WEBVTT

00:08:55.089 --> 00:08:59.089
O υπολογιστής είναι ένα ζωτικής σημασίας εργαλείο

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
για την εκπαίδευση και την εργασία

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Πραγματικά δεν υπάρχει τίποτα που 
να κάνει την ποικιλία εργασιών

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
που μπορεί να κάνει ο υπολογιστής, 
αλλά δεν είναι τέλειο.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Αφηγητής) Αυτό συμβαίνει επειδή δεν 
μπορούν όλοι να χρησιμοποιήσουν τον τυπικό υπολογιστή

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
και εκεί 
έρχεται η προσαρμοστική τεχνολογία.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Με λίγο επιπλέον 
υλικό ή λογισμικό,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
οι υπολογιστές και το 
Διαδίκτυο μπορούν να είναι προσβάσιμα

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
σε άτομα με 
ευρύ φάσμα ικανοτήτων

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
και αναπηριών.

NOTE Paragraph

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Η προσαρμοστική τεχνολογία 
προσφέρει μεγάλη απόδοση

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
για μια σχετικά
μικρή επένδυση.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Dan) Το κόστος της 
προσαρμοστικής τεχνολογίας

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
είναι πραγματικά πολύ 
μικρό, ιδιαίτερα

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
όταν κοιτάξετε 
τον αντίκτυπο που μπορεί να έχει το

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
σε ένα άτομο που μπορεί να 
κάνει τη δουλειά του πιο αποτελεσματικά

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
και πιο αποδοτικά

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Αφηγητής) Η προσαρμοστική τεχνολογία 
αντιμετωπίζει τις προκλήσεις

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
που παρουσιάζονται από συγκεκριμένες 
αναπηρίες.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Για παράδειγμα, χαμηλή όραση.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Nate) Χρησιμοποιώ μια 
μεγέθυνση οθόνης που

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
μου επιτρέπει να βλέπω τα πάντα 
στην οθόνη του υπολογιστή

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
που θα έβλεπε ένας κανονικός άνθρωπος 
με κανονικό τύπο

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
στον υπολογιστή.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Αφηγητής) Για κάποιον 
που είναι ευαίσθητος στο φως,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
το λογισμικό μπορεί να αντιστρέψει την 
οθόνη σε σκοτεινή στο φως

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
ή φωτεινή στο σκοτάδι.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Αφηγητής) Μεγάλες 
εκτυπωμένες ετικέτες πληκτρολογίου

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
μπορεί επίσης να είναι χρήσιμες για άτομα 
με προβλήματα όρασης

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
ειδικά αν 
μόλις μαθαίνουν να πληκτρολογούν.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Αφηγητής) Η πιο κοινή εφαρμογή

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
για άτομα που είναι 
τυφλά είναι η έξοδος ομιλίας.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Αφηγητής οθόνης) Το εργαστήριο είναι καλά εξοπλισμένο 
με προσαρμοστική τεχνολογία.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Μπορείτε να κανονίσετε ξεναγήσεις και επιδείξεις 
κατόπιν ραντεβού.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Justin) Πραγματικά, με βοηθάει 
πολύ στο Διαδίκτυο.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Έχω έξοδο φωνής που 
διαβάζει ό,τι εμφανίζεται

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
στην οθόνη, 
στην οθόνη του υπολογιστή,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
οπότε μπορώ να έχω πρόσβαση σε οτιδήποτε 
θέλω στον υπολογιστή

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
και με βοήθησε πραγματικά πολύ.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Αφηγητής) Ένας σαρωτής 
σε συνδυασμό με έξοδο ομιλίας

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
επιτρέπει στους τυφλούς 
να διαβάζουν έντυπο υλικό.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Αναγνώστης οθόνης) Ένας ψηλός 
άντρας με κοστούμι Μπάτμαν

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
βγαίνει στα ύψη από 
τον χειμερινό ουρανό.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Αφηγητής) Άλλες προσαρμογές 
περιλαμβάνουν οθόνες Μπράιγ

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
και εκτυπώσεις Μπράιγ.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Αφηγητής) Άτομα με 
προβλήματα ομιλίας ή ακοής

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
μπορούν να χρησιμοποιήσουν τους υπολογιστές τους για να 
επικοινωνήσουν με φίλους,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
δασκάλους ή συναδέλφους.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Κέιτι) Μου αρέσει πολύ να χρησιμοποιώ το 
Διαδίκτυο γιατί είναι πιο εύκολο

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
να επικοινωνείς με 
ανθρώπους αντί να χρησιμοποιείς

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
το τηλέφωνο

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Μπορώ να το διαβάσω αντί να 
ακούω και είναι πιο εύκολο

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
για μένα να το διαβάσω παρά να το ακούσω.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Τζέσι) Ναι, το 
Διαδίκτυο είναι χρήσιμο.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Μου επιτρέπει να επικοινωνώ,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
να επικοινωνώ πιο εύκολα 
λόγω της φωνής μου.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Μου επιτρέπει να πω περισσότερα, 
να εκφραστώ πιο εύκολα.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Έξοδος ομιλίας) Πώς... παίζουμε... 
παίζουμε... αυτό... ξανά...

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Πώς το παίζουμε ξανά;

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Καθηγητής) Υπάρχουν μέρη 
που θα μπορούσατε να προσγειωθείτε όπου είστε

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
στο μπλε, και είστε 
πιο εμφανείς.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Αφηγητής) Τα άτομα 
που δεν μπορούν να μιλήσουν

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
μπορούν να χρησιμοποιήσουν 
συσκευές επικοινωνίας για να συμμετέχουν

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
σε ομαδικές συζητήσεις και 
αλληλεπιδράσεις ένας προς έναν.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Anthony) Είναι σαν οι 
άνδρες του Στρατού μας να φοράνε τα ρούχα τους.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Καθηγητής) Αυτό ακριβώς είναι.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Αφηγητής) Όσοι δεν μπορούν να ακούσουν 
απαιτούν οπτικές εναλλακτικές

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
για την έξοδο ήχου.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Buffy) Όταν αυτοί – όταν 
ο υπολογιστής μιλάει

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
έχουν τρόπους 
να το γράφουν υπότιτλους.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Lloyd) Το 
σύστημα υπολογιστή που χρησιμοποιώ

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
χρησιμοποιεί οπτική έξοδο, 
αντί για έξοδο ήχου,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
που σημαίνει ότι αντί να 
κάνει κουδούνισμα ή δαχτυλίδι,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
αναβοσβήνει η οθόνη.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Αφηγητής) Άτομα με 
μαθησιακές δυσκολίες

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
μπορούν να χρησιμοποιήσουν μια ποικιλία 
λογισμικών για να βοηθήσουν στην ανάγνωση

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
και στη συγγραφή εγγράφων.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Η προσαρμοστική τεχνολογία κυμαίνεται από 
ορθογραφικό έλεγχο και γραμματικό έλεγχο

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
έως είσοδο και έξοδο ομιλίας.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Αναγνώστης οθόνης) ...Η Ουάσιγκτον 
ηγείται στον κόσμο στον τομέα της παγκόσμιας υγείας...

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Πάτρικ) Η σχολική εργασία, με βοηθά 
όταν εγώ και η μαμά μου,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
προσπαθήστε να δουλέψετε για να το κάνετε, 
συνήθως πολεμάμε,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
οπότε συνήθως καταλήγει να 
είναι μια κακή συνέπεια.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Επομένως, αν μπορώ να το κάνω μόνος μου 
, είναι πολύ καλύτερα.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Αναγνώστης οθόνης) Πρόγραμμα Φάσης Δεύτερης Ουάσιγκτον 
, 7 έως 13 Αυγούστου.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Βασικά χρησιμοποίησα

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
τυπικούς επεξεργαστές κειμένου με τον γραμματικό έλεγχο

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
και τον ορθογραφικό έλεγχο και λεξικά στο υπολογιστή

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Η χρήση μόνο του επεξεργαστή κειμένου μειώνει τον χρόνο

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
που χρειάζεται για να γραφτούν πράγματα.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Crystal) Έχω ένα φωνητικό κουτί 
που θα μου το διαβάσει,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
οπότε καταλαβαίνω τι διαβάζω.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Αναγνώστης οθόνης) Ήταν η Helen Keller 
το πρώτο κωφό-τυφλό άτομο

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
στις Ηνωμένες Πολιτείες 
που εκπαιδεύτηκε;

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Crystal) Και μετά, 
όταν πρέπει, π.χ.,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
να διαβάσω βιβλία, απλώς τα σαρώνω για 
να μπορούν να μου διαβάσουν τα βιβλία

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
ώστε να μην χρειάζεται να περάσω δύο ώρες 
διαβάζοντας μια σελίδα ή κάτι τέτοιο .

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Ντέιβιντ) Τα πράγματα που 
βρήκα πολύ χρήσιμα

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
ήταν προγράμματα ομιλίας σε κείμενο,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
ξέρεις, μιλάς στον 
υπολογιστή σου και γράφεις.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Άτομο που υπαγορεύει) Στο 
Πανεπιστήμιο της Ουάσιγκτον

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
μια ποικιλία υλικού και λογισμικού

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Ντέιβιντ) Έχω γράψει χαρτιά στο κολέγιο το ένα τέταρτο του χρόνου

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
που θα χρειαζόμουν να τα πληκτρολογήσω με το χέρι.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Με ομιλία σε κείμενο, λέω απλώς τη λέξη

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
και εμφανίζεται στην οθόνη.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Αφηγητής) Τα άτομα με κινητικά προβλήματα έχουν ένα ευρύ φάσμα

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
επιλογών προσαρμοστικής τεχνολογίας

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Για κάποιους, ευελιξία στην τοποθέτηση

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
των επιτραπέζιων, οθονών 
και πληκτρολογίων είναι χρήσιμο.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Rodney) Χρησιμοποιώ ένα επιστόμιο 
με το οποίο πληκτρολογώ.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Μπορώ να κάνω τουλάχιστον 
30 λέξεις το λεπτό

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
όταν οι λέξεις πηγαίνουν 
από το κεφάλι μου στο πληκτρολόγιο.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Μου αρέσει να γράφω πολλά 
πράγματα, και αν δεν ήταν

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
για υπολογιστές 
και επεξεργασία κειμένου,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
ορθογραφικός έλεγχος και τέτοια πράγματα 
, θα μου έπαιρνε χρόνια.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Ερωφέη) Έχω ένα trackball το 
οποίο κυλάω και χρησιμοποιώ

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Sticky Keys, όπως, για να κρατήσω 
πατημένο το "control" και το "shift".

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ο υπολογιστής με βοηθά να 
πληκτρολογώ αναφορές καλύτερα,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
και είναι πιο εύκολο στο χέρι μου.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Δεν χρειάζεται να 
φορέσω την προσθετική μου.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Jeffrey) Ένα πράγμα που 
χρησιμοποιώ είναι ένα πληκτρολόγιο όπου

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
τα πλήκτρα μεγεθύνονται και 
υπάρχει περισσότερος χώρος μεταξύ,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
γιατί όταν πατάω πλήκτρα 
σε ένα κανονικό πληκτρολόγιο,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
παίρνω διπλά γράμματα.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Αφηγητής) Για άτομα που 
χρειάζεται να πληκτρολογούν μόνο με το ένα χέρι, είναι διαθέσιμα

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
αριστερόχειρα και δεξιόχειρα 
πληκτρολόγια.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε ένα 
πληκτρολόγιο οθόνης

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
με δείκτη κεφαλής ή ραβδί 
για τον έλεγχο του υπολογιστή χωρίς χέρια.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Το λογισμικό πρόβλεψης Word μπορεί να 
αυξήσει την ταχύτητα και την ακρίβεια.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Φίλε) Έχω 
ένα πληκτρολόγιο οθόνης

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
και έχει επίσης πρόβλεψη λέξεων, 
όπου ρίχνω ένα γράμμα όπως,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
ας πούμε ρίχνω ένα "T"

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
και σαν πέντε λέξεις που 
ξεκινούν με "Τ" θα εμφανιστεί,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
τα πιο συνηθισμένα που χρησιμοποιώ.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Θα εμφανιστούν και θα κάνω κλικ πάνω 
του και θα το εκτυπώσει.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Πήρα αρκετά γρήγορα.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Αφηγητής) Μερικοί 
άνθρωποι μπορεί να επιλέξουν

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
για να παρακάμψετε το πληκτρολόγιο 
χρησιμοποιώντας τον κώδικα Μορς.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ένας διακόπτης ρουφηξιάς 
καταγράφει την κουκκίδα

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
με μια γουλιά και την παύλα με μια ρουφηξιά.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ειδικό υλικό και 
λογισμικό μεταφράζουν τον κώδικα Μορς

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
σε μια μορφή που 
καταλαβαίνουν οι υπολογιστές.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Όσκαρ) Φέτος είμαι junior.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Αφηγητής) Άλλα άτομα μπορούν να 
επιλέξουν ένα σύστημα εισαγωγής ομιλίας

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
για να αντικαταστήσουν το πληκτρολόγιο.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Όσκαρ) Χρησιμοποιώ ένα πρόγραμμα 
που με βοηθάει να πληκτρολογώ.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Ό,τι και να πω το πληκτρολογεί.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Μιλάω στο μικρόφωνο
και το πληκτρολογεί

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
στην οθόνη του υπολογιστή.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Με κάνει να νιώθω πολύ πιο 
ανεξάρτητος και δεν έχω

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
για να βασίζομαι σε κάποιον τόσο 
πολύ και μπορώ να το κάνω μόνος μου.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Αφηγητής) Το Διαδίκτυο 
μπορεί να προσπελαστεί

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
σχεδόν από οποιαδήποτε 
τοποθεσία, οποιαδήποτε στιγμή

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
ένα άτομο θέλει να το χρησιμοποιήσει.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Αυτό είναι ένα πραγματικό όφελος για τα 
άτομα με προβλήματα υγείας.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Nadira) Νομίζω ότι ο υπολογιστής 
μπορεί να βοηθήσει τα παιδιά που νοσηλεύονται.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Όταν ήμουν στο νοσοκομείο 
για περίπου ένα μήνα,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Μίλησα με άλλα παιδιά στις

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
και μπορούσα να συναναστραφώ 
μαζί τους και με ανθρώπους που μου έστελναν email στο

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
μηνύματα χαιρετισμού 
για να γίνω καλά.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Μιτς) Τον τελευταίο χρόνο που έκανα, 
έζησα στο νοσοκομείο.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Και μια σύνδεση στο Διαδίκτυο εκεί

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
μου επέτρεψε να επικοινωνήσω 
με τους δασκάλους.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Alex) Νομίζω ότι το Διαδίκτυο 
είναι πραγματικά χρήσιμο για τους μαθητές

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
που χάνουν το σχολείο για ιατρικούς 
λόγους, επειδή τους επιτρέπει

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
πρόσβαση σε δασκάλους, 
πόρους και συμμαθητές

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
που μπορεί να είναι πολύ χρήσιμο.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Αφηγητής) Για οποιονδήποτε με 
αναπηρία, η τεχνολογία προσαρμοστικού υπολογιστή

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
είναι ζωτικής σημασίας για την 
επιτυχία στο σχολείο και στην εργασία.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Φίλε) Είναι πιο διασκεδαστικό, εννοώ, 
έχω βάλει ανθρώπους να προσπαθούν να πληκτρολογήσουν

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
για μένα και ξέρεις, απλά 
δεν είναι διασκεδαστικό να πεις σε κάποιον άλλον

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
τι να γράψει.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Σαν να έκανα 
μάθημα ποίησης,

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
και ένιωσα περίεργα προσπαθώντας να πω σε 
κάποιους φίλους ή τον βοηθό μου

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
τι σκέφτομαι και τι 
προσπαθώ να βάλω στο χαρτί.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Nhi) Μου αρέσει να χρησιμοποιώ τον 
υπολογιστή μου γιατί

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
με βοήθησε να γίνω ανεξάρτητος.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Hollis) Με αφήνει να 
εκφράσω τις ιδέες μου.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
(Σημ) Ζω ουσιαστικά 
σε υπολογιστές.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Στον υπολογιστή οι άνθρωποι είναι 
πιο ομοιόμορφοι.

99:59:59.999 --> 99:59:59.999
Στο ηλεκτρονικό πεδίο, είμαστε όλοι ίσοι