[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:31.03,0:00:32.03,Default,,0000,0000,0000,,(Vídeo)
Dialogue: 0,0:00:32.03,0:00:33.49,Default,,0000,0000,0000,,(Música)
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:36.92,Default,,0000,0000,0000,,[WiDiT Publishing apresenta]
Dialogue: 0,0:00:42.26,0:00:44.38,Default,,0000,0000,0000,,[So Good - The Boston Song]
Dialogue: 0,0:00:45.29,0:00:47.19,Default,,0000,0000,0000,,♪ Deixo o aeroporto
Dialogue: 0,0:00:47.19,0:00:48.77,Default,,0000,0000,0000,,E pego o trem
Dialogue: 0,0:00:49.03,0:00:50.91,Default,,0000,0000,0000,,O meu destino
Dialogue: 0,0:00:50.91,0:00:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Newbury Street
Dialogue: 0,0:00:53.01,0:00:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Sim, estou em Boston
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:58.67,Default,,0000,0000,0000,,E isso é tão bom
Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Estou animado
Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Comprei ingressos
Dialogue: 0,0:01:04.03,0:01:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Pra ver os Pats
Dialogue: 0,0:01:05.96,0:01:07.47,Default,,0000,0000,0000,,E depois os Celtics
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:10.82,Default,,0000,0000,0000,,E um jogo no Fenway
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:13.83,Default,,0000,0000,0000,,E isso é tão bom
Dialogue: 0,0:01:14.60,0:01:16.43,Default,,0000,0000,0000,,E isso é tão bom
Dialogue: 0,0:01:16.43,0:01:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Tão bom! Tão bom!
Dialogue: 0,0:01:18.11,0:01:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Levantamos os braços pra vibrar
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Tão bom! Tão bom!
Dialogue: 0,0:01:22.38,0:01:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Temos orgulho
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Gritamos alto
Dialogue: 0,0:01:25.69,0:01:28.32,Default,,0000,0000,0000,,E isso é tão bom ♪
Dialogue: 0,0:01:28.32,0:01:30.56,Default,,0000,0000,0000,,(No palco) Eytan Nicholson:\NVamos nos divertir!
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Vincent Sneed: ♪ Passamos o verão
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:34.05,Default,,0000,0000,0000,,No Boston Common
Dialogue: 0,0:01:34.05,0:01:35.81,Default,,0000,0000,0000,,E no inverno
Dialogue: 0,0:01:35.81,0:01:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Torcemos pelos Bruins
Dialogue: 0,0:01:37.79,0:01:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Não é o clima que faz a cidade
Dialogue: 0,0:01:39.84,0:01:40.86,Default,,0000,0000,0000,,São as pessoas
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:42.30,Default,,0000,0000,0000,,E isso é tão bom ♪
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:44.67,Default,,0000,0000,0000,,EN: Quero ver todo mundo\Ncom os braços levantados.
Dialogue: 0,0:01:44.67,0:01:46.37,Default,,0000,0000,0000,,VS: ♪ E isso é tão bom
Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Tão bom! Tão bom!
Dialogue: 0,0:01:48.06,0:01:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Levantamos os braços pra vibrar
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Tão bom! Tão bom!
Dialogue: 0,0:01:52.33,0:01:53.73,Default,,0000,0000,0000,,(Vídeo) Temos orgulho
Dialogue: 0,0:01:53.73,0:01:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Gritamos alto
Dialogue: 0,0:01:55.78,0:01:57.38,Default,,0000,0000,0000,,E isso é tão bom ♪
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:01:59.67,Default,,0000,0000,0000,,(No palco) EN: Vamos lá, pessoal! Vamos!
Dialogue: 0,0:01:59.67,0:02:01.22,Default,,0000,0000,0000,,VS: ♪ E isso é tão bom
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Tão bom! Tão bom!
Dialogue: 0,0:02:03.09,0:02:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Nunca realmente nos importamos
Dialogue: 0,0:02:05.03,0:02:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Tão bom! Tão bom!
Dialogue: 0,0:02:06.90,0:02:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Trabalhamos o dia todo\Ne brincamos a noite toda
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:14.20,Default,,0000,0000,0000,,E isso é tão bom
Dialogue: 0,0:02:14.34,0:02:15.34,Default,,0000,0000,0000,,(Vídeo)
Dialogue: 0,0:02:16.51,0:02:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Vizinhos
Dialogue: 0,0:02:18.54,0:02:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Estudantes
Dialogue: 0,0:02:20.18,0:02:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Todo dia é uma chance\Nde fazer novos amigos
Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:25.100,Default,,0000,0000,0000,,(No palco) Famílias
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Você e eu
Dialogue: 0,0:02:27.63,0:02:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Todas as crianças\Nestão construindo a comunidade
Dialogue: 0,0:02:31.52,0:02:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Então comemore
Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Sempre
Dialogue: 0,0:02:35.11,0:02:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Para onde quer que formos
Dialogue: 0,0:02:36.82,0:02:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Queremos que o mundo saiba
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:42.82,Default,,0000,0000,0000,,VS: E isso é tão bom ♪
Dialogue: 0,0:02:42.82,0:02:44.87,Default,,0000,0000,0000,,EN: Vamos fazer todo mundo cantar!
Dialogue: 0,0:02:44.87,0:02:46.73,Default,,0000,0000,0000,,VS: ♪ Levantamos os braços pra vibrar ♪
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:48.50,Default,,0000,0000,0000,,EN: Levantem-se, pessoal! Vamos lá!
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:50.08,Default,,0000,0000,0000,,VS: ♪ Temos orgulho
Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Gritamos alto
Dialogue: 0,0:02:52.07,0:02:53.89,Default,,0000,0000,0000,,E isso é tão bom ♪
Dialogue: 0,0:02:53.89,0:02:55.86,Default,,0000,0000,0000,,EN: Vamos, pessoal! Vamos fazer agora!
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:02:57.42,Default,,0000,0000,0000,,VS: ♪ E isso é tão bom
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:02:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Tão bom! Tão bom!
Dialogue: 0,0:02:59.43,0:03:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Nunca realmente nos importamos
Dialogue: 0,0:03:01.23,0:03:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Tão bom! Tão bom!
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Trabalhamos o dia todo\Ne brincamos a noite toda
Dialogue: 0,0:03:06.92,0:03:08.21,Default,,0000,0000,0000,,E isso é tão bom ♪
Dialogue: 0,0:03:08.21,0:03:09.21,Default,,0000,0000,0000,,EN: Faz barulho!
Dialogue: 0,0:03:09.21,0:03:10.75,Default,,0000,0000,0000,,VS: Mais uma vez! Vamos lá!
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:12.40,Default,,0000,0000,0000,,♪ E isso é tão bom
Dialogue: 0,0:03:12.40,0:03:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Tão bom! Tão bom!
Dialogue: 0,0:03:14.27,0:03:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Levantamos os braços pra vibrar
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Tão bom! Tão bom!
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Temos orgulho
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Gritamos alto
Dialogue: 0,0:03:21.91,0:03:25.32,Default,,0000,0000,0000,,E isso é tão bom
Dialogue: 0,0:03:26.63,0:03:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Agora eu canto
Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Minha canção favorita
Dialogue: 0,0:03:30.53,0:03:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Na abertura
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Do TEDxNewEngland ♪
Dialogue: 0,0:03:35.50,0:03:37.04,Default,,0000,0000,0000,,VS: Cantem todos!
Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:40.63,Default,,0000,0000,0000,,♪ E isso é tão bom ♪
Dialogue: 0,0:03:40.63,0:03:41.63,Default,,0000,0000,0000,,(Fim da música)
Dialogue: 0,0:03:41.63,0:03:42.62,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:43.63,Default,,0000,0000,0000,,(Vivas)
Dialogue: 0,0:03:43.63,0:03:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Sim!
Dialogue: 0,0:03:44.63,0:03:46.07,Default,,0000,0000,0000,,(Vivas)
Dialogue: 0,0:03:46.07,0:03:47.79,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:49.46,Default,,0000,0000,0000,,EN: Vejam essas pessoas!
Dialogue: 0,0:03:49.46,0:03:50.95,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:52.22,Default,,0000,0000,0000,,VS: Devem estar acordadas.
Dialogue: 0,0:03:52.22,0:03:53.22,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:03:53.22,0:03:55.93,Default,,0000,0000,0000,,EN: TEDxNewEngland, faz barulho!
Dialogue: 0,0:03:55.93,0:03:57.16,Default,,0000,0000,0000,,(Vivas)
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:03:58.16,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:03:58.16,0:03:59.16,Default,,0000,0000,0000,,VS: Sim!
Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:00.46,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:01.89,Default,,0000,0000,0000,,(Vivas)
Dialogue: 0,0:04:01.89,0:04:04.69,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:07.92,Default,,0000,0000,0000,,EN: Da hora!
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:09.39,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:04:09.39,0:04:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Vocês são malucos!
Dialogue: 0,0:04:10.65,0:04:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Mal posso esperar pela festa.
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:13.17,Default,,0000,0000,0000,,VS: Sim!
Dialogue: 0,0:04:13.17,0:04:14.17,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:15.27,Default,,0000,0000,0000,,EN: Eu sou Eytan.
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:16.37,Default,,0000,0000,0000,,VS: Eu sou Vincent.
Dialogue: 0,0:04:16.37,0:04:18.61,Default,,0000,0000,0000,,EN: Nós somos do Boston Song\NWiDiT Publishing,
Dialogue: 0,0:04:18.61,0:04:21.14,Default,,0000,0000,0000,,e é uma honra compartilhar\Neste dia com vocês.
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Estamos animados\Npra ouvir os palestrantes.
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:24.13,Default,,0000,0000,0000,,VS: Muito animados!
Dialogue: 0,0:04:24.13,0:04:25.33,Default,,0000,0000,0000,,EN: Vocês estão animados?
Dialogue: 0,0:04:25.33,0:04:26.77,Default,,0000,0000,0000,,(Vivas)
Dialogue: 0,0:04:26.77,0:04:29.58,Default,,0000,0000,0000,,EN: Isso é bom! Vai ser um bom dia, não é?
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:30.58,Default,,0000,0000,0000,,VS: Um bom dia!
Dialogue: 0,0:04:30.58,0:04:32.01,Default,,0000,0000,0000,,EN: Bem, sem mais delongas,
Dialogue: 0,0:04:32.01,0:04:34.47,Default,,0000,0000,0000,,gostaríamos de chamar\No apresentador de hoje:
Dialogue: 0,0:04:34.47,0:04:36.41,Default,,0000,0000,0000,,senhor David Pogue.
Dialogue: 0,0:04:36.41,0:04:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Vamos aplaudir! Sim!