0:00:00.000,0:00:12.520
Welcome in facebook: Corner Turkish PL Series

0:00:14.060,0:00:20.820
Ask Laftan Anlamaz / Love does not understand the words, sect. 2, PL subtitles, translation: aneta3721 synchronization Subtitle: Joanna (translation help), paste Subtitle: Paulina, the text of the Bosnian Ula[br]

0:00:24.140,0:00:26.250
Love does not understand the words - Aşk Laftan Anlamaz[br]

0:00:29.385,0:00:30.385
Will love understand words?[br]

0:00:36.680,0:00:37.680
.[br]Doesn't believe in coincidences.[br]

0:00:37.700,0:00:41.040
Contrary to ones that know everything.[br]

0:00:42.080,0:00:45.120
I do not know anything[br]

0:00:46.460,0:00:49.940
Contrary to ones that know everything.

0:00:50.680,0:00:52.840
Around the only desirable women.

0:00:53.040,0:00:55.140
I've had enough, throw me.

0:00:55.370,0:00:57.350
In this insidious game

0:00:59.600,0:01:01.600
A liar's candle will go out.

0:01:01.940,0:01:03.760
The story begins anew.

0:01:03.840,0:01:05.270
It was a song, what was it called?

0:01:05.500,0:01:06.000
La

0:01:06.020,0:01:06.520
La

0:01:06.700,0:01:07.200
La

0:01:07.880,0:01:11.200
It is love, it's never obvious.

0:01:11.400,0:01:14.870
It turns and finds me. Is this life not mine?

0:01:16.340,0:01:19.280
There is always a chance, who knows.

0:01:19.720,0:01:21.100
It turns and finds me.

0:01:22.000,0:01:25.160
Because love does not understand the words.

0:01:25.880,0:01:28.040
Ask Laftan Anlamaz / Love does not understand the words, sect. 2, PL subtitles, translation: aneta3721 synchronization Subtitle: Joanna (translation help), paste Subtitle: Paulina, the text of the Bosnian Ula

0:01:28.740,0:01:29.820
Do not ask, just work.

0:01:30.020,0:01:31.340
You have no idea about working in the business.

0:01:31.400,0:01:32.870
And you have no idea about humanity.

0:01:32.870,0:01:34.340
What will we do about that?

0:01:34.670,0:01:37.090
It's agony, not a work assistant.

0:01:37.620,0:01:39.300
This is not a boss, it's a demon from hell.

0:01:40.700,0:01:43.880
What sins did I commit to fall into his hands?

0:01:44.600,0:01:47.920
But Suna predicted this. [br]That's why she ran away from here.

0:01:49.780,0:01:50.510
Hello.

0:01:50.960,0:01:52.200
I was here to see Suna Pektaş.

0:01:52.960,0:01:54.355
I'm Suna Pektaş.

0:02:03.850,0:02:05.980
What a coincidence. I am too.

0:02:16.600,0:02:17.540
Miss Suna?

0:02:17.800,0:02:19.800
Yes?[br]-Yes?

0:02:39.280,0:02:40.320
We have the same name.

0:02:40.420,0:02:41.360
We do?

0:02:44.720,0:02:45.860
Why are you still here?

0:02:46.310,0:02:47.720
Because I came just now.

0:02:48.900,0:02:50.200
I didn't ask you.

0:02:50.480,0:02:51.850
His problem is with me.

0:02:52.220,0:02:53.840
Deal with your friend after work.

0:02:56.200,0:02:57.540
Why is that, sir?

0:02:58.790,0:03:00.020
Please don't get involved.

0:03:00.420,0:03:01.720
But you talked about me.

0:03:01.990,0:03:03.600
I was talking to my employee.

0:03:03.890,0:03:05.730
Me too, could have been the worker.

0:03:09.190,0:03:10.440
But God saved you from it.

0:03:11.260,0:03:13.640
I see that friend is just like you.

0:03:15.640,0:03:17.100
We are not friends.

0:03:29.500,0:03:31.930
When you say that we are not friends,

0:03:31.930,0:03:33.610
You want to say that this is the wrong

0:03:33.610,0:03:35.180
word for what unite us.

0:03:37.310,0:03:40.800
That is to say, Suna and I are like sisters.

0:03:40.860,0:03:43.050
So we are very close with each other.

0:03:44.540,0:03:45.520
What!?

0:04:01.720,0:04:02.800
Yes!

0:04:07.820,0:04:09.660
Isn't it friend? If she were my sister,

0:04:09.660,0:04:11.500
I'd probably not have loved her just as when my friend.

0:04:11.940,0:04:13.370
What is this sister thing again?

0:04:18.060,0:04:19.860
That's not what I meant, Mr. Murat.

0:04:19.860,0:04:21.660
I mean, we're like sisters.

0:04:22.000,0:04:24.040
I will explain everything to you later.

0:04:24.500,0:04:26.690
It doesn't matter, anyway, thank you for

0:04:26.730,0:04:28.430
this unnecessary show of your friendship,

0:04:28.430,0:04:30.285
now it's obvious that you're quirky,

0:04:30.285,0:04:31.302
and in private and professional life. This is the problem

0:04:31.650,0:04:35.845
Wow! I can see that the welcoming committee is here.

0:04:35.845,0:04:39.400
Well, we came unannounced.

0:04:40.480,0:04:41.660
Welcome.

0:04:42.460,0:04:45.140
What are you doing here, Mr. Nejat?

0:04:50.260,0:04:51.480
Uncle Nejat.

0:04:52.980,0:04:55.520
Derya, this is the young lady I told you about on our way.

0:04:56.180,0:04:59.240
Suna, daughter of our Kemal. This is my wife, Derya.

0:05:02.100,0:05:03.370
Nice to meet you.

0:05:03.980,0:05:04.960
Me too.

0:05:08.130,0:05:10.180
Never mind, let's get to the office.

0:05:10.180,0:05:13.090
At that time, Miss Suna will send her friend and return to work, is that clear?

0:05:22.440,0:05:23.270
Miss Suna?

0:05:23.560,0:05:24.640
Yes?

0:05:28.120,0:05:30.830
We answer in the same way.

0:05:30.830,0:05:33.540
We're friends, sisters. Even more than sisters.

0:05:34.310,0:05:36.120
You heard Mr. Murat.

0:05:36.120,0:05:39.230
As soon as you send back your sister or friend there,

0:05:39.230,0:05:40.870
take care of the work, please.

0:05:41.670,0:05:43.040
But wait a second.

0:05:43.190,0:05:44.580
We heard Murat said, right?

0:05:44.920,0:05:46.850
Soon I'll explain everything.

0:05:53.600,0:05:58.560
Well, Murat? How was the meeting with the Arabs?

0:05:59.300,0:06:01.390
So far, this is professional secrecy.

0:06:02.320,0:06:04.320
Are you preparing a new export?

0:06:04.820,0:06:06.500
Don't bother, Dad.

0:06:06.500,0:06:08.180
You will not catch me on it. Wait and see.

0:06:10.140,0:06:11.995
You have such a gifted son that he's beginning

0:06:12.185,0:06:14.560
to take care of everything before you retire, Nejat.

0:06:14.810,0:06:19.120
Why is that so bad? We can plan our future journey earlier.

0:06:19.815,0:06:22.815
The case has nothing to do with my dad's retirement, mom Derya.

0:06:23.290,0:06:25.155
I'm preparing something big.

0:06:25.155,0:06:28.180
I wouldn't to surprise him with something that wasn't important.

0:06:29.210,0:06:30.405
Preparing something big?

0:06:31.300,0:06:32.240
Yes.

0:06:47.300,0:06:49.230
Would you kindly explain to me what's going on here?

0:06:49.300,0:06:51.030
I'm trying to do just that.

0:06:51.280,0:06:54.480
Uncle Nejat called my father and said he was very pleased with me.

0:06:55.140,0:06:57.650
But I didn't even go for an interview.

0:06:57.650,0:07:00.160
A moment ago he introduced you to his wife as myself.

0:07:00.900,0:07:02.940
You tell me, what does this mean?

0:07:04.140,0:07:04.940
Now..

0:07:06.560,0:07:07.490
It is...

0:07:08.960,0:07:12.180
You know how you abandoned the elevator,

0:07:12.230,0:07:14.100
threw your 5 paged CV in my face and walked out ...

0:07:14.100,0:07:14.780
Yes.

0:07:14.900,0:07:17.570
I decided to pick them up and make sure that people didn't think that I made the mess.

0:07:17.660,0:07:18.160
And?

0:07:19.100,0:07:20.760
Then, I left the elevator.

0:07:22.320,0:07:24.190
I was holding your CV in my hand,

0:07:25.800,0:07:29.680
When Murat's assistant saw me holding your CV,

0:07:30.610,0:07:32.090
She took me for you.

0:07:32.440,0:07:33.220
so..

0:07:34.760,0:07:38.200
So I didn't correct her. I couldn't.

0:07:38.200,0:07:41.640
I couldn't do that because I was in a difficult situation.

0:07:42.030,0:07:43.070
I still am.

0:07:44.300,0:07:46.677
I beg you, only a few days.

0:07:47.160,0:07:49.360
Let me work here for a few days under your name.

0:07:58.560,0:08:00.120
Never in this world.

0:08:02.020,0:08:04.370
Tomorrow you're done with this job.

0:08:04.580,0:08:08.600
And this in a way that does not bring me trouble.

0:08:24.140,0:08:26.040
Is it too provocative?

0:08:26.040,0:08:29.430
A woman should be challenging, confident

0:08:35.340,0:08:36.340
and attractive. No matter what she wears.

0:08:36.340,0:08:39.980
What matters is how you wear it.

0:08:41.820,0:08:44.340
No no. It seems to me that this place should remain covered.

0:08:44.820,0:08:48.430
We are in June. You're like a ruby.

0:08:48.430,0:08:52.040
If the marble saw you, it would die with envy.

0:08:53.300,0:08:55.137
Believe me. You can be sure ...

0:08:56.480,0:08:58.660
Here you have to explore more.

0:09:03.020,0:09:06.980
If someone is to be admired in this world. I'm that person.

0:09:08.300,0:09:10.820
You see, I did that in one movement?

0:09:15.500,0:09:17.500
I am a fashion icon.

0:09:18.560,0:09:22.620
What was it before? It was horrible.

0:09:23.700,0:09:24.520
Tuval.

0:09:26.980,0:09:28.640
Go and bring us coffee, please.

0:09:32.240,0:09:34.620
Have you heard anything about

0:09:34.700,0:09:37.120
the new project, by any chance?

0:09:37.120,0:09:39.230
What new project? Who is in charge of it?

0:09:39.230,0:09:40.990
How many people? When does it start?

0:09:41.020,0:09:41.720
It's profitable?

0:09:41.720,0:09:43.330
Murat mentioned it a moment ago.

0:09:44.020,0:09:45.340
Of course, without details.

0:09:47.000,0:09:50.520
He will keep it to himself until he is satisfied. It's something secret.

0:09:55.840,0:09:58.410
Never mind, let's leave it. I just asked randomly.

0:09:59.420,0:10:06.400
I swear to you that these my talents are finishing me off. My head aches from my geniusness.

0:10:06.870,0:10:08.260
Where's my coffee?

0:10:08.760,0:10:11.820
Asia, where's my coffee?!

0:10:18.120,0:10:22.100
She said that I have to finish this work. And in such a way that it does not harm her.

0:10:22.660,0:10:25.620
So that it does not harm her? What does that mean? I don't understand.

0:10:25.900,0:10:30.520
It is very easy. Let me translate. This case is to be between the two.

0:10:31.040,0:10:37.470
Would the real Suna die if she couldn't wait a few days? She could at least wait until my mom leaves. Why tomorrow!

0:10:38.330,0:10:42.050
Wait a moment, calm down. Where are you now?

0:10:42.430,0:10:43.900
In the archives room.

0:10:44.000,0:10:44.780
Why?

0:10:45.040,0:10:48.820
Because Mr Murat ordered that I should write up the data for the past years into the system.

0:10:49.500,0:10:53.180
That's not what I meant. What are you still doing in the company? You're basically fired.

0:10:53.560,0:10:56.320
I can't be release, because I haven't even been employed, Ipek.

0:10:56.920,0:10:59.540
The girl wants to work, let her gather her thoughts.

0:11:00.180,0:11:03.920
So what, honey? Is she has to leave work tomorrow, why is she still there?

0:11:04.320,0:11:09.000
Let her come out, take in the fresh air. Walk. Let her enjoy the charms of Istanbul.

0:11:09.380,0:11:11.380
She wants to work, let her work.

0:11:12.520,0:11:16.120
Let her work for free for that smartass boss, alright! No, she shouldn't work!

0:11:16.260,0:11:18.110
Let her do what she wants! Ay!

0:11:18.820,0:11:28.300
Do I know what I'm doing to know what I want? I know one thing - I don't want to go back to my hometown. But tomorrow I will not have a job.

0:11:30.000,0:11:32.140
Cagla. Where is Murat?

0:11:33.280,0:11:36.180
I just saw as he walked to the archive room.

0:11:37.880,0:11:39.110
Thank you.

0:11:40.860,0:11:46.160
It is best if you stand in front of the boss and explain everything to him. Maybe he will show mercy and employ you.

0:11:46.560,0:11:51.620
They he will take Hayat to the police station for impersonation. Instead of giving her a job, he submits evidence against her.

0:11:52.000,0:11:53.700
I think you should definitely listen Asli.

0:11:53.960,0:11:54.960
I have a better idea.

0:11:55.100,0:11:55.760
What is it?

0:11:56.270,0:12:00.650
I will go and explain everything to him and say whatever comes to my mouth. Might as well express myself if I'm losing my job.

0:12:02.160,0:12:03.140
Miss Hayat?

0:12:04.020,0:12:04.740
Mr Murat?

0:12:06.680,0:12:08.680
Do you still call this maniac Mr?

0:12:08.980,0:12:12.880
Well, you shouldn't tell him this straight in the face, just behind him. At least you escape from trouble.

0:13:04.130,0:13:07.240
You realize that you always fall into my arms?

0:13:09.960,0:13:13.300
And what about it? I fall, but you catch me in your arms.

0:13:14.770,0:13:15.750
I'll let you go then.

0:13:16.860,0:13:17.770
Let go.

0:13:19.280,0:13:20.660
Do not let go!

0:13:22.460,0:13:24.780
You really do not know what you want.

0:13:26.680,0:13:28.560
Drowning man grabs, right?

0:13:32.660,0:13:37.380
I told you to let go of me but not so suddenly. Humanly speaking.

0:13:40.320,0:13:41.580
What do you need?

0:13:42.280,0:13:43.060
SWOT analysis.

0:13:43.560,0:13:44.820
SWOT analysis?

0:13:46.520,0:13:50.150
I think you've surely heard of what a SWOT analysis is after so many years of studying.

0:13:51.360,0:13:55.540
Of course I know. That's an understatement if I say that my whole life is a SWOT analysis.

0:14:05.750,0:14:07.140
(Ipek) What is SWOT analysis?

0:14:08.060,0:14:10.260
Wait wait. I found it, and I'm reading.

0:14:11.270,0:14:27.240
SWOT analysis is a method of strategic analysis of the company having in mind the assessment of the strengths and weaknesses of the company against the market opportunities and threats.

0:14:28.880,0:14:32.820
I don't need to go to work anymore so there is not point of learning that.

0:14:36.080,0:14:38.460
It seems to me that we should once again talk with real Suna.

0:14:38.920,0:14:42.900
Okay, talk, but the girl has a set mind. She wont be convinced.

0:14:43.820,0:14:45.820
Everyone has their weaknesses.

0:14:46.420,0:14:48.260
Yes, it has. Birds.

0:14:48.650,0:14:52.700
Maybe if we go to Suna and give her a cage full of birds, then she will change her mind.

0:14:56.300,0:15:02.100
Ah girl... Why are you doing this? Is now the time for tears?

0:15:03.680,0:15:06.520
If we stick together, we'll find a solution.

0:15:07.640,0:15:09.020
We;ll find one, won't we, friend?

0:15:09.080,0:15:10.040
Of course, we will.

0:15:10.800,0:15:11.480
Yes.

0:15:14.540,0:15:21.170
If we unite and still not find a solution... We'll hand in hand help you pack your suitcase. No problem.

0:15:23.500,0:15:26.980
The food is ready. Come prepare the table, girls.

0:15:27.580,0:15:31.560
The woman cries out that food ready. Tell her that in addition to have Halva prepared.

0:15:33.910,0:15:40.560
Oof! I'm tired of this. Stop crumpling your head into this pillow like a bird. We'll find a solution. It's okay.

0:15:50.420,0:15:52.640
I'm listening. You called me.

0:15:52.800,0:15:54.920
Doruk, did you know anything about it?

0:15:55.050,0:15:56.170
About what?

0:15:56.300,0:15:58.090
Your brother's business plans.

0:15:58.300,0:15:59.290
Which one?

0:15:59.590,0:16:02.040
About a large evolvement.

0:16:03.000,0:16:05.340
Small investments are not in the style of my brother.

0:16:05.490,0:16:08.560
I'm serious, Doruk. Did you know, or not?

0:16:08.650,0:16:10.480
He hasn't mentioned anything yet.

0:16:10.540,0:16:11.930
Ha, there.

0:16:12.200,0:16:16.370
And when I say this boy is doing things behind your back, I'm at fault.

0:16:18.810,0:16:20.720
Can you give us five minutes?

0:16:23.040,0:16:25.300
My brother does not do anything behind my back.

0:16:25.760,0:16:28.600
So why hide this big investment from you?

0:16:29.160,0:16:30.600
He had no opportunity to tell me.

0:16:31.380,0:16:41.340
Right now, when father is planning to retire. Just now when he gave you a period of six months. And just now when my father watching your actions, to decide who will head the company.

0:16:43.750,0:16:47.460
Just as I suspected. It's the fault of the dryer. Overheated that pretty head of yours.

0:16:48.120,0:16:48.840
Doruk!

0:16:55.540,0:16:59.140
You're right, but we'll see if the true Suna will agree to even talk to us.

0:16:59.520,0:17:01.030
If she doesn't agree, we will make her.

0:17:01.380,0:17:02.160
How?

0:17:03.000,0:17:05.780
And we have our methods, thank God.

0:17:07.170,0:17:08.960
Someone come take the salad!

0:17:09.760,0:17:11.140
I'm going, Mommy.

0:17:12.379,0:17:14.740
If we have to talk to her, we can't wait until tomorrow.

0:17:16.260,0:17:18.319
You can't go out after dark.

0:17:18.960,0:17:20.040
And who said that?

0:17:21.610,0:17:27.380
Nobody even have to say, darling. Aunt Fadik and aunt Emine will wait until morning and yell at us!

0:17:27.619,0:17:31.040
We'll leave before nightfall and return after dark.

0:17:35.220,0:17:36.120
Who am I talking to?

0:17:36.620,0:17:37.850
I was coming, Mom.

0:17:39.440,0:17:42.600
What are you arguing here? Head in head, whispering.

0:17:43.460,0:17:45.550
(Ipek) Love (Hayat) Work (Asli) Hayat

0:17:51.330,0:17:55.660
We talked about Hayat's love towards work, Aunt Emine.

0:17:57.320,0:18:04.880
God applause for my friend. May God bless her. Thinking about work all the time.

0:18:05.820,0:18:10.920
Aunt Emine, I still have never seen such devotion to work.

0:18:12.400,0:18:13.760
But God has blessed.

0:18:39.700,0:18:44.800
They're are turning some tables again but...

0:18:45.200,0:18:46.040
Who?

0:18:46.350,0:18:47.900
Hayat and her gang.

0:19:25.600,0:19:26.800
Surprise!

0:19:27.860,0:19:29.860
I don't remember agreeing to go out this evening.

0:19:30.520,0:19:33.090
If we had agreed there would be no surprises, would there?

0:19:34.120,0:19:36.940
I brought delicious sweets.

0:19:37.330,0:19:38.680
I haven't even eaten dinner yet.

0:19:39.160,0:19:42.600
It does not matter, darling. First, we eat, and then eat something sweet.

0:19:53.780,0:19:57.120
You really running away from home?

0:19:57.660,0:20:00.300
If only we were allowed, Asli.

0:20:03.120,0:20:03.720
Asli.

0:20:05.380,0:20:05.880
Asli.

0:20:07.060,0:20:10.100
We go out of the house, you you cover for us. Okay?

0:20:14.930,0:20:16.700
I think I have a fever.

0:20:18.840,0:20:21.100
I won't be able to do it!

0:20:22.460,0:20:24.120
You stay, I'll go with Hayat.

0:20:26.830,0:20:28.580
Who will use the car?!

0:20:30.030,0:20:35.020
Can you pay for the taxi ride? And we already know well of your performances on the road.

0:20:36.860,0:20:41.260
Yes, it will be sad for the car , the pedestrians, any living creature.

0:20:43.910,0:20:45.700
You drive, I go. Hayat stays.

0:20:54.430,0:20:55.400
That'll never work.

0:20:59.240,0:21:05.600
At Bebek they opened a new location. Our girls went there. They loved it. [Bebek - one of the most expensive districts of Istanbul]

0:21:05.740,0:21:08.140
I thought at first to take you there, but I changed my mind and bought sweets.

0:21:10.700,0:21:12.020
What's wrong, for God's sake?

0:21:12.750,0:21:14.750
I just didn't expect a visitor.

0:21:15.570,0:21:17.830
We're just eating together. What's wrong with that?

0:21:18.360,0:21:21.030
You know, I do not like surprises, nor putting me under such situations.

0:21:22.300,0:21:26.040
Neither I, for God's sake. For example, the way I learned about your new assistant.

0:21:26.780,0:21:30.830
I had no idea that I had to submit a report on the change of my personnel. Forgive me.

0:21:33.420,0:21:34.880
Do you want some coffee?

0:21:34.970,0:21:36.590
We haven't yet finished eating.

0:21:36.820,0:21:37.870
I finished.

0:21:52.580,0:21:54.600
She even insulted me, rude thing.

0:21:54.860,0:21:55.560
Who?

0:21:56.160,0:21:57.430
Your new assistant.

0:21:59.260,0:22:00.650
What did she say?

0:22:01.160,0:22:08.860
We met in the toilet. I asked her for help. Handkerchiefs and so on. You'd have to see it. This arrogance, this behavior.

0:22:10.200,0:22:12.940
She said she was the assistant's assistant of Murat Sarsilmaz.

0:22:13.580,0:22:14.960
She's right.

0:22:15.880,0:22:18.880
And I said, I'm the girlfriend of Murat Sarsilmaz.

0:22:21.120,0:22:23.650
And what did she say? That being a girlfriend is not a position.

0:22:26.200,0:22:27.270
And that's right too.

0:22:29.580,0:22:32.170
Certainly, you told her that we were in a relationship in the past, right?

0:22:32.880,0:22:36.020
Murat, I'm telling you, that girl humiliated me, and you're going to praise her.

0:22:39.780,0:22:41.600
I want you to fire this girl.

0:22:42.520,0:22:43.710
I do not understand.

0:22:44.110,0:22:45.360
You will throw this girl out!

0:22:45.610,0:22:46.980
Why? Because she told the truth?

0:22:47.250,0:22:48.780
I saw you! Understand?

0:22:49.100,0:22:50.420
What are you talking about?

0:22:50.600,0:22:53.060
I saw you together in the archive room. You were in each other's arms.

0:22:53.300,0:22:54.060
It was an accident.

0:22:54.340,0:22:55.780
I'm sure it was.

0:22:56.670,0:22:58.220
But the girl knows what she's doing.

0:22:58.350,0:23:01.440
It did not occur to me that the best place to fulfill the fantasy may be in the archive.

0:23:01.640,0:23:02.400
Didem!

0:23:03.320,0:23:07.480
I said that it was an accident. Anyway, I have no obligation to you to explain anything.

0:23:09.940,0:23:11.040
You're breaking my heart.

0:23:11.300,0:23:12.370
You're asking for it.

0:23:16.380,0:23:17.120
Murat.

0:23:17.940,0:23:19.850
Can you not give me one more chance?

0:23:20.100,0:23:27.720
Nobody has to give you a chance, Didem. People themselves create them.

0:23:28.600,0:23:29.380
I can fix this.

0:23:29.680,0:23:30.780
You are on the wrong path.

0:24:05.760,0:24:14.240
My lamb, nothing will happen. Mama and Aunt Fadik are still staring at the show. They wont get up before eleven. If they need anything, stall them.

0:24:15.000,0:24:20.280
Have you left me the address? It can be a journey of no return.

0:24:21.300,0:24:25.130
I left my address and phone number at your phone. Don't be afraid. Okay?

0:24:26.080,0:24:26.720
Are we ready.

0:24:27.410,0:24:28.400
We're ready.

0:24:44.150,0:24:45.690
I can not look at this.

0:24:48.060,0:24:50.180
Are you sure you're all right, Mr. Murat?

0:24:51.420,0:24:54.720
Since I called after your shift is over, please don't say "Mr", Kerem.

0:24:56.700,0:24:58.040
Let's say that the house got too crowded.

0:24:59.360,0:25:01.550
Usually you not easily change the program.

0:25:01.860,0:25:04.580
I have not changed it. I decided to visit my parents.

0:25:05.700,0:25:06.460
Unexpectedly.

0:25:28.560,0:25:29.360
Hayat.

0:25:35.640,0:25:38.180
Good God, I think I'm having a heart attack.

0:25:40.640,0:25:42.640
Hayat. Come here for a second child.

0:25:46.860,0:25:48.380
No, this is a panic attack.

0:25:49.180,0:25:50.040
Oh God!

0:25:53.940,0:25:57.600
God, I beg you!

0:25:58.690,0:25:59.580
Hayat!

0:26:00.040,0:26:04.440
Get a grip, Asli. You can do it. You'll do it.

0:26:12.080,0:26:13.360
Yes, Aunt Emine.

0:26:14.080,0:26:15.460
I called for Hayat, child.

0:26:15.860,0:26:17.000
Hayat isn't here.

0:26:18.850,0:26:20.250
What do you mean?

0:26:20.820,0:26:23.100
She is, but isn't.

0:26:24.380,0:26:30.760
It's like this: at Ipek's workplace, they gave us masks.

0:26:30.880,0:26:31.900
Face masks.

0:26:32.150,0:26:41.680
We used them. They must lie motionless in silence for half an hour.

0:26:42.560,0:26:49.040
Daughter, do not put these things on your face. It will hurt you. Even swell, God forbid. Don't.

0:26:50.360,0:26:50.860
Yes.

0:26:51.880,0:26:53.960
Yes. Okay, then.

0:26:54.730,0:26:56.010
Come here for a while.

0:26:57.500,0:26:58.000
Girl.

0:26:59.380,0:27:00.260
Come here.

0:27:02.640,0:27:04.370
Come, come, my daughter.

0:27:05.120,0:27:06.140
Why, God forbid?

0:27:06.500,0:27:07.550
Daughter, come.

0:27:11.440,0:27:13.580
Come, my beautiful daughter.

0:27:14.260,0:27:16.260
Come here, my child.

0:27:18.080,0:27:19.100
Sit down here.

0:27:24.760,0:27:26.500
Beautiful daughter.

0:27:27.760,0:27:28.740
My child.

0:27:29.880,0:27:33.280
You are most organized and level-headed of the three.

0:27:36.180,0:27:42.920
Tell me. What are these two doing again inside?

0:27:52.240,0:27:54.240
Ya, what are going to do?

0:27:54.860,0:27:59.020
Our Hayat began working under the name of another girl. When she began working under her name, the girl learned about it.

0:27:59.240,0:28:05.200
And because they do not want to go back to his hometown, they decided to leave the house and run beg that girl ...

0:28:16.520,0:28:18.030
Of course, she didn't go.

0:28:30.340,0:28:32.080
Such a thing does not happen even in the series.

0:28:32.340,0:28:33.300
It doesn't!

0:28:33.680,0:28:36.340
But I laughed. May God reward you.

0:28:37.100,0:28:38.320
Me too.

0:28:38.740,0:28:39.660
Me too.

0:28:53.630,0:28:54.660
Why are we here?

0:28:54.750,0:28:55.840
Running out of fuel.

0:28:59.680,0:29:00.660
Just the right time.

0:29:01.040,0:29:03.460
It will not take me even five minutes, be right back. Brother, to the full.

0:29:04.600,0:29:07.620
Well, we trampled our last chance. Don't worry, we have no rush.

0:29:08.550,0:29:09.720
God, look at me.

0:29:12.080,0:29:16.580
Hayat, do not be silly. Why should she have to decide whether you'll be Suna or not based on what she looks like?

0:29:35.940,0:29:37.330
How much I owe you, sir?

0:29:37.340,0:29:38.830
Three hundred and twenty, brother.

0:29:39.020,0:29:39.670
Three hundred twenty.

0:29:41.650,0:29:44.720
What do you think about what those chocolates?

0:29:45.610,0:29:46.580
In what sense, brother?

0:29:46.760,0:29:50.100
The increase in serotonin, the hormone of happiness.

0:29:50.260,0:29:51.410
So they say, brother.

0:29:51.480,0:29:53.760
On the other hand, it lowers your levels of blood sugar.

0:29:54.080,0:29:55.000
This causes fatigue.

0:29:55.260,0:29:56.900
A real paradox.

0:29:57.360,0:29:59.540
A man happy, but tired.

0:30:01.600,0:30:04.290
Your story about chocolate is really exciting, but ...

0:30:06.120,0:30:08.600
Maybe you could already move and I could continue too?

0:30:20.580,0:30:22.140
What happened? You're petrified. What's wrong?

0:30:22.810,0:30:24.060
Do you not recognize me?

0:30:25.070,0:30:26.640
Sorry, I don't recognize you.

0:30:26.810,0:30:31.480
It's you. By God, it's you. It's the moment.

0:30:32.440,0:30:37.140
This is the moment in which we share a destiny. I've been waiting for you since I can remember.

0:30:37.600,0:30:41.340
You know how many times you've tried to marry me, and I told them not to? But why?

0:30:41.640,0:30:47.160
Because one day this person would come to me. I told them not to insist. And you see, you came along to.

0:30:48.960,0:30:51.680
I am your destiny. I'm Kerem.

0:30:54.760,0:30:56.300
But I'm not like Asli.

0:30:57.420,0:31:03.240
See, brother. Don't anger me, mind your own business. Don't delay me any longer.

0:31:03.420,0:31:08.320
Just look at the sweetness of that rebelliousness. Just as I dreamed.

0:31:08.580,0:31:14.180
Okay, let's get out of here, we go different ways, but our paths will meet again. You will see.

0:31:15.180,0:31:17.520
Brother, see. You see this place?

0:31:18.020,0:31:18.520
Yes.

0:31:18.940,0:31:19.960
Alright now leave and go there.

0:31:20.860,0:31:25.260
What a cunning vixen. Look at the behaviour.

0:31:27.560,0:31:28.860
I understand you.

0:31:30.400,0:31:31.620
I understand, okay.

0:31:32.440,0:31:42.120
Now you jump into your car. You go straight. You'll see the intersection. At the junction turn left. Okay?

0:31:43.300,0:31:45.480
Why? What is there?

0:31:45.750,0:31:46.920
A hospital.

0:31:47.660,0:31:52.220
You're not well. Measure your temperature. Measure your blood pressure. Do anything.

0:31:52.680,0:31:56.050
Why are you standing there?! Move up! Don't waste my time.

0:32:00.040,0:32:04.360
Three days. I needed three days. And then I would leave.

0:32:13.080,0:32:14.020
Mr Murat.

0:32:14.940,0:32:18.170
So now you've gone as far as arguing with windows?

0:32:19.300,0:32:21.300
I am arguing with myself.

0:32:21.640,0:32:23.610
In the end, did you get the right address.

0:32:25.240,0:32:27.040
I recommend you do the same.

0:32:29.380,0:32:33.160
Maybe then you will end the torture of people who surround you.

0:32:42.640,0:32:44.340
See you tomorrow.

0:32:59.120,0:33:04.540
See you tomorrow. Tomorrow I will just work like he wants. Cheeky!

0:33:04.740,0:33:05.920
(Ipek) Look, what a maniac!

0:33:07.610,0:33:08.960
Everyone is the same!

0:33:10.030,0:33:12.640
The entire male race is so sly and predictable?!

0:33:12.900,0:33:13.820
For sure.

0:33:14.640,0:33:15.870
Who are you talking about?

0:33:16.130,0:33:18.340
Of course, sadist, Mr Murat.

0:33:18.360,0:33:18.860
You?

0:33:19.880,0:33:21.880
The animal, whose name I do not even know.

0:33:32.580,0:33:37.880
Grandma, here, I'll be your first like. I'll poke you everyday. I'll be the one to like you the most.

0:33:38.500,0:33:41.440
Never make fun of your grandmother. In fact I'll be the one to poke you.

0:33:42.020,0:33:46.120
If this 'like' thing is something bad, I'll show you.

0:33:46.460,0:33:49.900
Three months ago you asked me what google was.

0:33:50.870,0:33:55.710
Now, see how far you've come. You'll be a slave to the Internet, Azime Sarsilmaz.

0:33:56.260,0:34:01.280
I'm no slave! I need this. Be patient. You'll see why.

0:34:01.660,0:34:06.920
Well. Everything is ready. Now we have to put one picture as the profile.

0:34:07.680,0:34:11.620
Let's put something full body so everyone's jaw drops as they see you.

0:34:12.019,0:34:18.079
No way. Why do people have to see my picture? I once made manti. [Turkish dumplings]. Your father took a photo. Use that.

0:34:18.130,0:34:20.130
Grandma, how would dumplings be a photo?

0:34:21.080,0:34:28.000
And, look, maybe this way you will find the love of your life. Excellent.

0:34:28.150,0:34:31.810
No such thing! Dirty boy. Look at how he talks to his grandma.

0:34:32.880,0:34:35.160
Youngsters, we're going out. Good night.

0:34:37.029,0:34:39.029
God, like Brad and Angelina.

0:34:39.760,0:34:42.360
By the way, Dad, I'll add you as a friend for grandmother.

0:34:45.069,0:34:47.239
Mother did you make an account for yourself?

0:34:47.719,0:34:49.460
It was needed for something, son.

0:34:49.719,0:34:55.260
But Mom, it may be difficult to add your friends. Most of them are already in the next world.

0:34:57.960,0:35:05.660
You better pray I don't know technology. If in our time we had such inventions, I would have wed my son with someone better.

0:35:06.440,0:35:10.780
Yes. Grandma. What a witty riposte.

0:35:13.700,0:35:15.460
Do not add your mother Doruk, she's unnecessary.

0:35:16.600,0:35:17.860
Good evening.

0:35:18.320,0:35:21.560
Murat. What a nice surprise. Welcome.

0:35:23.370,0:35:26.110
I swear, if I knew, I wouldn't wear this suit.

0:35:26.960,0:35:28.240
Going to a party?

0:35:29.520,0:35:31.000
I still popped in for a moment. I'm leaving soon.

0:35:31.100,0:35:31.880
Why?

0:35:32.960,0:35:40.020
Stay. When we come back, we'll talk a little bit. This is also your home. I wish you always stayed with us.

0:35:40.520,0:35:45.300
Nejatt, Murat is an adult. Believe me, he has his own life.

0:35:46.960,0:35:51.240
We are his life. Hello, baby. Come here. Look.

0:35:51.560,0:35:58.100
I also won't let my brother go tonight. We have something to do, buddy check your phone.

0:36:01.460,0:36:06.640
Oooooo ... An invitation to be friends with Azime Sarsilmaz. It's an honor.

0:36:07.400,0:36:10.440
Come on, add me. Grandma's can't wait.

0:36:27.420,0:36:28.370
It's here.

0:36:28.720,0:36:31.440
I guessed that. Come on, I'm pressing it.

0:36:31.680,0:36:33.560
Wait. Maybe we should have called?

0:36:34.160,0:36:35.420
No way, she needs to be under pressure.

0:36:35.720,0:36:36.220
Wait.

0:36:36.560,0:36:39.080
We are not here to cause her stress. We came to get along.

0:36:39.390,0:36:42.720
What happened to the feisty girl? Did a certain someone make that girl disappear?

0:36:42.860,0:36:43.680
What's that got to do with anything?

0:36:44.860,0:36:49.340
I just do not know what will happen next, if she doesn't accept our offer. I don't have a plan B.

0:36:49.960,0:36:52.220
Therefore, we need to hold onto plan A.

0:36:54.660,0:36:56.250
And what if there is no one at home?

0:37:00.000,0:37:01.560
Welcome, how can I help you?

0:37:01.920,0:37:03.340
You see, they are at home.

0:37:07.240,0:37:13.980
Look, look. I vouch for girls from our family on this list. There is no other girls like these, I guarantee.

0:37:14.760,0:37:16.360
I prepared it for you for many days.

0:37:16.920,0:37:23.600
For God's sake, Sultan Azime, such determination Steve Jobs didn't even have. The professionalism, the work system. Really, bravo.

0:37:23.810,0:37:28.290
What should I do, son? I had to. These days you have to do it this way.

0:37:28.830,0:37:33.900
And I thought that Grandma changed her approach to be accustomed to the Internet and to modernize.

0:37:34.500,0:37:35.940
And we still are the problem.

0:37:36.700,0:37:41.380
Don't talk too much, just write, Mr. Doruk. Aslihan Godekli.

0:37:47.310,0:37:48.440
Grandma, who is this girl?

0:37:48.770,0:37:53.640
Do not you know, son? You do not know Murvet, sister of the wife of your uncle?

0:37:54.160,0:37:55.060
Certainly, there is.

0:37:55.240,0:37:59.040
Exactly. This is a friend of his sister-in-law. Do you really not recognize her?

0:37:59.600,0:38:01.420
Oh no I didn't recognize when you said it this way.

0:38:02.120,0:38:07.560
How do you not remember? We drove to our hometown, you played for hours with the girl.

0:38:09.350,0:38:15.510
Grandma, this is my brother. He plays with the girls and then then doesn't remember.

0:38:16.030,0:38:21.430
You say you like you was better. Does not matter. How is she?

0:38:23.270,0:38:29.130
Respecive, decent, honest. She likes to cook. Nursery teacher.

0:38:30.180,0:38:36.720
1meter 64. Dimensions are 105-95-100. Well, what do you think?

0:38:38.720,0:38:41.280
I did not feel any chemistry, Grandma. I don't know.

0:38:41.300,0:38:42.780
You should at least drink tea together, son.

0:38:43.720,0:38:46.200
It is not meant for me.

0:38:46.640,0:38:47.660
And you, Doruk?

0:38:49.000,0:38:50.580
I also don't feel anything, Grandma.

0:38:51.610,0:38:54.480
I prefer to try my luck with the other candidates.

0:38:54.720,0:39:00.640
Oh, you like it so that it's just skin and bones, like wood.

0:39:02.060,0:39:06.160
Girl is hard-working, strong.

0:39:08.680,0:39:11.560
Write. Fatmanur Sevcan.

0:39:12.080,0:39:13.640
Fatmanur Sevdzan.

0:39:16.960,0:39:21.720
Ooo, I felt the chemistry. Grandma.

0:39:22.820,0:39:29.120
What's her cell? Let me add her and poke her too, excellent.

0:39:29.480,0:39:34.600
Look at me, without a ring or marriage, no poking! Dirty boy.

0:39:35.410,0:39:36.590
Fatmanur is really lovely.

0:39:37.100,0:39:38.200
Isn't she?§

0:39:38.800,0:39:40.800
Really.

0:39:43.120,0:39:44.620
Again Cologne.

0:39:49.220,0:39:54.660
Tell me, what are you doing here? More specifically, what are you doing here? By the way, who are you?

0:39:54.820,0:39:58.700
I am Hayat's roommate. But today, think of me as her lawyer.

0:39:58.960,0:40:01.640
If anyone here needs a lawyer, it's me darling.

0:40:02.010,0:40:03.670
One second, one second.

0:40:04.320,0:40:07.880
There is no need to make the situation worse. We came to talk with you humanely.

0:40:08.940,0:40:11.280
To me it looks rather intimidating.

0:40:11.380,0:40:13.910
I said the same to Hahat; that she will be under pressure.

0:40:14.300,0:40:16.600
So you say that you are guilty, but strong.

0:40:17.000,0:40:18.440
No, we didn't.

0:40:18.450,0:40:20.450
I'm just saying that I need this job for a few days.

0:40:22.150,0:40:24.360
I think that you need this too, sweetie.

0:40:24.580,0:40:26.090
What's that supposed to mean?

0:40:34.020,0:40:35.200
What are you doing?

0:40:35.280,0:40:39.320
Brother, we need to be safe. It's grandma, you'll never know.

0:40:39.890,0:40:41.940
Plus, we hardly got out of there.

0:40:42.300,0:40:43.480
Don't exaggerate.

0:40:44.080,0:40:52.800
Brother, I say this for your own good. After we went past 11 candidates as a bride, I saw with my own eyes the smoke coming out of your ears, just like in the cartoons.

0:40:53.400,0:40:57.160
I said clearly what I think about marriage. I don't understand why she keeps pushing.

0:40:57.330,0:40:58.590
Just your luck.

0:40:58.840,0:41:01.030
Her stubbornness does not work with me though.

0:41:01.550,0:41:08.280
As if I did not know. Reflecting on what you're doing, I can say one thing - your bad side is severe.

0:41:09.540,0:41:11.040
What have you seen of my bad side?

0:41:11.580,0:41:14.900
God is my witness, I do not know. But you have a clear problem with women.

0:41:15.010,0:41:16.780
In that case, they shouldn't bother me

0:41:16.940,0:41:19.600
For God's sake, for example, your new assistant.

0:41:19.820,0:41:27.080
What did she do to you? With what you've done to her, she can't keep her mouth closed. She really hates you.

0:41:27.540,0:41:32.320
I did nothing to her. Twice I saved her life. As a thank you I got a bunch of insults.

0:41:33.020,0:41:37.510
So you're saying that this time we have planned a different tactic. I mean, you're going gentleman.

0:41:38.170,0:41:40.980
Nobody is pretending anything. My job is to make money.

0:41:41.000,0:41:43.160
Pathetic words.

0:41:43.290,0:41:48.940
I understand when it comes to Ozge or Didem. But what do you want from this simple girl?

0:41:51.140,0:41:55.140
Exactly. I've been getting to know her. She's a bit folksy.

0:41:58.950,0:42:02.270
Do not you think that Hayat is too simple to be the daughter of a rich man?

0:42:07.720,0:42:12.360
You inhuman creature! You egoist! The epitome of cruelty!

0:42:15.720,0:42:23.440
What did I misunderstand? Your patience is ending. Just look at him. You are pushing me the phone. An excuse to get my number. Give me that.

0:42:25.920,0:42:26.540
What have you done?

0:42:26.980,0:42:28.980
I set you to the vertical. Enough of this!

0:42:33.100,0:42:38.140
Do I look like someone who works there for a different reason than the one that I was forced to work with this sadist?

0:42:39.160,0:42:41.480
Here's the problem. You do not look like me.

0:42:42.740,0:42:44.380
I say this not to humiliate you.

0:42:45.180,0:42:48.240
But she wasted her life just to please his father.

0:42:48.940,0:42:51.240
So that's why you lied to the poor man telling him that you started work?

0:42:51.640,0:42:52.140
Ipek.

0:42:52.640,0:42:56.860
What Ipek? It would be best to talk with my uncle Kemal.

0:42:57.140,0:42:57.640
You can not.

0:42:58.320,0:42:58.880
We can not.

0:42:59.380,0:43:00.480
Of course. And I'm talking about.

0:43:01.260,0:43:04.820
We can not. That's what you did, is inhumane.

0:43:05.600,0:43:12.220
If these times do not help a woman a woman, do not support it, let us then God help you.

0:43:13.680,0:43:14.220
Suna.

0:43:15.340,0:43:17.240
I have no such luck as you.

0:43:18.220,0:43:19.440
I not am studying at private universities.

0:43:20.080,0:43:23.100
I not even crossed the Turkish border, not to mention a long stay abroad.

0:43:23.580,0:43:26.220
I'm fighting for my life ever since I was born.

0:43:28.240,0:43:33.460
I do not despise his native place, but if you go back, the life that awaits me is clear.

0:43:34.220,0:43:40.080
Father wants to close it at home like a prisoner. And then marry a man she does not love and who have children birth cluster.

0:43:40.440,0:43:48.640
I beg you. Just a couple of days. I'll work as long as the Sun's mother did not leave.

0:43:51.200,0:43:54.680
I think that we have a chat with uncle Kemal. You have one output.

0:43:55.020,0:43:55.520
Ipek.

0:43:57.780,0:43:59.340
Sun, please.

0:44:02.360,0:44:08.700
Fine. Well. But only a few days. Then you have to find a definitive solution to this situation.

0:44:09.760,0:44:15.160
First of all, do not forget that you started a job based on my CV. If this gets out, we're both finished.

0:44:17.420,0:44:18.240
In that case, you must help me.

0:44:18.900,0:44:19.520
In what?

0:44:20.900,0:44:22.520
It can start with a SWOT analysis?

0:44:40.720,0:44:45.460
But with you Sleepers. Wake up!

0:44:45.620,0:44:48.120
What happened? Mother caught the girl?

0:44:48.280,0:44:49.760
Who was caught, God forbid?

0:44:49.980,0:44:51.660
How is it who's daughter? Dzejda.

0:44:52.420,0:44:59.800
It's good. What do I care about it? It is important that Hayat was not caught.

0:45:00.800,0:45:02.060
What would we catch Hayat?

0:45:05.140,0:45:05.840
What they've caught?

0:45:07.620,0:45:08.660
You just said so.

0:45:10.220,0:45:17.260
What did I say? I ... I'm sleepy. How do I know what am I saying, Aunt Fadik? I'm awful sleepy.

0:45:18.960,0:45:20.640
May God help her.

0:45:20.820,0:45:22.090
Where are you going?!

0:45:22.200,0:45:25.640
For God's sake, my daughter! And where can I go? I'm going to the kitchen.

0:45:28.140,0:45:30.140
Are you hiding something from me?

0:45:31.060,0:45:33.600
You can't hear the ones from inside.

0:45:35.560,0:45:41.300
No. Since they put those masks on their faces, they probably just fell asleep.

0:45:43.010,0:45:44.230
No.

0:45:44.880,0:45:52.300
My daughter doesn't sleep at this time, even if I forced it. There's something suspicious about this. Wait.

0:45:52.500,0:45:54.200
Do not go. Do not go, I beg you.

0:45:54.220,0:45:56.220
Daughter, what are you doing? Let me go. For God's sake.

0:45:58.120,0:46:00.800
It makes no sense to be afraid. Come on, Asli.

0:46:03.280,0:46:04.700
What is going on here?

0:46:08.000,0:46:12.240
Really, what's going on here? Thank God.

0:46:13.880,0:46:15.300
We were getting some air.

0:46:16.240,0:46:17.160
At this time?

0:46:18.360,0:46:21.720
And why not, darling? Does the atmosphere have a schedule, Aunt Fadik?

0:46:25.140,0:46:36.920
I told you. I said that it was because of those masks. It got them hot. They probably went to cool. Right?

0:46:37.260,0:46:38.320
Definitely.

0:46:39.140,0:46:47.500
Daughter. Child. We are in June. It's forty degrees, what is this cooling down?

0:46:49.480,0:46:52.260
We're not even questioning these bags in their hands.

0:46:54.920,0:47:00.760
Thank God, otherwise I wouldn't know what to say.

0:47:06.560,0:47:07.660
They're crazy.

0:47:09.340,0:47:10.560
Move.

0:47:24.100,0:47:25.220
Good.

0:47:28.980,0:47:32.960
It's very late. Immediately to bed. Tomorrow you have a job.

0:47:33.660,0:47:34.740
Come on good night.

0:47:34.780,0:47:36.460
Sleep well, girls.

0:47:37.310,0:47:38.460
Good night.

0:47:44.220,0:47:47.420
Okay. Do you really have work tomorrow?

0:47:48.370,0:47:50.400
With God's help, who is her friend?

0:47:54.380,0:47:55.800
I told you to sleep!

0:47:55.900,0:47:57.100
We're already asleep.

0:48:17.140,0:48:21.530
What's happening? Early in the morning this 'trrr' noise in my head. 'trrr'

0:48:23.350,0:48:27.260
Don't ask, but our precious printer.

0:48:29.020,0:48:32.120
Suna sent a SWOT analysis. I'm printing it.

0:48:33.420,0:48:34.490
Really?

0:48:35.860,0:48:38.140
Did she wake up and write an analysis?

0:48:39.040,0:48:44.430
She sent just before dawn. May God bless her. Today I woke up really happy.

0:48:47.140,0:48:51.200
This one would sleep even if the world was on fire. It gets on my nerves.

0:48:52.030,0:48:53.280
Let's wake her then.

0:48:55.210,0:48:58.610
Come. Three, two, one!

0:49:05.700,0:49:07.100
Hello!

0:49:17.700,0:49:21.400
You didn't let me take my car, at least let me sleep.

0:49:21.920,0:49:25.560
If I let you take the car, who knows where you'd go. Stop dozing off. Get a grip.

0:49:25.590,0:49:27.210
Today we have an important meeting.

0:49:28.530,0:49:29.500
Hello, Cagla.

0:49:29.780,0:49:30.790
Yes, Mr. Murat.

0:49:30.920,0:49:34.220
Before the meeting, I'm going to drop off to the site. Send Miss Hayat directly to the site of the recording.

0:49:34.560,0:49:37.560
Miss Hayat? Are you sure?

0:49:37.930,0:49:40.870
Yes. Today we have a meeting with the Arabs. After all, she speaks four languages.

0:49:42.030,0:49:43.860
Look at the girl, she speaks four languages?

0:49:43.960,0:49:45.130
Ok.

0:49:46.000,0:49:53.700
Applause for the girl, she speaks four languages. Although it looks like she could barely speak English.

0:49:54.740,0:49:59.830
We'll see. Today, we'll see if her cv is the result of her labors, or her father's full pockets.

0:49:59.920,0:50:02.660
Wow, that today is the day of the big exam.

0:50:03.140,0:50:08.460
Since I mentioned big exam, what is this big launch you're doing?

0:50:09.380,0:50:11.080
Come to a meeting, you'll find out.

0:50:11.780,0:50:14.300
Brother, you are really cruel.

0:50:17.260,0:50:18.720
Mom, we're going out.

0:50:19.900,0:50:23.730
Aunt Emine, it seems that we're eating and leaving but we'll make it up tonight.

0:50:24.460,0:50:27.660
Aunt Emine, the omelet was delicious.

0:50:27.680,0:50:28.880
Wait. I'm going too.

0:50:30.140,0:50:31.200
Meaning?

0:50:31.650,0:50:33.230
Let me press this and we'll go.

0:50:34.010,0:50:35.760
I don't understand. Mom, where are you going?

0:50:35.940,0:50:36.770
To your work place?

0:50:37.500,0:50:38.680
To my work place?

0:50:38.720,0:50:39.760
No, Ipek's.

0:50:40.440,0:50:42.740
In that case, let her be. Let her come.

0:50:44.630,0:50:47.790
Daughter, of course, your work. What would I do with Ipek?

0:50:48.390,0:50:50.250
What would you like to do with Hayat at work, Aunt Emine?

0:50:50.840,0:50:55.080
Her father said so. That I have to go and see what this place is, and who is working there.

0:50:55.660,0:50:58.600
He said he can not accept this job if you have to work with some questionable characters.

0:50:58.980,0:51:02.890
He said if so, take her and bring home, and we'll find her another job. When I say take and bring I mean to our hometown.

0:51:02.940,0:51:04.970
We already know everything about that, unfortunately.

0:51:05.970,0:51:07.080
Today, you can not go, Mom.

0:51:07.580,0:51:08.720
Why not, my lamb?

0:51:08.880,0:51:10.880
I'm late and I can't wait.

0:51:11.620,0:51:12.700
Yes. She can't wait.

0:51:12.820,0:51:13.780
Another time.

0:51:23.780,0:51:27.380
The number is correct. Why isn't this girl answering?

0:51:37.980,0:51:42.280
Girl, do you want to die? I have to write her a message.

0:52:01.000,0:52:02.450
What are you doing here?

0:52:03.310,0:52:04.440
I work here.

0:52:05.780,0:52:07.300
Don't I?!

0:52:07.740,0:52:08.960
Did not you get my message?

0:52:09.440,0:52:10.500
What message?

0:52:11.100,0:52:13.720
Mr Murat waiting for you on the spot recording.

0:52:15.440,0:52:17.640
Why? What would I do there?

0:52:18.120,0:52:22.720
You have nothing to do with on-site recording. You will meet there with Mr Murat and you go to a meeting with the Arabs.

0:52:23.130,0:52:24.500
You will be translating.

0:52:25.020,0:52:28.040
What? Translate from Arabic?

0:52:28.640,0:52:31.830
Rather than repeating everything I say like a parrot, you should go.

0:52:32.400,0:52:34.740
Mr. Murat hates to wait.

0:52:35.520,0:52:36.450
Take this.

0:52:37.540,0:52:38.670
What is this?

0:52:38.960,0:52:43.460
Bluetooth headset. Since you're my assistant, you will record my ways.

0:52:44.800,0:52:45.320
Address?

0:52:45.800,0:52:46.500
Look at the message.

0:52:49.380,0:52:53.030
I can't. Even if I did, I won't see anything.

0:52:53.190,0:52:57.040
You sent a message to the number on my CV, right? I don't use that number anymore.

0:52:57.620,0:53:03.320
Okay. On the way, send me your new number and I will send you the address. Hurry.

0:53:04.200,0:53:06.100
Excuse me. I'm very sorry.

0:53:09.260,0:53:11.260
Good morning, Mrs. Derya.

0:53:12.000,0:53:14.620
Mr. Murat and Mr. Doruk went to the place of recording, ma'am

0:53:14.800,0:53:17.500
I know. I came to see you.

0:53:39.720,0:53:42.070
Enough! Is that not enough powder?

0:53:49.000,0:53:50.150
Try these.

0:53:55.300,0:53:56.970
Have you met this new girl?

0:53:58.040,0:53:58.860
What new girl?

0:54:00.280,0:54:01.760
Murat's assistant's assistant.

0:54:02.280,0:54:04.400
Does it matter?

0:54:05.340,0:54:06.940
This girl is up to something.

0:54:09.460,0:54:11.310
You say that there is something between them?

0:54:11.920,0:54:13.320
I'm asking you.

0:54:17.540,0:54:25.320
I am not Murat's bodyguard, Didem. I'm the chief designer. Is that clear? How do I know?

0:54:27.920,0:54:28.510
Is that clear?

0:54:28.510,0:54:29.290
How am I to know?

0:54:35.160,0:54:40.440
Brother, I've never been so happy that I listened to you and came to work. Unbelievable.

0:54:41.060,0:54:43.900
I expect the same performance from you at the meeting, Doruk.

0:54:46.360,0:54:48.280
Here, the woman of my life.

0:54:48.380,0:54:52.240
Do not say that. You'll cast a bad spell on my destiny.

0:54:52.480,0:54:57.820
How can I Tuval? I don't have enough strength. God, you're like a living torch, burn us all.

0:54:58.060,0:55:01.680
Our company may close, but your destiny is endless.

0:55:02.640,0:55:03.860
Hi, Tuval. What's up?

0:55:04.200,0:55:07.020
Hello, Murat. It seems that we are ready.

0:55:07.300,0:55:08.890
Cool. Let me check the decoration.

0:55:10.380,0:55:12.000
Come let's gossip a bit.

0:55:13.500,0:55:22.480
Gossiping is my job, Doruk. It's my middle name. Spill. Come on, spit it out. What have you heard?

0:55:22.820,0:55:25.180
For God's sake, I do not know anything. I wanted to hear something from you.

0:55:25.700,0:55:28.180
Sour since she has arrived.

0:55:28.940,0:55:32.740
I feel like shoving oily foods down her throat.

0:55:33.340,0:55:36.960
She has finished off me, sapped my energy, chewed and spat.

0:55:38.070,0:55:41.970
And she suspects that there is something between Murat and his new assistant.

0:55:42.250,0:55:43.370
Really?

0:55:43.550,0:55:44.290
I swear.

0:55:55.780,0:55:57.910
Since everything ready, perhaps we can slowly start?

0:55:58.020,0:56:00.030
We are ready. We can begin immediately. No problem.

0:56:00.740,0:56:01.870
Hello Darling.

0:56:02.980,0:56:04.340
Hello, Ms. Didem.

0:56:11.380,0:56:12.730
Let's see the recording site.

0:56:12.840,0:56:13.540
Tuval.

0:56:17.700,0:56:18.940
What happened? Why are you so upset?

0:56:22.220,0:56:24.660
Yesterday evening, we had a fight again, because of that assistant.

0:56:25.680,0:56:26.380
Which assistant?

0:56:26.910,0:56:28.720
This ugly one you gave to Cagla.

0:56:29.000,0:56:29.780
Ugly?

0:56:30.660,0:56:33.320
Better not say the same in front of my brother.

0:56:34.540,0:56:35.220
Why?

0:56:35.620,0:56:36.680
You don't know who she is?

0:56:37.540,0:56:42.700
This ugly girl, assistant's assistant, is a childhood love of my brother.

0:56:43.120,0:56:44.240
What?!

0:57:08.560,0:57:11.020
I think there is a problem with the swing.

0:57:12.060,0:57:15.500
Be calm. The guys checked it again. There's no problem.

0:57:16.740,0:57:17.920
But it swings.

0:57:21.000,0:57:27.140
Of course, it has to swing, baby. It's called a swing, is it not? Come on, sweetheart.

0:57:28.900,0:57:29.800
Ok.

0:59:05.730,0:59:06.800
Move!

0:59:07.520,0:59:09.520
Friends, raise it.

0:59:09.950,0:59:11.480
Move away. Let go of my hand!

0:59:24.210,0:59:26.970
Even if it ended in failure, it was a heroic effort. Congratulations.

0:59:28.350,0:59:30.340
I can get up alone, thank you.

0:59:32.340,0:59:36.660
[Does love understand words?]

0:59:40.420,0:59:45.020
[It doesn't believe in coincidences.]

0:59:48.120,0:59:51.580
[I do not know anything.]

0:59:53.620,0:59:55.370
What now? Hold on or let go?

0:59:55.480,1:00:00.920
[Contrary to those who know everything.]

1:00:02.540,1:00:05.500
I'd rather fall into the water again than ask for anything from you.

1:00:21.180,1:00:23.500
Listen, Cagla. You're an intelligent girl.

1:00:24.600,1:00:30.340
Nejat plans to retire. And his place will be either Murat's or Doruk's.

1:00:31.000,1:00:38.540
If Murat triumphs, you will spend the rest of life as an assistant. But if Doruk does...

1:00:39.460,1:00:41.820
We can think of a position as a Director for you.

1:00:43.620,1:00:44.660
Otherwise?

1:00:44.860,1:00:48.520
Otherwise, you'd be an assistant for the rest of your life.

1:00:50.520,1:00:53.820
This is not an offer but a threat, Mrs. Derya..

1:00:54.380,1:01:01.220
It depends on which side you look at it. The decision is up to you whether you stand on the side that will be beneficial for you.

1:01:03.400,1:01:09.000
I'll ask again. What's Murat's big surprise?

1:01:15.240,1:01:21.020
No, Ipek. Do not you understand wrong. Today, in a moment I have a business meeting with the Arabs.

1:01:21.700,1:01:23.720
Mr Murat wants me explained.

1:01:23.940,1:01:26.060
And what now?

1:01:26.860,1:01:28.300
Sam I want to ask.

1:01:30.960,1:01:32.480
Now I can not talk too much.

1:01:33.000,1:01:37.100
I try to call Suny? Maybe she comes up with some idea.

1:01:40.400,1:01:42.060
Okay, what do you want from me?

1:01:42.480,1:01:47.060
I'm not sure when I will end the meeting. Give it at home.

1:01:48.100,1:01:48.720
At home?

1:01:48.900,1:01:49.840
Mrs. Emine.

1:01:51.640,1:01:52.360
Your mom?

1:01:52.660,1:01:53.580
My mother is dead, Asli.

1:01:54.280,1:01:56.920
What are you talking about, girl? God forbid!

1:01:57.200,1:01:59.700
That's not what I mean. You know, many years ago ...

1:02:00.640,1:02:07.620
That's why you call Mrs. Emine and tell her that the late return, and not to wait for me with food.

1:02:08.700,1:02:12.500
Someone is next to you. That's why you can not talk.

1:02:13.960,1:02:14.640
Disconnect.

1:02:44.620,1:02:45.420
Did something happen?

1:02:49.320,1:02:50.400
You ask me, sweetheart?

1:02:57.420,1:02:58.080
I do not understand.

1:03:08.000,1:03:13.160
In that case, I am assisting assistant, assistant chief of Murata.

1:03:16.460,1:03:19.100
You have a meeting in half an hour.

1:03:24.660,1:03:26.660
Do not look so.

1:03:27.860,1:03:28.560
Follow me!

1:03:32.680,1:03:33.420
Follow me?

1:03:35.140,1:03:36.300
Behind you. Okay.

1:03:40.700,1:03:43.440
Yes. Where do I provide these clothes, you Tuval?

1:03:44.500,1:03:45.580
You know Dolmabahçe Palace?

1:03:46.000,1:03:46.500
Yes.

1:03:47.440,1:03:49.820
There is a cage with birds. Bet the past and come back.

1:03:52.440,1:03:54.040
Leave them on the table.

1:03:55.960,1:03:57.820
Now try to become invisible.

1:03:58.720,1:04:01.420
Let you do not see at least a week.

1:04:02.360,1:04:05.920
Now I close my eyes, open them as it is to you not be here.

1:04:06.740,1:04:08.960
You're still here. Get out! Get out!

1:04:09.800,1:04:10.900
Did she go? Did she go?

1:04:11.760,1:04:12.340
She went.

1:04:35.960,1:04:38.520
But I feel strange when you look at me like that.

1:04:39.340,1:04:39.840
Yes.

1:04:41.320,1:04:44.860
They say that I cast a spell on people.

1:04:46.420,1:04:47.300
And especially ...

1:04:49.340,1:04:51.120
On the men.

1:04:51.840,1:04:53.850
I'm starting to get hot.

1:04:57.440,1:05:01.720
So you're the daughter of a friend your boss?

1:05:02.120,1:05:03.800
They say that I am.

1:05:05.940,1:05:07.120
Witty.

1:05:08.900,1:05:15.380
Did you meet Murat through work? Or from the past?

1:05:15.840,1:05:17.500
Why do you ask?

1:05:19.640,1:05:22.780
Not confident, curious.

1:05:27.720,1:05:28.810
This, or this?

1:05:33.040,1:05:34.120
None.

1:05:36.260,1:05:39.420
Are they not too bold for a business meeting?

1:05:41.060,1:05:49.560
It's not about the color. The point is, if you can find something more modest?

1:05:51.620,1:05:52.820
You know the Galata Bridge?

1:05:53.540,1:05:54.120
Yes.

1:05:55.370,1:05:57.080
Shall I go there and throw myself off it?

1:06:01.460,1:06:03.230
I like you!

1:07:21.130,1:07:22.360
I'm ready, Mr. Murat.

1:07:23.360,1:07:24.140
I see.

1:07:25.660,1:07:26.840
Kerem, prepare the car.

1:07:27.110,1:07:28.060
As you wish.

1:07:29.400,1:07:30.280
Doruk, come on.

1:07:31.800,1:07:33.520
Brother, you go. I'm staying.

1:07:36.030,1:07:36.860
After you.

1:07:58.180,1:08:01.900
Ah, right, you'd rather burn than to hold my hand. I forgot.

1:08:03.580,1:08:07.220
I'm having thoughts of breaking your nose but...never mind.

1:08:20.160,1:08:22.840
See, what a fantasy.

1:08:23.560,1:08:30.100
Find your childhood love after so many years, and then give her a position as your assistant.

1:08:30.950,1:08:33.580
Look at you, brother.

1:08:37.399,1:08:38.859
Dido, were you here?

1:08:39.540,1:08:43.229
Doruk, tell me the truth. Where did they go? What kind of meeting? Why did you not go with them?

1:08:43.720,1:08:44.800
Why do you think?

1:08:46.450,1:08:47.880
Or is it...

1:08:50.000,1:08:50.819
Exactly.

1:08:51.829,1:08:53.979
What exactly? I do not understand. Speak openly.

1:08:54.800,1:08:56.800
This meeting cover. It's all a lie.

1:08:56.899,1:08:57.399
What?

1:08:57.620,1:09:02.300
They went together to eat. The meeting is just camouflage, so no one said anything.

1:09:02.900,1:09:06.850
I understand everyone else, but how could you fall for it, Dido?

1:09:32.280,1:09:33.300
What's that in your hand?

1:09:33.819,1:09:37.160
I almost forgot. The SWOT analysis you wanted.

1:09:44.300,1:09:45.920
Where did you say you studied?

1:09:46.390,1:09:47.570
But I didn't say anything like that.

1:09:51.580,1:09:53.140
At the University of Michigan state.

1:09:54.010,1:09:54.960
Your master?

1:09:55.880,1:09:56.920
Sorbonne.

1:09:58.890,1:09:59.780
Subject?

1:10:01.120,1:10:04.620
The necessary organization in facing the great steps in business.

1:10:06.090,1:10:09.320
Okay, did you study saving the human life in Busingu or at the Sorbonne?

1:10:12.540,1:10:16.490
Was it worth it to fall into the water to rescue someone who you recently argued with?

1:10:16.630,1:10:18.140
How do you know that we argued?

1:10:18.460,1:10:19.420
I am the boss.

1:10:22.880,1:10:24.260
It had nothing to do with Miss Didem.

1:10:24.940,1:10:28.340
So as well as a phobia of closed rooms, you're afraid of swings?

1:10:31.290,1:10:32.820
I do not want to talk about it.

1:10:48.550,1:10:53.410
Did you see it? Murat ran for the assistant instead of coming to me.

1:10:55.530,1:10:57.480
It was the positioning.

1:10:58.500,1:11:00.840
It was a nice position.

1:11:02.800,1:11:04.340
Again, I'm getting hot.

1:11:06.300,1:11:11.060
You were sitting on the grass with your ass and the poor girl fell into the pond.

1:11:11.150,1:11:13.630
It's not like she was going to drown.

1:11:14.140,1:11:16.100
Besides, the whole team came running to you.

1:11:16.360,1:11:17.380
That's what I'm saying.

1:11:18.200,1:11:23.580
Everyone came running to me, and Murat ran to his childhood love.

1:11:25.240,1:11:27.140
Oh my God.

1:11:28.280,1:11:36.360
Hayat and Murat are childhood lovers? So there was something between them.

1:11:39.100,1:11:40.520
How did you know?

1:11:40.590,1:11:41.960
Doruk told me.

1:11:43.040,1:11:47.120
My name is Didem, I'll send her back to where she came from.

1:11:48.260,1:11:50.000
It will be a little difficult.

1:11:50.550,1:11:51.200
Why?

1:11:52.160,1:11:54.160
She's confident...

1:11:54.400,1:11:57.210
I'll eat her confidence like potato chips!

1:11:59.260,1:12:03.800
I am a twin according to the horoscope, but I'm the better one.

1:12:08.410,1:12:11.070
Now, quiet please, my mom is calling.

1:12:11.180,1:12:12.160
I beg your pardon?

1:12:12.280,1:12:13.920
We need to talk, Doruk.

1:12:15.380,1:12:19.000
But now I'm in a very important meeting, can I call you later?

1:12:19.060,1:12:19.900
Obviously.

1:12:22.700,1:12:24.540
Can you not tell me this on the phone, Mom?

1:12:24.880,1:12:27.920
I don't want to hear any objections. In half an hour you have to be home.

1:12:28.440,1:12:29.740
Fine, okay.

1:12:48.710,1:12:51.880
Come on, do not be stubborn. Hold my hand. I need you today.

1:13:20.630,1:13:22.380
Come on girls, come on.

1:13:22.660,1:13:23.510
I beg your pardon?

1:13:25.110,1:13:26.560
What are you doing there?

1:13:27.760,1:13:30.380
Phone. I checked the time.

1:13:30.880,1:13:31.760
Fine. Come.

1:13:32.080,1:13:33.640
Do I have to go?

1:13:33.880,1:13:35.210
I do not understand.

1:13:35.620,1:13:37.100
I must urgently go to the bathroom.

1:13:37.720,1:13:40.530
Well, go ahead, but be quick about it. They can come at any time.

1:13:46.150,1:13:49.270
I will go straight to the point. I do not have much time. What did you do?

1:13:49.490,1:13:54.290
I called Mrs. Emine, I mean, I called aunt Emine and said you'll be late.

1:13:54.610,1:13:55.580
What did she say?

1:13:56.600,1:14:01.350
Is there even such a position? What kind of work is this? Why is there dinner on the first week?

1:14:02.440,1:14:03.840
No surprises. No problem.

1:14:04.440,1:14:06.760
And what did you do, Ipek? Were you able to talk to Suna?

1:14:07.100,1:14:10.540
Suna is ready. You only need one handset.

1:14:11.230,1:14:12.830
This time it's certain.

1:14:12.830,1:14:13.480
Yes, yes.

1:14:13.920,1:14:19.100
Due to the storm in America, the gaggle moved to Spain. Miguel sent me a picture.

1:14:19.290,1:14:22.440
I think it's only a matter of time before they will be here. I am very excited.

1:14:22.440,1:14:26.510
Me too. And I am, baby. This will be my first flock of geese, which we will see together.

1:14:26.760,1:14:33.420
But not the last, my bird. Together we will see a lot of geese, predators and spring birds.

1:14:40.450,1:14:41.670
Yes?

1:14:42.060,1:14:44.240
Suna, are you ready? I'm about to go into the meeting.

1:14:44.520,1:14:46.110
I'm ready, I'm ready.

1:14:47.180,1:14:48.640
What did you say?

1:14:48.850,1:14:51.580
I said, I'm ready. I am waiting for your answer.

1:14:51.700,1:14:54.640
You're screaming too much. We'll miss the birds before they even fly.

1:14:54.810,1:14:56.910
Why is your voice is so unclear?

1:14:56.910,1:15:00.310
I'm on the field with Gokce. We are waiting for the arrival of the birds.

1:15:01.260,1:15:02.480
They're coming!

1:15:02.730,1:15:04.480
I think they're coming to me too.

1:15:05.400,1:15:06.940
These are clouds of dust, bird.

1:15:07.260,1:15:08.880
False alarm. It's only a cloud of dust.

1:15:11.490,1:15:14.910
As I said in a telephone interview, Sarte is interested in a one-off collaboration.

1:15:28.840,1:15:30.420
They're wishing us good luck.

1:15:32.160,1:15:33.440
What have you got in your ear?

1:15:40.960,1:15:41.460
It is...

1:15:43.760,1:15:44.560
Cagla.

1:15:45.240,1:15:46.160
Ms. Cagla.

1:15:47.320,1:15:50.320
She said she wanted me using her methods since I'm her assistant.

1:15:50.380,1:15:51.510
She gave it to me.

1:16:00.580,1:16:02.380
One after the other!

1:16:03.840,1:16:06.620
If your Arabic is not good enough, we can hire a second translator, Miss Hayat.

1:16:07.000,1:16:08.060
No way.

1:16:08.940,1:16:12.420
There's just a difference in the accent. That's why.

1:16:13.160,1:16:14.820
I wish you said it in Arabic.

1:16:15.610,1:16:16.640
I'll do that too.

1:16:31.770,1:16:32.480
Yes?

1:16:33.990,1:16:34.820
Yes what?

1:16:35.520,1:16:36.840
What did they say?

1:16:37.060,1:16:38.360
We have a small problem with the connection.

1:16:39.480,1:16:41.480
Hello, hello. Can you hear me?

1:16:43.010,1:16:44.420
Unclear!

1:16:46.160,1:16:48.760
Can I explain to you unclearly?

1:16:52.370,1:16:58.080
'I'm not like my partner, I don't like to prolong the topic. Our request is clear.

1:16:58.540,1:17:04.940
Not renew it, but immediately get down to business. They have the same opinion. What are our goals?

1:17:06.600,1:17:11.220
To strengthen the brand Sarte, we want to start their own production.

1:17:11.500,1:17:12.500
So?

1:17:14.480,1:17:18.280
I mean, do I translate it all at once?

1:17:20.000,1:17:23.080
We want to get a furniture factory in Turkey, which is not profitable.

1:17:40.550,1:17:41.390
What happened?

1:17:41.500,1:17:42.370
It disconnected.

1:17:43.490,1:17:47.070
I mean, my voice suddenly broke.

1:17:51.980,1:17:53.610
Hayat, can you hear me?

1:18:26.960,1:18:31.160
Yes, ma'am. What is so urgent? I'm curious now.

1:18:31.960,1:18:37.040
Doruk. Did your brother mention anything about this great project?

1:18:37.730,1:18:38.900
Mom, this again?

1:18:39.420,1:18:41.420
Did he say something or not?

1:18:41.630,1:18:42.800
There was no opportunity.

1:18:42.970,1:18:44.590
I learnt about it, though.

1:18:45.160,1:18:50.320
Our dear young master wants to extend the concept of Sarte.

1:18:51.280,1:18:52.800
What do you mean?

1:18:53.160,1:18:55.000
Let me say it like this.

1:18:55.050,1:18:59.770
From now on you you will not only deal with clothes, but also shoes, bags, furniture, or accessories.

1:18:59.920,1:19:01.590
Whatever comes to mind.

1:19:01.720,1:19:06.680
Wow, look at Murat Sarsilmaz. Aiming high.

1:19:07.030,1:19:12.440
And just when your father said that one of you will lead the company.

1:19:12.780,1:19:13.720
No, Mom.

1:19:14.260,1:19:19.580
Doruk, if your brother had clear intentions, why would he hide it from you.

1:19:20.000,1:19:21.580
The fact that there was no time is no excuse.

1:19:23.100,1:19:26.160
This tactic for misdirection.

1:19:48.060,1:19:51.320
You ... both sides knew English ...

1:19:52.060,1:19:56.420
Why do we have to speak in English when I have an assistant who knows Arabic?

1:20:08.460,1:20:11.360
It's so late. Mrs. Emine will kill me.

1:20:13.240,1:20:14.280
Are you also here?

1:20:14.840,1:20:15.740
Where do you live?

1:20:16.180,1:20:17.180
At Reşitpaşa.

1:20:18.040,1:20:20.460
I mean, I wanted to say at the Tarabya.

1:20:21.000,1:20:23.540
I used to live there. It's okay, Tarabya is nearby. I'll ride you, don't worry.

1:20:24.140,1:20:26.520
Oh, no, I can not. Then I'll have to go back.

1:20:26.940,1:20:28.000
To where?

1:20:30.820,1:20:31.880
What's happening?

1:20:32.960,1:20:36.220
Mr. Murat, is it a problem to drive Miss Hayat to her house?

1:20:36.880,1:20:40.170
No. I don't have a problem other that going home.

1:20:40.620,1:20:44.460
Me too. So please do not bother. I'll go by bus.

1:20:44.860,1:20:46.990
By bus? The daughter of a rich man?

1:20:48.620,1:20:51.140
I mean, just a saying. I'll take a taxi.

1:20:51.480,1:20:53.860
It's probably not a good idea to get a taxi at this time and in this outfit.

1:20:54.080,1:20:57.160
And that taksi does not drive this way. We'll take you. Tarabya is nearby.

1:20:58.440,1:21:02.320
This young lady has a phobia of driving a car with strangers, Kerem. You don't know about it.

1:21:04.380,1:21:05.960
Does she know the taxi driver?

1:21:07.980,1:21:09.060
He does not count.

1:21:10.990,1:21:12.890
Please, Miss Hayat. After you.

1:21:27.930,1:21:29.240
Nervous?

1:21:29.630,1:21:30.940
I'm late.

1:21:34.360,1:21:38.280
Tell your boyfriend to get accustomed. Our working hours are not certain.

1:21:38.920,1:21:40.300
I do not have a boyfriend.

1:21:41.270,1:21:42.520
I'm not surprised.

1:21:59.610,1:22:01.420
It seems that this non-existent boyfriend calling you.

1:22:01.750,1:22:03.080
No. It's from home.

1:22:04.340,1:22:05.410
Answer it then.

1:22:06.390,1:22:07.440
There's no need.

1:22:08.030,1:22:10.190
You can't leave family worried. Answer it.

1:22:13.240,1:22:14.280
Yes?

1:22:14.520,1:22:15.760
Where are you, darling?

1:22:16.640,1:22:18.020
On the way, Mrs. Emine.

1:22:18.140,1:22:19.660
What? Who? Who? Who?

1:22:21.400,1:22:23.400
Let's not extend this, I can not talk right now.

1:22:24.220,1:22:29.180
Daughter, it's three, your father rang four times.

1:22:29.440,1:22:35.200
He asked what kind of work is this? What's she doing there so long? He said it's getting dark!

1:22:35.780,1:22:37.320
You see, your father said...

1:22:37.450,1:22:42.080
I said, let's not not extend this, Mrs. Emine. I'm on the way. I'm coming.

1:22:44.040,1:22:48.570
God, God. Give me sanity God.

1:23:04.190,1:23:05.600
An aggressive driver.

1:23:06.310,1:23:08.250
But the driver must be patient.

1:23:09.870,1:23:12.400
Whoever doesn't have patience, won't arrive.

1:23:21.380,1:23:23.380
No, this won't work like this.

1:23:23.700,1:23:28.340
Mr. Murat. If you allow me, I'd like to pull over for a few minutes.

1:23:28.660,1:23:30.000
Okay, Kerem. Do what is necessary.

1:23:57.020,1:24:01.600
I've been trying to overtake you for 2 hours! What is this swerving around?

1:24:06.640,1:24:07.140
You?

1:24:08.900,1:24:09.760
Oh no!

1:24:10.160,1:24:10.860
Yes. Me.

1:24:11.400,1:24:15.200
Your destiny. Did I not tell you that we will meet, even if we go other routes?

1:24:15.540,1:24:16.540
Oh, only you were missing from this.

1:24:17.200,1:24:21.240
What a misfortune you are, turning up in front of me. Like a coincidence...

1:24:21.400,1:24:25.580
That's what you call a coincidence is destiny's way of laughing. I don't even know your name..

1:24:26.080,1:24:31.020
Your ego is not yet aware of this but your conscience has already begun to follow me.

1:24:32.620,1:24:33.560
It's a nightmare.

1:24:34.060,1:24:37.400
As in a dream, right? But our love is true, do not worry.

1:24:37.650,1:24:40.010
Look at me! What love? Speak decently, or I will break your neck!

1:24:40.080,1:24:44.880
I love these crazy your reactions. Tell me, what is your name. I'll tattoo it on my heart .

1:24:46.340,1:24:49.340
I'm very late. What's going on?

1:24:50.980,1:24:51.560
It's Ipek!

1:24:52.110,1:24:53.170
What Ipek?

1:24:53.620,1:24:54.360
My friend.

1:24:57.420,1:24:58.080
Ipek.

1:24:59.980,1:25:02.700
Girl. What are you doing in this loser's car?

1:25:04.820,1:25:07.520
By the way, you look brilliant.

1:25:07.980,1:25:09.440
Mr Kerem is Mr Murat's driver.

1:25:11.040,1:25:13.220
I'm very tired. I'll explain later.

1:25:13.600,1:25:14.100
Ipek.

1:25:15.540,1:25:17.540
So your name is Ipek.

1:25:20.780,1:25:22.120
Kerem and Ipek.

1:25:24.580,1:25:28.820
Good good. Ipek and Kerem. The harmony of our love has been enriched by our names.

1:25:32.520,1:25:36.220
Hayat. Let's leave as soon as possible before I kill this man.

1:25:37.980,1:25:39.620
He was just driving me home.

1:25:39.760,1:25:41.040
Where is Reşitpaşa, and where are we?!

1:25:41.640,1:25:45.560
What Reşitpaşa again? What would do there? We're going to Tarabye.

1:25:46.780,1:25:51.000
Mrs. Emine doesn't stop ringing too, God has sent me to you.

1:25:52.100,1:25:52.600
Ipek.

1:25:53.680,1:25:59.220
Am I surprised that Hayat is your friend? I'm not. But why? Because life (Hayat) is messing with us to get us to connect with each other.

1:25:59.340,1:26:02.000
I swear to you, that our history is like a black-and-white movies.

1:26:02.760,1:26:08.460
Can we go before I sacrifice him to black-and-white action films? Take your things. Come on.

1:26:11.960,1:26:15.320
I will go on with my friend. Anyway, thank you.

1:26:18.420,1:26:19.550
Let me see.

1:26:24.600,1:26:26.760
Do not worry. You'll live.

1:26:32.980,1:26:33.880
Have a nice day.

1:26:36.380,1:26:37.330
What are you looking at?

1:26:37.550,1:26:38.200
Ipek.

1:26:38.760,1:26:39.680
It's done.

1:26:42.340,1:26:44.340
Ipek. See you later.

1:26:44.940,1:26:45.860
God forbid.

1:27:08.900,1:27:13.270
In fact, I realized that something was happening. I noticed it.

1:27:18.770,1:27:21.130
What am I saying, what are you saying?

1:27:22.600,1:27:29.300
For exactly four and a half hours, you've been talking about Murat and I've listened. I'm finished!

1:27:30.580,1:27:33.480
It's not fat, just water. So swollen by you!

1:27:36.120,1:27:37.040
Shall I refill it?

1:27:38.240,1:27:40.240
How beautiful do you say that.

1:27:41.620,1:27:44.000
Don't top up, just repeat.

1:27:44.700,1:27:46.180
Well, I repeat. Shall I refill?

1:27:47.920,1:27:49.920
This hooligan is funny too!

1:27:50.860,1:28:06.360
I would like to drink something else. I like to try different things. I'm looking for something that warms me inside, and thus cool as a light breeze.

1:28:07.900,1:28:10.800
In that case, please sit under the air conditioning , and I'll prepare a coffee.

1:28:11.760,1:28:13.140
Certainly a hooligan.

1:28:13.860,1:28:20.580
Best to prepare me "Koko Ibamu Salijena Kalijenta" [whatever it is].

1:28:21.280,1:28:22.420
I never heard of it.

1:28:25.320,1:28:29.540
Can you tell me what to do when you're done flirting? Please.

1:28:33.520,1:28:38.840
At this point, my shift is over. I found a doctor to your problems. Bother him instead.

1:28:41.380,1:28:42.940
There is something called a private life.

1:28:43.260,1:28:46.840
I'm sorry, sorry, sorry.

1:28:51.580,1:28:53.040
How's it going?

1:28:56.070,1:28:58.740
Shall I help you with that shaker?

1:29:15.140,1:29:22.100
This girl will kill me! What time is this! Where are they up to now? Where? Where?

1:29:22.680,1:29:24.500
They are on the way, Emine. Calm down a little bit.

1:29:24.800,1:29:25.670
On what way?

1:29:26.640,1:29:31.620
Where was this meeting? Tell me. Where? In Fizenda? Did they meet in Fizenda?

1:29:33.140,1:29:39.320
It can't be like this, Aunt Emine. No, please. Lie down.

1:29:42.540,1:29:45.900
I know. I know what I'll do it.

1:29:47.400,1:29:51.900
Her father already said. He said that from today it is in my hands.

1:29:54.240,1:29:58.120
From the beginning it was clear that this girl is all awry.

1:29:59.680,1:30:02.200
Why? Did you have a difficult birth, Aunt Emine?

1:30:02.360,1:30:14.430
Oh, girl, ah. She ... ah, ah ... Normal babies are born head or legs, she was born ass first.

1:30:14.830,1:30:21.790
I had exactly thirty-three stitches. And even after the birth , something was wrong. Such a small baby at 8 months.

1:30:22.600,1:30:29.350
And you because of the difficult birth, you gave her name Hayat [Life] so she lives a long and prosper life.

1:30:29.710,1:30:33.990
No. When she was two days old, she was a lot to handle, that's why they gave her the name.

1:30:34.700,1:30:36.680
Oh no. This Hayat that we know?

1:30:37.020,1:30:38.280
Yes.

1:30:38.740,1:30:44.140
Yes, yes. Does not matter. It's okay. I'm fine.

1:30:46.800,1:30:52.280
The cologne made it better, my headache is gone a bit.

1:30:53.330,1:30:54.430
We came!

1:30:54.740,1:30:55.420
Thank God.

1:31:08.140,1:31:09.160
My God!

1:31:12.560,1:31:13.320
Hayat.

1:31:16.250,1:31:18.750
What is that on you, my child?

1:31:20.660,1:31:22.500
Daughter, Hayat, what is this?

1:31:23.980,1:31:26.480
It is the work clothing. Let's not extend this topic, Mom.

1:31:28.880,1:31:33.940
Work ... What kind of work ...

1:31:34.310,1:31:35.190
Mom?!

1:31:36.890,1:31:37.640
Mom!

1:31:39.100,1:31:43.020
Brother, I'm telling you, she cried 2 bucketloads. I had no idea what to do.

1:31:43.540,1:31:45.020
So you grabbed her hand and you brought her here, right?

1:31:45.480,1:31:49.770
I tried to calm her down for hours, but I couldn't.

1:31:56.360,1:32:00.000
Nothing was wrong this morning, I don't know why she's falling apart.

1:32:02.030,1:32:03.240
Me too.

1:32:13.430,1:32:15.090
You hurt me a lot, Murat.

1:32:18.010,1:32:20.820
Were you talking to this girl when we were in a relationship?

1:32:28.680,1:32:33.670
Let me correct you. We have never been in a relationship, Didem. I have no idea who you're talking about.

1:32:34.900,1:32:36.900
About your childhood love, Suna.

1:32:38.540,1:32:39.910
Where did that come out of?

1:32:42.020,1:32:43.120
Doruk told me everything.

1:32:43.430,1:32:44.060
Doruk..

1:32:49.690,1:32:50.690
Doruk.

1:32:51.720,1:32:54.650
Doruk, can you explain the real story, please?

1:32:54.900,1:32:58.660
No, brother. I think that you should not hide it any longer. Leave these lies.

1:32:59.100,1:33:01.020
You are madly in love with this girl.

1:33:01.480,1:33:04.180
Doruk, your joke does not amuse me. Already, talk.

1:33:04.510,1:33:08.610
Brother, you've been in love since the age of 5. In the end, she's the first girl you kissed.

1:33:08.810,1:33:09.500
Doruk!

1:33:09.750,1:33:12.600
Okay, okay. Fine. It was all a lie.

1:33:14.060,1:33:16.860
My brother doesn't see anybody but you.

1:33:17.490,1:33:19.940
I figured it would improve your relationship.

1:33:20.450,1:33:23.860
See him. Crazy. He hasn't been himself for days.

1:33:25.280,1:33:28.940
Hug and do not let go of each other, it is hard to find true love.

1:33:28.970,1:33:29.600
Doruk!

1:33:51.910,1:33:52.860
Take. Drink it.

1:33:55.970,1:33:58.180
I do not know what is all the fuss.

1:33:59.080,1:34:02.380
She's still saying that there's nothing to exaggerate.

1:34:05.070,1:34:06.290
Of course.

1:34:06.660,1:34:07.360
Right.

1:34:08.040,1:34:10.280
Already in the first week, coming home late.

1:34:11.820,1:34:20.630
Expensive clothes. Naming the 'Mrs.' Emine on the phone. Horrible things come to mind, Aunt Emine.

1:34:24.350,1:34:27.010
And you still want to add fuel to the fire, Ipek?

1:34:27.350,1:34:32.010
Is it a good time for jokes? After all Hayat explained a moment ago.

1:34:32.700,1:34:36.060
Daughter, why do not you let the mother go with you to work?

1:34:37.290,1:34:39.600
Aunt Fadik, things like that on the first day?

1:34:39.710,1:34:43.940
Lead me like a child. Plus I didn't say she couldn't come.

1:34:44.020,1:34:45.070
I said that today can not.

1:34:45.180,1:34:45.950
Maybe next time.

1:34:47.150,1:34:51.370
Your father said the same thing. If not today, something will come out of this.

1:34:52.210,1:34:53.160
He was right.

1:34:53.900,1:35:03.190
He told me.He told me when you wanted to study in Istanbul. Let's not send her. She'll say I wan't to study and not come back.

1:35:04.040,1:35:05.090
But I did not listen.

1:35:05.560,1:35:08.040
You didn't and what happened, Mom?

1:35:08.180,1:35:11.120
You're acting as if I didn't start work, but went astray.

1:35:11.290,1:35:13.820
And this is what will soon happen if you act so thoughtlessly.

1:35:14.120,1:35:15.840
My God. Again, something is happening to me, Fadik.

1:35:17.480,1:35:22.920
Mom, I do not act without thinking. I'm trying to do what's good for me.

1:35:24.150,1:35:26.700
How do you know what is good for you?

1:35:28.050,1:35:30.840
Okay, how do you know what is best for me?

1:35:31.600,1:35:37.890
Times have changed. As a woman, I may have different expectations than a house and a child.

1:35:38.980,1:35:42.200
Instead of getting angry, try at least once to understand me.

1:35:43.970,1:35:46.300
Ask me what I want for once.

1:35:46.870,1:35:49.780
Through this behaviour, life is getting cold for me.

1:35:59.810,1:36:02.020
What did she say now?

1:36:23.720,1:36:27.200
I worried you late at night, I'm sorry.

1:36:28.040,1:36:29.940
But I came to myself. I feel good.

1:36:31.800,1:36:33.800
I made coffee. Drink if you want. You will feel better.

1:36:34.930,1:36:38.560
Nothing can help me now to feel better. I'm ashamed.

1:36:40.520,1:36:42.600
Well. Do not think about it. No problem.

1:36:43.840,1:36:45.240
It's not that.

1:36:46.960,1:36:50.720
Well. Do not think about what Doruk said. Same pranks as always.

1:36:52.580,1:36:55.460
I am ashamed that you pairing you with that girl.

1:36:56.360,1:36:57.460
Again this topic.

1:36:57.780,1:36:59.780
That's not what I meant.

1:37:00.360,1:37:02.870
First, I had no idea that it was the daughter of a friend of your father.

1:37:02.880,1:37:03.380
And?

1:37:03.560,1:37:07.230
If I knew that, I would refrain from pointing out her insolence. I wouldn't say anything.

1:37:07.520,1:37:11.080
And you go on about this? You realize that this girl ran to rescue you today?

1:37:11.380,1:37:12.820
Her problem was not to rescue me.

1:37:13.020,1:37:14.160
What was her problem?

1:37:14.240,1:37:15.140
You.

1:37:15.600,1:37:18.020
She did it to draw your attention.

1:37:18.800,1:37:22.040
It was a planned step. She was the center of attention of the whole team.

1:37:22.620,1:37:23.960
Give up for God's sake.

1:37:24.240,1:37:27.460
I also could not believe it. This woman is literally mentally ill.

1:37:27.880,1:37:31.590
One of the assistants heard her boast the victory on the phone.

1:37:33.470,1:37:35.760
So, it wasn't only me that she behaved insolently to.

1:37:36.700,1:37:39.280
You can see that it is back in this position.

1:37:39.610,1:37:43.790
Doesn't matter. Soon the truth will come out. You can see her true face.

1:37:55.380,1:37:57.830
Will I always have to fight for my life like this?

1:37:58.500,1:38:02.530
Not only you are concerned. No one is easy in life.

1:38:03.900,1:38:07.100
But look also on the positive side.

1:38:07.900,1:38:08.760
Positive side?

1:38:08.980,1:38:11.700
For example, Suna agreed to help you.

1:38:12.260,1:38:13.820
Only for a few days.

1:38:16.880,1:38:19.580
You could have been exposed.

1:38:20.180,1:38:22.400
That does not mean that this will not happen.

1:38:25.220,1:38:27.640
Your relationship with your boss greatly improved.

1:38:29.030,1:38:31.140
Rather it has a greater chance of death.

1:38:32.420,1:38:33.580
It does not improve.

1:38:35.040,1:38:38.100
As soon as something comes out of me, he get's more angry.

1:38:38.580,1:38:39.930
What does that mean?

1:38:40.650,1:38:42.400
He wanted me to tidy the archive.

1:38:43.000,1:38:45.420
After Suna appeared, he asked me about the SWOT analysis.

1:38:45.880,1:38:49.640
Then for hours, he forced me to translate from Arabic, although both sides knew English.

1:38:50.900,1:38:54.180
And when we came back, he questioned me in connection with the CV.

1:38:55.800,1:39:00.000
Why would he hide that he suspects something? He would have asked directly.

1:39:00.380,1:39:04.600
He doesn't ask, he tortures. Even if he was sure.

1:39:05.260,1:39:06.400
Typical boss.

1:39:06.610,1:39:08.250
It's got nothing to do with that.

1:39:09.140,1:39:15.580
He's weird. It's impossible to understand what he is thinking, or what he wants.

1:39:59.100,1:40:02.960
Yesterday's photos from the shoot are here, sir. They're waiting until you select the photos for catalog.

1:40:03.280,1:40:04.500
You can leave them here, Cagla.

1:41:17.660,1:41:20.020
Girl I told you I don't have any sales.

1:41:20.360,1:41:24.500
Plus I didn't say that we would hang out every night, just one night.

1:41:25.950,1:41:28.080
So you're not insisting but threatening me?

1:41:29.200,1:41:32.360
I say that I already have plans for the evening. Why you do not believe me?

1:41:32.940,1:41:36.930
Wait, wait, I'll give you the phone to someone who is responsible for organizing the evening.

1:41:38.260,1:41:39.140
What can I say?

1:41:40.800,1:41:41.850
How that can be?

1:41:41.940,1:41:43.780
She's stuck to me and won't leave. Talk.

1:41:44.920,1:41:46.400
Hello. Me?

1:41:47.140,1:41:48.210
And I who am I?

1:41:48.320,1:41:49.360
My girlfriend.

1:41:49.900,1:41:51.240
I am Mr. Doruk's girlfriend.

1:41:51.480,1:41:52.570
Without the Mr.

1:41:53.340,1:41:54.880
I Doruk's girlfriend.

1:41:57.310,1:41:58.740
We are very close to each other.

1:42:00.060,1:42:01.340
Look, miss ...

1:42:02.170,1:42:05.100
It's not what you think, please allow me to explain.

1:42:06.400,1:42:10.330
Mr. Doruk ... I mean, Doruk already has other plans for the evening.

1:42:11.660,1:42:13.730
But you won't let me speak properly.

1:42:14.280,1:42:15.490
She doesn't.

1:42:18.740,1:42:22.720
This is too much. The boy says he is busy, and you still insisting. I don't understand.

1:42:24.580,1:42:25.780
You faceless...

1:42:26.050,1:42:30.380
This is really too much. You're a woman, have some respect for yourself. You've stuck to the boy like a leech.

1:42:32.100,1:42:34.300
Us? Our situation is completely different.

1:42:34.600,1:42:35.700
Say we are engaged.

1:42:35.770,1:42:36.820
Say we are engaged.

1:42:37.080,1:42:39.260
We're engaged.

1:42:39.580,1:42:42.240
Stay away from my fiancé.

1:42:46.980,1:42:48.580
What happened? What did she say?

1:42:48.770,1:42:50.680
She cursed and hung up.

1:42:51.430,1:42:56.340
God glory. You saved my life, I am in your debt.

1:42:56.760,1:42:58.280
You're welcome. It is our duty.

1:42:58.680,1:43:02.160
Besides, I had some fun, people should at least have some sense of shame.

1:43:51.220,1:43:53.580
It's you? I got so scared.

1:43:54.520,1:43:55.140
Come on let's go.

1:43:55.600,1:43:56.260
Where are we going?

1:43:56.260,1:43:57.100
We're going to visit Hayat at work.

1:43:57.920,1:43:59.540
What are we doing at Hayat's work?

1:43:59.850,1:44:06.000
Her father ordered. I have to go and to look at it before I leave. He said I had to see for myself where and with whom she's working, then I can come back.

1:44:06.780,1:44:08.350
Well, let me get ready.

1:44:09.000,1:44:09.910
You look good.

1:44:10.350,1:44:11.420
How is the weather?

1:44:11.580,1:44:12.170
Beautiful.

1:44:12.170,1:44:13.330
Come on, take your bag and let's go

1:44:13.350,1:44:14.100
As my hair?

1:44:14.240,1:44:15.380
Good. Let's go.

1:44:15.580,1:44:16.360
Okay, I'm coming.

1:44:26.790,1:44:27.720
Can I go in?

1:44:28.080,1:44:29.730
Actually, I've already entered.

1:44:30.480,1:44:32.820
Why we owe your presence in Sarte, Mr. Doruk?

1:44:33.700,1:44:37.620
We are in the workplace, which belongs to our father, is not it?

1:44:38.060,1:44:39.600
Amazing that you remembered.

1:44:39.870,1:44:41.960
By God, today, are you not in the mood.

1:44:43.140,1:44:46.180
And you're joyful enough to gossip with employees.

1:44:48.760,1:44:50.480
With who? With Suna?

1:44:50.760,1:44:53.780
Miss prefers to be called Hayat. Not so good that you don't know?

1:44:55.340,1:44:57.540
Listen to me. Are you jealous of us?

1:44:58.160,1:45:02.020
Of course not. It's your business what you do in your private life.

1:45:02.440,1:45:05.160
But it is inappropriate to be so free with employees.

1:45:05.520,1:45:10.240
There's nothing between us. If there were I wouldn't hide it. I'd tell you all about it.

1:45:12.630,1:45:14.340
I'm not like you am I, brother?

1:45:20.590,1:45:22.840
I'm not hiding anything from you. How did you come up with this?

1:45:23.530,1:45:28.090
I learnt from others that you plan to transform Sarte in the concept of the brand.

1:45:44.700,1:45:48.480
Like I said, I didn't hide it from you. If you came to the meeting, you would have heard.

1:45:48.540,1:45:52.560
Fine. Let's leave it. I was just curious.

1:45:53.680,1:45:56.580
Anyway, I'm leaving, I'm just going to visit dad for five minutes.

1:45:56.780,1:45:58.180
Ok, brother. See you later.

1:45:59.040,1:46:05.480
Doruk. I ask out of curiosity. How did you hear about the concept? That is to say, dad had no idea.

1:46:06.070,1:46:07.740
The birds told me.

1:46:52.580,1:46:55.120
What are you up to, Suna Pektaş?

1:47:10.860,1:47:12.940
I was looking for you.

1:47:14.100,1:47:14.600
Why?

1:47:15.070,1:47:16.820
Of course, in order to show you where your place is.

1:47:18.220,1:47:20.790
To tell you that I will not fall for your sweet smile act

1:47:21.020,1:47:22.000
What are you talking about?

1:47:22.480,1:47:24.390
I'm telling you to stay away from Murat.

1:47:24.800,1:47:29.180
Mr Murat is just my boss. I keep away from him anyway.

1:47:29.780,1:47:32.740
Actually, who are you to speak to me this way?

1:47:34.830,1:47:37.280
I see you're trusting your father and throwing attitude.

1:47:37.930,1:47:39.440
But for me it is no obstacle.

1:47:40.020,1:47:41.560
I know Murat well.

1:47:42.530,1:47:46.340
And if my name is Didem, I'll know how to send you out of here as soon as possible.

1:47:48.890,1:47:54.220
Actually, it's probably hard for you to understand but I'm not running after anyone.

1:47:54.600,1:47:58.040
I am neither near nor far. I am doing my job. My job!

1:47:59.920,1:48:01.920
I suggest you do the same.

1:48:06.250,1:48:09.280
Are you suggesting to me that I don't do my job? I do not understand.

1:48:10.070,1:48:14.780
Do I have to tell you? Anyone who has a little bit of reason and perception will notice.

1:48:15.580,1:48:18.610
I don't know how a man like Mr. Murat sticks your side.

1:48:19.050,1:48:21.920
Your words and behavior are sharp and offensive.

1:48:23.860,1:48:27.600
I came here to thank you for yesterday, and you tell me such things.

1:48:28.640,1:48:30.640
What are you talking about? What thanks?

1:48:32.840,1:48:33.600
Murat.

1:48:41.040,1:48:42.360
Mr. Murat, I ...

1:48:43.330,1:48:44.910
Immediately to my office.

1:49:01.880,1:49:05.210
Girl, this place is huge. How do we find her?

1:49:05.210,1:49:07.740
Come on, let's ask. Come.

1:49:07.850,1:49:08.700
Yes?

1:49:08.860,1:49:09.760
Good morning, child.

1:49:10.200,1:49:11.200
Hello!

1:49:11.320,1:49:11.940
Hello!

1:49:12.960,1:49:14.220
We are looking Hayat Uzun.

1:49:14.520,1:49:16.080
In the department he works, Auntie?

1:49:17.120,1:49:20.100
Assistant to the director's general assisstant.

1:49:25.140,1:49:26.640
Hayat Uzun has guests.

1:49:27.480,1:49:28.340
Hayat Uzun.

1:49:29.260,1:49:31.800
Assistant to the director's general assisstant.

1:49:33.270,1:49:34.420
Are you sure?

1:49:35.570,1:49:36.220
Okay.

1:49:38.550,1:49:41.200
There is no one named Hayat Uzun who would work for us.

1:49:46.940,1:49:52.140
No no. Again...

1:49:59.540,1:50:02.420
Assistant to the director's general assisstant.

1:50:02.630,1:50:05.610
It really is not like you think. Let me explain.

1:50:05.720,1:50:06.810
I heard what I needed to hear.

1:50:06.810,1:50:07.760
But it is not everything.

1:50:07.900,1:50:09.160
I was informed about before.

1:50:09.820,1:50:15.300
I don't know what you've heard about before but I feel cheated. Please listen to me.

1:50:15.750,1:50:18.610
Can we leave what I heard to aside, and focus on what I saw?

1:50:22.260,1:50:24.250
You invited a friend just after getting the job.

1:50:24.920,1:50:29.120
Argued with the main model. More specifically, said offensive words.

1:50:34.400,1:50:37.200
Not to mention the free behavior in relation to the boss of the workplace.

1:50:38.580,1:50:39.640
Boss...?

1:50:41.260,1:50:43.140
How so? Which...

1:50:46.880,1:50:51.060
If you're talking about Mr Doruk, it's not like you think. He asked me for help and I ...

1:50:51.210,1:50:52.160
And the most important.

1:50:53.080,1:50:57.920
Telling others about what we talked about in the meeting with the Arabs.

1:50:59.890,1:51:02.060
I didn't do such a thing.

1:51:02.360,1:51:05.080
If you think that the friendship of our fathers protects you, you're mistaken, Hayat.

1:51:06.060,1:51:08.960
In fact, you're wrong. And from the very beginning.

1:51:09.440,1:51:15.660
I do not know with what kind of people you've worked with so far, nor what kind of people you hang with, but looking at your environment, it's not hard to guess.

1:51:16.280,1:51:21.240
But now I tell you. I am not who you think. And especially a snitch!

1:51:22.340,1:51:23.500
Where are you going? I am not done yet.

1:51:23.750,1:51:24.940
It's finished for me.

1:51:26.100,1:51:31.440
Hire me for any position, you can hinder my life however you want, perhaps even torture me.

1:51:32.220,1:51:35.190
But you can't accuse me having such a character, Mr. Murat!

1:51:36.030,1:51:39.100
I will not ask you what I can do and what I can't. I'm the boss here.

1:51:44.520,1:51:46.520
Not any more.

1:51:48.640,1:51:50.500
Because I quit.

1:52:02.180,1:52:05.260
Ask Laftan Anlamaz / Love does not understand the words, sect. 2, PL subtitles.

1:52:05.740,1:52:09.900
Translation: aneta3721 synchronization Subtitle: Joanna (translation help), paste Subtitle: Paulina, the text of the Bosnian Ula

1:52:10.420,1:52:13.800
Welcome to facebook: Corner Turkish PL Series