1 00:00:00,000 --> 00:00:02,365 Welcome back to Shanghai Share Life! 2 00:00:02,365 --> 00:00:06,052 We're observing our young friends living under the same roof for 105 days. 3 00:00:06,052 --> 00:00:08,875 Some are struggling in romance, 4 00:00:08,875 --> 00:00:10,570 some in careers. 5 00:00:10,570 --> 00:00:13,157 Their interactions are unscripted. 6 00:00:13,157 --> 00:00:17,320 Let's recap what happened last episode. 7 00:00:17,320 --> 00:00:21,320 Last episode, Nana and Tianqi very fashionably went together to watch 8 00:00:21,320 --> 00:00:22,519 Yujie's fashion show. 9 00:00:22,519 --> 00:00:24,979 They both dressed even more fashionably than Yujie. 10 00:00:24,979 --> 00:00:27,069 These two... 11 00:00:27,069 --> 00:00:29,696 They've basically confirmed their relationship status. 12 00:00:29,696 --> 00:00:31,581 They haven't openly told anyone. 13 00:00:31,581 --> 00:00:34,227 But they're basically in a relationship. 14 00:00:34,227 --> 00:00:38,729 Yujie was hopeful about Binshen, but he wasn't able to make it. 15 00:00:38,729 --> 00:00:42,025 This wasn't a big deal. But the events are all interconnected. 16 00:00:42,025 --> 00:00:44,378 Disappointed, Yujie asked everyone at home 17 00:00:44,378 --> 00:00:46,779 about Carmon making a logo. 18 00:00:46,779 --> 00:00:49,997 Carmon will help Binshen design a logo. 19 00:00:49,997 --> 00:00:52,989 So they'll be working on it together every day? 20 00:00:52,989 --> 00:00:57,349 This doesn't even cover the most exciting part: the truth or dare confessions. 21 00:00:57,349 --> 00:01:01,780 Carmon bravely chose the boy she is crushing on, Binshen. 22 00:01:01,780 --> 00:01:04,634 But Binshen's response was lukewarm. 23 00:01:04,634 --> 00:01:07,275 I think you are all wonderful. 24 00:01:07,275 --> 00:01:14,514 But in terms of who I like, I think I need more time. 25 00:01:14,514 --> 00:01:20,743 So Yujie, feeling a little hurt, chose Curry to protect herself a bit. 26 00:01:20,743 --> 00:01:25,521 Curry, feeling emboldened, invited Yujie to act in his scripted show. 27 00:01:25,521 --> 00:01:29,243 Remember when I mentioned my company is holding a script meeting? 28 00:01:29,243 --> 00:01:33,842 If you want, you can come act in it. 29 00:01:33,842 --> 00:01:37,965 All that's left for Nana and Tianqi is to confess their feelings. 30 00:01:37,965 --> 00:01:40,668 Now let's watch this episode. 31 00:01:50,247 --> 00:01:54,440 Episode 6, Week 3 "Autumn's First Sweet Potato" 32 00:01:59,041 --> 00:02:00,818 Ok, welcome back to our old friends! 33 00:02:00,818 --> 00:02:04,958 Welcome everyone to our Keep workout! 34 00:02:04,958 --> 00:02:09,565 Now let's get this weight loss party started! 35 00:02:09,565 --> 00:02:11,993 Come here, Erlang! 36 00:02:23,103 --> 00:02:25,767 Come back! Come on. 37 00:02:53,562 --> 00:02:56,246 -Good morning! -Carmon. 38 00:02:57,196 --> 00:02:59,457 What are you doing? What are those? 39 00:02:59,457 --> 00:03:01,357 Model cars. 40 00:03:02,707 --> 00:03:04,112 So cool! 41 00:03:05,038 --> 00:03:07,041 -They're neat right? -Pretty neat. 42 00:03:07,427 --> 00:03:09,262 Why are you taking pictures of them? 43 00:03:10,551 --> 00:03:12,461 I'm getting ready to sell them. 44 00:03:12,936 --> 00:03:15,476 Why are you selling them if you've collected so many? 45 00:03:15,476 --> 00:03:20,116 Well, Nana said she wanted to see a play, but I haven't gotten paid yet. 46 00:03:20,116 --> 00:03:22,215 So I'm selling them to buy tickets. 47 00:03:22,215 --> 00:03:27,359 -So romantic! -Definitely the impulsive type. 48 00:03:27,359 --> 00:03:32,000 Wow, you would do that for Nana... amazing. 49 00:03:32,000 --> 00:03:37,153 -No, she wanted to go, so... -Are you reluctant to sell them? 50 00:03:37,153 --> 00:03:43,188 Honestly, yeah. They were pretty hard to find. 51 00:03:43,188 --> 00:03:46,051 A lot of them aren't sold anywhere. 52 00:03:49,792 --> 00:03:52,771 Do you want me to quietly let Nana know? She'll be so touched. 53 00:03:52,771 --> 00:03:54,516 -No need. -Definitely very touched. 54 00:03:54,516 --> 00:03:57,004 Even I'm touched. 55 00:04:01,002 --> 00:04:03,218 Do you want my help with anything? 56 00:04:04,998 --> 00:04:09,814 Do you think there's anything I should be careful of when we go out? 57 00:04:15,120 --> 00:04:17,789 Nana likes boys who dress fashionably. 58 00:04:17,789 --> 00:04:21,292 Really? What else? 59 00:04:21,292 --> 00:04:25,765 Also, she seems to really care about her career. 60 00:04:25,765 --> 00:04:31,261 So maybe chat with her about that. It can be a conversation topic. 61 00:04:32,140 --> 00:04:35,207 Everything else, leave it up to fate. 62 00:04:35,207 --> 00:04:37,223 You're really selling them? 63 00:04:39,593 --> 00:04:42,530 Yeah, I'm pretty reluctant. But there's no other way. 64 00:04:46,057 --> 00:04:47,815 So pretty. 65 00:04:49,179 --> 00:04:52,174 The more you say that the more reluctant I am to sell them. 66 00:04:52,174 --> 00:04:53,838 But I have to sell them. 67 00:04:56,089 --> 00:04:57,534 I'll admire them while I can. 68 00:05:00,127 --> 00:05:05,315 In the future, I'll just look at the photos I took and pretend I still own them. 69 00:05:05,604 --> 00:05:08,023 In that case, take a few more. 70 00:05:46,230 --> 00:05:49,295 Chu Mengna (Nana) Student, 22 years old 71 00:05:49,474 --> 00:05:52,454 Chen Xiaowei (Binshen) Pro gamer, 23 years old 72 00:05:52,454 --> 00:05:55,869 Jin Yujie Model, 22 years old 73 00:05:55,869 --> 00:05:59,602 Liu Keli (Curry) Entrepreneur, 29 years old 74 00:05:59,602 --> 00:06:03,180 Wu Kawen (Carmon) Designer, 29 years old 75 00:06:03,180 --> 00:06:06,537 Wang Tianqi Salesperson, 26 years old 76 00:06:34,340 --> 00:06:36,155 Let me first introduce everyone. 77 00:06:36,155 --> 00:06:42,150 This is our Zi Media Company's head screenwriter, Mr. Xia. 78 00:06:42,150 --> 00:06:45,547 This is my good friend and also my roommate, Jin Yujie. 79 00:06:45,547 --> 00:06:46,918 Just call me Yujie. 80 00:06:46,918 --> 00:06:49,603 Her look is very Korean. 81 00:06:49,603 --> 00:06:59,137 I wanted her to see our script meeting tp see the concepts for our video. 82 00:06:59,137 --> 00:07:02,856 And to see if she's interested in finding a way to collaborate. 83 00:07:03,172 --> 00:07:06,026 Let me start by giving some context and main points. 84 00:07:06,026 --> 00:07:10,641 We hope that through this setting, we'll first introduce the two lead characters. 85 00:07:10,641 --> 00:07:15,555 Then we can keep adding new people, with a focus on unique lead roles. 86 00:07:15,555 --> 00:07:18,741 This will create a friendly atmosphere for the scene. 87 00:07:18,945 --> 00:07:25,062 We will create little conflicts... The scenes need to be funny. 88 00:07:25,062 --> 00:07:27,693 Our Mainland Chinese audience has to accept it. 89 00:07:27,693 --> 00:07:30,296 If we can accomplish this, we will have succeeded. 90 00:07:30,296 --> 00:07:37,176 These four points I mentioned have already created a lot of conflict. 91 00:08:01,196 --> 00:08:04,761 What did you think of the script meeting? 92 00:08:04,761 --> 00:08:10,071 It was really interesting. I've never been in that kind of meeting before. 93 00:08:10,071 --> 00:08:14,556 It helped me understand the nature of your work and also 94 00:08:14,556 --> 00:08:17,361 what goes into the process of making a scripted video. 95 00:08:17,361 --> 00:08:18,661 It was very interesting. 96 00:08:19,798 --> 00:08:24,853 Before this, what did you do for work? 97 00:08:25,453 --> 00:08:28,582 I used to work in the food and beverage industry in Shanghai. 98 00:08:28,582 --> 00:08:36,424 I wanted to share with my friends the highlights of Szechuan cuisine. 99 00:08:36,424 --> 00:08:39,300 We mostly catered to private parties. 100 00:08:39,300 --> 00:08:43,499 But I guess there were differences between me and my business partners. 101 00:08:43,499 --> 00:08:48,027 Over the past year, little by little, I closed all of our restaurants. 102 00:08:48,920 --> 00:08:55,521 This year, I've focused more of my energy towards the Zi Media side. 103 00:08:55,521 --> 00:08:58,298 Are you totally out of the food and beverage business now? 104 00:08:58,298 --> 00:09:00,785 I'm still interested in it. But... 105 00:09:00,785 --> 00:09:10,576 I'm hoping to go back to it once Zi Media has a large enough following. 106 00:09:11,493 --> 00:09:15,788 My father has always been a very strict and critical person. 107 00:09:15,788 --> 00:09:18,342 When I was a kid, he was very strict with me. 108 00:09:18,342 --> 00:09:26,286 He used to say, as long as I'm strict with myself, I will learn from the process. 109 00:09:26,286 --> 00:09:31,530 So I can't say I know exactly what I learned from the process of being in the 110 00:09:31,530 --> 00:09:36,355 restaurant business, but I know that I learned how to endure hardships. 111 00:09:38,266 --> 00:09:42,872 I've told my close friends a dream that I have. 112 00:09:42,872 --> 00:09:47,981 I don't aspire to be a great boss, I want to be a great career manager. 113 00:09:50,735 --> 00:09:54,392 To be honest, hearing you say this is changing my impression of you. 114 00:09:54,392 --> 00:09:58,780 From meeting you the first time to our other interactions, 115 00:09:58,780 --> 00:10:04,237 I've thought of your personality as somewhat volatile. 116 00:10:04,237 --> 00:10:08,890 Now I understand a little more why you are the way you are. 117 00:10:09,954 --> 00:10:12,643 It's impressive. It's good to know. 118 00:10:13,051 --> 00:10:16,820 I just think that sometimes you could try to listen to other peoples opinions. 119 00:10:16,820 --> 00:10:19,774 After all, we're your friends, not your business partners. 120 00:10:19,774 --> 00:10:22,549 You can try to relax a little when you're here. 121 00:10:22,549 --> 00:10:26,432 For me, when I come home after work I feel relaxed because I know that 122 00:10:26,432 --> 00:10:31,583 there are people here waiting for me. Maybe you can think about it that way. 123 00:10:37,067 --> 00:10:38,048 This store? 124 00:10:38,048 --> 00:10:41,011 I think I've mentioned wanting to come here. 125 00:10:41,011 --> 00:10:45,289 -I think their bread is pretty tasty. -It looks good. 126 00:10:48,008 --> 00:10:51,275 -I want that black sesame one. -There's so much sesame. 127 00:10:51,275 --> 00:10:53,639 I remember there are samples over there, let's go. 128 00:10:53,639 --> 00:10:54,831 These samples. 129 00:10:55,538 --> 00:10:59,507 These feel like the ones we have at school. They're very similar. 130 00:10:59,507 --> 00:11:01,100 They're a little hard. 131 00:11:04,566 --> 00:11:08,546 Why does this one look like a table? They look like a table and chairs. 132 00:11:13,615 --> 00:11:15,698 -Who is it? -Wang Tianqi. 133 00:11:15,698 --> 00:11:17,247 The one I was telling you about. 134 00:11:17,999 --> 00:11:19,266 What does he want? 135 00:11:19,693 --> 00:11:22,300 -He said he wants to take me to a play. -Which play? 136 00:11:22,300 --> 00:11:25,210 "Love's Flower Garden." Isn't that the one you wanted to see? 137 00:11:25,210 --> 00:11:29,644 Do you remember last year, when we went out to eat and I tried to get tickets? 138 00:11:29,644 --> 00:11:33,302 Yes, you said you could only reserve tickets for the next year. 139 00:11:33,690 --> 00:11:34,974 Then this is great, right? 140 00:11:34,974 --> 00:11:39,245 But you don't think his sudden invitation is a little strange? 141 00:11:39,914 --> 00:11:41,660 And it would only be the two of us. 142 00:11:42,394 --> 00:11:43,832 Maybe it's not a good idea? 143 00:11:44,339 --> 00:11:47,161 We've only known each other for a few days. 144 00:11:47,161 --> 00:11:50,849 To suddenly go out, it feels like it would be a date. 145 00:11:53,042 --> 00:11:55,921 Don't you think it's too fast? 146 00:11:56,329 --> 00:11:58,559 We've only known each other for about a month. 147 00:11:58,559 --> 00:12:02,311 And I get the sense that he kind of has feelings for me. 148 00:12:02,311 --> 00:12:04,022 -He's shown interest. -Yes. 149 00:12:04,022 --> 00:12:07,956 Remember I mentioned to you that I'm a little interested in him? 150 00:12:08,459 --> 00:12:10,677 But you have some concerns? 151 00:12:11,019 --> 00:12:15,516 Do you think this sudden date means he wants us to... 152 00:12:15,516 --> 00:12:16,937 Don't overthink it. 153 00:12:16,937 --> 00:12:19,420 Just go watch the play. Focus on the play. 154 00:12:20,259 --> 00:12:22,412 Don't overthink it. A play is a play. 155 00:12:22,412 --> 00:12:24,137 It's just...I'm scared. 156 00:12:24,137 --> 00:12:27,733 -Are you eating inside? -No, to go. 157 00:12:30,250 --> 00:12:32,071 So you think I should just go? 158 00:12:32,968 --> 00:12:35,340 Go. Just watch the play and that's that. 159 00:12:39,956 --> 00:12:41,882 Just think about it. 160 00:12:53,970 --> 00:12:56,336 -Nana! -Hi, I'm back. 161 00:12:56,336 --> 00:12:57,532 You washed your hair? 162 00:12:58,621 --> 00:12:59,621 Sit! 163 00:13:01,649 --> 00:13:05,016 I heard you attended Curry's script meeting today. 164 00:13:05,016 --> 00:13:10,229 I did. Curry is creating a short film. 165 00:13:10,782 --> 00:13:16,795 -This is his other job? -Yes. This is a part of his job. 166 00:13:16,795 --> 00:13:19,622 Actually, it sounds like this is his main gig right now. 167 00:13:20,014 --> 00:13:22,567 Teacher Curry is pretty impressive. 168 00:13:22,567 --> 00:13:26,141 In terms of work, he's very professional and motivated. 169 00:13:26,141 --> 00:13:29,130 Also, he's setting up a team. 170 00:13:29,130 --> 00:13:33,537 Today I got to meet the leads and the support members of the team. 171 00:13:33,537 --> 00:13:39,997 It seems like he works really hard on whatever he's focused on. 172 00:13:39,997 --> 00:13:43,176 The people he's trained for his team are all pretty OK as well. 173 00:13:43,176 --> 00:13:47,487 His demeanor is also very different from how we see him normally, 174 00:13:47,487 --> 00:13:50,587 when he has days off at home. 175 00:13:50,587 --> 00:13:54,811 He's very focused while working. Like the opposite of what we know. 176 00:13:55,342 --> 00:13:57,498 It was surprising. Really surprising. 177 00:14:00,244 --> 00:14:03,050 I notice the way you talk about him has totally changed. 178 00:14:05,336 --> 00:14:08,068 Completely different from the first day we all met, right? 179 00:14:08,068 --> 00:14:09,112 Yes. 180 00:14:09,112 --> 00:14:13,450 He's still hard-headed and doesn't listen to other people's opinions. 181 00:14:13,450 --> 00:14:18,291 But in a work setting, his attitude is very different. 182 00:14:19,641 --> 00:14:23,585 I wanna gossip. Is there some juicy gossip here? 183 00:14:26,022 --> 00:14:27,277 What gossip? 184 00:14:27,649 --> 00:14:29,943 You've been praising him this whole time! 185 00:14:29,943 --> 00:14:31,976 Seems like you've been praising him a lot. 186 00:14:31,976 --> 00:14:34,211 People deserve praise when they earn it! 187 00:14:34,211 --> 00:14:36,612 Otherwise should we just criticize him every day? 188 00:14:36,612 --> 00:14:42,231 No, no, it just feels like a complete 180. 189 00:14:43,961 --> 00:14:46,779 Are you guys saying that I have feelings for him? 190 00:14:46,779 --> 00:14:50,307 -I do kind of feel that way! -It's not true! 191 00:14:55,389 --> 00:14:59,130 -Ok. I'll let you off the hook. -Let me go! 192 00:15:23,375 --> 00:15:26,008 What is today's coffee festival for? 193 00:15:26,008 --> 00:15:29,039 -It's to showcase our brand. -Oh, I see. 194 00:15:29,039 --> 00:15:32,212 Yes, and sell some merchandise. 195 00:15:32,212 --> 00:15:34,322 But most importantly to showcase it, right? 196 00:15:34,322 --> 00:15:36,532 Yeah, we also made props and decorations. 197 00:15:36,532 --> 00:15:38,686 Later we might need your help with that too. 198 00:15:38,686 --> 00:15:42,659 You need help with these work related things, right? 199 00:15:42,659 --> 00:15:45,111 -Yes, because you're really tall. -I am tall. 200 00:15:46,068 --> 00:15:48,338 You're saying... 201 00:15:49,148 --> 00:15:51,764 - You've left the hardest work to me? - Noo... 202 00:15:51,764 --> 00:15:53,985 No worries, I am at your service. 203 00:15:53,985 --> 00:15:57,409 -I did only slept one hour last night. -Me too. 204 00:16:00,979 --> 00:16:03,651 -So are you selling coffee? -I am. 205 00:16:05,011 --> 00:16:06,511 I'll leave this here for now. 206 00:16:07,053 --> 00:16:11,627 -What's in there? -In here? It's a secret. 207 00:16:11,627 --> 00:16:14,793 You just opened up the secret box for me? 208 00:16:16,272 --> 00:16:19,474 -Can you hang this up here? -On the second ring? 209 00:16:19,474 --> 00:16:21,822 Yeah, let me check on the length. 210 00:16:22,742 --> 00:16:25,722 Miaomiao, let's put this one up here. 211 00:16:26,873 --> 00:16:29,408 -I need the ladder. -Ok, take it. 212 00:16:29,408 --> 00:16:32,960 -Who is this? -He's just here to help out. 213 00:16:32,960 --> 00:16:35,976 I'm a part-time helper. You can call me Binshen. 214 00:16:36,648 --> 00:16:39,303 -These two are my office's-- -Office helpers? 215 00:16:39,303 --> 00:16:40,523 - Yeah. - Ok. 216 00:16:40,523 --> 00:16:42,245 How do you guys know each other? 217 00:16:43,053 --> 00:16:46,946 We met at the share house. 218 00:16:46,946 --> 00:16:48,908 We're GKART friends. 219 00:16:50,203 --> 00:16:51,630 Yeah, we're gaming buddies. 220 00:16:51,630 --> 00:16:53,911 -Who leads who in the game? -She leads me. 221 00:16:54,730 --> 00:16:56,702 -Yes, I lead him. -Really? 222 00:17:04,091 --> 00:17:06,653 -Wow, this is heavy. -You got it. 223 00:17:10,502 --> 00:17:11,892 Which side? 224 00:17:14,054 --> 00:17:16,321 Carmon found a good worker. 225 00:17:22,383 --> 00:17:24,045 So do you like him? 226 00:17:27,690 --> 00:17:28,817 Nice, very nice. 227 00:17:30,642 --> 00:17:31,885 This needs to be wrapped. 228 00:17:32,423 --> 00:17:36,070 -What do I do with this one? -Thread this string over that one. 229 00:17:38,026 --> 00:17:40,864 How did you do that? How did that string get over there? 230 00:17:41,691 --> 00:17:42,973 Wait... 231 00:17:42,973 --> 00:17:44,614 I feel very accomplished. 232 00:17:45,616 --> 00:17:46,813 Like this? 233 00:17:46,813 --> 00:17:47,668 No! 234 00:17:49,501 --> 00:17:51,382 Teacher, be patient with me. 235 00:17:52,208 --> 00:17:55,545 This string goes through where your finger is. 236 00:17:58,012 --> 00:17:59,057 Yes, like that! 237 00:18:05,826 --> 00:18:08,428 Playing GKART is pretty versatile. 238 00:18:08,428 --> 00:18:11,385 -Is playing it a little lame? -Just a little bit. 239 00:18:16,101 --> 00:18:18,558 You have something in your hair.. 240 00:18:24,346 --> 00:18:28,643 -What do you think of this festival? -It's pretty nice. 241 00:18:29,287 --> 00:18:34,135 We can buy some baked goods and coffee since it is a coffee festival. 242 00:18:34,498 --> 00:18:36,138 We can go check it out in a bit. 243 00:18:38,559 --> 00:18:41,596 Um...I have some bad news. 244 00:18:41,746 --> 00:18:44,801 -What's wrong? -Well, I actually have to train today. 245 00:18:44,801 --> 00:18:49,947 -You have to head back early? -Yeah, I have to head out soon. 246 00:18:50,870 --> 00:18:52,524 It feels like I didn't help much. 247 00:18:52,524 --> 00:18:55,429 No, no. Showing up was really helpful already. 248 00:18:55,429 --> 00:18:57,474 I'm happy you came. 249 00:18:59,133 --> 00:19:02,386 -Ok, I'm going to head to training. -Sure, I'll send you photos. 250 00:19:02,386 --> 00:19:05,431 -Heading out. -Bye bye! 251 00:19:17,892 --> 00:19:21,875 It starts with wanting to sell model cars to see a play. 252 00:19:21,875 --> 00:19:24,592 So Tianqi doesn't have a good concept of money, 253 00:19:24,592 --> 00:19:26,722 and he doesn't save. He just spends. 254 00:19:26,722 --> 00:19:29,192 - Yeah. - He sells stuff for fast cash. 255 00:19:29,192 --> 00:19:33,175 - Oh, he's selling those cars for tickets? - To go on a date. 256 00:19:33,175 --> 00:19:35,868 Theatre tickets are indeed expensive these days. 257 00:19:36,478 --> 00:19:38,726 Really. Theatre tickets are really expensive. 258 00:19:38,726 --> 00:19:40,751 And it's not guaranteed, tickets sell out. 259 00:19:40,751 --> 00:19:43,005 - Yes. - When I was young, my parents told me 260 00:19:43,005 --> 00:19:46,246 for example, if you want to eat something but don't have enough money 261 00:19:46,246 --> 00:19:47,677 then don't eat it. 262 00:19:47,677 --> 00:19:50,645 He's the type to put in extra effort for a crush. 263 00:19:50,645 --> 00:19:52,391 But what's amazing is-- 264 00:19:52,391 --> 00:19:54,882 Nana doesn't even want him to buy them! 265 00:19:54,882 --> 00:19:56,916 Nana is mysterious. 266 00:19:56,916 --> 00:19:59,070 No, I think that's normal. 267 00:19:59,070 --> 00:20:01,632 Imagine if someone was interested in you, 268 00:20:01,632 --> 00:20:04,195 but he doesn't tell you. You would also wonder, 269 00:20:04,195 --> 00:20:05,662 "Do you like me or not?" 270 00:20:05,662 --> 00:20:08,172 But you like him, why not see a play with him? 271 00:20:08,172 --> 00:20:11,323 Plus, it's a play you've always wanted to see. You'd still say no? 272 00:20:11,323 --> 00:20:13,548 I think she's definitely afraid. 273 00:20:13,548 --> 00:20:15,450 They both like each other, 274 00:20:15,450 --> 00:20:18,913 but to get into a relationship is a different kind of feeling. 275 00:20:18,913 --> 00:20:21,185 She's afraid of committing to him. 276 00:20:21,185 --> 00:20:24,134 I think Nana has no intention of getting into a relationship. 277 00:20:24,364 --> 00:20:28,002 Her career is more important to her. 278 00:20:28,002 --> 00:20:31,100 I think it's the two other girls who want a relationship. 279 00:20:31,100 --> 00:20:34,357 Imagine if Carmon was in this situation, 280 00:20:34,357 --> 00:20:35,738 she would be so happy. 281 00:20:35,738 --> 00:20:38,385 She would have a heart attack. 282 00:20:38,385 --> 00:20:41,565 Yes, but Nana saying that she doesn't feel like it now 283 00:20:41,565 --> 00:20:44,774 shows that it's not actually because the guy isn't right for her, 284 00:20:44,774 --> 00:20:47,098 but because she feels this isn't the right time. 285 00:20:47,098 --> 00:20:50,659 But I think her expression at the end, after talking to her friend, 286 00:20:50,659 --> 00:20:52,904 showed that she's looking forward to it. 287 00:20:52,904 --> 00:20:56,434 She only likes the feeling of being together with him. 288 00:20:56,434 --> 00:20:59,387 It doesn't mean she can see a future with him. 289 00:21:00,009 --> 00:21:02,783 Before these two weeks I didn't know you yet. 290 00:21:02,783 --> 00:21:06,417 Now you're already selling your belongings to go to a play with me. 291 00:21:06,417 --> 00:21:08,105 She doesn't know about that. 292 00:21:08,105 --> 00:21:09,972 - But she knows it's expensive. - Right. 293 00:21:09,972 --> 00:21:11,122 That much she knows. 294 00:21:11,122 --> 00:21:13,218 That alone scares her. 295 00:21:13,218 --> 00:21:14,813 She only mentioned it in passing, 296 00:21:14,813 --> 00:21:17,729 but he suddenly invites her out, he's already bought tickets. 297 00:21:17,729 --> 00:21:19,579 Shouldn't this be a pleasant surprise? 298 00:21:19,579 --> 00:21:23,544 - Yes, but-- - I know! She knows that if they really go 299 00:21:23,544 --> 00:21:27,129 it means that she has reciprocal feelings. 300 00:21:27,129 --> 00:21:29,762 - Yes. - I can't pretend anymore. 301 00:21:29,762 --> 00:21:32,476 - Yes. - She senses that it's reached that stage. 302 00:21:32,476 --> 00:21:35,406 Yes, she doesn't want to go to that stage. 303 00:21:35,406 --> 00:21:37,587 I'm confused. 304 00:21:37,587 --> 00:21:39,425 I'm extremely confused. 305 00:21:41,029 --> 00:21:42,931 I used to be like this too. 306 00:21:42,931 --> 00:21:44,821 Say I liked a guy, 307 00:21:44,821 --> 00:21:48,268 and hoped that he liked me too, 308 00:21:48,268 --> 00:21:52,686 but if I felt that he did too much for me 309 00:21:52,686 --> 00:21:54,453 I would feel spooked and withdraw. 310 00:21:54,453 --> 00:21:57,672 After some time, we would end up in a relationship. 311 00:21:57,672 --> 00:21:59,668 It must be tough dating you. 312 00:21:59,668 --> 00:22:01,678 The guy must feel like he's going crazy. 313 00:22:01,678 --> 00:22:04,497 No! I would just feel that things are moving too quickly. 314 00:22:04,497 --> 00:22:08,388 - So he can't take initiative, only you. - No, I don't take initiative. 315 00:22:08,388 --> 00:22:11,204 No, she's saying that you can't be too forward, 316 00:22:11,204 --> 00:22:12,757 but you can't be passive either. 317 00:22:12,757 --> 00:22:15,998 Dating requires a controlled spark. 318 00:22:15,998 --> 00:22:17,488 Right. A big flame is no good. 319 00:22:17,488 --> 00:22:19,978 - You need a slow burn. - Too slow is no good either! 320 00:22:19,978 --> 00:22:22,374 - You can't let the fire go out. - That's right. 321 00:22:23,034 --> 00:22:24,323 So difficult. 322 00:22:25,149 --> 00:22:28,419 But Tianqi is acting like he's in a rebellious phase. 323 00:22:28,419 --> 00:22:31,032 Like an immature person. 324 00:22:31,032 --> 00:22:35,882 I think Tianqi's entire thought process is a little too emotional. 325 00:22:35,882 --> 00:22:38,669 If he actually wants to create his own brand, 326 00:22:38,669 --> 00:22:43,276 and he's more inclined to creative work, he needs someone to manage his process. 327 00:22:44,079 --> 00:22:46,609 You can tell from the way he dresses-- 328 00:22:46,609 --> 00:22:48,379 - He gets it. - Yes, he gets it. 329 00:22:48,379 --> 00:22:50,436 But his mindset isn't right. 330 00:22:50,436 --> 00:22:53,146 And if he really wants to create a street fashion brand, 331 00:22:53,146 --> 00:22:55,306 he would need Curry's advice and knowledge. 332 00:22:55,306 --> 00:22:57,849 One doesn't just sell clothing or understand fashion-- 333 00:22:57,849 --> 00:23:01,576 Right, you need to manage it. Maybe the two of them can start a business! 334 00:23:01,576 --> 00:23:04,056 He needs a business manager-- 335 00:23:04,056 --> 00:23:05,148 Yes. 336 00:23:05,148 --> 00:23:07,879 -No more short videos. -And investment money. 337 00:23:07,879 --> 00:23:08,658 Yes. 338 00:23:08,658 --> 00:23:11,808 Tianqi, you and Curry are actually a match made in heaven. 339 00:23:14,292 --> 00:23:17,725 Curry loves to manage, so let him manage the things you don't want to. 340 00:23:17,725 --> 00:23:19,794 Yes. It's a good match. 341 00:23:19,794 --> 00:23:21,717 - He understands himself. - It suits him. 342 00:23:21,717 --> 00:23:25,337 Curry really understands himself. His dream is to manage people. 343 00:23:25,337 --> 00:23:27,671 He loves it. How can there be someone like this? 344 00:23:27,671 --> 00:23:29,967 It's so weird. 345 00:23:31,266 --> 00:23:36,664 But after Curry invited Yujie, it seems like she noticed his professionalism... 346 00:23:36,664 --> 00:23:38,480 - She was attracted to it. - A little. 347 00:23:38,480 --> 00:23:41,612 - An earnest man is charismatic. - Yeah. 348 00:23:41,612 --> 00:23:43,625 And it shows strength. 349 00:23:43,625 --> 00:23:48,902 If the three men were grouped together, Curry would be the most capable. 350 00:23:48,902 --> 00:23:53,196 He's also more steadfast. He knows his path, and it's more clear. 351 00:23:53,196 --> 00:23:55,902 If we're talking about work, he works really hard. 352 00:23:55,902 --> 00:23:59,097 - He's a pretty down-to-earth guy. - He's hard-working. 353 00:23:59,097 --> 00:24:02,028 Okay, let's keep watching. 354 00:24:12,293 --> 00:24:15,571 You actually didn't fall asleep during the play. 355 00:24:15,571 --> 00:24:16,741 Yeah, I thought I would. 356 00:24:16,741 --> 00:24:19,710 But it was pretty good. It wasn't what I expected. 357 00:24:19,710 --> 00:24:20,528 Right? I told you this before, 358 00:24:20,528 --> 00:24:24,465 but I wanted to come and watch this play last year, but never got the chance. 359 00:24:24,465 --> 00:24:26,734 This year, you made one of my dreams come true. 360 00:24:27,457 --> 00:24:29,867 I remember you talked about it a few days ago. 361 00:24:30,219 --> 00:24:33,607 Wow, you remember. Oh, roasted sweet potatoes! 362 00:24:33,946 --> 00:24:36,280 - Do you want some? - I'm a little hungry. 363 00:24:36,280 --> 00:24:38,212 - Pick one. - This one. 364 00:24:39,597 --> 00:24:42,233 I'll get it. You already paid for the play. 365 00:24:42,233 --> 00:24:44,738 - No-- - I'll treat you to roast sweet potatoes. 366 00:24:44,891 --> 00:24:47,227 - I'll get it. - I've already paid for it. 367 00:24:47,227 --> 00:24:48,815 Aw, thank you. 368 00:24:49,369 --> 00:24:51,275 Where should we eat it? 369 00:24:51,275 --> 00:24:53,221 - Let's just sit here. - Or what about... 370 00:24:53,221 --> 00:24:55,836 - There isn't anywhere else to eat. - Alright. 371 00:24:56,171 --> 00:24:59,790 - What if we're told to leave? - We'll deal with it then. 372 00:25:01,457 --> 00:25:05,047 I really love roasted sweet potatoes. 373 00:25:05,047 --> 00:25:06,812 Then enjoy it slowly. Eat lots. 374 00:25:06,812 --> 00:25:11,863 Every winter, when it's cold, eating roasted sweet potatoes warms me up. 375 00:25:13,176 --> 00:25:15,165 Then let it warm you up a little today. 376 00:25:16,391 --> 00:25:17,739 Thank you. 377 00:25:18,521 --> 00:25:22,131 So, when we were watching the play earlier, do you know what I felt? 378 00:25:22,131 --> 00:25:31,801 Just...when I first entered the theater, it felt really familiar. 379 00:25:31,801 --> 00:25:34,961 When I saw the stage, I really yearned to be up there. 380 00:25:34,961 --> 00:25:38,575 Not just the stage, I felt like you were so familiar with the script too. 381 00:25:38,575 --> 00:25:41,021 You could say every line as they were saying it. 382 00:25:41,021 --> 00:25:43,881 It's because we learned the script. 383 00:25:43,881 --> 00:25:50,151 And I want so badly to stand on that stage one day too, 384 00:25:50,151 --> 00:25:55,273 with a big audience watching my performance in such a play. 385 00:25:56,271 --> 00:25:59,851 I feel that you're pretty diligent. 386 00:25:59,851 --> 00:26:03,082 And you're working hard towards what you really want to do. 387 00:26:03,082 --> 00:26:05,802 - You too. - I don't want it. You eat it. 388 00:26:05,802 --> 00:26:08,414 - Try it, it's really tasty. - Fine, I'll have a bite. 389 00:26:10,094 --> 00:26:12,924 - You really don't like roast yams? - I don't. 390 00:26:12,924 --> 00:26:16,554 You can have it. You've already peeled it for yourself. You eat it. 391 00:26:16,554 --> 00:26:18,634 - I peeled it for you. - It's really okay. 392 00:26:18,634 --> 00:26:22,474 You really won't eat it? If I'd known, I'd have just bought one. 393 00:26:22,474 --> 00:26:26,943 - Is it not tasty? It's sweet. - It is, but I don't particularly like it. 394 00:26:27,459 --> 00:26:29,534 Don't change the subject, I wasn't done. 395 00:26:30,629 --> 00:26:35,524 There aren't many people around me who are diligent like you. 396 00:26:36,423 --> 00:26:40,003 Really? But I feel like... 397 00:26:40,003 --> 00:26:41,533 I still have a long way to go. 398 00:26:41,533 --> 00:26:44,314 Maybe the dumb bird flies first [an idiom]. 399 00:26:44,314 --> 00:26:46,664 -I'm not as good as others, so I... -No. 400 00:26:46,664 --> 00:26:49,714 ...need to work harder. - You're not worse than others at all. 401 00:26:50,060 --> 00:26:51,155 Um... 402 00:26:52,578 --> 00:26:54,718 And there's something... 403 00:26:54,718 --> 00:26:57,640 -I've never done before. -What? 404 00:26:57,640 --> 00:26:59,888 But I might do it now. 405 00:27:00,951 --> 00:27:01,990 What is it? 406 00:27:02,896 --> 00:27:05,569 - Eating sweet potatoes? - No. 407 00:27:06,479 --> 00:27:09,131 I've never confessed to a girl before, you know? 408 00:27:12,919 --> 00:27:14,439 And I think... 409 00:27:16,879 --> 00:27:19,607 this is something... 410 00:27:19,607 --> 00:27:22,361 I really want to do now. 411 00:27:24,735 --> 00:27:26,840 So... 412 00:27:27,576 --> 00:27:29,399 So I want to ask you, 413 00:27:30,094 --> 00:27:32,340 would you like to be my girlfriend? 414 00:27:38,779 --> 00:27:40,493 Is this for real? 415 00:27:40,493 --> 00:27:42,930 It's real. 416 00:27:43,721 --> 00:27:46,261 To be honest, I don't know what to say. 417 00:27:49,611 --> 00:27:51,164 This is so sudden. 418 00:27:52,616 --> 00:27:55,646 It might feel sudden to you, 419 00:27:56,247 --> 00:28:00,190 eating sweet potatoes and me popping this question, but... 420 00:28:00,190 --> 00:28:02,467 I've thought about this for quite a long time. 421 00:28:07,152 --> 00:28:09,800 What are you thinking? Talk to me. 422 00:28:12,239 --> 00:28:13,451 It's so sudden. 423 00:28:13,451 --> 00:28:17,166 For some reason I feel a little nervous right now. 424 00:28:17,832 --> 00:28:21,272 I'm way more nervous than you. What do you have to be nervous about? 425 00:28:23,755 --> 00:28:27,470 - You're being serious, right? - Yes. 426 00:28:30,149 --> 00:28:33,243 This question you've been thinking about, 427 00:28:33,243 --> 00:28:37,293 I've also been thinking about it lately. 428 00:28:37,293 --> 00:28:40,086 Really? That makes me happy. 429 00:28:40,086 --> 00:28:43,326 Yes. The other night after the barbecue, later that night upstairs, 430 00:28:43,326 --> 00:28:46,346 Yujie asked about it. She asked me if you and I 431 00:28:46,346 --> 00:28:52,380 might become the first couple in the share house. 432 00:28:52,992 --> 00:28:56,991 After the conversation that night... 433 00:28:56,991 --> 00:28:58,845 I really considered it for a long time. 434 00:28:59,811 --> 00:29:02,981 Actually, I like you too. 435 00:29:02,981 --> 00:29:05,563 I mean, I have a good impression of you too. 436 00:29:05,885 --> 00:29:09,749 - Really? - You must be able to sense it. 437 00:29:10,131 --> 00:29:11,981 I couldn't be sure. 438 00:29:13,191 --> 00:29:15,640 - But... - But? 439 00:29:16,430 --> 00:29:18,248 But you know that I... 440 00:29:20,331 --> 00:29:22,830 might have a lot of concerns. 441 00:29:24,100 --> 00:29:26,840 Concerns... like what? 442 00:29:27,591 --> 00:29:31,233 If you think about it, we've only known each other for less than a month. 443 00:29:31,233 --> 00:29:33,611 My understanding of you right now... 444 00:29:33,611 --> 00:29:37,107 maybe it only amounts to the basics. 445 00:29:37,107 --> 00:29:40,952 What you do, where you work, 446 00:29:40,952 --> 00:29:44,358 when you start work and when you get off. 447 00:29:44,358 --> 00:29:48,761 Other than this, I don't really know you deeply yet. 448 00:29:48,761 --> 00:29:53,698 I believe your understanding of me is about the same. 449 00:29:53,909 --> 00:29:57,449 Since the beginning I felt you were kind, 450 00:29:57,449 --> 00:30:00,980 and later I found that you're hard-working and driven. 451 00:30:00,980 --> 00:30:04,630 You're really hard-working, at least in your career. 452 00:30:05,464 --> 00:30:09,055 Maybe this has to do with my current situation, but I think... 453 00:30:09,055 --> 00:30:11,593 there aren't many girls like you these days. 454 00:30:13,959 --> 00:30:16,801 - Thank you. - That's my understanding of you. 455 00:30:17,509 --> 00:30:20,489 Another thing is, 456 00:30:20,489 --> 00:30:28,311 and actually this is my biggest concern... 457 00:30:28,898 --> 00:30:32,606 I think that we may not be very stable right now. 458 00:30:32,606 --> 00:30:35,725 You're not really satisfied with your job, 459 00:30:35,725 --> 00:30:38,517 and I'm still studying. 460 00:30:38,517 --> 00:30:44,647 Right now my priorities might be focused on my studies and my work. 461 00:30:44,647 --> 00:30:48,102 And I'm exhausted every day. So... 462 00:30:48,529 --> 00:30:55,217 those are my priorities. If I were to agree to being with you now, maybe... 463 00:31:03,135 --> 00:31:04,843 What do you think? 464 00:31:09,682 --> 00:31:11,127 Maybe... 465 00:31:12,594 --> 00:31:15,870 I just think differently from you. I just think... 466 00:31:17,611 --> 00:31:20,438 if two people like each other, they should be together. 467 00:31:21,162 --> 00:31:24,486 If two people like each other but they're not together... 468 00:31:25,482 --> 00:31:30,111 I think that now isn't the best time and place for us. 469 00:31:30,111 --> 00:31:34,153 So you think you can like someone but not be with them? 470 00:31:36,152 --> 00:31:39,342 If we got together right now... 471 00:31:39,672 --> 00:31:41,916 I think it would be too rash. 472 00:31:47,392 --> 00:31:48,872 What do you think? 473 00:31:52,912 --> 00:31:54,117 Okay. 474 00:31:54,816 --> 00:31:59,599 If that's what you're saying, then I'll respect it. 475 00:32:06,206 --> 00:32:08,472 Eat, eat your sweet potatoes. 476 00:32:28,533 --> 00:32:30,883 Director, that's brilliant. 477 00:32:30,883 --> 00:32:33,764 The director's shot reminds us of the scene 478 00:32:33,764 --> 00:32:36,210 where we thought they were already together. 479 00:32:36,210 --> 00:32:38,473 - Basketball, right? - Yes. Drinking water. 480 00:32:38,473 --> 00:32:41,655 - Yes. - Turns out it ends with "Eat your sweet potatoes." 481 00:32:42,631 --> 00:32:47,310 These are great lines. It's difficult to write such good lines. 482 00:32:47,310 --> 00:32:48,843 "Eat your sweet potatoes." 483 00:32:48,843 --> 00:32:51,535 I think this scene was great. 484 00:32:51,535 --> 00:32:55,141 Even though it was long, it keeps drawing you in. 485 00:32:55,141 --> 00:32:56,815 That shows how well it was filmed. 486 00:32:56,815 --> 00:33:00,047 There was rejection, then explanation, then persuasion after that. 487 00:33:00,047 --> 00:33:02,917 - That guy is really heartbroken. - He's close to tears. 488 00:33:02,917 --> 00:33:04,607 Yes, he didn't see it coming. 489 00:33:04,607 --> 00:33:08,147 Nana said, "This isn't the best time for us." 490 00:33:08,147 --> 00:33:10,760 "We can be together when the timing is right." 491 00:33:10,760 --> 00:33:13,584 If Tianqi was mature enough to understand these words, 492 00:33:13,584 --> 00:33:16,416 he would be mature enough to actually be with her. 493 00:33:16,416 --> 00:33:22,118 Exactly, so I understand the girl. I don't think she's opposed to love. 494 00:33:22,118 --> 00:33:27,126 I think she's fulfilling an obligation to herself. 495 00:33:27,420 --> 00:33:30,540 It's a promise to herself. No matter what she wants, 496 00:33:30,540 --> 00:33:34,815 first she must pass this test of hers before doing anything else. 497 00:33:34,815 --> 00:33:38,175 It doesn't mean she doesn't like him. The timing isn't right. 498 00:33:38,175 --> 00:33:41,335 Sometimes the right person comes along at the wrong time. 499 00:33:41,335 --> 00:33:43,275 Nothing can be done about it. 500 00:33:43,275 --> 00:33:46,405 I don't think it's about meeting your goals before you can date. 501 00:33:46,405 --> 00:33:48,977 It's about whether or not you like them enough. 502 00:33:48,977 --> 00:33:52,496 No, she's more mature than this guy. 503 00:33:52,496 --> 00:33:56,235 She can see that there would be many problems if they started dating. 504 00:33:56,235 --> 00:33:59,065 Then you shouldn't go and see a play with him. 505 00:33:59,065 --> 00:34:01,399 That's not right. Why can't they watch a play? 506 00:34:01,399 --> 00:34:04,447 Are they not allowed to watch a play because they're not dating? 507 00:34:04,447 --> 00:34:07,255 I won't date you, I'll just watch a play with you, alright? 508 00:34:07,255 --> 00:34:09,555 You guys are too much. 509 00:34:09,555 --> 00:34:13,815 Return my model cars! Give me back my cars! 510 00:34:13,815 --> 00:34:17,815 But they've both already confessed to each other and yet they're not dating. 511 00:34:17,815 --> 00:34:20,675 - It will be awkward. - Yes, it will be awkward. 512 00:34:20,675 --> 00:34:23,875 So awkward. I know you like me and I like you too. 513 00:34:23,875 --> 00:34:26,515 No, no, it's not awkward. Think about it. 514 00:34:26,515 --> 00:34:31,843 If you're so responsible about dating, you won't flirt with me. 515 00:34:31,843 --> 00:34:34,835 You like me and I like you, we have our individual struggles. 516 00:34:34,835 --> 00:34:39,085 If our love can stand the test, it won't be awkward. 517 00:34:39,085 --> 00:34:43,945 We'll still be together. The important thing is whether you're still willing 518 00:34:43,945 --> 00:34:47,945 to work hard for yourself and support me working hard for myself. 519 00:34:47,945 --> 00:34:49,285 That makes sense. 520 00:34:49,285 --> 00:34:53,015 I think the last part should be like this: in the 20th to 39th week, 521 00:34:53,015 --> 00:34:57,505 we should get her cast in this play, this exact production. Get her a role. 522 00:34:57,505 --> 00:34:59,565 - That's too hard. - How is it hard? 523 00:34:59,565 --> 00:35:04,155 If I had seen this earlier, I would have cast her. 524 00:35:04,155 --> 00:35:06,950 We could've filmed her in it for this show. 525 00:35:06,950 --> 00:35:09,628 - We can do it now, I think. - They're still filming. 526 00:35:09,628 --> 00:35:13,968 - Really. It can really be done. - Nana, do you hear that? Nana! 527 00:35:13,968 --> 00:35:16,618 - Congratulations, Nana! - Your rejection was great. 528 00:35:18,303 --> 00:35:23,302 She said she knew all the lines in the play. I empathize with that. 529 00:35:23,302 --> 00:35:27,371 Okay, let's continue to see if there are any other developments. 530 00:35:44,452 --> 00:35:47,342 To Binshen: Thought you wouldn't have a chance to try this, 531 00:35:47,342 --> 00:35:49,672 so I brought these yummy waffles home for you. 532 00:37:01,137 --> 00:37:03,443 - I wanna gossip. - Gossip about what? 533 00:37:05,469 --> 00:37:07,612 - Is it what I think it is? - Yes. 534 00:37:08,941 --> 00:37:11,677 You went on a date with Tianqi today, right? 535 00:37:12,825 --> 00:37:17,001 We went to see a play. If you guys are free, you should see it too. 536 00:37:17,001 --> 00:37:19,864 I recommend it. 537 00:37:22,420 --> 00:37:23,726 What's wrong? 538 00:37:24,532 --> 00:37:27,294 - I feel like your mood is off. - Yeah. 539 00:37:29,722 --> 00:37:31,421 Tonight, he... 540 00:37:33,772 --> 00:37:35,314 I guess he confessed to me. 541 00:37:38,463 --> 00:37:41,412 How did you respond to him? 542 00:37:41,412 --> 00:37:45,209 I just feel like it's too soon. 543 00:37:46,651 --> 00:37:50,490 Another thing is that we don't have much stability right now, 544 00:37:50,490 --> 00:37:53,310 given our current circumstances. 545 00:37:53,310 --> 00:37:57,310 So I told him that. 546 00:37:58,855 --> 00:38:01,774 I feel like that's a good response, why are you upset? 547 00:38:02,637 --> 00:38:05,273 Tianqi might feel... 548 00:38:06,740 --> 00:38:10,740 Like he got rejected. And it might hurt his self-esteem. 549 00:38:11,510 --> 00:38:13,920 It's just... 550 00:38:18,579 --> 00:38:21,689 - It's okay! - I'm fine! I'm fine, I'm fine. 551 00:38:21,689 --> 00:38:24,829 But I think Tianqi is a good guy. 552 00:38:24,829 --> 00:38:28,619 I think so too. But it really is a bit too soon. 553 00:38:28,619 --> 00:38:31,302 I think it would be better to take things a bit slower. 554 00:38:31,302 --> 00:38:35,005 And you do both have a lot of things going on right now. 555 00:38:35,005 --> 00:38:38,013 Yeah. 556 00:38:39,529 --> 00:38:41,609 And tonight was really sudden. 557 00:38:41,609 --> 00:38:48,949 Even though I had also wondered who would be the first to confess, 558 00:38:48,949 --> 00:38:50,947 I never thought it would happen so soon. 559 00:38:54,072 --> 00:38:56,652 - It's too fast. - Like a rocket. 560 00:38:56,652 --> 00:39:00,535 Yeah. I never thought he would confess to you with such urgency. 561 00:39:00,535 --> 00:39:02,020 Maybe he likes you too much? 562 00:39:03,299 --> 00:39:05,569 And the other thing is that... 563 00:39:06,146 --> 00:39:08,789 we're both in a stage of life where... 564 00:39:08,789 --> 00:39:12,320 we really should be focusing on advancing ourselves, 565 00:39:12,320 --> 00:39:14,809 so if we started dating now... 566 00:39:16,251 --> 00:39:20,793 - It's too much. - ...Yeah, it doesn't feel responsible. 567 00:39:20,793 --> 00:39:23,785 Being with someone is really a luxury. 568 00:39:26,887 --> 00:39:29,955 But I still feel that it's a little bit of a pity. 569 00:39:29,955 --> 00:39:32,975 Because it's not easy to like someone who also likes you back. 570 00:39:32,975 --> 00:39:33,930 Yeah. 571 00:39:37,008 --> 00:39:41,561 - You can still cherish it. - Let it develop slowly. 572 00:39:41,561 --> 00:39:46,141 You can be honest with him. After all, it wasn't easy for you two to meet, 573 00:39:46,141 --> 00:39:51,483 so you want to take things slowly. Slow and steady wins the race. 574 00:39:51,483 --> 00:39:53,248 Don't cry! 575 00:39:53,743 --> 00:39:55,273 Get a tissue. 576 00:39:55,273 --> 00:39:59,492 - It's fine, I'll use my sleeve. - I'm fine, I'm fine. 577 00:40:00,859 --> 00:40:03,670 You just want to become a better version of yourself, 578 00:40:03,670 --> 00:40:05,884 to be better for the relationship and for him. 579 00:40:06,087 --> 00:40:08,025 Timing, timing. 580 00:40:10,955 --> 00:40:12,588 Yeah. 581 00:40:14,970 --> 00:40:18,988 - You have to prioritize yourself. - You can take care of others after. 582 00:40:18,988 --> 00:40:21,601 - It's okay, it's okay! - Cheer up, Nana! 583 00:40:21,845 --> 00:40:23,781 - I'm fine, I'm okay. 584 00:40:35,008 --> 00:40:38,045 I feel jealous seeing the three best friends together. 585 00:40:38,045 --> 00:40:40,613 I've never experienced a scene like that in my life. 586 00:40:40,613 --> 00:40:44,068 Girls are just like that! 587 00:40:44,068 --> 00:40:46,651 If I see that you're hurt, I'd console you. 588 00:40:46,651 --> 00:40:48,904 - Yeah. - And she's the one who rejected him. 589 00:40:48,904 --> 00:40:51,605 But I understand her sadness. It was hard for her to do it. 590 00:40:51,605 --> 00:40:54,674 - She likes him a lot. - She's sad. She doesn't want to hurt him. 591 00:40:55,386 --> 00:40:58,589 There was another scene where everyone had different opinions. 592 00:40:58,589 --> 00:41:01,235 When Binshen got home and saw the message on the board. 593 00:41:01,687 --> 00:41:06,617 I personally think writing "thanks" on the notice board is pretty romantic. 594 00:41:06,617 --> 00:41:08,728 - Yeah. - Everyone can see it. 595 00:41:08,728 --> 00:41:10,737 It's a conversation that everyone can see. 596 00:41:10,737 --> 00:41:12,437 It looks like a complete picture. 597 00:41:12,850 --> 00:41:16,040 If he really wants people to see it, he should draw a heart. 598 00:41:16,436 --> 00:41:20,572 No, Ziqi, I need to explain something. Guys don't know how to draw hearts. 599 00:41:21,243 --> 00:41:25,571 They could be married, but the guy still wouldn't draw a heart. 600 00:41:25,571 --> 00:41:29,667 You're being a little... You're wearing pink pajamas and dreaming. 601 00:41:29,667 --> 00:41:32,096 "I Was Here <3" 602 00:41:32,385 --> 00:41:34,670 I've never seen a guy draw a heart in my life. 603 00:41:34,670 --> 00:41:38,264 You're dreaming. I needed to say it. 604 00:41:39,362 --> 00:41:43,172 He could have gone to her and said, "I ate the waffles. Thank you." 605 00:41:43,172 --> 00:41:45,478 - But he wrote-- - That's even more intimate. 606 00:41:45,478 --> 00:41:46,947 - Would that be better? - Yes. 607 00:41:46,947 --> 00:41:50,534 They would have an interaction. He'd be right in front of her. 608 00:41:50,534 --> 00:41:53,011 What if he didn't leave a message on the board, 609 00:41:53,011 --> 00:41:55,029 but texted her, "thank you, it was tasty"? 610 00:41:55,029 --> 00:41:58,772 That's too much. 611 00:41:58,772 --> 00:42:01,299 But the board is in a public space. 612 00:42:01,299 --> 00:42:05,589 Yes, he replied to her message coldly and politely. 613 00:42:05,589 --> 00:42:07,962 He's drawn a boundary to say, don't cross it! 614 00:42:07,962 --> 00:42:11,560 - He obviously replied out of politeness. - Yes. 615 00:42:11,560 --> 00:42:14,065 Yes, I agree. 616 00:42:14,065 --> 00:42:16,730 He drew a line in a public way. 617 00:42:18,028 --> 00:42:22,718 I don't think it matters what Binshen does, this is just how he is. 618 00:42:23,082 --> 00:42:25,654 What happens will depend on Carmon. 619 00:42:26,064 --> 00:42:30,749 Because Carmon wants to find love, she's coming on very strong. 620 00:42:30,749 --> 00:42:33,699 - I think it will work in her favor. - Yes. 621 00:42:33,699 --> 00:42:36,857 So I think she may have a chance of getting the guy. 622 00:42:36,857 --> 00:42:37,984 Winning his heart. 623 00:42:37,984 --> 00:42:40,733 I think their efforts will eventually come to fruition. 624 00:42:45,717 --> 00:42:50,134 Then we'll await the next week of Shanghai Share Life together. 625 00:42:50,134 --> 00:42:51,704 Bye bye! 626 00:42:53,050 --> 00:42:57,050 [Translated and timed by yiffyaffy, rumcat & cissy] [Reviewed by hearthrose & jackie]