1
00:00:31,027 --> 00:00:32,029
(Vídeo)

2
00:00:32,029 --> 00:00:33,489
(Música)

3
00:00:35,216 --> 00:00:36,925
[WiDiT Publishing apresenta]

4
00:00:42,257 --> 00:00:44,376
[So Good - The Boston Song]

5
00:00:45,294 --> 00:00:47,188
♪ Deixo o aeroporto

6
00:00:47,188 --> 00:00:48,770
E pego o trem

7
00:00:49,033 --> 00:00:50,908
O meu destino

8
00:00:50,908 --> 00:00:52,354
Newbury Street

9
00:00:53,011 --> 00:00:55,284
Sim, estou em Boston

10
00:00:55,896 --> 00:00:58,668
E isso é tão bom

11
00:01:00,288 --> 00:01:01,972
Estou animado

12
00:01:02,190 --> 00:01:03,685
Comprei ingressos

13
00:01:04,029 --> 00:01:05,963
Pra ver os Pats

14
00:01:05,963 --> 00:01:07,474
E depois os Celtics

15
00:01:08,041 --> 00:01:10,818
E um jogo no Fenway

16
00:01:10,818 --> 00:01:13,833
E isso é tão bom

17
00:01:14,598 --> 00:01:16,430
E isso é tão bom

18
00:01:16,430 --> 00:01:18,110
Tão bom! Tão bom!

19
00:01:18,110 --> 00:01:20,217
Levantamos os braços pra vibrar

20
00:01:20,217 --> 00:01:21,967
Tão bom! Tão bom!

21
00:01:22,377 --> 00:01:23,901
Temos orgulho

22
00:01:23,901 --> 00:01:25,691
Gritamos alto

23
00:01:25,691 --> 00:01:28,324
E isso é tão bom ♪

24
00:01:28,324 --> 00:01:30,565
(No palco) Eytan Nicholson:
Vamos nos divertir!

25
00:01:30,565 --> 00:01:32,277
Vincent Sneed: ♪ Passamos o verão

26
00:01:32,277 --> 00:01:34,049
No Boston Common

27
00:01:34,049 --> 00:01:35,813
E no inverno

28
00:01:35,813 --> 00:01:37,790
Torcemos pelos Bruins

29
00:01:37,790 --> 00:01:39,841
Não é o clima que faz a cidade

30
00:01:39,841 --> 00:01:40,858
São as pessoas

31
00:01:40,858 --> 00:01:42,302
E isso é tão bom ♪

32
00:01:42,302 --> 00:01:44,674
EN: Quero ver todo mundo
com os braços levantados.

33
00:01:44,674 --> 00:01:46,370
VS: ♪ E isso é tão bom

34
00:01:46,370 --> 00:01:48,061
Tão bom! Tão bom!

35
00:01:48,061 --> 00:01:50,117
Levantamos os braços pra vibrar

36
00:01:50,117 --> 00:01:51,981
Tão bom! Tão bom!

37
00:01:52,329 --> 00:01:53,729
(Vídeo) Temos orgulho

38
00:01:53,729 --> 00:01:55,777
Gritamos alto

39
00:01:55,777 --> 00:01:57,383
E isso é tão bom ♪

40
00:01:57,383 --> 00:01:59,669
(No palco) EN: Vamos lá, pessoal! Vamos!

41
00:01:59,669 --> 00:02:01,219
VS: ♪ E isso é tão bom

42
00:02:01,219 --> 00:02:03,086
Tão bom! Tão bom!

43
00:02:03,086 --> 00:02:05,034
Nunca realmente nos importamos

44
00:02:05,034 --> 00:02:06,902
Tão bom! Tão bom!

45
00:02:06,902 --> 00:02:10,786
Trabalhamos o dia todo
e brincamos a noite toda

46
00:02:10,786 --> 00:02:14,205
E isso é tão bom

47
00:02:14,340 --> 00:02:15,340
(Vídeo)

48
00:02:16,510 --> 00:02:18,539
Vizinhos

49
00:02:18,539 --> 00:02:20,071
Estudantes

50
00:02:20,184 --> 00:02:23,985
Todo dia é uma chance
de fazer novos amigos

51
00:02:24,313 --> 00:02:25,996
(No palco) Famílias

52
00:02:26,266 --> 00:02:27,627
Você e eu

53
00:02:27,627 --> 00:02:31,287
Todas as crianças
estão construindo a comunidade

54
00:02:31,517 --> 00:02:33,348
Então comemore

55
00:02:33,671 --> 00:02:34,911
Sempre

56
00:02:35,111 --> 00:02:36,825
Para onde quer que formos

57
00:02:36,825 --> 00:02:40,724
Queremos que o mundo saiba

58
00:02:40,724 --> 00:02:42,820
VS: E isso é tão bom ♪

59
00:02:42,820 --> 00:02:44,868
EN: Vamos fazer todo mundo cantar!

60
00:02:44,868 --> 00:02:46,730
VS: ♪ Levantamos os braços pra vibrar ♪

61
00:02:46,730 --> 00:02:48,495
EN: Levantem-se, pessoal! Vamos lá!

62
00:02:48,495 --> 00:02:50,083
VS: ♪ Temos orgulho

63
00:02:50,083 --> 00:02:52,068
Gritamos alto

64
00:02:52,068 --> 00:02:53,886
E isso é tão bom ♪

65
00:02:53,886 --> 00:02:55,855
EN: Vamos, pessoal! Vamos fazer agora!

66
00:02:55,855 --> 00:02:57,415
VS: ♪ E isso é tão bom

67
00:02:57,415 --> 00:02:59,429
Tão bom! Tão bom!

68
00:02:59,429 --> 00:03:01,227
Nunca realmente nos importamos

69
00:03:01,227 --> 00:03:03,201
Tão bom! Tão bom!

70
00:03:03,201 --> 00:03:06,921
Trabalhamos o dia todo
e brincamos a noite toda

71
00:03:06,921 --> 00:03:08,206
E isso é tão bom ♪

72
00:03:08,206 --> 00:03:09,214
EN: Faz barulho!

73
00:03:09,214 --> 00:03:10,747
VS: Mais uma vez! Vamos lá!

74
00:03:10,747 --> 00:03:12,400
♪ E isso é tão bom

75
00:03:12,400 --> 00:03:14,266
Tão bom! Tão bom!

76
00:03:14,266 --> 00:03:16,306
Levantamos os braços pra vibrar

77
00:03:16,306 --> 00:03:18,070
Tão bom! Tão bom!

78
00:03:18,418 --> 00:03:19,916
Temos orgulho

79
00:03:19,916 --> 00:03:21,910
Gritamos alto

80
00:03:21,910 --> 00:03:25,323
E isso é tão bom

81
00:03:26,629 --> 00:03:28,250
Agora eu canto

82
00:03:28,250 --> 00:03:30,251
Minha canção favorita

83
00:03:30,533 --> 00:03:32,095
Na abertura

84
00:03:32,095 --> 00:03:35,162
Do TEDxNewEngland ♪

85
00:03:35,500 --> 00:03:37,037
VS: Cantem todos!

86
00:03:37,037 --> 00:03:40,630
♪ E isso é tão bom ♪

87
00:03:40,630 --> 00:03:41,627
(Fim da música)

88
00:03:41,627 --> 00:03:42,625
(Aplausos)

89
00:03:42,625 --> 00:03:43,631
(Vivas)

90
00:03:43,631 --> 00:03:44,627
Sim!

91
00:03:44,627 --> 00:03:46,074
(Vivas)

92
00:03:46,074 --> 00:03:47,788
(Aplausos)

93
00:03:47,788 --> 00:03:49,463
EN: Vejam essas pessoas!

94
00:03:49,463 --> 00:03:50,950
(Aplausos)

95
00:03:50,950 --> 00:03:52,217
VS: Devem estar acordadas.

96
00:03:52,217 --> 00:03:53,217
(Aplausos)

97
00:03:53,217 --> 00:03:55,930
EN: TEDxNewEngland, faz barulho!

98
00:03:55,930 --> 00:03:57,158
(Vivas)

99
00:03:57,158 --> 00:03:58,156
(Aplausos)

100
00:03:58,156 --> 00:03:59,163
VS: Sim!

101
00:03:59,163 --> 00:04:00,459
(Aplausos)

102
00:04:00,459 --> 00:04:01,887
(Vivas)

103
00:04:01,887 --> 00:04:04,692
(Aplausos)

104
00:04:06,625 --> 00:04:07,919
EN: Da hora!

105
00:04:07,919 --> 00:04:09,386
(Aplausos)

106
00:04:09,386 --> 00:04:10,648
Vocês são malucos!

107
00:04:10,648 --> 00:04:12,171
Mal posso esperar pela festa.

108
00:04:12,171 --> 00:04:13,169
VS: Sim!

109
00:04:13,169 --> 00:04:14,172
(Risos)

110
00:04:14,172 --> 00:04:15,273
EN: Eu sou Eytan.

111
00:04:15,273 --> 00:04:16,374
VS: Eu sou Vincent.

112
00:04:16,374 --> 00:04:18,610
EN: Nós somos do Boston Song
WiDiT Publishing,

113
00:04:18,610 --> 00:04:21,136
e é uma honra compartilhar
este dia com vocês.

114
00:04:21,136 --> 00:04:23,132
Estamos animados
pra ouvir os palestrantes.

115
00:04:23,132 --> 00:04:24,132
VS: Muito animados!

116
00:04:24,132 --> 00:04:25,328
EN: Vocês estão animados?

117
00:04:25,328 --> 00:04:26,768
(Vivas)

118
00:04:26,768 --> 00:04:29,583
EN: Isso é bom! Vai ser um bom dia, não é?

119
00:04:29,583 --> 00:04:30,577
VS: Um bom dia!

120
00:04:30,577 --> 00:04:32,009
EN: Bem, sem mais delongas,

121
00:04:32,009 --> 00:04:34,471
gostaríamos de chamar
o apresentador de hoje:

122
00:04:34,471 --> 00:04:36,414
senhor David Pogue.

123
00:04:36,414 --> 00:04:38,251
Vamos aplaudir! Sim!