43,060
SWOT analysis.

197
00:13:43,560 --> 00:13:44,820
SWOT analysis?

198
00:13:46,520 --> 00:13:50,150
I think you've surely heard of what a SWOT analysis is after so many years of studying.

199
00:13:51,360 --> 00:13:55,540
Of course I know. That's an understatement if I say that my whole life is a SWOT analysis.

200
00:14:05,750 --> 00:14:07,140
(Ipek) What is SWOT analysis?

201
00:14:08,060 --> 00:14:10,260
Wait wait. I found it, and I'm reading.

202
00:14:11,270 --> 00:14:27,240
SWOT analysis is a method of strategic analysis of the company having in mind the assessment of the strengths and weaknesses of the company against the market opportunities and threats.

203
00:14:28,880 --> 00:14:32,820
I don't need to go to work anymore so there is not point of learning that.

204
00:14:36,080 --> 00:14:38,460
It seems to me that we should once again talk with real Suna.

205
00:14:38,920 --> 00:14:42,900
Okay, talk, but the girl has a set mind. She wont be convinced.

206
00:14:43,820 --> 00:14:45,820
Everyone has their weaknesses.

207
00:14:46,420 --> 00:14:48,260
Yes, it has. Birds.

208
00:14:48,650 --> 00:14:52,700
Maybe if we go to Suna and give her a cage full of birds, then she will change her mind.

209
00:14:56,300 --> 00:15:02,100
Ah girl... Why are you doing this? Is now the time for tears?

210
00:15:03,680 --> 00:15:06,520
If we stick together, we'll find a solution.

211
00:15:07,640 --> 00:15:09,020
We;ll find one, won't we, friend?

212
00:15:09,080 --> 00:15:10,040
Of course, we will.

213
00:15:10,800 --> 00:15:11,480
Yes.

214
00:15:14,540 --> 00:15:21,170
If we unite and still not find a solution... We'll hand in hand help you pack your suitcase. No problem.

215
00:15:23,500 --> 00:15:26,980
The food is ready. Come prepare the table, girls.

216
00:15:27,580 --> 00:15:31,560
The woman cries out that food ready. Tell her that in addition to have Halva prepared.

217
00:15:33,910 --> 00:15:40,560
Oof! I'm tired of this. Stop crumpling your head into this pillow like a bird. We'll find a solution. It's okay.

218
00:15:50,420 --> 00:15:52,640
I'm listening. You called me.

219
00:15:52,800 --> 00:15:54,920
Doruk, did you know anything about it?

220
00:15:55,050 --> 00:15:56,170
About what?

221
00:15:56,300 --> 00:15:58,090
Your brother's business plans.

222
00:15:58,300 --> 00:15:59,290
Which one?

223
00:15:59,590 --> 00:16:02,040
About a large evolvement.

224
00:16:03,000 --> 00:16:05,340
Small investments are not in the style of my brother.

225
00:16:05,490 --> 00:16:08,560
I'm serious, Doruk. Did you know, or not?

226
00:16:08,650 --> 00:16:10,480
He hasn't mentioned anything yet.

227
00:16:10,540 --> 00:16:11,930
Ha, there.

228
00:16:12,200 --> 00:16:16,370
And when I say this boy is doing things behind your back, I'm at fault.

229
00:16:18,810 --> 00:16:20,720
Can you give us five minutes?

230
00:16:23,040 --> 00:16:25,300
My brother does not do anything behind my back.

231
00:16:25,760 --> 00:16:28,600
So why hide this big investment from you?

232
00:16:29,160 --> 00:16:30,600
He had no opportunity to tell me.

233
00:16:31,380 --> 00:16:41,340
Right now, when father is planning to retire. Just now when he gave you a period of six months. And just now when my father watching your actions, to decide who will head the company.

234
00:16:43,750 --> 00:16:47,460
Just as I suspected. It's the fault of the dryer. Overheated that pretty head of yours.

235
00:16:48,120 --> 00:16:48,840
Doruk!

236
00:16:55,540 --> 00:16:59,140
You're right, but we'll see if the true Suna will agree to even talk to us.

237
00:16:59,520 --> 00:17:01,030
If she doesn't agree, we will make her.

238
00:17:01,380 --> 00:17:02,160
How?

239
00:17:03,000 --> 00:17:05,780
And we have our methods, thank God.

240
00:17:07,170 --> 00:17:08,960
Someone come take the salad!

241
00:17:09,760 --> 00:17:11,140
I'm going, Mommy.

242
00:17:12,379 --> 00:17:14,740
If we have to talk to her, we can't wait until tomorrow.

243
00:17:16,260 --> 00:17:18,319
You can't go out after dark.

244
00:17:18,960 --> 00:17:20,040
And who said that?

245
00:17:21,610 --> 00:17:27,380
Nobody even have to say, darling. Aunt Fadik and aunt Emine will wait until morning and yell at us!

246
00:17:27,619 --> 00:17:31,040
We'll leave before nightfall and return after dark.

247
00:17:35,220 --> 00:17:36,120
Who am I talking to?

248
00:17:36,620 --> 00:17:37,850
I was coming, Mom.

249
00:17:39,440 --> 00:17:42,600
What are you arguing here? Head in head, whispering.

250
00:17:43,460 --> 00:17:45,550
(Ipek) Love (Hayat) Work (Asli) Hayat

251
00:17:51,330 --> 00:17:55,660
We talked about Hayat's love towards work, Aunt Emine.

252
00:17:57,320 --> 00:18:04,880
God applause for my friend. May God bless her. Thinking about work all the time.

253
00:18:05,820 --> 00:18:10,920
Aunt Emine, I still have never seen such devotion to work.

254
00:18:12,400 --> 00:18:13,760
But God has blessed.

255
00:18:39,700 --> 00:18:44,800
They're are turning some tables again but...

256
00:18:45,200 --> 00:18:46,040
Who?

257
00:18:46,350 --> 00:18:47,900
Hayat and her gang.

258
00:19:25,600 --> 00:19:26,800
Surprise!

259
00:19:27,860 --> 00:19:29,860
I don't remember agreeing to go out this evening.

260
00:19:30,520 --> 00:19:33,090
If we had agreed there would be no surprises, would there?

261
00:19:34,120 --> 00:19:36,940
I brought delicious sweets.

262
00:19:37,330 --> 00:19:38,680
I haven't even eaten dinner yet.

263
00:19:39,160 --> 00:19:42,600
It does not matter, darling. First, we eat, and then eat something sweet.

264
00:19:53,780 --> 00:19:57,120
You really running away from home?

265
00:19:57,660 --> 00:20:00,300
If only we were allowed, Asli.

266
00:20:03,120 --> 00:20:03,720
Asli.

267
00:20:05,380 --> 00:20:05,880
Asli.

268
00:20:07,060 --> 00:20:10,100
We go out of the house, you you cover for us. Okay?

269
00:20:14,930 --> 00:20:16,700
I think I have a fever.

270
00:20:18,840 --> 00:20:21,100
I won't be able to do it!

271
00:20:22,460 --> 00:20:24,120
You stay, I'll go with Hayat.

272
00:20:26,830 --> 00:20:28,580
Who will use the car?!

273
00:20:30,030 --> 00:20:35,020
Can you pay for the taxi ride? And we already know well of your performances on the road.

274
00:20:36,860 --> 00:20:41,260
Yes, it will be sad for the car , the pedestrians, any living creature.

275
00:20:43,910 --> 00:20:45,700
You drive, I go. Hayat stays.

276
00:20:54,430 --> 00:20:55,400
That'll never work.

277
00:20:59,240 --> 00:21:05,600
At Bebek they opened a new location. Our girls went there. They loved it. [Bebek - one of the most expensive districts of Istanbul]

278
00:21:05,740 --> 00:21:08,140
I thought at first to take you there, but I changed my mind and bought sweets.

279
00:21:10,700 --> 00:21:12,020
What's wrong, for God's sake?

280
00:21:12,750 --> 00:21:14,750
I just didn't expect a visitor.

281
00:21:15,570 --> 00:21:17,830
We're just eating together. What's wrong with that?

282
00:21:18,360 --> 00:21:21,030
You know, I do not like surprises, nor putting me under such situations.

283
00:21:22,300 --> 00:21:26,040
Neither I, for God's sake. For example, the way I learned about your new assistant.

284
00:21:26,780 --> 00:21:30,830
I had no idea that I had to submit a report on the change of my personnel. Forgive me.

285
00:21:33,420 --> 00:21:34,880
Do you want some coffee?

286
00:21:34,970 --> 00:21:36,590
We haven't yet finished eating.

287
00:21:36,820 --> 00:21:37,870
I finished.

288
00:21:52,580 --> 00:21:54,600
She even insulted me, rude thing.

289
00:21:54,860 --> 00:21:55,560
Who?

290
00:21:56,160 --> 00:21:57,430
Your new assistant.

291
00:21:59,260 --> 00:22:00,650
What did she say?

292
00:22:01,160 --> 00:22:08,860
We met in the toilet. I asked her for help. Handkerchiefs and so on. You'd have to see it. This arrogance, this behavior.

293
00:22:10,200 --> 00:22:12,940
She said she was the assistant's assistant of Murat Sarsilmaz.

294
00:22:13,580 --> 00:22:14,960
She's right.

295
00:22:15,880 --> 00:22:18,880
And I said, I'm the girlfriend of Murat Sarsilmaz.

296
00:22:21,120 --> 00:22:23,650
And what did she say? That being a girlfriend is not a position.

297
00:22:26,200 --> 00:22:27,270
And that's right too.

298
00:22:29,580 --> 00:22:32,170
Certainly, you told her that we were in a relationship in the past, right?

299
00:22:32,880 --> 00:22:36,020
Murat, I'm telling you, that girl humiliated me, and you're going to praise her.

300
00:22:39,780 --> 00:22:41,600
I want you to fire this girl.

301
00:22:42,520 --> 00:22:43,710
I do not understand.

302
00:22:44,110 --> 00:22:45,360
You will throw this girl out!

303
00:22:45,610 --> 00:22:46,980
Why? Because she told the truth?

304
00:22:47,250 --> 00:22:48,780
I saw you! Understand?

305
00:22:49,100 --> 00:22:50,420
What are you talking about?

306
00:22:50,600 --> 00:22:53,060
I saw you together in the archive room. You were in each other's arms.

307
00:22:53,300 --> 00:22:54,060
It was an accident.

308
00:22:54,340 --> 00:22:55,780
I'm sure it was.

309
00:22:56,670 --> 00:22:58,220
But the girl knows what she's doing.

310
00:22:58,350 --> 00:23:01,440
It did not occur to me that the best place to fulfill the fantasy may be in the archive.

311
00:23:01,640 --> 00:23:02,400
Didem!

312
00:23:03,320 --> 00:23:07,480
I said that it was an accident. Anyway, I have no obligation to you to explain anything.

313
00:23:09,940 --> 00:23:11,040
You're breaking my heart.

314
00:23:11,300 --> 00:23:12,370
You're asking for it.

315
00:23:16,380 --> 00:23:17,120
Murat.

316
00:23:17,940 --> 00:23:19,850
Can you not give me one more chance?

317
00:23:20,100 --> 00:23:27,720
Nobody has to give you a chance, Didem. People themselves create them.

318
00:23:28,600 --> 00:23:29,380
I can fix this.

319
00:23:29,680 --> 00:23:30,780
You are on the wrong path.

320
00:24:05,760 --> 00:24:14,240
My lamb, nothing will happen. Mama and Aunt Fadik are still staring at the show. They wont get up before eleven. If they need anything, stall them.

321
00:24:15,000 --> 00:24:20,280
Have you left me the address? It can be a journey of no return.

322
00:24:21,300 --> 00:24:25,130
I left my address and phone number at your phone. Don't be afraid. Okay?

323
00:24:26,080 --> 00:24:26,720
Are we ready.

324
00:24:27,410 --> 00:24:28,400
We're ready.

325
00:24:44,150 --> 00:24:45,690
I can not look at this.

326
00:24:48,060 --> 00:24:50,180
Are you sure you're all right, Mr. Murat?

327
00:24:51,420 --> 00:24:54,720
Since I called after your shift is over, please don't say "Mr", Kerem.

328
00:24:56,700 --> 00:24:58,040
Let's say that the house got too crowded.

329
00:24:59,360 --> 00:25:01,550
Usually you not easily change the program.

330
00:25:01,860 --> 00:25:04,580
I have not changed it. I decided to visit my parents.

331
00:25:05,700 --> 00:25:06,460
Unexpectedly.

332
00:25:28,560 --> 00:25:29,360
Hayat.

333
00:25:35,640 --> 00:25:38,180
Good God, I think I'm having a heart attack.

334
00:25:40,640 --> 00:25:42,640
Hayat. Come here for a second child.

335
00:25:46,860 --> 00:25:48,380
No, this is a panic attack.

336
00:25:49,180 --> 00:25:50,040
Oh God!

337
00:25:53,940 --> 00:25:57,600
God, I beg you!

338
00:25:58,690 --> 00:25:59,580
Hayat!

339
00:26:00,040 --> 00:26:04,440
Get a grip, Asli. You can do it. You'll do it.

340
00:26:12,080 --> 00:26:13,360
Yes, Aunt Emine.

341
00:26:14,080 --> 00:26:15,460
I called for Hayat, child.

342
00:26:15,860 --> 00:26:17,000
Hayat isn't here.

343
00:26:18,850 --> 00:26:20,250
What do you mean?

344
00:26:20,820 --> 00:26:23,100
She is, but isn't.

345
00:26:24,380 --> 00:26:30,760
It's like this: at Ipek's workplace, they gave us masks.

346
00:26:30,880 --> 00:26:31,900
Face masks.

347
00:26:32,150 --> 00:26:41,680
We used them. They must lie motionless in silence for half an hour.

348
00:26:42,560 --> 00:26:49,040
Daughter, do not put these things on your face. It will hurt you. Even swell, God forbid. Don't.

349
00:26:50,360 --> 00:26:50,860
Yes.

350
00:26:51,880 --> 00:26:53,960
Yes. Okay, then.

351
00:26:54,730 --> 00:26:56,010
Come here for a while.

352
00:26:57,500 --> 00:26:58,000
Girl.

353
00:26:59,380 --> 00:27:00,260
Come here.

354
00:27:02,640 --> 00:27:04,370
Come, come, my daughter.

355
00:27:05,120 --> 00:27:06,140
Why, God forbid?

356
00:27:06,500 --> 00:27:07,550
Daughter, come.

357
00:27:11,440 --> 00:27:13,580
Come, my beautiful daughter.

358
00:27:14,260 --> 00:27:16,260
Come here, my child.

359
00:27:18,080 --> 00:27:19,100
Sit down here.

360
00:27:24,760 --> 00:27:26,500
Beautiful daughter.

361
00:27:27,760 --> 00:27:28,740
My child.

362
00:27:29,880 --> 00:27:33,280
You are most organized and level-headed of the three.

363
00:27:36,180 --> 00:27:42,920
Tell me. What are these two doing again inside?

364
00:27:52,240 --> 00:27:54,240
Ya, what are going to do?

365
00:27:54,860 --> 00:27:59,020
Our Hayat began working under the name of another girl. When she began working under her name, the girl learned about it.

366
00:27:59,240 --> 00:28:05,200
And because they do not want to go back to his hometown, they decided to leave the house and run beg that girl ...

367
00:28:16,520 --> 00:28:18,030
Of course, she didn't go.

368
00:28:30,340 --> 00:28:32,080
Such a thing does not happen even in the series.

369
00:28:32,340 --> 00:28:33,300
It doesn't!

370
00:28:33,680 --> 00:28:36,340
But I laughed. May God reward you.

371
00:28:37,100 --> 00:28:38,320
Me too.

372
00:28:38,740 --> 00:28:39,660
Me too.

373
00:28:53,630 --> 00:28:54,660
Why are we here?

374
00:28:54,750 --> 00:28:55,840
Running out of fuel.

375
00:28:59,680 --> 00:29:00,660
Just the right time.

376
00:29:01,040 --> 00:29:03,460
It will not take me even five minutes, be right back. Brother, to the full.

377
00:29:04,600 --> 00:29:07,620
Well, we trampled our last chance. Don't worry, we have no rush.

378
00:29:08,550 --> 00:29:09,720
God, look at me.

379
00:29:12,080 --> 00:29:16,580
Hayat, do not be silly. Why should she have to decide whether you'll be Suna or not based on what she looks like?

380
00:29:35,940 --> 00:29:37,330
How much I owe you, sir?

381
00:29:37,340 --> 00:29:38,830
Three hundred and twenty, brother.

382
00:29:39,020 --> 00:29:39,670
Three hundred twenty.

383
00:29:41,650 --> 00:29:44,720
What do you think about what those chocolates?

384
00:29:45,610 --> 00:29:46,580
In what sense, brother?

385
00:29:46,760 --> 00:29:50,100
The increase in serotonin, the hormone of happiness.

386
00:29:50,260 --> 00:29:51,410
So they say, brother.

387
00:29:51,480 --> 00:29:53,760
On the other hand, it lowers your levels of blood sugar.

388
00:29:54,080 --> 00:29:55,000
This causes fatigue.

389
00:29:55,260 --> 00:29:56,900
A real paradox.

390
00:29:57,360 --> 00:29:59,540
A man happy, but tired.

391
00:30:01,600 --> 00:30:04,290
Your story about chocolate is really exciting, but ...

392
00:30:06,120 --> 00:30:08,600
Maybe you could already move and I could continue too?

393
00:30:20,580 --> 00:30:22,140
What happened? You're petrified. What's wrong?

394
00:30:22,810 --> 00:30:24,060
Do you not recognize me?

395
00:30:25,070 --> 00:30:26,640
Sorry, I don't recognize you.

396
00:30:26,810 --> 00:30:31,480
It's you. By God, it's you. It's the moment.

397
00:30:32,440 --> 00:30:37,140
This is the moment in which we share a destiny. I've been waiting for you since I can remember.

398
00:30:37,600 --> 00:30:41,340
You know how many times you've tried to marry me, and I told them not to? But why?

399
00:30:41,640 --> 00:30:47,160
Because one day this person would come to me. I told them not to insist. And you see, you came along to.

400
00:30:48,960 --> 00:30:51,680
I am your destiny. I'm Kerem.

401
00:30:54,760 --> 00:30:56,300
But I'm not like Asli.

402
00:30:57,420 --> 00:31:03,240
See, brother. Don't anger me, mind your own business. Don't delay me any longer.

403
00:31:03,420 --> 00:31:08,320
Just look at the sweetness of that rebelliousness. Just as I dreamed.

404
00:31:08,580 --> 00:31:14,180
Okay, let's get out of here, we go different ways, but our paths will meet again. You will see.

405
00:31:15,180 --> 00:31:17,520
Brother, see. You see this place?

406
00:31:18,020 --> 00:31:18,520
Yes.

407
00:31:18,940 --> 00:31:19,960
Alright now leave and go there.

408
00:31:20,860 --> 00:31:25,260
What a cunning vixen. Look at the behaviour.

409
00:31:27,560 --> 00:31:28,860
I understand you.

410
00:31:30,400 --> 00:31:31,620
I understand, okay.

411
00:31:32,440 --> 00:31:42,120
Now you jump into your car. You go straight. You'll see the intersection. At the junction turn left. Okay?

412
00:31:43,300 --> 00:31:45,480
Why? What is there?

413
00:31:45,750 --> 00:31:46,920
A hospital.

414
00:31:47,660 --> 00:31:52,220
You're not well. Measure your temperature. Measure your blood pressure. Do anything.

415
00:31:52,680 --> 00:31:56,050
Why are you standing there?! Move up! Don't waste my time.

416
00:32:00,040 --> 00:32:04,360
Three days. I needed three days. And then I would leave.

417
00:32:13,080 --> 00:32:14,020
Mr Murat.

418
00:32:14,940 --> 00:32:18,170
So now you've gone as far as arguing with windows?

419
00:32:19,300 --> 00:32:21,300
I am arguing with myself.

420
00:32:21,640 --> 00:32:23,610
In the end, did you get the right address.

421
00:32:25,240 --> 00:32:27,040
I recommend you do the same.

422
00:32:29,380 --> 00:32:33,160
Maybe then you will end the torture of people who surround you.

423
00:32:42,640 --> 00:32:44,340
See you tomorrow.

424
00:32:59,120 --> 00:33:04,540
See you tomorrow. Tomorrow I will just work like he wants. Cheeky!

425
00:33:04,740 --> 00:33:05,920
(Ipek) Look, what a maniac!

426
00:33:07,610 --> 00:33:08,960
Everyone is the same!

427
00:33:10,030 --> 00:33:12,640
The entire male race is so sly and predictable?!

428
00:33:12,900 --> 00:33:13,820
For sure.

429
00:33:14,640 --> 00:33:15,870
Who are you talking about?

430
00:33:16,130 --> 00:33:18,340
Of course, sadist, Mr Murat.

431
00:33:18,360 --> 00:33:18,860
You?

432
00:33:19,880 --> 00:33:21,880
The animal, whose name I do not even know.

433
00:33:32,580 --> 00:33:37,880
Grandma, here, I'll be your first like. I'll poke you everyday. I'll be the one to like you the most.

434
00:33:38,500 --> 00:33:41,440
Never make fun of your grandmother. In fact I'll be the one to poke you.

435
00:33:42,020 --> 00:33:46,120
If this 'like' thing is something bad, I'll show you.

436
00:33:46,460 --> 00:33:49,900
Three months ago you asked me what google was.

437
00:33:50,870 --> 00:33:55,710
Now, see how far you've come. You'll be a slave to the Internet, Azime Sarsilmaz.

438
00:33:56,260 --> 00:34:01,280
I'm no slave! I need this. Be patient. You'll see why.

439
00:34:01,660 --> 00:34:06,920
Well. Everything is ready. Now we have to put one picture as the profile.

440
00:34:07,680 --> 00:34:11,620
Let's put something full body so everyone's jaw drops as they see you.

441
00:34:12,019 --> 00:34:18,079
No way. Why do people have to see my picture? I once made manti. [Turkish dumplings]. Your father took a photo. Use that.

442
00:34:18,130 --> 00:34:20,130
Grandma, how would dumplings be a photo?

443
00:34:21,080 --> 00:34:28,000
And, look, maybe this way you will find the love of your life. Excellent.

444
00:34:28,150 --> 00:34:31,810
No such thing! Dirty boy. Look at how he talks to his grandma.

445
00:34:32,880 --> 00:34:35,160
Youngsters, we're going out. Good night.

446
00:34:37,029 --> 00:34:39,029
God, like Brad and Angelina.

447
00:34:39,760 --> 00:34:42,360
By the way, Dad, I'll add you as a friend for grandmother.

448
00:34:45,069 --> 00:34:47,239
Mother did you make an account for yourself?

449
00:34:47,719 --> 00:34:49,460
It was needed for something, son.

450
00:34:49,719 --> 00:34:55,260
But Mom, it may be difficult to add your friends. Most of them are already in the next world.

451
00:34:57,960 --> 00:35:05,660
You better pray I don't know technology. If in our time we had such inventions, I would have wed my son with someone better.

452
00:35:06,440 --> 00:35:10,780
Yes. Grandma. What a witty riposte.

453
00:35:13,700 --> 00:35:15,460
Do not add your mother Doruk, she's unnecessary.

454
00:35:16,600 --> 00:35:17,860
Good evening.

455
00:35:18,320 --> 00:35:21,560
Murat. What a nice surprise. Welcome.

456
00:35:23,370 --> 00:35:26,110
I swear, if I knew, I wouldn't wear this suit.

457
00:35:26,960 --> 00:35:28,240
Going to a party?

458
00:35:29,520 --> 00:35:31,000
I still popped in for a moment. I'm leaving soon.

459
00:35:31,100 --> 00:35:31,880
Why?

460
00:35:32,960 --> 00:35:40,020
Stay. When we come back, we'll talk a little bit. This is also your home. I wish you always stayed with us.

461
00:35:40,520 --> 00:35:45,300
Nejatt, Murat is an adult. Believe me, he has his own life.

462
00:35:46,960 --> 00:35:51,240
We are his life. Hello, baby. Come here. Look.

463
00:35:51,560 --> 00:35:58,100
I also won't let my brother go tonight. We have something to do, buddy check your phone.

464
00:36:01,460 --> 00:36:06,640
Oooooo ... An invitation to be friends with Azime Sarsilmaz. It's an honor.

465
00:36:07,400 --> 00:36:10,440
Come on, add me. Grandma's can't wait.

466
00:36:27,420 --> 00:36:28,370
It's here.

467
00:36:28,720 --> 00:36:31,440
I guessed that. Come on, I'm pressing it.

468
00:36:31,680 --> 00:36:33,560
Wait. Maybe we should have called?

469
00:36:34,160 --> 00:36:35,420
No way, she needs to be under pressure.

470
00:36:35,720 --> 00:36:36,220
Wait.

471
00:36:36,560 --> 00:36:39,080
We are not here to cause her stress. We came to get along.

472
00:36:39,390 --> 00:36:42,720
What happened to the feisty girl? Did a certain someone make that girl disappear?

473
00:36:42,860 --> 00:36:43,680
What's that got to do with anything?

474
00:36:44,860 --> 00:36:49,340
I just do not know what will happen next, if she doesn't accept our offer. I don't have a plan B.

475
00:36:49,960 --> 00:36:52,220
Therefore, we need to hold onto plan A.

476
00:36:54,660 --> 00:36:56,250
And what if there is no one at home?

477
00:37:00,000 --> 00:37:01,560
Welcome, how can I help you?

478
00:37:01,920 --> 00:37:03,340
You see, they are at home.

479
00:37:07,240 --> 00:37:13,980
Look, look. I vouch for girls from our family on this list. There is no other girls like these, I guarantee.

480
00:37:14,760 --> 00:37:16,360
I prepared it for you for many days.

481
00:37:16,920 --> 00:37:23,600
For God's sake, Sultan Azime, such determination Steve Jobs didn't even have. The professionalism, the work system. Really, bravo.

482
00:37:23,810 --> 00:37:28,290
What should I do, son? I had to. These days you have to do it this way.

483
00:37:28,830 --> 00:37:33,900
And I thought that Grandma changed her approach to be accustomed to the Internet and to modernize.

484
00:37:34,500 --> 00:37:35,940
And we still are the problem.

485
00:37:36,700 --> 00:37:41,380
Don't talk too much, just write, Mr. Doruk. Aslihan Godekli.

486
00:37:47,310 --> 00:37:48,440
Grandma, who is this girl?

487
00:37:48,770 --> 00:37:53,640
Do not you know, son? You do not know Murvet, sister of the wife of your uncle?

488
00:37:54,160 --> 00:37:55,060
Certainly, there is.

489
00:37:55,240 --> 00:37:59,040
Exactly. This is a friend of his sister-in-law. Do you really not recognize her?

490
00:37:59,600 --> 00:38:01,420
Oh no I didn't recognize when you said it this way.

491
00:38:02,120 --> 00:38:07,560
How do you not remember? We drove to our hometown, you played for hours with the girl.

492
00:38:09,350 --> 00:38:15,510
Grandma, this is my brother. He plays with the girls and then then doesn't remember.

493
00:38:16,030 --> 00:38:21,430
You say you like you was better. Does not matter. How is she?

494
00:38:23,270 --> 00:38:29,130
Respecive, decent, honest. She likes to cook. Nursery teacher.

495
00:38:30,180 --> 00:38:36,720
1meter 64. Dimensions are 105-95-100. Well, what do you think?

496
00:38:38,720 --> 00:38:41,280
I did not feel any chemistry, Grandma. I don't know.

497
00:38:41,300 --> 00:38:42,780
You should at least drink tea together, son.

498
00:38:43,720 --> 00:38:46,200
It is not meant for me.

499
00:38:46,640 --> 00:38:47,660
And you, Doruk?

500
00:38:49,000 --> 00:38:50,580
I also don't feel anything, Grandma.

501
00:38:51,610 --> 00:38:54,480
I prefer to try my luck with the other candidates.

502
00:38:54,720 --> 00:39:00,640
Oh, you like it so that it's just skin and bones, like wood.

503
00:39:02,060 --> 00:39:06,160
Girl is hard-working, strong.

504
00:39:08,680 --> 00:39:11,560
Write. Fatmanur Sevcan.

505
00:39:12,080 --> 00:39:13,640
Fatmanur Sevdzan.

506
00:39:16,960 --> 00:39:21,720
Ooo, I felt the chemistry. Grandma.

507
00:39:22,820 --> 00:39:29,120
What's her cell? Let me add her and poke her too, excellent.

508
00:39:29,480 --> 00:39:34,600
Look at me, without a ring or marriage, no poking! Dirty boy.

509
00:39:35,410 --> 00:39:36,590
Fatmanur is really lovely.

510
00:39:37,100 --> 00:39:38,200
Isn't she?§

511
00:39:38,800 --> 00:39:40,800
Really.

512
00:39:43,120 --> 00:39:44,620
Again Cologne.

513
00:39:49,220 --> 00:39:54,660
Tell me, what are you doing here? More specifically, what are you doing here? By the way, who are you?

514
00:39:54,820 --> 00:39:58,700
I am Hayat's roommate. But today, think of me as her lawyer.

515
00:39:58,960 --> 00:40:01,640
If anyone here needs a lawyer, it's me darling.

516
00:40:02,010 --> 00:40:03,670
One second, one second.

517
00:40:04,320 --> 00:40:07,880
There is no need to make the situation worse. We came to talk with you humanely.

518
00:40:08,940 --> 00:40:11,280
To me it looks rather intimidating.

519
00:40:11,380 --> 00:40:13,910
I said the same to Hahat; that she will be under pressure.

520
00:40:14,300 --> 00:40:16,600
So you say that you are guilty, but strong.

521
00:40:17,000 --> 00:40:18,440
No, we didn't.

522
00:40:18,450 --> 00:40:20,450
I'm just saying that I need this job for a few days.

523
00:40:22,150 --> 00:40:24,360
I think that you need this too, sweetie.

524
00:40:24,580 --> 00:40:26,090
What's that supposed to mean?

525
00:40:34,020 --> 00:40:35,200
What are you doing?

526
00:40:35,280 --> 00:40:39,320
Brother, we need to be safe. It's grandma, you'll never know.

527
00:40:39,890 --> 00:40:41,940
Plus, we hardly got out of there.

528
00:40:42,300 --> 00:40:43,480
Don't exaggerate.

529
00:40:44,080 --> 00:40:52,800
Brother, I say this for your own good. After we went past 11 candidates as a bride, I saw with my own eyes the smoke coming out of your ears, just like in the cartoons.

530
00:40:53,400 --> 00:40:57,160
I said clearly what I think about marriage. I don't understand why she keeps pushing.

531
00:40:57,330 --> 00:40:58,590
Just your luck.

532
00:40:58,840 --> 00:41:01,030
Her stubbornness does not work with me though.

533
00:41:01,550 --> 00:41:08,280
As if I did not know. Reflecting on what you're doing, I can say one thing - your bad side is severe.

534
00:41:09,540 --> 00:41:11,040
What have you seen of my bad side?

535
00:41:11,580 --> 00:41:14,900
God is my witness, I do not know. But you have a clear problem with women.

536
00:41:15,010 --> 00:41:16,780
In that case, they shouldn't bother me

537
00:41:16,940 --> 00:41:19,600
For God's sake, for example, your new assistant.

538
00:41:19,820 --> 00:41:27,080
What did she do to you? With what you've done to her, she can't keep her mouth closed. She really hates you.

539
00:41:27,540 --> 00:41:32,320
I did nothing to her. Twice I saved her life. As a thank you I got a bunch of insults.

540
00:41:33,020 --> 00:41:37,510
So you're saying that this time we have planned a different tactic. I mean, you're going gentleman.

541
00:41:38,170 --> 00:41:40,980
Nobody is pretending anything. My job is to make money.

542
00:41:41,000 --> 00:41:43,160
Pathetic words.

543
00:41:43,290 --> 00:41:48,940
I understand when it comes to Ozge or Didem. But what do you want from this simple girl?

544
00:41:51,140 --> 00:41:55,140
Exactly. I've been getting to know her. She's a bit folksy.

545
00:41:58,950 --> 00:42:02,270
Do not you think that Hayat is too simple to be the daughter of a rich man?

546
00:42:07,720 --> 00:42:12,360
You inhuman creature! You egoist! The epitome of cruelty!

547
00:42:15,720 --> 00:42:23,440
What did I misunderstand? Your patience is ending. Just look at him. You are pushing me the phone. An excuse to get my number. Give me that.

548
00:42:25,920 --> 00:42:26,540
What have you done?

549
00:42:26,980 --> 00:42:28,980
I set you to the vertical. Enough of this!

550
00:42:33,100 --> 00:42:38,140
Do I look like someone who works there for a different reason than the one that I was forced to work with this sadist?

551
00:42:39,160 --> 00:42:41,480
Here's the problem. You do not look like me.

552
00:42:42,740 --> 00:42:44,380
I say this not to humiliate you.

553
00:42:45,180 --> 00:42:48,240
But she wasted her life just to please his father.

554
00:42:48,940 --> 00:42:51,240
So that's why you lied to the poor man telling him that you started work?

555
00:42:51,640 --> 00:42:52,140
Ipek.

556
00:42:52,640 --> 00:42:56,860
What Ipek? It would be best to talk with my uncle Kemal.

557
00:42:57,140 --> 00:42:57,640
You can not.

558
00:42:58,320 --> 00:42:58,880
We can not.

559
00:42:59,380 --> 00:43:00,480
Of course. And I'm talking about.

560
00:43:01,260 --> 00:43:04,820
We can not. That's what you did, is inhumane.

561
00:43:05,600 --> 00:43:12,220
If these times do not help a woman a woman, do not support it, let us then God help you.

562
00:43:13,680 --> 00:43:14,220
Suna.

563
00:43:15,340 --> 00:43:17,240
I have no such luck as you.

564
00:43:18,220 --> 00:43:19,440
I not am studying at private universities.

565
00:43:20,080 --> 00:43:23,100
I not even crossed the Turkish border, not to mention a long stay abroad.

566
00:43:23,580 --> 00:43:26,220
I'm fighting for my life ever since I was born.

567
00:43:28,240 --> 00:43:33,460
I do not despise his native place, but if you go back, the life that awaits me is clear.

568
00:43:34,220 --> 00:43:40,080
Father wants to close it at home like a prisoner. And then marry a man she does not love and who have children birth cluster.

569
00:43:40,440 --> 00:43:48,640
I beg you. Just a couple of days. I'll work as long as the Sun's mother did not leave.

570
00:43:51,200 --> 00:43:54,680
I think that we have a chat with uncle Kemal. You have one output.

571
00:43:55,020 --> 00:43:55,520
Ipek.

572
00:43:57,780 --> 00:43:59,340
Sun, please.

573
00:44:02,360 --> 00:44:08,700
Fine. Well. But only a few days. Then you have to find a definitive solution to this situation.

574
00:44:09,760 --> 00:44:15,160
First of all, do not forget that you started a job based on my CV. If this gets out, we're both finished.

575
00:44:17,420 --> 00:44:18,240
In that case, you must help me.

576
00:44:18,900 --> 00:44:19,520
In what?

577
00:44:20,900 --> 00:44:22,520
It can start with a SWOT analysis?

578
00:44:40,720 --> 00:44:45,460
But with you Sleepers. Wake up!

579
00:44:45,620 --> 00:44:48,120
What happened? Mother caught the girl?

580
00:44:48,280 --> 00:44:49,760
Who was caught, God forbid?

581
00:44:49,980 --> 00:44:51,660
How is it who's daughter? Dzejda.

582
00:44:52,420 --> 00:44:59,800
It's good. What do I care about it? It is important that Hayat was not caught.

583
00:45:00,800 --> 00:45:02,060
What would we catch Hayat?

584
00:45:05,140 --> 00:45:05,840
What they've caught?

585
00:45:07,620 --> 00:45:08,660
You just said so.

586
00:45:10,220 --> 00:45:17,260
What did I say? I ... I'm sleepy. How do I know what am I saying, Aunt Fadik? I'm awful sleepy.

587
00:45:18,960 --> 00:45:20,640
May God help her.

588
00:45:20,820 --> 00:45:22,090
Where are you going?!

589
00:45:22,200 --> 00:45:25,640
For God's sake, my daughter! And where can I go? I'm going to the kitchen.

590
00:45:28,140 --> 00:45:30,140
Are you hiding something from me?

591
00:45:31,060 --> 00:45:33,600
You can't hear the ones from inside.

592
00:45:35,560 --> 00:45:41,300
No. Since they put those masks on their faces, they probably just fell asleep.

593
00:45:43,010 --> 00:45:44,230
No.

594
00:45:44,880 --> 00:45:52,300
My daughter doesn't sleep at this time, even if I forced it. There's something suspicious about this. Wait.

595
00:45:52,500 --> 00:45:54,200
Do not go. Do not go, I beg you.

596
00:45:54,220 --> 00:45:56,220
Daughter, what are you doing? Let me go. For God's sake.

597
00:45:58,120 --> 00:46:00,800
It makes no sense to be afraid. Come on, Asli.

598
00:46:03,280 --> 00:46:04,700
What is going on here?

599
00:46:08,000 --> 00:46:12,240
Really, what's going on here? Thank God.

600
00:46:13,880 --> 00:46:15,300
We were getting some air.

601
00:46:16,240 --> 00:46:17,160
At this time?

602
00:46:18,360 --> 00:46:21,720
And why not, darling? Does the atmosphere have a schedule, Aunt Fadik?

603
00:46:25,140 --> 00:46:36,920
I told you. I said that it was because of those masks. It got them hot. They probably went to cool. Right?

604
00:46:37,260 --> 00:46:38,320
Definitely.

605
00:46:39,140 --> 00:46:47,500
Daughter. Child. We are in June. It's forty degrees, what is this cooling down?

606
00:46:49,480 --> 00:46:52,260
We're not even questioning these bags in their hands.

607
00:46:54,920 --> 00:47:00,760
Thank God, otherwise I wouldn't know what to say.

608
00:47:06,560 --> 00:47:07,660
They're crazy.

609
00:47:09,340 --> 00:47:10,560
Move.

610
00:47:24,100 --> 00:47:25,220
Good.

611
00:47:28,980 --> 00:47:32,960
It's very late. Immediately to bed. Tomorrow you have a job.

612
00:47:33,660 --> 00:47:34,740
Come on good night.

613
00:47:34,780 --> 00:47:36,460
Sleep well, girls.

614
00:47:37,310 --> 00:47:38,460
Good night.

615
00:47:44,220 --> 00:47:47,420
Okay. Do you really have work tomorrow?

616
00:47:48,370 --> 00:47:50,400
With God's help, who is her friend?

617
00:47:54,380 --> 00:47:55,800
I told you to sleep!

618
00:47:55,900 --> 00:47:57,100
We're already asleep.

619
00:48:17,140 --> 00:48:21,530
What's happening? Early in the morning this 'trrr' noise in my head. 'trrr'

620
00:48:23,350 --> 00:48:27,260
Don't ask, but our precious printer.

621
00:48:29,020 --> 00:48:32,120
Suna sent a SWOT analysis. I'm printing it.

622
00:48:33,420 --> 00:48:34,490
Really?

623
00:48:35,860 --> 00:48:38,140
Did she wake up and write an analysis?

624
00:48:39,040 --> 00:48:44,430
She sent just before dawn. May God bless her. Today I woke up really happy.

625
00:48:47,140 --> 00:48:51,200
This one would sleep even if the world was on fire. It gets on my nerves.

626
00:48:52,030 --> 00:48:53,280
Let's wake her then.

627
00:48:55,210 --> 00:48:58,610
Come. Three, two, one!

628
00:49:05,700 --> 00:49:07,100
Hello!

629
00:49:17,700 --> 00:49:21,400
You didn't let me take my car, at least let me sleep.

630
00:49:21,920 --> 00:49:25,560
If I let you take the car, who knows where you'd go. Stop dozing off. Get a grip.

631
00:49:25,590 --> 00:49:27,210
Today we have an important meeting.

632
00:49:28,530 --> 00:49:29,500
Hello, Cagla.

633
00:49:29,780 --> 00:49:30,790
Yes, Mr. Murat.

634
00:49:30,920 --> 00:49:34,220
Before the meeting, I'm going to drop off to the site. Send Miss Hayat directly to the site of the recording.

635
00:49:34,560 --> 00:49:37,560
Miss Hayat? Are you sure?

636
00:49:37,930 --> 00:49:40,870
Yes. Today we have a meeting with the Arabs. After all, she speaks four languages.

637
00:49:42,030 --> 00:49:43,860
Look at the girl, she speaks four languages?

638
00:49:43,960 --> 00:49:45,130
Ok.

639
00:49:46,000 --> 00:49:53,700
Applause for the girl, she speaks four languages. Although it looks like she could barely speak English.

640
00:49:54,740 --> 00:49:59,830
We'll see. Today, we'll see if her cv is the result of her labors, or her father's full pockets.

641
00:49:59,920 --> 00:50:02,660
Wow, that today is the day of the big exam.

642
00:50:03,140 --> 00:50:08,460
Since I mentioned big exam, what is this big launch you're doing?

643
00:50:09,380 --> 00:50:11,080
Come to a meeting, you'll find out.

644
00:50:11,780 --> 00:50:14,300
Brother, you are really cruel.

645
00:50:17,260 --> 00:50:18,720
Mom, we're going out.

646
00:50:19,900 --> 00:50:23,730
Aunt Emine, it seems that we're eating and leaving but we'll make it up tonight.

647
00:50:24,460 --> 00:50:27,660
Aunt Emine, the omelet was delicious.

648
00:50:27,680 --> 00:50:28,880
Wait. I'm going too.

649
00:50:30,140 --> 00:50:31,200
Meaning?

650
00:50:31,650 --> 00:50:33,230
Let me press this and we'll go.

651
00:50:34,010 --> 00:50:35,760
I don't understand. Mom, where are you going?

652
00:50:35,940 --> 00:50:36,770
To your work place?

653
00:50:37,500 --> 00:50:38,680
To my work place?

654
00:50:38,720 --> 00:50:39,760
No, Ipek's.

655
00:50:40,440 --> 00:50:42,740
In that case, let her be. Let her come.

656
00:50:44,630 --> 00:50:47,790
Daughter, of course, your work. What would I do with Ipek?

657
00:50:48,390 --> 00:50:50,250
What would you like to do with Hayat at work, Aunt Emine?

658
00:50:50,840 --> 00:50:55,080
Her father said so. That I have to go and see what this place is, and who is working there.

659
00:50:55,660 --> 00:50:58,600
He said he can not accept this job if you have to work with some questionable characters.

660
00:50:58,980 --> 00:51:02,890
He said if so, take her and bring home, and we'll find her another job. When I say take and bring I mean to our hometown.

661
00:51:02,940 --> 00:51:04,970
We already know everything about that, unfortunately.

662
00:51:05,970 --> 00:51:07,080
Today, you can not go, Mom.

663
00:51:07,580 --> 00:51:08,720
Why not, my lamb?

664
00:51:08,880 --> 00:51:10,880
I'm late and I can't wait.

665
00:51:11,620 --> 00:51:12,700
Yes. She can't wait.

666
00:51:12,820 --> 00:51:13,780
Another time.

667
00:51:23,780 --> 00:51:27,380
The number is correct. Why isn't this girl answering?

668
00:51:37,980 --> 00:51:42,280
Girl, do you want to die? I have to write her a message.

669
00:52:01,000 --> 00:52:02,450
What are you doing here?

670
00:52:03,310 --> 00:52:04,440
I work here.

671
00:52:05,780 --> 00:52:07,300
Don't I?!

672
00:52:07,740 --> 00:52:08,960
Did not you get my message?

673
00:52:09,440 --> 00:52:10,500
What message?

674
00:52:11,100 --> 00:52:13,720
Mr Murat waiting for you on the spot recording.

675
00:52:15,440 --> 00:52:17,640
Why? What would I do there?

676
00:52:18,120 --> 00:52:22,720
You have nothing to do with on-site recording. You will meet there with Mr Murat and you go to a meeting with the Arabs.

677
00:52:23,130 --> 00:52:24,500
You will be translating.

678
00:52:25,020 --> 00:52:28,040
What? Translate from Arabic?

679
00:52:28,640 --> 00:52:31,830
Rather than repeating everything I say like a parrot, you should go.

680
00:52:32,400 --> 00:52:34,740
Mr. Murat hates to wait.

681
00:52:35,520 --> 00:52:36,450
Take this.

682
00:52:37,540 --> 00:52:38,670
What is this?

683
00:52:38,960 --> 00:52:43,460
Bluetooth headset. Since you're my assistant, you will record my ways.

684
00:52:44,800 --> 00:52:45,320
Address?

685
00:52:45,800 --> 00:52:46,500
Look at the message.

686
00:52:49,380 --> 00:52:53,030
I can't. Even if I did, I won't see anything.

687
00:52:53,190 --> 00:52:57,040
You sent a message to the number on my CV, right? I don't use that number anymore.

688
00:52:57,620 --> 00:53:03,320
Okay. On the way, send me your new number and I will send you the address. Hurry.

689
00:53:04,200 --> 00:53:06,100
Excuse me. I'm very sorry.

690
00:53:09,260 --> 00:53:11,260
Good morning, Mrs. Derya.

691
00:53:12,000 --> 00:53:14,620
Mr. Murat and Mr. Doruk went to the place of recording, ma'am

692
00:53:14,800 --> 00:53:17,500
I know. I came to see you.

693
00:53:39,720 --> 00:53:42,070
Enough! Is that not enough powder?

694
00:53:49,000 --> 00:53:50,150
Try these.

695
00:53:55,300 --> 00:53:56,970
Have you met this new girl?

696
00:53:58,040 --> 00:53:58,860
What new girl?

697
00:54:00,280 --> 00:54:01,760
Murat's assistant's assistant.

698
00:54:02,280 --> 00:54:04,400
Does it matter?

699
00:54:05,340 --> 00:54:06,940
This girl is up to something.

700
00:54:09,460 --> 00:54:11,310
You say that there is something between them?

701
00:54:11,920 --> 00:54:13,320
I'm asking you.

702
00:54:17,540 --> 00:54:25,320
I am not Murat's bodyguard, Didem. I'm the chief designer. Is that clear? How do I know?

703
00:54:27,920 --> 00:54:28,510
Is that clear?

704
00:54:28,510 --> 00:54:29,290
How am I to know?

705
00:54:35,160 --> 00:54:40,440
Brother, I've never been so happy that I listened to you and came to work. Unbelievable.

706
00:54:41,060 --> 00:54:43,900
I expect the same performance from you at the meeting, Doruk.

707
00:54:46,360 --> 00:54:48,280
Here, the woman of my life.

708
00:54:48,380 --> 00:54:52,240
Do not say that. You'll cast a bad spell on my destiny.

709
00:54:52,480 --> 00:54:57,820
How can I Tuval? I don't have enough strength. God, you're like a living torch, burn us all.

710
00:54:58,060 --> 00:55:01,680
Our company may close, but your destiny is endless.

711
00:55:02,640 --> 00:55:03,860
Hi, Tuval. What's up?

712
00:55:04,200 --> 00:55:07,020
Hello, Murat. It seems that we are ready.

713
00:55:07,300 --> 00:55:08,890
Cool. Let me check the decoration.

714
00:55:10,380 --> 00:55:12,000
Come let's gossip a bit.

715
00:55:13,500 --> 00:55:22,480
Gossiping is my job, Doruk. It's my middle name. Spill. Come on, spit it out. What have you heard?

716
00:55:22,820 --> 00:55:25,180
For God's sake, I do not know anything. I wanted to hear something from you.

717
00:55:25,700 --> 00:55:28,180
Sour since she has arrived.

718
00:55:28,940 --> 00:55:32,740
I feel like shoving oily foods down her throat.

719
00:55:33,340 --> 00:55:36,960
She has finished off me, sapped my energy, chewed and spat.

720
00:55:38,070 --> 00:55:41,970
And she suspects that there is something between Murat and his new assistant.

721
00:55:42,250 --> 00:55:43,370
Really?

722
00:55:43,550 --> 00:55:44,290
I swear.

723
00:55:55,780 --> 00:55:57,910
Since everything ready, perhaps we can slowly start?

724
00:55:58,020 --> 00:56:00,030
We are ready. We can begin immediately. No problem.

725
00:56:00,740 --> 00:56:01,870
Hello Darling.

726
00:56:02,980 --> 00:56:04,340
Hello, Ms. Didem.

727
00:56:11,380 --> 00:56:12,730
Let's see the recording site.

728
00:56:12,840 --> 00:56:13,540
Tuval.

729
00:56:17,700 --> 00:56:18,940
What happened? Why are you so upset?

730
00:56:22,220 --> 00:56:24,660
Yesterday evening, we had a fight again, because of that assistant.

731
00:56:25,680 --> 00:56:26,380
Which assistant?

732
00:56:26,910 --> 00:56:28,720
This ugly one you gave to Cagla.

733
00:56:29,000 --> 00:56:29,780
Ugly?

734
00:56:30,660 --> 00:56:33,320
Better not say the same in front of my brother.

735
00:56:34,540 --> 00:56:35,220
Why?

736
00:56:35,620 --> 00:56:36,680
You don't know who she is?

737
00:56:37,540 --> 00:56:42,700
This ugly girl, assistant's assistant, is a childhood love of my brother.

738
00:56:43,120 --> 00:56:44,240
What?!

739
00:57:08,560 --> 00:57:11,020
I think there is a problem with the swing.

740
00:57:12,060 --> 00:57:15,500
Be calm. The guys checked it again. There's no problem.

741
00:57:16,740 --> 00:57:17,920
But it swings.

742
00:57:21,000 --> 00:57:27,140
Of course, it has to swing, baby. It's called a swing, is it not? Come on, sweetheart.

743
00:57:28,900 --> 00:57:29,800
Ok.

744
00:59:05,730 --> 00:59:06,800
Move!

745
00:59:07,520 --> 00:59:09,520
Friends, raise it.

746
00:59:09,950 --> 00:59:11,480
Move away. Let go of my hand!

747
00:59:24,210 --> 00:59:26,970
Even if it ended in failure, it was a heroic effort. Congratulations.

748
00:59:28,350 --> 00:59:30,340
I can get up alone, thank you.

749
00:59:32,340 --> 00:59:36,660
[Does love understand words?]

750
00:59:40,420 --> 00:59:45,020
[It doesn't believe in coincidences.]

751
00:59:48,120 --> 00:59:51,580
[I do not know anything.]

752
00:59:53,620 --> 00:59:55,370
What now? Hold on or let go?

753
00:59:55,480 --> 01:00:00,920
[Contrary to those who know everything.]

754
01:00:02,540 --> 01:00:05,500
I'd rather fall into the water again than ask for anything from you.

755
01:00:21,180 --> 01:00:23,500
Listen, Cagla. You're an intelligent girl.

756
01:00:24,600 --> 01:00:30,340
Nejat plans to retire. And his place will be either Murat's or Doruk's.

757
01:00:31,000 --> 01:00:38,540
If Murat triumphs, you will spend the rest of life as an assistant. But if Doruk does...

758
01:00:39,460 --> 01:00:41,820
We can think of a position as a Director for you.

759
01:00:43,620 --> 01:00:44,660
Otherwise?

760
01:00:44,860 --> 01:00:48,520
Otherwise, you'd be an assistant for the rest of your life.

761
01:00:50,520 --> 01:00:53,820
This is not an offer but a threat, Mrs. Derya..

762
01:00:54,380 --> 01:01:01,220
It depends on which side you look at it. The decision is up to you whether you stand on the side that will be beneficial for you.

763
01:01:03,400 --> 01:01:09,000
I'll ask again. What's Murat's big surprise?

764
01:01:15,240 --> 01:01:21,020
No, Ipek. Do not you understand wrong. Today, in a moment I have a business meeting with the Arabs.

765
01:01:21,700 --> 01:01:23,720
Mr Murat wants me explained.

766
01:01:23,940 --> 01:01:26,060
And what now?

767
01:01:26,860 --> 01:01:28,300
Sam I want to ask.

768
01:01:30,960 --> 01:01:32,480
Now I can not talk too much.

769
01:01:33,000 --> 01:01:37,100
I try to call Suny? Maybe she comes up with some idea.

770
01:01:40,400 --> 01:01:42,060
Okay, what do you want from me?

771
01:01:42,480 --> 01:01:47,060
I'm not sure when I will end the meeting. Give it at home.

772
01:01:48,100 --> 01:01:48,720
At home?

773
01:01:48,900 --> 01:01:49,840
Mrs. Emine.

774
01:01:51,640 --> 01:01:52,360
Your mom?

775
01:01:52,660 --> 01:01:53,580
My mother is dead, Asli.

776
01:01:54,280 --> 01:01:56,920
What are you talking about, girl? God forbid!

777
01:01:57,200 --> 01:01:59,700
That's not what I mean. You know, many years ago ...

778
01:02:00,640 --> 01:02:07,620
That's why you call Mrs. Emine and tell her that the late return, and not to wait for me with food.

779
01:02:08,700 --> 01:02:12,500
Someone is next to you. That's why you can not talk.

780
01:02:13,960 --> 01:02:14,640
Disconnect.

781
01:02:44,620 --> 01:02:45,420
Did something happen?

782
01:02:49,320 --> 01:02:50,400
You ask me, sweetheart?

783
01:02:57,420 --> 01:02:58,080
I do not understand.

784
01:03:08,000 --> 01:03:13,160
In that case, I am assisting assistant, assistant chief of Murata.

785
01:03:16,460 --> 01:03:19,100
You have a meeting in half an hour.

786
01:03:24,660 --> 01:03:26,660
Do not look so.

787
01:03:27,860 --> 01:03:28,560
Follow me!

788
01:03:32,680 --> 01:03:33,420
Follow me?

789
01:03:35,140 --> 01:03:36,300
Behind you. Okay.

790
01:03:40,700 --> 01:03:43,440
Yes. Where do I provide these clothes, you Tuval?

791
01:03:44,500 --> 01:03:45,580
You know Dolmabahçe Palace?

792
01:03:46,000 --> 01:03:46,500
Yes.

793
01:03:47,440 --> 01:03:49,820
There is a cage with birds. Bet the past and come back.

794
01:03:52,440 --> 01:03:54,040
Leave them on the table.

795
01:03:55,960 --> 01:03:57,820
Now try to become invisible.

796
01:03:58,720 --> 01:04:01,420
Let you do not see at least a week.

797
01:04:02,360 --> 01:04:05,920
Now I close my eyes, open them as it is to you not be here.

798
01:04:06,740 --> 01:04:08,960
You're still here. Get out! Get out!

799
01:04:09,800 --> 01:04:10,900
Did she go? Did she go?

800
01:04:11,760 --> 01:04:12,340
She went.

801
01:04:35,960 --> 01:04:38,520
But I feel strange when you look at me like that.

802
01:04:39,340 --> 01:04:39,840
Yes.

803
01:04:41,320 --> 01:04:44,860
They say that I cast a spell on people.

804
01:04:46,420 --> 01:04:47,300
And especially ...

805
01:04:49,340 --> 01:04:51,120
On the men.

806
01:04:51,840 --> 01:04:53,850
I'm starting to get hot.

807
01:04:57,440 --> 01:05:01,720
So you're the daughter of a friend your boss?

808
01:05:02,120 --> 01:05:03,800
They say that I am.

809
01:05:05,940 --> 01:05:07,120
Witty.

810
01:05:08,900 --> 01:05:15,380
Did you meet Murat through work? Or from the past?

811
01:05:15,840 --> 01:05:17,500
Why do you ask?

812
01:05:19,640 --> 01:05:22,780
Not confident, curious.

813
01:05:27,720 --> 01:05:28,810
This, or this?

814
01:05:33,040 --> 01:05:34,120
None.

815
01:05:36,260 --> 01:05:39,420
Are they not too bold for a business meeting?

816
01:05:41,060 --> 01:05:49,560
It's not about the color. The point is, if you can find something more modest?

817
01:05:51,620 --> 01:05:52,820
You know the Galata Bridge?

818
01:05:53,540 --> 01:05:54,120
Yes.

819
01:05:55,370 --> 01:05:57,080
Shall I go there and throw myself off it?

820
01:06:01,460 --> 01:06:03,230
I like you!

821
01:07:21,130 --> 01:07:22,360
I'm ready, Mr. Murat.

822
01:07:23,360 --> 01:07:24,140
I see.

823
01:07:25,660 --> 01:07:26,840
Kerem, prepare the car.

824
01:07:27,110 --> 01:07:28,060
As you wish.

825
01:07:29,400 --> 01:07:30,280
Doruk, come on.

826
01:07:31,800 --> 01:07:33,520
Brother, you go. I'm staying.

827
01:07:36,030 --> 01:07:36,860
After you.

828
01:07:58,180 --> 01:08:01,900
Ah, right, you'd rather burn than to hold my hand. I forgot.

829
01:08:03,580 --> 01:08:07,220
I'm having thoughts of breaking your nose but...never mind.

830
01:08:20,160 --> 01:08:22,840
See, what a fantasy.

831
01:08:23,560 --> 01:08:30,100
Find your childhood love after so many years, and then give her a position as your assistant.

832
01:08:30,950 --> 01:08:33,580
Look at you, brother.

833
01:08:37,399 --> 01:08:38,859
Dido, were you here?

834
01:08:39,540 --> 01:08:43,229
Doruk, tell me the truth. Where did they go? What kind of meeting? Why did you not go with them?

835
01:08:43,720 --> 01:08:44,800
Why do you think?

836
01:08:46,450 --> 01:08:47,880
Or is it...

837
01:08:50,000 --> 01:08:50,819
Exactly.

838
01:08:51,829 --> 01:08:53,979
What exactly? I do not understand. Speak openly.

839
01:08:54,800 --> 01:08:56,800
This meeting cover. It's all a lie.

840
01:08:56,899 --> 01:08:57,399
What?

841
01:08:57,620 --> 01:09:02,300
They went together to eat. The meeting is just camouflage, so no one said anything.

842
01:09:02,900 --> 01:09:06,850
I understand everyone else, but how could you fall for it, Dido?

843
01:09:32,280 --> 01:09:33,300
What's that in your hand?

844
01:09:33,819 --> 01:09:37,160
I almost forgot. The SWOT analysis you wanted.

845
01:09:44,300 --> 01:09:45,920
Where did you say you studied?

846
01:09:46,390 --> 01:09:47,570
But I didn't say anything like that.

847
01:09:51,580 --> 01:09:53,140
At the University of Michigan state.

848
01:09:54,010 --> 01:09:54,960
Your master?

849
01:09:55,880 --> 01:09:56,920
Sorbonne.

850
01:09:58,890 --> 01:09:59,780
Subject?

851
01:10:01,120 --> 01:10:04,620
The necessary organization in facing the great steps in business.

852
01:10:06,090 --> 01:10:09,320
Okay, did you study saving the human life in Busingu or at the Sorbonne?

853
01:10:12,540 --> 01:10:16,490
Was it worth it to fall into the water to rescue someone who you recently argued with?

854
01:10:16,630 --> 01:10:18,140
How do you know that we argued?

855
01:10:18,460 --> 01:10:19,420
I am the boss.

856
01:10:22,880 --> 01:10:24,260
It had nothing to do with Miss Didem.

857
01:10:24,940 --> 01:10:28,340
So as well as a phobia of closed rooms, you're afraid of swings?

858
01:10:31,290 --> 01:10:32,820
I do not want to talk about it.

859
01:10:48,550 --> 01:10:53,410
Did you see it? Murat ran for the assistant instead of coming to me.

860
01:10:55,530 --> 01:10:57,480
It was the positioning.

861
01:10:58,500 --> 01:11:00,840
It was a nice position.

862
01:11:02,800 --> 01:11:04,340
Again, I'm getting hot.

863
01:11:06,300 --> 01:11:11,060
You were sitting on the grass with your ass and the poor girl fell into the pond.

864
01:11:11,150 --> 01:11:13,630
It's not like she was going to drown.

865
01:11:14,140 --> 01:11:16,100
Besides, the whole team came running to you.

866
01:11:16,360 --> 01:11:17,380
That's what I'm saying.

867
01:11:18,200 --> 01:11:23,580
Everyone came running to me, and Murat ran to his childhood love.

868
01:11:25,240 --> 01:11:27,140
Oh my God.

869
01:11:28,280 --> 01:11:36,360
Hayat and Murat are childhood lovers? So there was something between them.

870
01:11:39,100 --> 01:11:40,520
How did you know?

871
01:11:40,590 --> 01:11:41,960
Doruk told me.

872
01:11:43,040 --> 01:11:47,120
My name is Didem, I'll send her back to where she came from.

873
01:11:48,260 --> 01:11:50,000
It will be a little difficult.

874
01:11:50,550 --> 01:11:51,200
Why?

875
01:11:52,160 --> 01:11:54,160
She's confident...

876
01:11:54,400 --> 01:11:57,210
I'll eat her confidence like potato chips!

877
01:11:59,260 --> 01:12:03,800
I am a twin according to the horoscope, but I'm the better one.

878
01:12:08,410 --> 01:12:11,070
Now, quiet please, my mom is calling.

879
01:12:11,180 --> 01:12:12,160
I beg your pardon?

880
01:12:12,280 --> 01:12:13,920
We need to talk, Doruk.

881
01:12:15,380 --> 01:12:19,000
But now I'm in a very important meeting, can I call you later?

882
01:12:19,060 --> 01:12:19,900
Obviously.

883
01:12:22,700 --> 01:12:24,540
Can you not tell me this on the phone, Mom?

884
01:12:24,880 --> 01:12:27,920
I don't want to hear any objections. In half an hour you have to be home.

885
01:12:28,440 --> 01:12:29,740
Fine, okay.

886
01:12:48,710 --> 01:12:51,880
Come on, do not be stubborn. Hold my hand. I need you today.

887
01:13:20,630 --> 01:13:22,380
Come on girls, come on.

888
01:13:22,660 --> 01:13:23,510
I beg your pardon?

889
01:13:25,110 --> 01:13:26,560
What are you doing there?

890
01:13:27,760 --> 01:13:30,380
Phone. I checked the time.

891
01:13:30,880 --> 01:13:31,760
Fine. Come.

892
01:13:32,080 --> 01:13:33,640
Do I have to go?

893
01:13:33,880 --> 01:13:35,210
I do not understand.

894
01:13:35,620 --> 01:13:37,100
I must urgently go to the bathroom.

895
01:13:37,720 --> 01:13:40,530
Well, go ahead, but be quick about it. They can come at any time.

896
01:13:46,150 --> 01:13:49,270
I will go straight to the point. I do not have much time. What did you do?

897
01:13:49,490 --> 01:13:54,290
I called Mrs. Emine, I mean, I called aunt Emine and said you'll be late.

898
01:13:54,610 --> 01:13:55,580
What did she say?

899
01:13:56,600 --> 01:14:01,350
Is there even such a position? What kind of work is this? Why is there dinner on the first week?

900
01:14:02,440 --> 01:14:03,840
No surprises. No problem.

901
01:14:04,440 --> 01:14:06,760
And what did you do, Ipek? Were you able to talk to Suna?

902
01:14:07,100 --> 01:14:10,540
Suna is ready. You only need one handset.

903
01:14:11,230 --> 01:14:12,830
This time it's certain.

904
01:14:12,830 --> 01:14:13,480
Yes, yes.

905
01:14:13,920 --> 01:14:19,100
Due to the storm in America, the gaggle moved to Spain. Miguel sent me a picture.

906
01:14:19,290 --> 01:14:22,440
I think it's only a matter of time before they will be here. I am very excited.

907
01:14:22,440 --> 01:14:26,510
Me too. And I am, baby. This will be my first flock of geese, which we will see together.

908
01:14:26,760 --> 01:14:33,420
But not the last, my bird. Together we will see a lot of geese, predators and spring birds.

909
01:14:40,450 --> 01:14:41,670
Yes?

910
01:14:42,060 --> 01:14:44,240
Suna, are you ready? I'm about to go into the meeting.

911
01:14:44,520 --> 01:14:46,110
I'm ready, I'm ready.

912
01:14:47,180 --> 01:14:48,640
What did you say?

913
01:14:48,850 --> 01:14:51,580
I said, I'm ready. I am waiting for your answer.

914
01:14:51,700 --> 01:14:54,640
You're screaming too much. We'll miss the birds before they even fly.

915
01:14:54,810 --> 01:14:56,910
Why is your voice is so unclear?

916
01:14:56,910 --> 01:15:00,310
I'm on the field with Gokce. We are waiting for the arrival of the birds.

917
01:15:01,260 --> 01:15:02,480
They're coming!

918
01:15:02,730 --> 01:15:04,480
I think they're coming to me too.

919
01:15:05,400 --> 01:15:06,940
These are clouds of dust, bird.

920
01:15:07,260 --> 01:15:08,880
False alarm. It's only a cloud of dust.

921
01:15:11,490 --> 01:15:14,910
As I said in a telephone interview, Sarte is interested in a one-off collaboration.

922
01:15:28,840 --> 01:15:30,420
They're wishing us good luck.

923
01:15:32,160 --> 01:15:33,440
What have you got in your ear?

924
01:15:40,960 --> 01:15:41,460
It is...

925
01:15:43,760 --> 01:15:44,560
Cagla.

926
01:15:45,240 --> 01:15:46,160
Ms. Cagla.

927
01:15:47,320 --> 01:15:50,320
She said she wanted me using her methods since I'm her assistant.

928
01:15:50,380 --> 01:15:51,510
She gave it to me.

929
01:16:00,580 --> 01:16:02,380
One after the other!

930
01:16:03,840 --> 01:16:06,620
If your Arabic is not good enough, we can hire a second translator, Miss Hayat.

931
01:16:07,000 --> 01:16:08,060
No way.

932
01:16:08,940 --> 01:16:12,420
There's just a difference in the accent. That's why.

933
01:16:13,160 --> 01:16:14,820
I wish you said it in Arabic.

934
01:16:15,610 --> 01:16:16,640
I'll do that too.

935
01:16:31,770 --> 01:16:32,480
Yes?

936
01:16:33,990 --> 01:16:34,820
Yes what?

937
01:16:35,520 --> 01:16:36,840
What did they say?

938
01:16:37,060 --> 01:16:38,360
We have a small problem with the connection.

939
01:16:39,480 --> 01:16:41,480
Hello, hello. Can you hear me?

940
01:16:43,010 --> 01:16:44,420
Unclear!

941
01:16:46,160 --> 01:16:48,760
Can I explain to you unclearly?

942
01:16:52,370 --> 01:16:58,080
'I'm not like my partner, I don't like to prolong the topic. Our request is clear.

943
01:16:58,540 --> 01:17:04,940
Not renew it, but immediately get down to business. They have the same opinion. What are our goals?

944
01:17:06,600 --> 01:17:11,220
To strengthen the brand Sarte, we want to start their own production.

945
01:17:11,500 --> 01:17:12,500
So?

946
01:17:14,480 --> 01:17:18,280
I mean, do I translate it all at once?

947
01:17:20,000 --> 01:17:23,080
We want to get a furniture factory in Turkey, which is not profitable.

948
01:17:40,550 --> 01:17:41,390
What happened?

949
01:17:41,500 --> 01:17:42,370
It disconnected.

950
01:17:43,490 --> 01:17:47,070
I mean, my voice suddenly broke.

951
01:17:51,980 --> 01:17:53,610
Hayat, can you hear me?

952
01:18:26,960 --> 01:18:31,160
Yes, ma'am. What is so urgent? I'm curious now.

953
01:18:31,960 --> 01:18:37,040
Doruk. Did your brother mention anything about this great project?

954
01:18:37,730 --> 01:18:38,900
Mom, this again?

955
01:18:39,420 --> 01:18:41,420
Did he say something or not?

956
01:18:41,630 --> 01:18:42,800
There was no opportunity.

957
01:18:42,970 --> 01:18:44,590
I learnt about it, though.

958
01:18:45,160 --> 01:18:50,320
Our dear young master wants to extend the concept of Sarte.

959
01:18:51,280 --> 01:18:52,800
What do you mean?

960
01:18:53,160 --> 01:18:55,000
Let me say it like this.

961
01:18:55,050 --> 01:18:59,770
From now on you you will not only deal with clothes, but also shoes, bags, furniture, or accessories.

962
01:18:59,920 --> 01:19:01,590
Whatever comes to mind.

963
01:19:01,720 --> 01:19:06,680
Wow, look at Murat Sarsilmaz. Aiming high.

964
01:19:07,030 --> 01:19:12,440
And just when your father said that one of you will lead the company.

965
01:19:12,780 --> 01:19:13,720
No, Mom.

966
01:19:14,260 --> 01:19:19,580
Doruk, if your brother had clear intentions, why would he hide it from you.

967
01:19:20,000 --> 01:19:21,580
The fact that there was no time is no excuse.

968
01:19:23,100 --> 01:19:26,160
This tactic for misdirection.

969
01:19:48,060 --> 01:19:51,320
You ... both sides knew English ...

970
01:19:52,060 --> 01:19:56,420
Why do we have to speak in English when I have an assistant who knows Arabic?

971
01:20:08,460 --> 01:20:11,360
It's so late. Mrs. Emine will kill me.

972
01:20:13,240 --> 01:20:14,280
Are you also here?

973
01:20:14,840 --> 01:20:15,740
Where do you live?

974
01:20:16,180 --> 01:20:17,180
At Reşitpaşa.

975
01:20:18,040 --> 01:20:20,460
I mean, I wanted to say at the Tarabya.

976
01:20:21,000 --> 01:20:23,540
I used to live there. It's okay, Tarabya is nearby. I'll ride you, don't worry.

977
01:20:24,140 --> 01:20:26,520
Oh, no, I can not. Then I'll have to go back.

978
01:20:26,940 --> 01:20:28,000
To where?

979
01:20:30,820 --> 01:20:31,880
What's happening?

980
01:20:32,960 --> 01:20:36,220
Mr. Murat, is it a problem to drive Miss Hayat to her house?

981
01:20:36,880 --> 01:20:40,170
No. I don't have a problem other that going home.

982
01:20:40,620 --> 01:20:44,460
Me too. So please do not bother. I'll go by bus.

983
01:20:44,860 --> 01:20:46,990
By bus? The daughter of a rich man?

984
01:20:48,620 --> 01:20:51,140
I mean, just a saying. I'll take a taxi.

985
01:20:51,480 --> 01:20:53,860
It's probably not a good idea to get a taxi at this time and in this outfit.

986
01:20:54,080 --> 01:20:57,160
And that taksi does not drive this way. We'll take you. Tarabya is nearby.

987
01:20:58,440 --> 01:21:02,320
This young lady has a phobia of driving a car with strangers, Kerem. You don't know about it.

988
01:21:04,380 --> 01:21:05,960
Does she know the taxi driver?

989
01:21:07,980 --> 01:21:09,060
He does not count.

990
01:21:10,990 --> 01:21:12,890
Please, Miss Hayat. After you.

991
01:21:27,930 --> 01:21:29,240
Nervous?

992
01:21:29,630 --> 01:21:30,940
I'm late.

993
01:21:34,360 --> 01:21:38,280
Tell your boyfriend to get accustomed. Our working hours are not certain.

994
01:21:38,920 --> 01:21:40,300
I do not have a boyfriend.

995
01:21:41,270 --> 01:21:42,520
I'm not surprised.

996
01:21:59,610 --> 01:22:01,420
It seems that this non-existent boyfriend calling you.

997
01:22:01,750 --> 01:22:03,080
No. It's from home.

998
01:22:04,340 --> 01:22:05,410
Answer it then.

999
01:22:06,390 --> 01:22:07,440
There's no need.

1000
01:22:08,030 --> 01:22:10,190
You can't leave family worried. Answer it.

1001
01:22:13,240 --> 01:22:14,280
Yes?

1002
01:22:14,520 --> 01:22:15,760
Where are you, darling?

1003
01:22:16,640 --> 01:22:18,020
On the way, Mrs. Emine.

1004
01:22:18,140 --> 01:22:19,660
What? Who? Who? Who?

1005
01:22:21,400 --> 01:22:23,400
Let's not extend this, I can not talk right now.

1006
01:22:24,220 --> 01:22:29,180
Daughter, it's three, your father rang four times.

1007
01:22:29,440 --> 01:22:35,200
He asked what kind of work is this? What's she doing there so long? He said it's getting dark!

1008
01:22:35,780 --> 01:22:37,320
You see, your father said...

1009
01:22:37,450 --> 01:22:42,080
I said, let's not not extend this, Mrs. Emine. I'm on the way. I'm coming.

1010
01:22:44,040 --> 01:22:48,570
God, God. Give me sanity God.

1011
01:23:04,190 --> 01:23:05,600
An aggressive driver.

1012
01:23:06,310 --> 01:23:08,250
But the driver must be patient.

1013
01:23:09,870 --> 01:23:12,400
Whoever doesn't have patience, won't arrive.

1014
01:23:21,380 --> 01:23:23,380
No, this won't work like this.

1015
01:23:23,700 --> 01:23:28,340
Mr. Murat. If you allow me, I'd like to pull over for a few minutes.

1016
01:23:28,660 --> 01:23:30,000
Okay, Kerem. Do what is necessary.

1017
01:23:57,020 --> 01:24:01,600
I've been trying to overtake you for 2 hours! What is this swerving around?

1018
01:24:06,640 --> 01:24:07,140
You?

1019
01:24:08,900 --> 01:24:09,760
Oh no!

1020
01:24:10,160 --> 01:24:10,860
Yes. Me.

1021
01:24:11,400 --> 01:24:15,200
Your destiny. Did I not tell you that we will meet, even if we go other routes?

1022
01:24:15,540 --> 01:24:16,540
Oh, only you were missing from this.

1023
01:24:17,200 --> 01:24:21,240
What a misfortune you are, turning up in front of me. Like a coincidence...

1024
01:24:21,400 --> 01:24:25,580
That's what you call a coincidence is destiny's way of laughing. I don't even know your name..

1025
01:24:26,080 --> 01:24:31,020
Your ego is not yet aware of this but your conscience has already begun to follow me.

1026
01:24:32,620 --> 01:24:33,560
It's a nightmare.

1027
01:24:34,060 --> 01:24:37,400
As in a dream, right? But our love is true, do not worry.

1028
01:24:37,650 --> 01:24:40,010
Look at me! What love? Speak decently, or I will break your neck!

1029
01:24:40,080 --> 01:24:44,880
I love these crazy your reactions. Tell me, what is your name. I'll tattoo it on my heart .

1030
01:24:46,340 --> 01:24:49,340
I'm very late. What's going on?

1031
01:24:50,980 --> 01:24:51,560
It's Ipek!

1032
01:24:52,110 --> 01:24:53,170
What Ipek?

1033
01:24:53,620 --> 01:24:54,360
My friend.

1034
01:24:57,420 --> 01:24:58,080
Ipek.

1035
01:24:59,980 --> 01:25:02,700
Girl. What are you doing in this loser's car?

1036
01:25:04,820 --> 01:25:07,520
By the way, you look brilliant.

1037
01:25:07,980 --> 01:25:09,440
Mr Kerem is Mr Murat's driver.

1038
01:25:11,040 --> 01:25:13,220
I'm very tired. I'll explain later.

1039
01:25:13,600 --> 01:25:14,100
Ipek.

1040
01:25:15,540 --> 01:25:17,540
So your name is Ipek.

1041
01:25:20,780 --> 01:25:22,120
Kerem and Ipek.

1042
01:25:24,580 --> 01:25:28,820
Good good. Ipek and Kerem. The harmony of our love has been enriched by our names.

1043
01:25:32,520 --> 01:25:36,220
Hayat. Let's leave as soon as possible before I kill this man.

1044
01:25:37,980 --> 01:25:39,620
He was just driving me home.

1045
01:25:39,760 --> 01:25:41,040
Where is Reşitpaşa, and where are we?!

1046
01:25:41,640 --> 01:25:45,560
What Reşitpaşa again? What would do there? We're going to Tarabye.

1047
01:25:46,780 --> 01:25:51,000
Mrs. Emine doesn't stop ringing too, God has sent me to you.

1048
01:25:52,100 --> 01:25:52,600
Ipek.

1049
01:25:53,680 --> 01:25:59,220
Am I surprised that Hayat is your friend? I'm not. But why? Because life (Hayat) is messing with us to get us to connect with each other.

1050
01:25:59,340 --> 01:26:02,000
I swear to you, that our history is like a black-and-white movies.

1051
01:26:02,760 --> 01:26:08,460
Can we go before I sacrifice him to black-and-white action films? Take your things. Come on.

1052
01:26:11,960 --> 01:26:15,320
I will go on with my friend. Anyway, thank you.

1053
01:26:18,420 --> 01:26:19,550
Let me see.

1054
01:26:24,600 --> 01:26:26,760
Do not worry. You'll live.

1055
01:26:32,980 --> 01:26:33,880
Have a nice day.

1056
01:26:36,380 --> 01:26:37,330
What are you looking at?

1057
01:26:37,550 --> 01:26:38,200
Ipek.

1058
01:26:38,760 --> 01:26:39,680
It's done.

1059
01:26:42,340 --> 01:26:44,340
Ipek. See you later.

1060
01:26:44,940 --> 01:26:45,860
God forbid.

1061
01:27:08,900 --> 01:27:13,270
In fact, I realized that something was happening. I noticed it.

1062
01:27:18,770 --> 01:27:21,130
What am I saying, what are you saying?

1063
01:27:22,600 --> 01:27:29,300
For exactly four and a half hours, you've been talking about Murat and I've listened. I'm finished!

1064
01:27:30,580 --> 01:27:33,480
It's not fat, just water. So swollen by you!

1065
01:27:36,120 --> 01:27:37,040
Shall I refill it?

1066
01:27:38,240 --> 01:27:40,240
How beautiful do you say that.

1067
01:27:41,620 --> 01:27:44,000
Don't top up, just repeat.

1068
01:27:44,700 --> 01:27:46,180
Well, I repeat. Shall I refill?

1069
01:27:47,920 --> 01:27:49,920
This hooligan is funny too!

1070
01:27:50,860 --> 01:28:06,360
I would like to drink something else. I like to try different things. I'm looking for something that warms me inside, and thus cool as a light breeze.

1071
01:28:07,900 --> 01:28:10,800
In that case, please sit under the air conditioning , and I'll prepare a coffee.

1072
01:28:11,760 --> 01:28:13,140
Certainly a hooligan.

1073
01:28:13,860 --> 01:28:20,580
Best to prepare me "Koko Ibamu Salijena Kalijenta" [whatever it is].

1074
01:28:21,280 --> 01:28:22,420
I never heard of it.

1075
01:28:25,320 --> 01:28:29,540
Can you tell me what to do when you're done flirting? Please.

1076
01:28:33,520 --> 01:28:38,840
At this point, my shift is over. I found a doctor to your problems. Bother him instead.

1077
01:28:41,380 --> 01:28:42,940
There is something called a private life.

1078
01:28:43,260 --> 01:28:46,840
I'm sorry, sorry, sorry.

1079
01:28:51,580 --> 01:28:53,040
How's it going?

1080
01:28:56,070 --> 01:28:58,740
Shall I help you with that shaker?

1081
01:29:15,140 --> 01:29:22,100
This girl will kill me! What time is this! Where are they up to now? Where? Where?

1082
01:29:22,680 --> 01:29:24,500
They are on the way, Emine. Calm down a little bit.

1083
01:29:24,800 --> 01:29:25,670
On what way?

1084
01:29:26,640 --> 01:29:31,620
Where was this meeting? Tell me. Where? In Fizenda? Did they meet in Fizenda?

1085
01:29:33,140 --> 01:29:39,320
It can't be like this, Aunt Emine. No, please. Lie down.

1086
01:29:42,540 --> 01:29:45,900
I know. I know what I'll do it.

1087
01:29:47,400 --> 01:29:51,900
Her father already said. He said that from today it is in my hands.

1088
01:29:54,240 --> 01:29:58,120
From the beginning it was clear that this girl is all awry.

1089
01:29:59,680 --> 01:30:02,200
Why? Did you have a difficult birth, Aunt Emine?

1090
01:30:02,360 --> 01:30:14,430
Oh, girl, ah. She ... ah, ah ... Normal babies are born head or legs, she was born ass first.

1091
01:30:14,830 --> 01:30:21,790
I had exactly thirty-three stitches. And even after the birth , something was wrong. Such a small baby at 8 months.

1092
01:30:22,600 --> 01:30:29,350
And you because of the difficult birth, you gave her name Hayat [Life] so she lives a long and prosper life.

1093
01:30:29,710 --> 01:30:33,990
No. When she was two days old, she was a lot to handle, that's why they gave her the name.

1094
01:30:34,700 --> 01:30:36,680
Oh no. This Hayat that we know?

1095
01:30:37,020 --> 01:30:38,280
Yes.

1096
01:30:38,740 --> 01:30:44,140
Yes, yes. Does not matter. It's okay. I'm fine.

1097
01:30:46,800 --> 01:30:52,280
The cologne made it better, my headache is gone a bit.

1098
01:30:53,330 --> 01:30:54,430
We came!

1099
01:30:54,740 --> 01:30:55,420
Thank God.

1100
01:31:08,140 --> 01:31:09,160
My God!

1101
01:31:12,560 --> 01:31:13,320
Hayat.

1102
01:31:16,250 --> 01:31:18,750
What is that on you, my child?

1103
01:31:20,660 --> 01:31:22,500
Daughter, Hayat, what is this?

1104
01:31:23,980 --> 01:31:26,480
It is the work clothing. Let's not extend this topic, Mom.

1105
01:31:28,880 --> 01:31:33,940
Work ... What kind of work ...

1106
01:31:34,310 --> 01:31:35,190
Mom?!

1107
01:31:36,890 --> 01:31:37,640
Mom!

1108
01:31:39,100 --> 01:31:43,020
Brother, I'm telling you, she cried 2 bucketloads. I had no idea what to do.

1109
01:31:43,540 --> 01:31:45,020
So you grabbed her hand and you brought her here, right?

1110
01:31:45,480 --> 01:31:49,770
I tried to calm her down for hours, but I couldn't.

1111
01:31:56,360 --> 01:32:00,000
Nothing was wrong this morning, I don't know why she's falling apart.

1112
01:32:02,030 --> 01:32:03,240
Me too.

1113
01:32:13,430 --> 01:32:15,090
You hurt me a lot, Murat.

1114
01:32:18,010 --> 01:32:20,820
Were you talking to this girl when we were in a relationship?

1115
01:32:28,680 --> 01:32:33,670
Let me correct you. We have never been in a relationship, Didem. I have no idea who you're talking about.

1116
01:32:34,900 --> 01:32:36,900
About your childhood love, Suna.

1117
01:32:38,540 --> 01:32:39,910
Where did that come out of?

1118
01:32:42,020 --> 01:32:43,120
Doruk told me everything.

1119
01:32:43,430 --> 01:32:44,060
Doruk..

1120
01:32:49,690 --> 01:32:50,690
Doruk.

1121
01:32:51,720 --> 01:32:54,650
Doruk, can you explain the real story, please?

1122
01:32:54,900 --> 01:32:58,660
No, brother. I think that you should not hide it any longer. Leave these lies.

1123
01:32:59,100 --> 01:33:01,020
You are madly in love with this girl.

1124
01:33:01,480 --> 01:33:04,180
Doruk, your joke does not amuse me. Already, talk.

1125
01:33:04,510 --> 01:33:08,610
Brother, you've been in love since the age of 5. In the end, she's the first girl you kissed.

1126
01:33:08,810 --> 01:33:09,500
Doruk!

1127
01:33:09,750 --> 01:33:12,600
Okay, okay. Fine. It was all a lie.

1128
01:33:14,060 --> 01:33:16,860
My brother doesn't see anybody but you.

1129
01:33:17,490 --> 01:33:19,940
I figured it would improve your relationship.

1130
01:33:20,450 --> 01:33:23,860
See him. Crazy. He hasn't been himself for days.

1131
01:33:25,280 --> 01:33:28,940
Hug and do not let go of each other, it is hard to find true love.

1132
01:33:28,970 --> 01:33:29,600
Doruk!

1133
01:33:51,910 --> 01:33:52,860
Take. Drink it.

1134
01:33:55,970 --> 01:33:58,180
I do not know what is all the fuss.

1135
01:33:59,080 --> 01:34:02,380
She's still saying that there's nothing to exaggerate.

1136
01:34:05,070 --> 01:34:06,290
Of course.

1137
01:34:06,660 --> 01:34:07,360
Right.

1138
01:34:08,040 --> 01:34:10,280
Already in the first week, coming home late.

1139
01:34:11,820 --> 01:34:20,630
Expensive clothes. Naming the 'Mrs.' Emine on the phone. Horrible things come to mind, Aunt Emine.

1140
01:34:24,350 --> 01:34:27,010
And you still want to add fuel to the fire, Ipek?

1141
01:34:27,350 --> 01:34:32,010
Is it a good time for jokes? After all Hayat explained a moment ago.

1142
01:34:32,700 --> 01:34:36,060
Daughter, why do not you let the mother go with you to work?

1143
01:34:37,290 --> 01:34:39,600
Aunt Fadik, things like that on the first day?

1144
01:34:39,710 --> 01:34:43,940
Lead me like a child. Plus I didn't say she couldn't come.

1145
01:34:44,020 --> 01:34:45,070
I said that today can not.

1146
01:34:45,180 --> 01:34:45,950
Maybe next time.

1147
01:34:47,150 --> 01:34:51,370
Your father said the same thing. If not today, something will come out of this.

1148
01:34:52,210 --> 01:34:53,160
He was right.

1149
01:34:53,900 --> 01:35:03,190
He told me.He told me when you wanted to study in Istanbul. Let's not send her. She'll say I wan't to study and not come back.

1150
01:35:04,040 --> 01:35:05,090
But I did not listen.

1151
01:35:05,560 --> 01:35:08,040
You didn't and what happened, Mom?

1152
01:35:08,180 --> 01:35:11,120
You're acting as if I didn't start work, but went astray.

1153
01:35:11,290 --> 01:35:13,820
And this is what will soon happen if you act so thoughtlessly.

1154
01:35:14,120 --> 01:35:15,840
My God. Again, something is happening to me, Fadik.

1155
01:35:17,480 --> 01:35:22,920
Mom, I do not act without thinking. I'm trying to do what's good for me.

1156
01:35:24,150 --> 01:35:26,700
How do you know what is good for you?

1157
01:35:28,050 --> 01:35:30,840
Okay, how do you know what is best for me?

1158
01:35:31,600 --> 01:35:37,890
Times have changed. As a woman, I may have different expectations than a house and a child.

1159
01:35:38,980 --> 01:35:42,200
Instead of getting angry, try at least once to understand me.

1160
01:35:43,970 --> 01:35:46,300
Ask me what I want for once.

1161
01:35:46,870 --> 01:35:49,780
Through this behaviour, life is getting cold for me.

1162
01:35:59,810 --> 01:36:02,020
What did she say now?

1163
01:36:23,720 --> 01:36:27,200
I worried you late at night, I'm sorry.

1164
01:36:28,040 --> 01:36:29,940
But I came to myself. I feel good.

1165
01:36:31,800 --> 01:36:33,800
I made coffee. Drink if you want. You will feel better.

1166
01:36:34,930 --> 01:36:38,560
Nothing can help me now to feel better. I'm ashamed.

1167
01:36:40,520 --> 01:36:42,600
Well. Do not think about it. No problem.

1168
01:36:43,840 --> 01:36:45,240
It's not that.

1169
01:36:46,960 --> 01:36:50,720
Well. Do not think about what Doruk said. Same pranks as always.

1170
01:36:52,580 --> 01:36:55,460
I am ashamed that you pairing you with that girl.

1171
01:36:56,360 --> 01:36:57,460
Again this topic.

1172
01:36:57,780 --> 01:36:59,780
That's not what I meant.

1173
01:37:00,360 --> 01:37:02,870
First, I had no idea that it was the daughter of a friend of your father.

1174
01:37:02,880 --> 01:37:03,380
And?

1175
01:37:03,560 --> 01:37:07,230
If I knew that, I would refrain from pointing out her insolence. I wouldn't say anything.

1176
01:37:07,520 --> 01:37:11,080
And you go on about this? You realize that this girl ran to rescue you today?

1177
01:37:11,380 --> 01:37:12,820
Her problem was not to rescue me.

1178
01:37:13,020 --> 01:37:14,160
What was her problem?

1179
01:37:14,240 --> 01:37:15,140
You.

1180
01:37:15,600 --> 01:37:18,020
She did it to draw your attention.

1181
01:37:18,800 --> 01:37:22,040
It was a planned step. She was the center of attention of the whole team.

1182
01:37:22,620 --> 01:37:23,960
Give up for God's sake.

1183
01:37:24,240 --> 01:37:27,460
I also could not believe it. This woman is literally mentally ill.

1184
01:37:27,880 --> 01:37:31,590
One of the assistants heard her boast the victory on the phone.

1185
01:37:33,470 --> 01:37:35,760
So, it wasn't only me that she behaved insolently to.

1186
01:37:36,700 --> 01:37:39,280
You can see that it is back in this position.

1187
01:37:39,610 --> 01:37:43,790
Doesn't matter. Soon the truth will come out. You can see her true face.

1188
01:37:55,380 --> 01:37:57,830
Will I always have to fight for my life like this?

1189
01:37:58,500 --> 01:38:02,530
Not only you are concerned. No one is easy in life.

1190
01:38:03,900 --> 01:38:07,100
But look also on the positive side.

1191
01:38:07,900 --> 01:38:08,760
Positive side?

1192
01:38:08,980 --> 01:38:11,700
For example, Suna agreed to help you.

1193
01:38:12,260 --> 01:38:13,820
Only for a few days.

1194
01:38:16,880 --> 01:38:19,580
You could have been exposed.

1195
01:38:20,180 --> 01:38:22,400
That does not mean that this will not happen.

1196
01:38:25,220 --> 01:38:27,640
Your relationship with your boss greatly improved.

1197
01:38:29,030 --> 01:38:31,140
Rather it has a greater chance of death.

1198
01:38:32,420 --> 01:38:33,580
It does not improve.

1199
01:38:35,040 --> 01:38:38,100
As soon as something comes out of me, he get's more angry.

1200
01:38:38,580 --> 01:38:39,930
What does that mean?

1201
01:38:40,650 --> 01:38:42,400
He wanted me to tidy the archive.

1202
01:38:43,000 --> 01:38:45,420
After Suna appeared, he asked me about the SWOT analysis.

1203
01:38:45,880 --> 01:38:49,640
Then for hours, he forced me to translate from Arabic, although both sides knew English.

1204
01:38:50,900 --> 01:38:54,180
And when we came back, he questioned me in connection with the CV.

1205
01:38:55,800 --> 01:39:00,000
Why would he hide that he suspects something? He would have asked directly.

1206
01:39:00,380 --> 01:39:04,600
He doesn't ask, he tortures. Even if he was sure.

1207
01:39:05,260 --> 01:39:06,400
Typical boss.

1208
01:39:06,610 --> 01:39:08,250
It's got nothing to do with that.

1209
01:39:09,140 --> 01:39:15,580
He's weird. It's impossible to understand what he is thinking, or what he wants.

1210
01:39:59,100 --> 01:40:02,960
Yesterday's photos from the shoot are here, sir. They're waiting until you select the photos for catalog.

1211
01:40:03,280 --> 01:40:04,500
You can leave them here, Cagla.

1212
01:41:17,660 --> 01:41:20,020
Girl I told you I don't have any sales.

1213
01:41:20,360 --> 01:41:24,500
Plus I didn't say that we would hang out every night, just one night.

1214
01:41:25,950 --> 01:41:28,080
So you're not insisting but threatening me?

1215
01:41:29,200 --> 01:41:32,360
I say that I already have plans for the evening. Why you do not believe me?

1216
01:41:32,940 --> 01:41:36,930
Wait, wait, I'll give you the phone to someone who is responsible for organizing the evening.

1217
01:41:38,260 --> 01:41:39,140
What can I say?

1218
01:41:40,800 --> 01:41:41,850
How that can be?

1219
01:41:41,940 --> 01:41:43,780
She's stuck to me and won't leave. Talk.

1220
01:41:44,920 --> 01:41:46,400
Hello. Me?

1221
01:41:47,140 --> 01:41:48,210
And I who am I?

1222
01:41:48,320 --> 01:41:49,360
My girlfriend.

1223
01:41:49,900 --> 01:41:51,240
I am Mr. Doruk's girlfriend.

1224
01:41:51,480 --> 01:41:52,570
Without the Mr.

1225
01:41:53,340 --> 01:41:54,880
I Doruk's girlfriend.

1226
01:41:57,310 --> 01:41:58,740
We are very close to each other.

1227
01:42:00,060 --> 01:42:01,340
Look, miss ...

1228
01:42:02,170 --> 01:42:05,100
It's not what you think, please allow me to explain.

1229
01:42:06,400 --> 01:42:10,330
Mr. Doruk ... I mean, Doruk already has other plans for the evening.

1230
01:42:11,660 --> 01:42:13,730
But you won't let me speak properly.

1231
01:42:14,280 --> 01:42:15,490
She doesn't.

1232
01:42:18,740 --> 01:42:22,720
This is too much. The boy says he is busy, and you still insisting. I don't understand.

1233
01:42:24,580 --> 01:42:25,780
You faceless...

1234
01:42:26,050 --> 01:42:30,380
This is really too much. You're a woman, have some respect for yourself. You've stuck to the boy like a leech.

1235
01:42:32,100 --> 01:42:34,300
Us? Our situation is completely different.

1236
01:42:34,600 --> 01:42:35,700
Say we are engaged.

1237
01:42:35,770 --> 01:42:36,820
Say we are engaged.

1238
01:42:37,080 --> 01:42:39,260
We're engaged.

1239
01:42:39,580 --> 01:42:42,240
Stay away from my fiancé.

1240
01:42:46,980 --> 01:42:48,580
What happened? What did she say?

1241
01:42:48,770 --> 01:42:50,680
She cursed and hung up.

1242
01:42:51,430 --> 01:42:56,340
God glory. You saved my life, I am in your debt.

1243
01:42:56,760 --> 01:42:58,280
You're welcome. It is our duty.

1244
01:42:58,680 --> 01:43:02,160
Besides, I had some fun, people should at least have some sense of shame.

1245
01:43:51,220 --> 01:43:53,580
It's you? I got so scared.

1246
01:43:54,520 --> 01:43:55,140
Come on let's go.

1247
01:43:55,600 --> 01:43:56,260
Where are we going?

1248
01:43:56,260 --> 01:43:57,100
We're going to visit Hayat at work.

1249
01:43:57,920 --> 01:43:59,540
What are we doing at Hayat's work?

1250
01:43:59,850 --> 01:44:06,000
Her father ordered. I have to go and to look at it before I leave. He said I had to see for myself where and with whom she's working, then I can come back.

1251
01:44:06,780 --> 01:44:08,350
Well, let me get ready.

1252
01:44:09,000 --> 01:44:09,910
You look good.

1253
01:44:10,350 --> 01:44:11,420
How is the weather?

1254
01:44:11,580 --> 01:44:12,170
Beautiful.

1255
01:44:12,170 --> 01:44:13,330
Come on, take your bag and let's go

1256
01:44:13,350 --> 01:44:14,100
As my hair?

1257
01:44:14,240 --> 01:44:15,380
Good. Let's go.

1258
01:44:15,580 --> 01:44:16,360
Okay, I'm coming.

1259
01:44:26,790 --> 01:44:27,720
Can I go in?

1260
01:44:28,080 --> 01:44:29,730
Actually, I've already entered.

1261
01:44:30,480 --> 01:44:32,820
Why we owe your presence in Sarte, Mr. Doruk?

1262
01:44:33,700 --> 01:44:37,620
We are in the workplace, which belongs to our father, is not it?

1263
01:44:38,060 --> 01:44:39,600
Amazing that you remembered.

1264
01:44:39,870 --> 01:44:41,960
By God, today, are you not in the mood.

1265
01:44:43,140 --> 01:44:46,180
And you're joyful enough to gossip with employees.

1266
01:44:48,760 --> 01:44:50,480
With who? With Suna?

1267
01:44:50,760 --> 01:44:53,780
Miss prefers to be called Hayat. Not so good that you don't know?

1268
01:44:55,340 --> 01:44:57,540
Listen to me. Are you jealous of us?

1269
01:44:58,160 --> 01:45:02,020
Of course not. It's your business what you do in your private life.

1270
01:45:02,440 --> 01:45:05,160
But it is inappropriate to be so free with employees.

1271
01:45:05,520 --> 01:45:10,240
There's nothing between us. If there were I wouldn't hide it. I'd tell you all about it.

1272
01:45:12,630 --> 01:45:14,340
I'm not like you am I, brother?

1273
01:45:20,590 --> 01:45:22,840
I'm not hiding anything from you. How did you come up with this?

1274
01:45:23,530 --> 01:45:28,090
I learnt from others that you plan to transform Sarte in the concept of the brand.

1275
01:45:44,700 --> 01:45:48,480
Like I said, I didn't hide it from you. If you came to the meeting, you would have heard.

1276
01:45:48,540 --> 01:45:52,560
Fine. Let's leave it. I was just curious.

1277
01:45:53,680 --> 01:45:56,580
Anyway, I'm leaving, I'm just going to visit dad for five minutes.

1278
01:45:56,780 --> 01:45:58,180
Ok, brother. See you later.

1279
01:45:59,040 --> 01:46:05,480
Doruk. I ask out of curiosity. How did you hear about the concept? That is to say, dad had no idea.

1280
01:46:06,070 --> 01:46:07,740
The birds told me.

1281
01:46:52,580 --> 01:46:55,120
What are you up to, Suna Pektaş?

1282
01:47:10,860 --> 01:47:12,940
I was looking for you.

1283
01:47:14,100 --> 01:47:14,600
Why?

1284
01:47:15,070 --> 01:47:16,820
Of course, in order to show you where your place is.

1285
01:47:18,220 --> 01:47:20,790
To tell you that I will not fall for your sweet smile act

1286
01:47:21,020 --> 01:47:22,000
What are you talking about?

1287
01:47:22,480 --> 01:47:24,390
I'm telling you to stay away from Murat.

1288
01:47:24,800 --> 01:47:29,180
Mr Murat is just my boss. I keep away from him anyway.

1289
01:47:29,780 --> 01:47:32,740
Actually, who are you to speak to me this way?

1290
01:47:34,830 --> 01:47:37,280
I see you're trusting your father and throwing attitude.

1291
01:47:37,930 --> 01:47:39,440
But for me it is no obstacle.

1292
01:47:40,020 --> 01:47:41,560
I know Murat well.

1293
01:47:42,530 --> 01:47:46,340
And if my name is Didem, I'll know how to send you out of here as soon as possible.

1294
01:47:48,890 --> 01:47:54,220
Actually, it's probably hard for you to understand but I'm not running after anyone.

1295
01:47:54,600 --> 01:47:58,040
I am neither near nor far. I am doing my job. My job!

1296
01:47:59,920 --> 01:48:01,920
I suggest you do the same.

1297
01:48:06,250 --> 01:48:09,280
Are you suggesting to me that I don't do my job? I do not understand.

1298
01:48:10,070 --> 01:48:14,780
Do I have to tell you? Anyone who has a little bit of reason and perception will notice.

1299
01:48:15,580 --> 01:48:18,610
I don't know how a man like Mr. Murat sticks your side.

1300
01:48:19,050 --> 01:48:21,920
Your words and behavior are sharp and offensive.

1301
01:48:23,860 --> 01:48:27,600
I came here to thank you for yesterday, and you tell me such things.

1302
01:48:28,640 --> 01:48:30,640
What are you talking about? What thanks?

1303
01:48:32,840 --> 01:48:33,600
Murat.

1304
01:48:41,040 --> 01:48:42,360
Mr. Murat, I ...

1305
01:48:43,330 --> 01:48:44,910
Immediately to my office.

1306
01:49:01,880 --> 01:49:05,210
Girl, this place is huge. How do we find her?

1307
01:49:05,210 --> 01:49:07,740
Come on, let's ask. Come.

1308
01:49:07,850 --> 01:49:08,700
Yes?

1309
01:49:08,860 --> 01:49:09,760
Good morning, child.

1310
01:49:10,200 --> 01:49:11,200
Hello!

1311
01:49:11,320 --> 01:49:11,940
Hello!

1312
01:49:12,960 --> 01:49:14,220
We are looking Hayat Uzun.

1313
01:49:14,520 --> 01:49:16,080
In the department he works, Auntie?

1314
01:49:17,120 --> 01:49:20,100
Assistant to the director's general assisstant.

1315
01:49:25,140 --> 01:49:26,640
Hayat Uzun has guests.

1316
01:49:27,480 --> 01:49:28,340
Hayat Uzun.

1317
01:49:29,260 --> 01:49:31,800
Assistant to the director's general assisstant.

1318
01:49:33,270 --> 01:49:34,420
Are you sure?

1319
01:49:35,570 --> 01:49:36,220
Okay.

1320
01:49:38,550 --> 01:49:41,200
There is no one named Hayat Uzun who would work for us.

1321
01:49:46,940 --> 01:49:52,140
No no. Again...

1322
01:49:59,540 --> 01:50:02,420
Assistant to the director's general assisstant.

1323
01:50:02,630 --> 01:50:05,610
It really is not like you think. Let me explain.

1324
01:50:05,720 --> 01:50:06,810
I heard what I needed to hear.

1325
01:50:06,810 --> 01:50:07,760
But it is not everything.

1326
01:50:07,900 --> 01:50:09,160
I was informed about before.

1327
01:50:09,820 --> 01:50:15,300
I don't know what you've heard about before but I feel cheated. Please listen to me.

1328
01:50:15,750 --> 01:50:18,610
Can we leave what I heard to aside, and focus on what I saw?

1329
01:50:22,260 --> 01:50:24,250
You invited a friend just after getting the job.

1330
01:50:24,920 --> 01:50:29,120
Argued with the main model. More specifically, said offensive words.

1331
01:50:34,400 --> 01:50:37,200
Not to mention the free behavior in relation to the boss of the workplace.

1332
01:50:38,580 --> 01:50:39,640
Boss...?

1333
01:50:41,260 --> 01:50:43,140
How so? Which...

1334
01:50:46,880 --> 01:50:51,060
If you're talking about Mr Doruk, it's not like you think. He asked me for help and I ...

1335
01:50:51,210 --> 01:50:52,160
And the most important.

1336
01:50:53,080 --> 01:50:57,920
Telling others about what we talked about in the meeting with the Arabs.

1337
01:50:59,890 --> 01:51:02,060
I didn't do such a thing.

1338
01:51:02,360 --> 01:51:05,080
If you think that the friendship of our fathers protects you, you're mistaken, Hayat.

1339
01:51:06,060 --> 01:51:08,960
In fact, you're wrong. And from the very beginning.

1340
01:51:09,440 --> 01:51:15,660
I do not know with what kind of people you've worked with so far, nor what kind of people you hang with, but looking at your environment, it's not hard to guess.

1341
01:51:16,280 --> 01:51:21,240
But now I tell you. I am not who you think. And especially a snitch!

1342
01:51:22,340 --> 01:51:23,500
Where are you going? I am not done yet.

1343
01:51:23,750 --> 01:51:24,940
It's finished for me.

1344
01:51:26,100 --> 01:51:31,440
Hire me for any position, you can hinder my life however you want, perhaps even torture me.

1345
01:51:32,220 --> 01:51:35,190
But you can't accuse me having such a character, Mr. Murat!

1346
01:51:36,030 --> 01:51:39,100
I will not ask you what I can do and what I can't. I'm the boss here.

1347
01:51:44,520 --> 01:51:46,520
Not any more.

1348
01:51:48,640 --> 01:51:50,500
Because I quit.

1349
01:52:02,180 --> 01:52:05,260
Ask Laftan Anlamaz / Love does not understand the words, sect. 2, PL subtitles.

1350
01:52:05,740 --> 01:52:09,900
Translation: aneta3721 synchronization Subtitle: Joanna (translation help), paste Subtitle: Paulina, the text of the Bosnian Ula

1351
01:52:10,420 --> 01:52:13,800
Welcome to facebook: Corner Turkish PL Series