[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Welcome back to Shanghai Share Life!
Dialogue: 0,0:00:02.36,0:00:06.05,Default,,0000,0000,0000,,We're observing our young friends living\Nunder the same roof for 105 days.
Dialogue: 0,0:00:06.05,0:00:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Some are struggling in romance,
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:10.57,Default,,0000,0000,0000,,some in careers.
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Their interactions are unscripted.
Dialogue: 0,0:00:13.16,0:00:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Let's recap what happened \Nlast episode.
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Last episode, Nana and Tianqi very \Nfashionably went together to watch
Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Yujie's fashion show.
Dialogue: 0,0:00:22.52,0:00:24.98,Default,,0000,0000,0000,,They both dressed even more fashionably\Nthan Yujie.
Dialogue: 0,0:00:24.98,0:00:27.07,Default,,0000,0000,0000,,These two...
Dialogue: 0,0:00:27.07,0:00:29.70,Default,,0000,0000,0000,,They've basically confirmed \Ntheir relationship status.
Dialogue: 0,0:00:29.70,0:00:31.58,Default,,0000,0000,0000,,They haven't openly told anyone.
Dialogue: 0,0:00:31.58,0:00:34.23,Default,,0000,0000,0000,,But they're basically in a relationship.
Dialogue: 0,0:00:34.23,0:00:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Yujie was hopeful about Binshen,\Nbut he wasn't able to make it.
Dialogue: 0,0:00:38.73,0:00:42.02,Default,,0000,0000,0000,,This wasn't a big deal.\NBut the events are all interconnected.
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Disappointed, Yujie asked everyone at home
Dialogue: 0,0:00:44.38,0:00:46.78,Default,,0000,0000,0000,,about Carmon making a logo.
Dialogue: 0,0:00:46.78,0:00:49.100,Default,,0000,0000,0000,,Carmon will help Binshen design a logo.
Dialogue: 0,0:00:49.100,0:00:52.99,Default,,0000,0000,0000,,So they'll be working on it together \Nevery day?
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:57.35,Default,,0000,0000,0000,,This doesn't even cover the most exciting\Npart: the truth or dare confessions.
Dialogue: 0,0:00:57.35,0:01:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Carmon bravely chose the boy she is \Ncrushing on, Binshen.
Dialogue: 0,0:01:01.78,0:01:04.63,Default,,0000,0000,0000,,But Binshen's response was lukewarm.
Dialogue: 0,0:01:04.63,0:01:07.28,Default,,0000,0000,0000,,I think you are all wonderful.
Dialogue: 0,0:01:07.28,0:01:14.51,Default,,0000,0000,0000,,But in terms of who I like, I think \NI need more time.
Dialogue: 0,0:01:14.51,0:01:20.74,Default,,0000,0000,0000,,So Yujie, feeling a little hurt,\Nchose Curry to protect herself a bit.
Dialogue: 0,0:01:20.74,0:01:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Curry, feeling emboldened, invited Yujie \Nto act in his scripted show.
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Remember when I mentioned my company\Nis holding a script meeting?
Dialogue: 0,0:01:29.24,0:01:33.84,Default,,0000,0000,0000,,If you want, you can come act \Nin it.
Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:37.96,Default,,0000,0000,0000,,All that's left for Nana and Tianqi is \Nto confess their feelings.
Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Now let's watch this episode.
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Episode 6, Week 3\N"Autumn's First Sweet Potato"
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Ok, welcome back to our old friends!
Dialogue: 0,0:02:00.82,0:02:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Welcome everyone to our Keep workout!
Dialogue: 0,0:02:04.96,0:02:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Now let's get this weight loss party \Nstarted!
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Come here, Erlang!
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Come back!\NCome on.
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:56.25,Default,,0000,0000,0000,,-Good morning!\N-Carmon.
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:02:59.46,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?\NWhat are those?
Dialogue: 0,0:02:59.46,0:03:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Model cars.
Dialogue: 0,0:03:02.71,0:03:04.11,Default,,0000,0000,0000,,So cool!
Dialogue: 0,0:03:05.04,0:03:07.04,Default,,0000,0000,0000,,-They're neat right?\N-Pretty neat.
Dialogue: 0,0:03:07.43,0:03:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Why are you taking pictures of them?
Dialogue: 0,0:03:10.55,0:03:12.46,Default,,0000,0000,0000,,I'm getting ready to sell them.
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Why are you selling them if you've \Ncollected so many?
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Well, Nana said she wanted to see \Na play, but I haven't gotten paid yet.
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:22.22,Default,,0000,0000,0000,,So I'm selling them to buy tickets.
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:27.36,Default,,0000,0000,0000,,-So romantic!\N-Definitely the impulsive type.
Dialogue: 0,0:03:27.36,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Wow, you would do that for Nana...\Namazing.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:37.15,Default,,0000,0000,0000,,-No, she wanted to go, so...\N-Are you reluctant to sell them?
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Honestly, yeah.\NThey were pretty hard to find.
Dialogue: 0,0:03:43.19,0:03:46.05,Default,,0000,0000,0000,,A lot of them aren't sold anywhere.
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Do you want me to quietly let Nana know?\NShe'll be so touched.
Dialogue: 0,0:03:52.77,0:03:54.52,Default,,0000,0000,0000,,-No need.\N-Definitely very touched.
Dialogue: 0,0:03:54.52,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Even I'm touched.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Do you want my help with anything?
Dialogue: 0,0:04:04.100,0:04:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Do you think there's anything I should be\Ncareful of when we go out?
Dialogue: 0,0:04:15.12,0:04:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Nana likes boys who dress fashionably.
Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Really? What else?
Dialogue: 0,0:04:21.29,0:04:25.76,Default,,0000,0000,0000,,Also, she seems to really care about her \Ncareer.
Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:31.26,Default,,0000,0000,0000,,So maybe chat with her about that.\NIt can be a conversation topic.
Dialogue: 0,0:04:32.14,0:04:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Everything else, leave it up to fate.
Dialogue: 0,0:04:35.21,0:04:37.22,Default,,0000,0000,0000,,You're really selling them?
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I'm pretty reluctant.\NBut there's no other way.
Dialogue: 0,0:04:46.06,0:04:47.82,Default,,0000,0000,0000,,So pretty.
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:52.17,Default,,0000,0000,0000,,The more you say that the more reluctant\NI am to sell them.
Dialogue: 0,0:04:52.17,0:04:53.84,Default,,0000,0000,0000,,But I have to sell them.
Dialogue: 0,0:04:56.09,0:04:57.53,Default,,0000,0000,0000,,I'll admire them while I can.
Dialogue: 0,0:05:00.13,0:05:05.32,Default,,0000,0000,0000,,In the future, I'll just look at the photos\NI took and pretend I still own them.
Dialogue: 0,0:05:05.60,0:05:08.02,Default,,0000,0000,0000,,In that case, take a few more.
Dialogue: 0,0:05:46.23,0:05:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Chu Mengna (Nana)\NStudent, 22 years old
Dialogue: 0,0:05:49.47,0:05:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Chen Xiaowei (Binshen)\NPro gamer, 23 years old
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Jin Yujie \NModel, 22 years old
Dialogue: 0,0:05:55.87,0:05:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Liu Keli (Curry)\NEntrepreneur, 29 years old
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Wu Kawen (Carmon)\NDesigner, 29 years old
Dialogue: 0,0:06:03.18,0:06:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Wang Tianqi\NSalesperson, 26 years old
Dialogue: 0,0:06:34.34,0:06:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Let me first introduce everyone.
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:42.15,Default,,0000,0000,0000,,This is our Zi Media Company's \Nhead screenwriter, Mr. Xia.
Dialogue: 0,0:06:42.15,0:06:45.55,Default,,0000,0000,0000,,This is my good friend\Nand also my roommate, Jin Yujie.
Dialogue: 0,0:06:45.55,0:06:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Just call me Yujie.
Dialogue: 0,0:06:46.92,0:06:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Her look is very Korean.
Dialogue: 0,0:06:49.60,0:06:59.14,Default,,0000,0000,0000,,I wanted her to see our script meeting \Ntp see the concepts for our video.
Dialogue: 0,0:06:59.14,0:07:02.86,Default,,0000,0000,0000,,And to see if she's interested in \Nfinding a way to collaborate.
Dialogue: 0,0:07:03.17,0:07:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Let me start by giving some context\Nand main points.
Dialogue: 0,0:07:06.03,0:07:10.64,Default,,0000,0000,0000,,We hope that through this setting, we'll \Nfirst introduce the two lead characters.
Dialogue: 0,0:07:10.64,0:07:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Then we can keep adding new people,\Nwith a focus on unique lead roles.
Dialogue: 0,0:07:15.56,0:07:18.74,Default,,0000,0000,0000,,This will create a friendly \Natmosphere for the scene.
Dialogue: 0,0:07:18.94,0:07:25.06,Default,,0000,0000,0000,,We will create little conflicts...\NThe scenes need to be funny.
Dialogue: 0,0:07:25.06,0:07:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Our Mainland Chinese \Naudience has to accept it.
Dialogue: 0,0:07:27.69,0:07:30.30,Default,,0000,0000,0000,,If we can accomplish this, we will \Nhave succeeded.
Dialogue: 0,0:07:30.30,0:07:37.18,Default,,0000,0000,0000,,These four points I mentioned have already\Ncreated a lot of conflict.
Dialogue: 0,0:08:01.20,0:08:04.76,Default,,0000,0000,0000,,What did you think of the script \Nmeeting?
Dialogue: 0,0:08:04.76,0:08:10.07,Default,,0000,0000,0000,,It was really interesting. I've never \Nbeen in that kind of meeting before.
Dialogue: 0,0:08:10.07,0:08:14.56,Default,,0000,0000,0000,,It helped me understand the nature of \Nyour work and also
Dialogue: 0,0:08:14.56,0:08:17.36,Default,,0000,0000,0000,,what goes into the process of making a \Nscripted video.
Dialogue: 0,0:08:17.36,0:08:18.66,Default,,0000,0000,0000,,It was very interesting.
Dialogue: 0,0:08:19.80,0:08:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Before this, what did\Nyou do for work?
Dialogue: 0,0:08:25.45,0:08:28.58,Default,,0000,0000,0000,,I used to work in the food and \Nbeverage industry in Shanghai.
Dialogue: 0,0:08:28.58,0:08:36.42,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to share with my friends the\Nhighlights of Szechuan cuisine.
Dialogue: 0,0:08:36.42,0:08:39.30,Default,,0000,0000,0000,,We mostly catered to private parties.
Dialogue: 0,0:08:39.30,0:08:43.50,Default,,0000,0000,0000,,But I guess there were differences between\Nme and my business partners.
Dialogue: 0,0:08:43.50,0:08:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Over the past year, little by little, \NI closed all of our restaurants.
Dialogue: 0,0:08:48.92,0:08:55.52,Default,,0000,0000,0000,,This year, I've focused more of my \Nenergy towards the Zi Media side.
Dialogue: 0,0:08:55.52,0:08:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Are you totally out of the food and\Nbeverage business now?
Dialogue: 0,0:08:58.30,0:09:00.78,Default,,0000,0000,0000,,I'm still interested in it. \NBut...
Dialogue: 0,0:09:00.78,0:09:10.58,Default,,0000,0000,0000,,I'm hoping to go back to it once\NZi Media has a large enough following.
Dialogue: 0,0:09:11.49,0:09:15.79,Default,,0000,0000,0000,,My father has always been a very\Nstrict and critical person.
Dialogue: 0,0:09:15.79,0:09:18.34,Default,,0000,0000,0000,,When I was a kid, he was very strict with\Nme.
Dialogue: 0,0:09:18.34,0:09:26.29,Default,,0000,0000,0000,,He used to say, as long as I'm strict with\Nmyself, I will learn from the process.
Dialogue: 0,0:09:26.29,0:09:31.53,Default,,0000,0000,0000,,So I can't say I know exactly what I \Nlearned from the process of being in the
Dialogue: 0,0:09:31.53,0:09:36.36,Default,,0000,0000,0000,,restaurant business, but I know that\NI learned how to endure hardships.
Dialogue: 0,0:09:38.27,0:09:42.87,Default,,0000,0000,0000,,I've told my close friends a \Ndream that I have.
Dialogue: 0,0:09:42.87,0:09:47.98,Default,,0000,0000,0000,,I don't aspire to be a great boss, I want\Nto be a great career manager.
Dialogue: 0,0:09:50.74,0:09:54.39,Default,,0000,0000,0000,,To be honest, hearing you say this is \Nchanging my impression of you.
Dialogue: 0,0:09:54.39,0:09:58.78,Default,,0000,0000,0000,,From meeting you the first time to our\Nother interactions,
Dialogue: 0,0:09:58.78,0:10:04.24,Default,,0000,0000,0000,,I've thought of your personality \Nas somewhat volatile.
Dialogue: 0,0:10:04.24,0:10:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Now I understand a little more why you\Nare the way you are.
Dialogue: 0,0:10:09.95,0:10:12.64,Default,,0000,0000,0000,,It's impressive. It's good to know.
Dialogue: 0,0:10:13.05,0:10:16.82,Default,,0000,0000,0000,,I just think that sometimes you could \Ntry to listen to other peoples opinions.
Dialogue: 0,0:10:16.82,0:10:19.77,Default,,0000,0000,0000,,After all, we're your friends, not \Nyour business partners.
Dialogue: 0,0:10:19.77,0:10:22.55,Default,,0000,0000,0000,,You can try to relax a little when \Nyou're here.
Dialogue: 0,0:10:22.55,0:10:26.43,Default,,0000,0000,0000,,For me, when I come home after work I\Nfeel relaxed because I know that
Dialogue: 0,0:10:26.43,0:10:31.58,Default,,0000,0000,0000,,there are people here waiting for me. \NMaybe you can think about it that way.
Dialogue: 0,0:10:37.07,0:10:38.05,Default,,0000,0000,0000,,This store?
Dialogue: 0,0:10:38.05,0:10:41.01,Default,,0000,0000,0000,,I think I've mentioned \Nwanting to come here.
Dialogue: 0,0:10:41.01,0:10:45.29,Default,,0000,0000,0000,,-I think their bread is pretty tasty.\N-It looks good.
Dialogue: 0,0:10:48.01,0:10:51.28,Default,,0000,0000,0000,,-I want that black sesame one.\N-There's so much sesame.
Dialogue: 0,0:10:51.28,0:10:53.64,Default,,0000,0000,0000,,I remember there are samples over there,\Nlet's go.
Dialogue: 0,0:10:53.64,0:10:54.83,Default,,0000,0000,0000,,These samples.
Dialogue: 0,0:10:55.54,0:10:59.51,Default,,0000,0000,0000,,These feel like the ones we have at \Nschool. They're very similar.
Dialogue: 0,0:10:59.51,0:11:01.10,Default,,0000,0000,0000,,They're a little hard.
Dialogue: 0,0:11:04.57,0:11:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Why does this one look like a table?\NThey look like a table and chairs.
Dialogue: 0,0:11:13.62,0:11:15.70,Default,,0000,0000,0000,,-Who is it?\N-Wang Tianqi.
Dialogue: 0,0:11:15.70,0:11:17.25,Default,,0000,0000,0000,,The one I was telling you about.
Dialogue: 0,0:11:17.100,0:11:19.27,Default,,0000,0000,0000,,What does he want?
Dialogue: 0,0:11:19.69,0:11:22.30,Default,,0000,0000,0000,,-He said he wants to take me to a play.\N-Which play?
Dialogue: 0,0:11:22.30,0:11:25.21,Default,,0000,0000,0000,,"Love's Flower Garden." Isn't that the \None you wanted to see?
Dialogue: 0,0:11:25.21,0:11:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Do you remember last year, when we went\Nout to eat and I tried to get tickets?
Dialogue: 0,0:11:29.64,0:11:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Yes, you said you could only reserve \Ntickets for the next year.
Dialogue: 0,0:11:33.69,0:11:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Then this is great, right?
Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:39.24,Default,,0000,0000,0000,,But you don't think his sudden invitation\Nis a little strange?
Dialogue: 0,0:11:39.91,0:11:41.66,Default,,0000,0000,0000,,And it would only be the two of us.
Dialogue: 0,0:11:42.39,0:11:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Maybe it's not a good idea?
Dialogue: 0,0:11:44.34,0:11:47.16,Default,,0000,0000,0000,,We've only known each other for a \Nfew days.
Dialogue: 0,0:11:47.16,0:11:50.85,Default,,0000,0000,0000,,To suddenly go out, it feels like \Nit would be a date.
Dialogue: 0,0:11:53.04,0:11:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Don't you think it's too fast?
Dialogue: 0,0:11:56.33,0:11:58.56,Default,,0000,0000,0000,,We've only known each other for about\Na month.
Dialogue: 0,0:11:58.56,0:12:02.31,Default,,0000,0000,0000,,And I get the sense that he kind of has\Nfeelings for me.
Dialogue: 0,0:12:02.31,0:12:04.02,Default,,0000,0000,0000,,-He's shown interest.\N-Yes.
Dialogue: 0,0:12:04.02,0:12:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Remember I mentioned to you that I'm \Na little interested in him?
Dialogue: 0,0:12:08.46,0:12:10.68,Default,,0000,0000,0000,,But you have some concerns?
Dialogue: 0,0:12:11.02,0:12:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Do you think this sudden date means he \Nwants us to...
Dialogue: 0,0:12:15.52,0:12:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Don't overthink it.
Dialogue: 0,0:12:16.94,0:12:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Just go watch the play. \NFocus on the play.
Dialogue: 0,0:12:20.26,0:12:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Don't overthink it. \NA play is a play.
Dialogue: 0,0:12:22.41,0:12:24.14,Default,,0000,0000,0000,,It's just...I'm scared.
Dialogue: 0,0:12:24.14,0:12:27.73,Default,,0000,0000,0000,,-Are you eating inside?\N-No, to go.
Dialogue: 0,0:12:30.25,0:12:32.07,Default,,0000,0000,0000,,So you think I should just go?
Dialogue: 0,0:12:32.97,0:12:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Go. \NJust watch the play and that's that.
Dialogue: 0,0:12:39.96,0:12:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Just think about it.
Dialogue: 0,0:12:53.97,0:12:56.34,Default,,0000,0000,0000,,-Nana!\N-Hi, I'm back.
Dialogue: 0,0:12:56.34,0:12:57.53,Default,,0000,0000,0000,,You washed your hair?
Dialogue: 0,0:12:58.62,0:12:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Sit!
Dialogue: 0,0:13:01.65,0:13:05.02,Default,,0000,0000,0000,,I heard you attended Curry's script\Nmeeting today.
Dialogue: 0,0:13:05.02,0:13:10.23,Default,,0000,0000,0000,,I did. Curry is creating a short film.
Dialogue: 0,0:13:10.78,0:13:16.80,Default,,0000,0000,0000,,-This is his other job?\N-Yes. This is a part of his job.
Dialogue: 0,0:13:16.80,0:13:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Actually, it sounds like this is his main\Ngig right now.
Dialogue: 0,0:13:20.01,0:13:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Teacher Curry is pretty \Nimpressive.
Dialogue: 0,0:13:22.57,0:13:26.14,Default,,0000,0000,0000,,In terms of work, he's very \Nprofessional and motivated.
Dialogue: 0,0:13:26.14,0:13:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Also, he's setting up a team.
Dialogue: 0,0:13:29.13,0:13:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Today I got to meet the leads and the \Nsupport members of the team.
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:39.100,Default,,0000,0000,0000,,It seems like he works really hard \Non whatever he's focused on.
Dialogue: 0,0:13:39.100,0:13:43.18,Default,,0000,0000,0000,,The people he's trained for his team\Nare all pretty OK as well.
Dialogue: 0,0:13:43.18,0:13:47.49,Default,,0000,0000,0000,,His demeanor is also very different\Nfrom how we see him normally,
Dialogue: 0,0:13:47.49,0:13:50.59,Default,,0000,0000,0000,,when he has days off at home.
Dialogue: 0,0:13:50.59,0:13:54.81,Default,,0000,0000,0000,,He's very focused while working. \NLike the opposite of what we know.
Dialogue: 0,0:13:55.34,0:13:57.50,Default,,0000,0000,0000,,It was surprising.\NReally surprising.
Dialogue: 0,0:14:00.24,0:14:03.05,Default,,0000,0000,0000,,I notice the way you talk about him has\Ntotally changed.
Dialogue: 0,0:14:05.34,0:14:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Completely different from the first\Nday we all met, right?
Dialogue: 0,0:14:08.07,0:14:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:09.11,0:14:13.45,Default,,0000,0000,0000,,He's still hard-headed and doesn't \Nlisten to other people's opinions.
Dialogue: 0,0:14:13.45,0:14:18.29,Default,,0000,0000,0000,,But in a work setting, his attitude is\Nvery different.
Dialogue: 0,0:14:19.64,0:14:23.58,Default,,0000,0000,0000,,I wanna gossip.\NIs there some juicy gossip here?
Dialogue: 0,0:14:26.02,0:14:27.28,Default,,0000,0000,0000,,What gossip?
Dialogue: 0,0:14:27.65,0:14:29.94,Default,,0000,0000,0000,,You've been praising him this\Nwhole time!
Dialogue: 0,0:14:29.94,0:14:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Seems like you've been praising him\Na lot.
Dialogue: 0,0:14:31.98,0:14:34.21,Default,,0000,0000,0000,,People deserve praise when\Nthey earn it!
Dialogue: 0,0:14:34.21,0:14:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise should we just criticize\Nhim every day?
Dialogue: 0,0:14:36.61,0:14:42.23,Default,,0000,0000,0000,,No, no, it just feels like a complete 180.
Dialogue: 0,0:14:43.96,0:14:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Are you guys saying that I have feelings \Nfor him?
Dialogue: 0,0:14:46.78,0:14:50.31,Default,,0000,0000,0000,,-I do kind of feel that way!\N-It's not true!
Dialogue: 0,0:14:55.39,0:14:59.13,Default,,0000,0000,0000,,-Ok. I'll let you off the hook.\N-Let me go!
Dialogue: 0,0:15:23.38,0:15:26.01,Default,,0000,0000,0000,,What is today's coffee festival for?
Dialogue: 0,0:15:26.01,0:15:29.04,Default,,0000,0000,0000,,-It's to showcase our brand.\N-Oh, I see.
Dialogue: 0,0:15:29.04,0:15:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Yes, and sell some merchandise.
Dialogue: 0,0:15:32.21,0:15:34.32,Default,,0000,0000,0000,,But most importantly to \Nshowcase it, right?
Dialogue: 0,0:15:34.32,0:15:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, we also made props and \Ndecorations.
Dialogue: 0,0:15:36.53,0:15:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Later we might need your help with \Nthat too.
Dialogue: 0,0:15:38.69,0:15:42.66,Default,,0000,0000,0000,,You need help with these work related\Nthings, right?
Dialogue: 0,0:15:42.66,0:15:45.11,Default,,0000,0000,0000,,-Yes, because you're really tall. \N-I am tall.
Dialogue: 0,0:15:46.07,0:15:48.34,Default,,0000,0000,0000,,You're saying...
Dialogue: 0,0:15:49.15,0:15:51.76,Default,,0000,0000,0000,,- You've left the hardest work to me?\N- Noo...
Dialogue: 0,0:15:51.76,0:15:53.98,Default,,0000,0000,0000,,No worries, I am at your service.
Dialogue: 0,0:15:53.98,0:15:57.41,Default,,0000,0000,0000,,-I did only slept one hour last night.\N-Me too.
Dialogue: 0,0:16:00.98,0:16:03.65,Default,,0000,0000,0000,,-So are you selling coffee?\N-I am.
Dialogue: 0,0:16:05.01,0:16:06.51,Default,,0000,0000,0000,,I'll leave this here for now.
Dialogue: 0,0:16:07.05,0:16:11.63,Default,,0000,0000,0000,,-What's in there?\N-In here? It's a secret.
Dialogue: 0,0:16:11.63,0:16:14.79,Default,,0000,0000,0000,,You just opened up the secret box for me?
Dialogue: 0,0:16:16.27,0:16:19.47,Default,,0000,0000,0000,,-Can you hang this up here?\N-On the second ring?
Dialogue: 0,0:16:19.47,0:16:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, let me check on the length.
Dialogue: 0,0:16:22.74,0:16:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Miaomiao, let's put this one up here.
Dialogue: 0,0:16:26.87,0:16:29.41,Default,,0000,0000,0000,,-I need the ladder. \N-Ok, take it.
Dialogue: 0,0:16:29.41,0:16:32.96,Default,,0000,0000,0000,,-Who is this?\N-He's just here to help out.
Dialogue: 0,0:16:32.96,0:16:35.98,Default,,0000,0000,0000,,I'm a part-time helper. \NYou can call me Binshen.
Dialogue: 0,0:16:36.65,0:16:39.30,Default,,0000,0000,0000,,-These two are my office's--\N-Office helpers?
Dialogue: 0,0:16:39.30,0:16:40.52,Default,,0000,0000,0000,,- Yeah.\N- Ok.
Dialogue: 0,0:16:40.52,0:16:42.24,Default,,0000,0000,0000,,How do you guys know each other?
Dialogue: 0,0:16:43.05,0:16:46.95,Default,,0000,0000,0000,,We met at the share house.
Dialogue: 0,0:16:46.95,0:16:48.91,Default,,0000,0000,0000,,We're GKART friends.
Dialogue: 0,0:16:50.20,0:16:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, we're gaming buddies.
Dialogue: 0,0:16:51.63,0:16:53.91,Default,,0000,0000,0000,,-Who leads who in the game?\N-She leads me.
Dialogue: 0,0:16:54.73,0:16:56.70,Default,,0000,0000,0000,,-Yes, I lead him.\N-Really?
Dialogue: 0,0:17:04.09,0:17:06.65,Default,,0000,0000,0000,,-Wow, this is heavy.\N-You got it.
Dialogue: 0,0:17:10.50,0:17:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Which side?
Dialogue: 0,0:17:14.05,0:17:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Carmon found a good worker.
Dialogue: 0,0:17:22.38,0:17:24.04,Default,,0000,0000,0000,,So do you like him?
Dialogue: 0,0:17:27.69,0:17:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Nice, very nice.
Dialogue: 0,0:17:30.64,0:17:31.88,Default,,0000,0000,0000,,This needs to be wrapped.
Dialogue: 0,0:17:32.42,0:17:36.07,Default,,0000,0000,0000,,-What do I do with this one?\N-Thread this string over that one.
Dialogue: 0,0:17:38.03,0:17:40.86,Default,,0000,0000,0000,,How did you do that? \NHow did that string get over there?
Dialogue: 0,0:17:41.69,0:17:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Wait...
Dialogue: 0,0:17:42.97,0:17:44.61,Default,,0000,0000,0000,,I feel very accomplished.
Dialogue: 0,0:17:45.62,0:17:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Like this?
Dialogue: 0,0:17:46.81,0:17:47.67,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:17:49.50,0:17:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Teacher, be patient with me.
Dialogue: 0,0:17:52.21,0:17:55.54,Default,,0000,0000,0000,,This string goes through \Nwhere your finger is.
Dialogue: 0,0:17:58.01,0:17:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Yes, like that!
Dialogue: 0,0:18:05.83,0:18:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Playing GKART is pretty versatile.
Dialogue: 0,0:18:08.43,0:18:11.38,Default,,0000,0000,0000,,-Is playing it a little lame?\N-Just a little bit.
Dialogue: 0,0:18:16.10,0:18:18.56,Default,,0000,0000,0000,,You have something in your hair..
Dialogue: 0,0:18:24.35,0:18:28.64,Default,,0000,0000,0000,,-What do you think of this festival?\N-It's pretty nice.
Dialogue: 0,0:18:29.29,0:18:34.14,Default,,0000,0000,0000,,We can buy some baked goods\Nand coffee since it is a coffee festival.
Dialogue: 0,0:18:34.50,0:18:36.14,Default,,0000,0000,0000,,We can go check it out in a bit.
Dialogue: 0,0:18:38.56,0:18:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Um...I have some bad news.
Dialogue: 0,0:18:41.75,0:18:44.80,Default,,0000,0000,0000,,-What's wrong?\N-Well, I actually have to train today.
Dialogue: 0,0:18:44.80,0:18:49.95,Default,,0000,0000,0000,,-You have to head back early?\N-Yeah, I have to head out soon.
Dialogue: 0,0:18:50.87,0:18:52.52,Default,,0000,0000,0000,,It feels like I didn't help much.
Dialogue: 0,0:18:52.52,0:18:55.43,Default,,0000,0000,0000,,No, no. Showing up was really \Nhelpful already.
Dialogue: 0,0:18:55.43,0:18:57.47,Default,,0000,0000,0000,,I'm happy you came.
Dialogue: 0,0:18:59.13,0:19:02.39,Default,,0000,0000,0000,,-Ok, I'm going to head to training.\N-Sure, I'll send you photos.
Dialogue: 0,0:19:02.39,0:19:05.43,Default,,0000,0000,0000,,-Heading out. \N-Bye bye!
Dialogue: 0,0:19:17.89,0:19:21.88,Default,,0000,0000,0000,,It starts with wanting to sell \Nmodel cars to see a play.
Dialogue: 0,0:19:21.88,0:19:24.59,Default,,0000,0000,0000,,So Tianqi doesn't have a good \Nconcept of money,
Dialogue: 0,0:19:24.59,0:19:26.72,Default,,0000,0000,0000,,and he doesn't save.\NHe just spends.
Dialogue: 0,0:19:26.72,0:19:29.19,Default,,0000,0000,0000,,- Yeah.\N- He sells stuff for fast cash.
Dialogue: 0,0:19:29.19,0:19:33.18,Default,,0000,0000,0000,,- Oh, he's selling those cars for tickets?\N- To go on a date.
Dialogue: 0,0:19:33.18,0:19:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Theatre tickets are indeed \Nexpensive these days.
Dialogue: 0,0:19:36.48,0:19:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Really. Theatre tickets \Nare really expensive.
Dialogue: 0,0:19:38.73,0:19:40.75,Default,,0000,0000,0000,,And it's not guaranteed, \Ntickets sell out.
Dialogue: 0,0:19:40.75,0:19:43.00,Default,,0000,0000,0000,,- Yes.\N- When I was young, my parents told me
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:46.25,Default,,0000,0000,0000,,for example, if you want to eat something\Nbut don't have enough money
Dialogue: 0,0:19:46.25,0:19:47.68,Default,,0000,0000,0000,,then don't eat it.
Dialogue: 0,0:19:47.68,0:19:50.64,Default,,0000,0000,0000,,He's the type to put in extra effort \Nfor a crush.
Dialogue: 0,0:19:50.64,0:19:52.39,Default,,0000,0000,0000,,But what's amazing is--
Dialogue: 0,0:19:52.39,0:19:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Nana doesn't even \Nwant him to buy them!
Dialogue: 0,0:19:54.88,0:19:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Nana is mysterious.
Dialogue: 0,0:19:56.92,0:19:59.07,Default,,0000,0000,0000,,No, I think that's normal.
Dialogue: 0,0:19:59.07,0:20:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Imagine if someone\Nwas interested in you,
Dialogue: 0,0:20:01.63,0:20:04.20,Default,,0000,0000,0000,,but he doesn't tell you.\NYou would also wonder,
Dialogue: 0,0:20:04.20,0:20:05.66,Default,,0000,0000,0000,,"Do you like me or not?"
Dialogue: 0,0:20:05.66,0:20:08.17,Default,,0000,0000,0000,,But you like him, why not\Nsee a play with him?
Dialogue: 0,0:20:08.17,0:20:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Plus, it's a play you've always\Nwanted to see. You'd still say no?
Dialogue: 0,0:20:11.32,0:20:13.55,Default,,0000,0000,0000,,I think she's definitely afraid.
Dialogue: 0,0:20:13.55,0:20:15.45,Default,,0000,0000,0000,,They both like each other,
Dialogue: 0,0:20:15.45,0:20:18.91,Default,,0000,0000,0000,,but to get into a relationship\Nis a different kind of feeling.
Dialogue: 0,0:20:18.91,0:20:21.18,Default,,0000,0000,0000,,She's afraid of\Ncommitting to him.
Dialogue: 0,0:20:21.18,0:20:24.13,Default,,0000,0000,0000,,I think Nana has no intention \Nof getting into a relationship.
Dialogue: 0,0:20:24.36,0:20:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Her career is more important to her.
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:31.10,Default,,0000,0000,0000,,I think it's the two other girls who \Nwant a relationship.
Dialogue: 0,0:20:31.10,0:20:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Imagine if Carmon was in this situation,
Dialogue: 0,0:20:34.36,0:20:35.74,Default,,0000,0000,0000,,she would be so happy.
Dialogue: 0,0:20:35.74,0:20:38.38,Default,,0000,0000,0000,,She would have a heart attack.
Dialogue: 0,0:20:38.38,0:20:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Yes, but Nana saying that she \Ndoesn't feel like it now
Dialogue: 0,0:20:41.56,0:20:44.77,Default,,0000,0000,0000,,shows that it's not actually because \Nthe guy isn't right for her,
Dialogue: 0,0:20:44.77,0:20:47.10,Default,,0000,0000,0000,,but because she feels this \Nisn't the right time.
Dialogue: 0,0:20:47.10,0:20:50.66,Default,,0000,0000,0000,,But I think her expression at the \Nend, after talking to her friend,
Dialogue: 0,0:20:50.66,0:20:52.90,Default,,0000,0000,0000,,showed that she's looking forward to it.
Dialogue: 0,0:20:52.90,0:20:56.43,Default,,0000,0000,0000,,She only likes the feeling of \Nbeing together with him.
Dialogue: 0,0:20:56.43,0:20:59.39,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't mean she can \Nsee a future with him.
Dialogue: 0,0:21:00.01,0:21:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Before these two weeks I \Ndidn't know you yet.
Dialogue: 0,0:21:02.78,0:21:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Now you're already selling your \Nbelongings to go to a play with me.
Dialogue: 0,0:21:06.42,0:21:08.10,Default,,0000,0000,0000,,She doesn't know about that.
Dialogue: 0,0:21:08.10,0:21:09.97,Default,,0000,0000,0000,,- But she knows it's expensive.\N- Right.
Dialogue: 0,0:21:09.97,0:21:11.12,Default,,0000,0000,0000,,That much she knows.
Dialogue: 0,0:21:11.12,0:21:13.22,Default,,0000,0000,0000,,That alone scares her.
Dialogue: 0,0:21:13.22,0:21:14.81,Default,,0000,0000,0000,,She only mentioned it in passing,
Dialogue: 0,0:21:14.81,0:21:17.73,Default,,0000,0000,0000,,but he suddenly invites her out, \Nhe's already bought tickets.
Dialogue: 0,0:21:17.73,0:21:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Shouldn't this be a pleasant surprise?
Dialogue: 0,0:21:19.58,0:21:23.54,Default,,0000,0000,0000,,- Yes, but--\N- I know! She knows that if they really go
Dialogue: 0,0:21:23.54,0:21:27.13,Default,,0000,0000,0000,,it means that she has reciprocal feelings.
Dialogue: 0,0:21:27.13,0:21:29.76,Default,,0000,0000,0000,,- Yes.\N- I can't pretend anymore.
Dialogue: 0,0:21:29.76,0:21:32.48,Default,,0000,0000,0000,,- Yes.\N- She senses that it's reached that stage.
Dialogue: 0,0:21:32.48,0:21:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Yes, she doesn't want to go to that stage.
Dialogue: 0,0:21:35.41,0:21:37.59,Default,,0000,0000,0000,,I'm confused.
Dialogue: 0,0:21:37.59,0:21:39.42,Default,,0000,0000,0000,,I'm extremely confused.
Dialogue: 0,0:21:41.03,0:21:42.93,Default,,0000,0000,0000,,I used to be like this too.
Dialogue: 0,0:21:42.93,0:21:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Say I liked a guy,
Dialogue: 0,0:21:44.82,0:21:48.27,Default,,0000,0000,0000,,and hoped that he liked me too,
Dialogue: 0,0:21:48.27,0:21:52.69,Default,,0000,0000,0000,,but if I felt that he did too much for me
Dialogue: 0,0:21:52.69,0:21:54.45,Default,,0000,0000,0000,,I would feel spooked and withdraw.
Dialogue: 0,0:21:54.45,0:21:57.67,Default,,0000,0000,0000,,After some time,\Nwe would end up in a relationship.
Dialogue: 0,0:21:57.67,0:21:59.67,Default,,0000,0000,0000,,It must be tough dating you.
Dialogue: 0,0:21:59.67,0:22:01.68,Default,,0000,0000,0000,,The guy must feel like he's going crazy.
Dialogue: 0,0:22:01.68,0:22:04.50,Default,,0000,0000,0000,,No! I would just feel that \Nthings are moving too quickly.
Dialogue: 0,0:22:04.50,0:22:08.39,Default,,0000,0000,0000,,- So he can't take initiative, only you.\N- No, I don't take initiative.
Dialogue: 0,0:22:08.39,0:22:11.20,Default,,0000,0000,0000,,No, she's saying that you can't\Nbe too forward,
Dialogue: 0,0:22:11.20,0:22:12.76,Default,,0000,0000,0000,,but you can't be passive either.
Dialogue: 0,0:22:12.76,0:22:15.100,Default,,0000,0000,0000,,Dating requires \Na controlled spark.
Dialogue: 0,0:22:15.100,0:22:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Right. A big flame is no good.
Dialogue: 0,0:22:17.49,0:22:19.98,Default,,0000,0000,0000,,- You need a slow burn.\N- Too slow is no good either!
Dialogue: 0,0:22:19.98,0:22:22.37,Default,,0000,0000,0000,,- You can't let the fire go out.\N- That's right.
Dialogue: 0,0:22:23.03,0:22:24.32,Default,,0000,0000,0000,,So difficult.
Dialogue: 0,0:22:25.15,0:22:28.42,Default,,0000,0000,0000,,But Tianqi is acting like \Nhe's in a rebellious phase.
Dialogue: 0,0:22:28.42,0:22:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Like an immature person.
Dialogue: 0,0:22:31.03,0:22:35.88,Default,,0000,0000,0000,,I think Tianqi's entire thought process\Nis a little too emotional.
Dialogue: 0,0:22:35.88,0:22:38.67,Default,,0000,0000,0000,,If he actually wants to create \Nhis own brand,
Dialogue: 0,0:22:38.67,0:22:43.28,Default,,0000,0000,0000,,and he's more inclined to creative work,\Nhe needs someone to manage his process.
Dialogue: 0,0:22:44.08,0:22:46.61,Default,,0000,0000,0000,,You can tell from\Nthe way he dresses--
Dialogue: 0,0:22:46.61,0:22:48.38,Default,,0000,0000,0000,,- He gets it.\N- Yes, he gets it.
Dialogue: 0,0:22:48.38,0:22:50.44,Default,,0000,0000,0000,,But his mindset isn't right.
Dialogue: 0,0:22:50.44,0:22:53.15,Default,,0000,0000,0000,,And if he really wants to create a\Nstreet fashion brand,
Dialogue: 0,0:22:53.15,0:22:55.31,Default,,0000,0000,0000,,he would need Curry's advice \Nand knowledge.
Dialogue: 0,0:22:55.31,0:22:57.85,Default,,0000,0000,0000,,One doesn't just sell clothing\Nor understand fashion--
Dialogue: 0,0:22:57.85,0:23:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Right, you need to manage it. Maybe\Nthe two of them can start a business!
Dialogue: 0,0:23:01.58,0:23:04.06,Default,,0000,0000,0000,,He needs a business manager--
Dialogue: 0,0:23:04.06,0:23:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:23:05.15,0:23:07.88,Default,,0000,0000,0000,,-No more short videos.\N-And investment money.
Dialogue: 0,0:23:07.88,0:23:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:23:08.66,0:23:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Tianqi, you and Curry are actually \Na match made in heaven.
Dialogue: 0,0:23:14.29,0:23:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Curry loves to manage, so let him \Nmanage the things you don't want to.
Dialogue: 0,0:23:17.72,0:23:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Yes. It's a good match.
Dialogue: 0,0:23:19.79,0:23:21.72,Default,,0000,0000,0000,,- He understands himself.\N- It suits him.
Dialogue: 0,0:23:21.72,0:23:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Curry really understands himself. His\Ndream is to manage people.
Dialogue: 0,0:23:25.34,0:23:27.67,Default,,0000,0000,0000,,He loves it. How can \Nthere be someone like this?
Dialogue: 0,0:23:27.67,0:23:29.97,Default,,0000,0000,0000,,It's so weird.
Dialogue: 0,0:23:31.27,0:23:36.66,Default,,0000,0000,0000,,But after Curry invited Yujie, it seems \Nlike she noticed his professionalism...
Dialogue: 0,0:23:36.66,0:23:38.48,Default,,0000,0000,0000,,- She was attracted to it.\N- A little.
Dialogue: 0,0:23:38.48,0:23:41.61,Default,,0000,0000,0000,,- An earnest man is charismatic.\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:23:41.61,0:23:43.62,Default,,0000,0000,0000,,And it shows strength.
Dialogue: 0,0:23:43.62,0:23:48.90,Default,,0000,0000,0000,,If the three men were grouped \Ntogether, Curry would be the most capable.
Dialogue: 0,0:23:48.90,0:23:53.20,Default,,0000,0000,0000,,He's also more steadfast.\NHe knows his path, and it's more clear.
Dialogue: 0,0:23:53.20,0:23:55.90,Default,,0000,0000,0000,,If we're talking about work, \Nhe works really hard.
Dialogue: 0,0:23:55.90,0:23:59.10,Default,,0000,0000,0000,,- He's a pretty down-to-earth guy.\N- He's hard-working.
Dialogue: 0,0:23:59.10,0:24:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Okay, let's keep watching.
Dialogue: 0,0:24:12.29,0:24:15.57,Default,,0000,0000,0000,,You actually didn't fall asleep \Nduring the play.
Dialogue: 0,0:24:15.57,0:24:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I thought I would.
Dialogue: 0,0:24:16.74,0:24:19.71,Default,,0000,0000,0000,,But it was pretty good.\NIt wasn't what I expected.
Dialogue: 0,0:24:19.71,0:24:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Right? I told you this before,
Dialogue: 0,0:24:20.53,0:24:24.46,Default,,0000,0000,0000,,but I wanted to come and watch this play \Nlast year, but never got the chance.
Dialogue: 0,0:24:24.46,0:24:26.73,Default,,0000,0000,0000,,This year, you made one of \Nmy dreams come true.
Dialogue: 0,0:24:27.46,0:24:29.87,Default,,0000,0000,0000,,I remember you talked about\Nit a few days ago.
Dialogue: 0,0:24:30.22,0:24:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Wow, you remember.\NOh, roasted sweet potatoes!
Dialogue: 0,0:24:33.95,0:24:36.28,Default,,0000,0000,0000,,- Do you want some?\N- I'm a little hungry.
Dialogue: 0,0:24:36.28,0:24:38.21,Default,,0000,0000,0000,,- Pick one.\N- This one.
Dialogue: 0,0:24:39.60,0:24:42.23,Default,,0000,0000,0000,,I'll get it. You already paid \Nfor the play.
Dialogue: 0,0:24:42.23,0:24:44.74,Default,,0000,0000,0000,,- No--\N- I'll treat you to roast sweet potatoes.
Dialogue: 0,0:24:44.89,0:24:47.23,Default,,0000,0000,0000,,- I'll get it.\N- I've already paid for it.
Dialogue: 0,0:24:47.23,0:24:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Aw, thank you.
Dialogue: 0,0:24:49.37,0:24:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Where should we eat it?
Dialogue: 0,0:24:51.28,0:24:53.22,Default,,0000,0000,0000,,- Let's just sit here.\N- Or what about...
Dialogue: 0,0:24:53.22,0:24:55.84,Default,,0000,0000,0000,,- There isn't anywhere else to eat.\N- Alright.
Dialogue: 0,0:24:56.17,0:24:59.79,Default,,0000,0000,0000,,- What if we're told to leave?\N- We'll deal with it then.
Dialogue: 0,0:25:01.46,0:25:05.05,Default,,0000,0000,0000,,I really love roasted sweet potatoes.
Dialogue: 0,0:25:05.05,0:25:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Then enjoy it slowly.\NEat lots.
Dialogue: 0,0:25:06.81,0:25:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Every winter, when it's cold, eating \Nroasted sweet potatoes warms me up.
Dialogue: 0,0:25:13.18,0:25:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Then let it warm you up a little today.
Dialogue: 0,0:25:16.39,0:25:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:25:18.52,0:25:22.13,Default,,0000,0000,0000,,So, when we were watching the play \Nearlier, do you know what I felt?
Dialogue: 0,0:25:22.13,0:25:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Just...when I first entered the theater,\Nit felt really familiar.
Dialogue: 0,0:25:31.80,0:25:34.96,Default,,0000,0000,0000,,When I saw the stage, I really \Nyearned to be up there.
Dialogue: 0,0:25:34.96,0:25:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Not just the stage, I felt like you were \Nso familiar with the script too.
Dialogue: 0,0:25:38.58,0:25:41.02,Default,,0000,0000,0000,,You could say every line\Nas they were saying it.
Dialogue: 0,0:25:41.02,0:25:43.88,Default,,0000,0000,0000,,It's because we learned the script.
Dialogue: 0,0:25:43.88,0:25:50.15,Default,,0000,0000,0000,,And I want so badly to stand on \Nthat stage one day too,
Dialogue: 0,0:25:50.15,0:25:55.27,Default,,0000,0000,0000,,with a big audience watching \Nmy performance in such a play.
Dialogue: 0,0:25:56.27,0:25:59.85,Default,,0000,0000,0000,,I feel that you're pretty diligent.
Dialogue: 0,0:25:59.85,0:26:03.08,Default,,0000,0000,0000,,And you're working hard towards \Nwhat you really want to do.
Dialogue: 0,0:26:03.08,0:26:05.80,Default,,0000,0000,0000,,- You too.\N- I don't want it. You eat it.
Dialogue: 0,0:26:05.80,0:26:08.41,Default,,0000,0000,0000,,- Try it, it's really tasty.\N- Fine, I'll have a bite.
Dialogue: 0,0:26:10.09,0:26:12.92,Default,,0000,0000,0000,,- You really don't like roast yams?\N- I don't.
Dialogue: 0,0:26:12.92,0:26:16.55,Default,,0000,0000,0000,,You can have it. You've already \Npeeled it for yourself. You eat it.
Dialogue: 0,0:26:16.55,0:26:18.63,Default,,0000,0000,0000,,- I peeled it for you.\N- It's really okay.
Dialogue: 0,0:26:18.63,0:26:22.47,Default,,0000,0000,0000,,You really won't eat it?\NIf I'd known, I'd have just bought one.
Dialogue: 0,0:26:22.47,0:26:26.94,Default,,0000,0000,0000,,- Is it not tasty? It's sweet.\N- It is, but I don't particularly like it.
Dialogue: 0,0:26:27.46,0:26:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Don't change the subject, I wasn't done.
Dialogue: 0,0:26:30.63,0:26:35.52,Default,,0000,0000,0000,,There aren't many people around \Nme who are diligent like you.
Dialogue: 0,0:26:36.42,0:26:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Really? But I feel like...
Dialogue: 0,0:26:40.00,0:26:41.53,Default,,0000,0000,0000,,I still have a long way to go.
Dialogue: 0,0:26:41.53,0:26:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Maybe the dumb bird flies first \N[an idiom].
Dialogue: 0,0:26:44.31,0:26:46.66,Default,,0000,0000,0000,,-I'm not as good as others, so I...\N-No.
Dialogue: 0,0:26:46.66,0:26:49.71,Default,,0000,0000,0000,,...need to work harder.\N- You're not worse than others at all.
Dialogue: 0,0:26:50.06,0:26:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:26:52.58,0:26:54.72,Default,,0000,0000,0000,,And there's something...
Dialogue: 0,0:26:54.72,0:26:57.64,Default,,0000,0000,0000,,-I've never done before.\N-What?
Dialogue: 0,0:26:57.64,0:26:59.89,Default,,0000,0000,0000,,But I might do it now.
Dialogue: 0,0:27:00.95,0:27:01.99,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:27:02.90,0:27:05.57,Default,,0000,0000,0000,,- Eating sweet potatoes?\N- No.
Dialogue: 0,0:27:06.48,0:27:09.13,Default,,0000,0000,0000,,I've never confessed to a girl before, \Nyou know?
Dialogue: 0,0:27:12.92,0:27:14.44,Default,,0000,0000,0000,,And I think...
Dialogue: 0,0:27:16.88,0:27:19.61,Default,,0000,0000,0000,,this is something...
Dialogue: 0,0:27:19.61,0:27:22.36,Default,,0000,0000,0000,,I really want to do now.
Dialogue: 0,0:27:24.74,0:27:26.84,Default,,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:27:27.58,0:27:29.40,Default,,0000,0000,0000,,So I want to ask you,
Dialogue: 0,0:27:30.09,0:27:32.34,Default,,0000,0000,0000,,would you like to be my girlfriend?
Dialogue: 0,0:27:38.78,0:27:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Is this for real?
Dialogue: 0,0:27:40.49,0:27:42.93,Default,,0000,0000,0000,,It's real.
Dialogue: 0,0:27:43.72,0:27:46.26,Default,,0000,0000,0000,,To be honest, I don't know what to say.
Dialogue: 0,0:27:49.61,0:27:51.16,Default,,0000,0000,0000,,This is so sudden.
Dialogue: 0,0:27:52.62,0:27:55.65,Default,,0000,0000,0000,,It might feel sudden to you,
Dialogue: 0,0:27:56.25,0:28:00.19,Default,,0000,0000,0000,,eating sweet potatoes and \Nme popping this question, but...
Dialogue: 0,0:28:00.19,0:28:02.47,Default,,0000,0000,0000,,I've thought about this for \Nquite a long time.
Dialogue: 0,0:28:07.15,0:28:09.80,Default,,0000,0000,0000,,What are you thinking?\NTalk to me.
Dialogue: 0,0:28:12.24,0:28:13.45,Default,,0000,0000,0000,,It's so sudden.
Dialogue: 0,0:28:13.45,0:28:17.17,Default,,0000,0000,0000,,For some reason I feel \Na little nervous right now.
Dialogue: 0,0:28:17.83,0:28:21.27,Default,,0000,0000,0000,,I'm way more nervous than you.\NWhat do you have to be nervous about?
Dialogue: 0,0:28:23.76,0:28:27.47,Default,,0000,0000,0000,,- You're being serious, right?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:28:30.15,0:28:33.24,Default,,0000,0000,0000,,This question you've been thinking about,
Dialogue: 0,0:28:33.24,0:28:37.29,Default,,0000,0000,0000,,I've also been thinking about it lately.
Dialogue: 0,0:28:37.29,0:28:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Really? That makes me happy.
Dialogue: 0,0:28:40.09,0:28:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Yes. The other night after the barbecue, \Nlater that night upstairs,
Dialogue: 0,0:28:43.33,0:28:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Yujie asked about it. \NShe asked me if you and I
Dialogue: 0,0:28:46.35,0:28:52.38,Default,,0000,0000,0000,,might become the first couple\Nin the share house.
Dialogue: 0,0:28:52.99,0:28:56.99,Default,,0000,0000,0000,,After the conversation that night...
Dialogue: 0,0:28:56.99,0:28:58.84,Default,,0000,0000,0000,,I really considered it for a long time.
Dialogue: 0,0:28:59.81,0:29:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Actually, I like you too.
Dialogue: 0,0:29:02.98,0:29:05.56,Default,,0000,0000,0000,,I mean, I have a good \Nimpression of you too.
Dialogue: 0,0:29:05.88,0:29:09.75,Default,,0000,0000,0000,,- Really?\N- You must be able to sense it.
Dialogue: 0,0:29:10.13,0:29:11.98,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't be sure.
Dialogue: 0,0:29:13.19,0:29:15.64,Default,,0000,0000,0000,,- But...\N- But?
Dialogue: 0,0:29:16.43,0:29:18.25,Default,,0000,0000,0000,,But you know that I...
Dialogue: 0,0:29:20.33,0:29:22.83,Default,,0000,0000,0000,,might have a lot of concerns.
Dialogue: 0,0:29:24.10,0:29:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Concerns... like what?
Dialogue: 0,0:29:27.59,0:29:31.23,Default,,0000,0000,0000,,If you think about it, we've only \Nknown each other for less than a month.
Dialogue: 0,0:29:31.23,0:29:33.61,Default,,0000,0000,0000,,My understanding of you right now...
Dialogue: 0,0:29:33.61,0:29:37.11,Default,,0000,0000,0000,,maybe it only amounts to the basics.
Dialogue: 0,0:29:37.11,0:29:40.95,Default,,0000,0000,0000,,What you do, where \Nyou work,
Dialogue: 0,0:29:40.95,0:29:44.36,Default,,0000,0000,0000,,when you start work and when you\Nget off.
Dialogue: 0,0:29:44.36,0:29:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Other than this, I don't really\Nknow you deeply yet.
Dialogue: 0,0:29:48.76,0:29:53.70,Default,,0000,0000,0000,,I believe your understanding \Nof me is about the same.
Dialogue: 0,0:29:53.91,0:29:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Since the beginning I felt you were kind,
Dialogue: 0,0:29:57.45,0:30:00.98,Default,,0000,0000,0000,,and later I found that you're\Nhard-working and driven.
Dialogue: 0,0:30:00.98,0:30:04.63,Default,,0000,0000,0000,,You're really hard-working, at\Nleast in your career.
Dialogue: 0,0:30:05.46,0:30:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Maybe this has to do with my current \Nsituation, but I think...
Dialogue: 0,0:30:09.06,0:30:11.59,Default,,0000,0000,0000,,there aren't many girls like \Nyou these days.
Dialogue: 0,0:30:13.96,0:30:16.80,Default,,0000,0000,0000,,- Thank you.\N- That's my understanding of you.
Dialogue: 0,0:30:17.51,0:30:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Another thing is,
Dialogue: 0,0:30:20.49,0:30:28.31,Default,,0000,0000,0000,,and actually this is my biggest concern...
Dialogue: 0,0:30:28.90,0:30:32.61,Default,,0000,0000,0000,,I think that we may not be \Nvery stable right now.
Dialogue: 0,0:30:32.61,0:30:35.72,Default,,0000,0000,0000,,You're not really satisfied with \Nyour job,
Dialogue: 0,0:30:35.72,0:30:38.52,Default,,0000,0000,0000,,and I'm still studying.
Dialogue: 0,0:30:38.52,0:30:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Right now my priorities might be \Nfocused on my studies and my work.
Dialogue: 0,0:30:44.65,0:30:48.10,Default,,0000,0000,0000,,And I'm exhausted every day.\NSo...
Dialogue: 0,0:30:48.53,0:30:55.22,Default,,0000,0000,0000,,those are my priorities. If I were \Nto agree to being with you now, maybe...
Dialogue: 0,0:31:03.14,0:31:04.84,Default,,0000,0000,0000,,What do you think?
Dialogue: 0,0:31:09.68,0:31:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Maybe...
Dialogue: 0,0:31:12.59,0:31:15.87,Default,,0000,0000,0000,,I just think differently from you.\NI just think...
Dialogue: 0,0:31:17.61,0:31:20.44,Default,,0000,0000,0000,,if two people like each other, \Nthey should be together.
Dialogue: 0,0:31:21.16,0:31:24.49,Default,,0000,0000,0000,,If two people like each other \Nbut they're not together...
Dialogue: 0,0:31:25.48,0:31:30.11,Default,,0000,0000,0000,,I think that now isn't the best \Ntime and place for us.
Dialogue: 0,0:31:30.11,0:31:34.15,Default,,0000,0000,0000,,So you think you can like someone \Nbut not be with them?
Dialogue: 0,0:31:36.15,0:31:39.34,Default,,0000,0000,0000,,If we got together right now...
Dialogue: 0,0:31:39.67,0:31:41.92,Default,,0000,0000,0000,,I think it would be too rash.
Dialogue: 0,0:31:47.39,0:31:48.87,Default,,0000,0000,0000,,What do you think?
Dialogue: 0,0:31:52.91,0:31:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:31:54.82,0:31:59.60,Default,,0000,0000,0000,,If that's what you're saying, \Nthen I'll respect it.
Dialogue: 0,0:32:06.21,0:32:08.47,Default,,0000,0000,0000,,Eat, eat your sweet potatoes.
Dialogue: 0,0:32:28.53,0:32:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Director, that's brilliant.
Dialogue: 0,0:32:30.88,0:32:33.76,Default,,0000,0000,0000,,The director's shot reminds us \Nof the scene
Dialogue: 0,0:32:33.76,0:32:36.21,Default,,0000,0000,0000,,where we thought \Nthey were already together.
Dialogue: 0,0:32:36.21,0:32:38.47,Default,,0000,0000,0000,,- Basketball, right?\N- Yes. Drinking water.
Dialogue: 0,0:32:38.47,0:32:41.66,Default,,0000,0000,0000,,- Yes.\N- Turns out it ends with "Eat your sweet potatoes."
Dialogue: 0,0:32:42.63,0:32:47.31,Default,,0000,0000,0000,,These are great lines.\NIt's difficult to write such good lines.
Dialogue: 0,0:32:47.31,0:32:48.84,Default,,0000,0000,0000,,"Eat your sweet potatoes."
Dialogue: 0,0:32:48.84,0:32:51.54,Default,,0000,0000,0000,,I think this scene was great.
Dialogue: 0,0:32:51.54,0:32:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Even though it was long, \Nit keeps drawing you in.
Dialogue: 0,0:32:55.14,0:32:56.82,Default,,0000,0000,0000,,That shows how well it was filmed.
Dialogue: 0,0:32:56.82,0:33:00.05,Default,,0000,0000,0000,,There was rejection, then explanation,\Nthen persuasion after that.
Dialogue: 0,0:33:00.05,0:33:02.92,Default,,0000,0000,0000,,- That guy is really heartbroken.\N- He's close to tears.
Dialogue: 0,0:33:02.92,0:33:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Yes, he didn't see it coming.
Dialogue: 0,0:33:04.61,0:33:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Nana said, "This isn't the \Nbest time for us."
Dialogue: 0,0:33:08.15,0:33:10.76,Default,,0000,0000,0000,,"We can be together\Nwhen the timing is right."
Dialogue: 0,0:33:10.76,0:33:13.58,Default,,0000,0000,0000,,If Tianqi was mature enough to \Nunderstand these words,
Dialogue: 0,0:33:13.58,0:33:16.42,Default,,0000,0000,0000,,he would be mature enough\Nto actually be with her.
Dialogue: 0,0:33:16.42,0:33:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Exactly, so I understand the girl. \NI don't think she's opposed to love.
Dialogue: 0,0:33:22.12,0:33:27.13,Default,,0000,0000,0000,,I think she's fulfilling an obligation \Nto herself.
Dialogue: 0,0:33:27.42,0:33:30.54,Default,,0000,0000,0000,,It's a promise to herself.\NNo matter what she wants,
Dialogue: 0,0:33:30.54,0:33:34.82,Default,,0000,0000,0000,,first she must pass this test of hers \Nbefore doing anything else.
Dialogue: 0,0:33:34.82,0:33:38.18,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't mean she doesn't \Nlike him. The timing isn't right.
Dialogue: 0,0:33:38.18,0:33:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes the right person \Ncomes along at the wrong time.
Dialogue: 0,0:33:41.34,0:33:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Nothing can be done about it.
Dialogue: 0,0:33:43.28,0:33:46.40,Default,,0000,0000,0000,,I don't think it's about \Nmeeting your goals before you can date.
Dialogue: 0,0:33:46.40,0:33:48.98,Default,,0000,0000,0000,,It's about whether or not you \Nlike them enough.
Dialogue: 0,0:33:48.98,0:33:52.50,Default,,0000,0000,0000,,No, she's more mature than this guy.
Dialogue: 0,0:33:52.50,0:33:56.24,Default,,0000,0000,0000,,She can see that there would be \Nmany problems if they started dating.
Dialogue: 0,0:33:56.24,0:33:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Then you shouldn't go \Nand see a play with him.
Dialogue: 0,0:33:59.06,0:34:01.40,Default,,0000,0000,0000,,That's not right. Why can't \Nthey watch a play?
Dialogue: 0,0:34:01.40,0:34:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Are they not allowed to watch a play \Nbecause they're not dating?
Dialogue: 0,0:34:04.45,0:34:07.26,Default,,0000,0000,0000,,I won't date you, \NI'll just watch a play with you, alright?
Dialogue: 0,0:34:07.26,0:34:09.56,Default,,0000,0000,0000,,You guys are too much.
Dialogue: 0,0:34:09.56,0:34:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Return my model cars!\NGive me back my cars!
Dialogue: 0,0:34:13.82,0:34:17.82,Default,,0000,0000,0000,,But they've both already confessed to \Neach other and yet they're not dating.
Dialogue: 0,0:34:17.82,0:34:20.68,Default,,0000,0000,0000,,- It will be awkward.\N- Yes, it will be awkward.
Dialogue: 0,0:34:20.68,0:34:23.88,Default,,0000,0000,0000,,So awkward.\NI know you like me and I like you too.
Dialogue: 0,0:34:23.88,0:34:26.52,Default,,0000,0000,0000,,No, no, it's not awkward.\NThink about it.
Dialogue: 0,0:34:26.52,0:34:31.84,Default,,0000,0000,0000,,If you're so responsible about dating, \Nyou won't flirt with me.
Dialogue: 0,0:34:31.84,0:34:34.84,Default,,0000,0000,0000,,You like me and I like you, \Nwe have our individual struggles.
Dialogue: 0,0:34:34.84,0:34:39.08,Default,,0000,0000,0000,,If our love can stand the \Ntest, it won't be awkward.
Dialogue: 0,0:34:39.08,0:34:43.94,Default,,0000,0000,0000,,We'll still be together. The important\Nthing is whether you're still willing
Dialogue: 0,0:34:43.94,0:34:47.94,Default,,0000,0000,0000,,to work hard for yourself and \Nsupport me working hard for myself.
Dialogue: 0,0:34:47.94,0:34:49.28,Default,,0000,0000,0000,,That makes sense.
Dialogue: 0,0:34:49.28,0:34:53.02,Default,,0000,0000,0000,,I think the last part should be like \Nthis: in the 20th to 39th week,
Dialogue: 0,0:34:53.02,0:34:57.50,Default,,0000,0000,0000,,we should get her cast in this play,\Nthis exact production. Get her a role.
Dialogue: 0,0:34:57.50,0:34:59.56,Default,,0000,0000,0000,,- That's too hard.\N- How is it hard?
Dialogue: 0,0:34:59.56,0:35:04.16,Default,,0000,0000,0000,,If I had seen this earlier, I would have \Ncast her.
Dialogue: 0,0:35:04.16,0:35:06.95,Default,,0000,0000,0000,,We could've filmed her in it\Nfor this show.
Dialogue: 0,0:35:06.95,0:35:09.63,Default,,0000,0000,0000,,- We can do it now, I think.\N- They're still filming.
Dialogue: 0,0:35:09.63,0:35:13.97,Default,,0000,0000,0000,,- Really. It can really be done.\N- Nana, do you hear that? Nana!
Dialogue: 0,0:35:13.97,0:35:16.62,Default,,0000,0000,0000,,- Congratulations, Nana!\N- Your rejection was great.
Dialogue: 0,0:35:18.30,0:35:23.30,Default,,0000,0000,0000,,She said she knew all the lines in \Nthe play. I empathize with that.
Dialogue: 0,0:35:23.30,0:35:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Okay, let's continue to see if there \Nare any other developments.
Dialogue: 0,0:35:44.45,0:35:47.34,Default,,0000,0000,0000,,To Binshen: Thought you wouldn't have \Na chance to try this,
Dialogue: 0,0:35:47.34,0:35:49.67,Default,,0000,0000,0000,,so I brought these yummy\Nwaffles home for you.
Dialogue: 0,0:37:01.14,0:37:03.44,Default,,0000,0000,0000,,- I wanna gossip.\N- Gossip about what?
Dialogue: 0,0:37:05.47,0:37:07.61,Default,,0000,0000,0000,,- Is it what I think it is?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:37:08.94,0:37:11.68,Default,,0000,0000,0000,,You went on a date with Tianqi \Ntoday, right?
Dialogue: 0,0:37:12.82,0:37:17.00,Default,,0000,0000,0000,,We went to see a play. If you guys \Nare free, you should see it too.
Dialogue: 0,0:37:17.00,0:37:19.86,Default,,0000,0000,0000,,I recommend it.
Dialogue: 0,0:37:22.42,0:37:23.73,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:37:24.53,0:37:27.29,Default,,0000,0000,0000,,- I feel like your mood is off.\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:37:29.72,0:37:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Tonight, he...
Dialogue: 0,0:37:33.77,0:37:35.31,Default,,0000,0000,0000,,I guess he confessed to me.
Dialogue: 0,0:37:38.46,0:37:41.41,Default,,0000,0000,0000,,How did you respond to him?
Dialogue: 0,0:37:41.41,0:37:45.21,Default,,0000,0000,0000,,I just feel like it's too soon.
Dialogue: 0,0:37:46.65,0:37:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Another thing is that we don't have\Nmuch stability right now,
Dialogue: 0,0:37:50.49,0:37:53.31,Default,,0000,0000,0000,,given our current circumstances.
Dialogue: 0,0:37:53.31,0:37:57.31,Default,,0000,0000,0000,,So I told him that.
Dialogue: 0,0:37:58.86,0:38:01.77,Default,,0000,0000,0000,,I feel like that's a good response, \Nwhy are you upset?
Dialogue: 0,0:38:02.64,0:38:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Tianqi might feel...
Dialogue: 0,0:38:06.74,0:38:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Like he got rejected. \NAnd it might hurt his self-esteem.
Dialogue: 0,0:38:11.51,0:38:13.92,Default,,0000,0000,0000,,It's just...
Dialogue: 0,0:38:18.58,0:38:21.69,Default,,0000,0000,0000,,- It's okay!\N- I'm fine! I'm fine, I'm fine.
Dialogue: 0,0:38:21.69,0:38:24.83,Default,,0000,0000,0000,,But I think Tianqi is a good guy.
Dialogue: 0,0:38:24.83,0:38:28.62,Default,,0000,0000,0000,,I think so too. \NBut it really is a bit too soon.
Dialogue: 0,0:38:28.62,0:38:31.30,Default,,0000,0000,0000,,I think it would be better to \Ntake things a bit slower.
Dialogue: 0,0:38:31.30,0:38:35.00,Default,,0000,0000,0000,,And you do both have \Na lot of things going on right now.
Dialogue: 0,0:38:35.00,0:38:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:38:39.53,0:38:41.61,Default,,0000,0000,0000,,And tonight was really sudden.
Dialogue: 0,0:38:41.61,0:38:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Even though I had also wondered \Nwho would be the first to confess,
Dialogue: 0,0:38:48.95,0:38:50.95,Default,,0000,0000,0000,,I never thought it would happen so soon.
Dialogue: 0,0:38:54.07,0:38:56.65,Default,,0000,0000,0000,,- It's too fast.\N- Like a rocket.
Dialogue: 0,0:38:56.65,0:39:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. I never thought he would confess \Nto you with such urgency.
Dialogue: 0,0:39:00.54,0:39:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Maybe he likes you too much?
Dialogue: 0,0:39:03.30,0:39:05.57,Default,,0000,0000,0000,,And the other thing is that...
Dialogue: 0,0:39:06.15,0:39:08.79,Default,,0000,0000,0000,,we're both in a stage of life where...
Dialogue: 0,0:39:08.79,0:39:12.32,Default,,0000,0000,0000,,we really should be focusing\Non advancing ourselves,
Dialogue: 0,0:39:12.32,0:39:14.81,Default,,0000,0000,0000,,so if we started dating now...
Dialogue: 0,0:39:16.25,0:39:20.79,Default,,0000,0000,0000,,- It's too much.\N- ...Yeah, it doesn't feel responsible.
Dialogue: 0,0:39:20.79,0:39:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Being with someone is really a luxury.
Dialogue: 0,0:39:26.89,0:39:29.96,Default,,0000,0000,0000,,But I still feel that it's \Na little bit of a pity.
Dialogue: 0,0:39:29.96,0:39:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Because it's not easy to like someone \Nwho also likes you back.
Dialogue: 0,0:39:32.98,0:39:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:39:37.01,0:39:41.56,Default,,0000,0000,0000,,- You can still cherish it.\N- Let it develop slowly.
Dialogue: 0,0:39:41.56,0:39:46.14,Default,,0000,0000,0000,,You can be honest with him. After all, \Nit wasn't easy for you two to meet,
Dialogue: 0,0:39:46.14,0:39:51.48,Default,,0000,0000,0000,,so you want to take things slowly.\NSlow and steady wins the race.
Dialogue: 0,0:39:51.48,0:39:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Don't cry!
Dialogue: 0,0:39:53.74,0:39:55.27,Default,,0000,0000,0000,,Get a tissue.
Dialogue: 0,0:39:55.27,0:39:59.49,Default,,0000,0000,0000,,- It's fine, I'll use my sleeve.\N- I'm fine, I'm fine.
Dialogue: 0,0:40:00.86,0:40:03.67,Default,,0000,0000,0000,,You just want to become \Na better version of yourself,
Dialogue: 0,0:40:03.67,0:40:05.88,Default,,0000,0000,0000,,to be better for the relationship \Nand for him.
Dialogue: 0,0:40:06.09,0:40:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Timing, timing.
Dialogue: 0,0:40:10.96,0:40:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:40:14.97,0:40:18.99,Default,,0000,0000,0000,,- You have to prioritize yourself.\N- You can take care of others after.
Dialogue: 0,0:40:18.99,0:40:21.60,Default,,0000,0000,0000,,- It's okay, it's okay!\N- Cheer up, Nana!
Dialogue: 0,0:40:21.84,0:40:23.78,Default,,0000,0000,0000,,- I'm fine, I'm okay.
Dialogue: 0,0:40:35.01,0:40:38.04,Default,,0000,0000,0000,,I feel jealous seeing the three \Nbest friends together.
Dialogue: 0,0:40:38.04,0:40:40.61,Default,,0000,0000,0000,,I've never experienced a scene\Nlike that in my life.
Dialogue: 0,0:40:40.61,0:40:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Girls are just like that!
Dialogue: 0,0:40:44.07,0:40:46.65,Default,,0000,0000,0000,,If I see that you're hurt, \NI'd console you.
Dialogue: 0,0:40:46.65,0:40:48.90,Default,,0000,0000,0000,,- Yeah.\N- And she's the one who rejected him.
Dialogue: 0,0:40:48.90,0:40:51.60,Default,,0000,0000,0000,,But I understand her sadness. \NIt was hard for her to do it.
Dialogue: 0,0:40:51.60,0:40:54.67,Default,,0000,0000,0000,,- She likes him a lot.\N- She's sad. She doesn't want to hurt him.
Dialogue: 0,0:40:55.39,0:40:58.59,Default,,0000,0000,0000,,There was another scene \Nwhere everyone had different opinions.
Dialogue: 0,0:40:58.59,0:41:01.24,Default,,0000,0000,0000,,When Binshen got home and \Nsaw the message on the board.
Dialogue: 0,0:41:01.69,0:41:06.62,Default,,0000,0000,0000,,I personally think writing "thanks" \Non the notice board is pretty romantic.
Dialogue: 0,0:41:06.62,0:41:08.73,Default,,0000,0000,0000,,- Yeah. \N- Everyone can see it.
Dialogue: 0,0:41:08.73,0:41:10.74,Default,,0000,0000,0000,,It's a conversation that everyone can see.
Dialogue: 0,0:41:10.74,0:41:12.44,Default,,0000,0000,0000,,It looks like a complete picture.
Dialogue: 0,0:41:12.85,0:41:16.04,Default,,0000,0000,0000,,If he really wants people to see it,\Nhe should draw a heart.
Dialogue: 0,0:41:16.44,0:41:20.57,Default,,0000,0000,0000,,No, Ziqi, I need to explain something. \NGuys don't know how to draw hearts.
Dialogue: 0,0:41:21.24,0:41:25.57,Default,,0000,0000,0000,,They could be married, but the guy \Nstill wouldn't draw a heart.
Dialogue: 0,0:41:25.57,0:41:29.67,Default,,0000,0000,0000,,You're being a little...\NYou're wearing pink pajamas and dreaming.
Dialogue: 0,0:41:29.67,0:41:32.10,Default,,0000,0000,0000,,"I Was Here <3"
Dialogue: 0,0:41:32.38,0:41:34.67,Default,,0000,0000,0000,,I've never seen a guy draw a heart \Nin my life.
Dialogue: 0,0:41:34.67,0:41:38.26,Default,,0000,0000,0000,,You're dreaming. \NI needed to say it.
Dialogue: 0,0:41:39.36,0:41:43.17,Default,,0000,0000,0000,,He could have gone to her and said, \N"I ate the waffles. Thank you."
Dialogue: 0,0:41:43.17,0:41:45.48,Default,,0000,0000,0000,,- But he wrote--\N- That's even more intimate.
Dialogue: 0,0:41:45.48,0:41:46.95,Default,,0000,0000,0000,,- Would that be better?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:41:46.95,0:41:50.53,Default,,0000,0000,0000,,They would have an interaction. \NHe'd be right in front of her.
Dialogue: 0,0:41:50.53,0:41:53.01,Default,,0000,0000,0000,,What if he didn't leave a message \Non the board,
Dialogue: 0,0:41:53.01,0:41:55.03,Default,,0000,0000,0000,,but texted her,\N"thank you, it was tasty"?
Dialogue: 0,0:41:55.03,0:41:58.77,Default,,0000,0000,0000,,That's too much.
Dialogue: 0,0:41:58.77,0:42:01.30,Default,,0000,0000,0000,,But the board is in a public space.
Dialogue: 0,0:42:01.30,0:42:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Yes, he replied to her message\Ncoldly and politely.
Dialogue: 0,0:42:05.59,0:42:07.96,Default,,0000,0000,0000,,He's drawn a boundary to say,\Ndon't cross it!
Dialogue: 0,0:42:07.96,0:42:11.56,Default,,0000,0000,0000,,- He obviously replied out of politeness.\N- Yes.
Dialogue: 0,0:42:11.56,0:42:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I agree.
Dialogue: 0,0:42:14.06,0:42:16.73,Default,,0000,0000,0000,,He drew a line in a public way.
Dialogue: 0,0:42:18.03,0:42:22.72,Default,,0000,0000,0000,,I don't think it matters what \NBinshen does, this is just how he is.
Dialogue: 0,0:42:23.08,0:42:25.65,Default,,0000,0000,0000,,What happens will depend on Carmon.
Dialogue: 0,0:42:26.06,0:42:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Because Carmon wants to find love, \Nshe's coming on very strong.
Dialogue: 0,0:42:30.75,0:42:33.70,Default,,0000,0000,0000,,- I think it will work in her favor.\N- Yes.
Dialogue: 0,0:42:33.70,0:42:36.86,Default,,0000,0000,0000,,So I think she may have a chance of \Ngetting the guy.
Dialogue: 0,0:42:36.86,0:42:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Winning his heart.
Dialogue: 0,0:42:37.98,0:42:40.73,Default,,0000,0000,0000,,I think their efforts will eventually \Ncome to fruition.
Dialogue: 0,0:42:45.72,0:42:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Then we'll await the next week \Nof Shanghai Share Life together.
Dialogue: 0,0:42:50.13,0:42:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Bye bye!
Dialogue: 0,0:42:53.05,0:42:57.05,Default,,0000,0000,0000,,[Translated and timed by yiffyaffy, rumcat & cissy]\N[Reviewed by hearthrose & jackie]