[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:31.03,0:00:32.03,Default,,0000,0000,0000,,(Vidéo)
Dialogue: 0,0:00:32.03,0:00:33.49,Default,,0000,0000,0000,,(Musique)
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:36.92,Default,,0000,0000,0000,,[WiDiT Publishing présente]
Dialogue: 0,0:00:42.26,0:00:44.38,Default,,0000,0000,0000,,[Si bon - La chanson de Boston]
Dialogue: 0,0:00:45.29,0:00:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Je quitte Logan
Dialogue: 0,0:00:47.19,0:00:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Pour prendre le train
Dialogue: 0,0:00:49.03,0:00:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Ma destination
Dialogue: 0,0:00:50.91,0:00:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Newbury Street
Dialogue: 0,0:00:53.01,0:00:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Oui, je suis à Boston
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Et c’est si bon
Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Je suis si excité
Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:03.68,Default,,0000,0000,0000,,J’ai pris mes billets
Dialogue: 0,0:01:04.03,0:01:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Pour voir les Pats jouer
Dialogue: 0,0:01:05.96,0:01:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Et puis les Celtics
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Et une partie au Fenway
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Et c’est si bon
Dialogue: 0,0:01:14.60,0:01:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Et c’est si bon
Dialogue: 0,0:01:16.43,0:01:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Si bon ! Si bon !
Dialogue: 0,0:01:18.11,0:01:20.22,Default,,0000,0000,0000,,On lève nos poings en l’air
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Si bon ! Si bon !
Dialogue: 0,0:01:22.38,0:01:23.90,Default,,0000,0000,0000,,On vit fièrement
Dialogue: 0,0:01:23.90,0:01:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Alors on le dit haut et fort
Dialogue: 0,0:01:25.69,0:01:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Et c’est si bon
Dialogue: 0,0:01:28.32,0:01:30.56,Default,,0000,0000,0000,,(Sur scène) \NEytan Nicholson : Amusons-nous !
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Vincent Sneed : On passe l’été
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Sur les pelouses du Common
Dialogue: 0,0:01:34.05,0:01:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Et pendant l’hiver
Dialogue: 0,0:01:35.81,0:01:37.79,Default,,0000,0000,0000,,On supporte les Bruins
Dialogue: 0,0:01:37.79,0:01:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Ce n’est pas la météo qui fait la ville
Dialogue: 0,0:01:39.84,0:01:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont les gens
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Et c’est si bon
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:44.70,Default,,0000,0000,0000,,EN : Je veux voir tout le monde\Nles poings en l’air
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:46.37,Default,,0000,0000,0000,,VS : Et c’est si bon
Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Si bon ! Si bon !
Dialogue: 0,0:01:48.06,0:01:50.12,Default,,0000,0000,0000,,On lève nos poings en l’air
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Si bon ! Si bon !
Dialogue: 0,0:01:52.33,0:01:53.73,Default,,0000,0000,0000,,(Vidéo) On vit fièrement
Dialogue: 0,0:01:53.73,0:01:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Alors on le dit haut et fort
Dialogue: 0,0:01:55.78,0:01:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Et c’est si bon
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:01:59.67,Default,,0000,0000,0000,,(Sur scène) EN : Tous ensemble !\NC’est parti !
Dialogue: 0,0:01:59.67,0:02:01.22,Default,,0000,0000,0000,,VS : Et c’est si bon
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Si bon ! Si bon !
Dialogue: 0,0:02:03.09,0:02:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Alors on n’en a rien à faire
Dialogue: 0,0:02:05.03,0:02:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Si bon ! Si bon !
Dialogue: 0,0:02:06.90,0:02:10.79,Default,,0000,0000,0000,,On travaille toute la journée\NEt on s’amuse toute la nuit
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Et c’est si bon
Dialogue: 0,0:02:14.34,0:02:15.34,Default,,0000,0000,0000,,(Vidéo)
Dialogue: 0,0:02:16.51,0:02:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Alors les voisins
Dialogue: 0,0:02:18.54,0:02:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Les étudiants
Dialogue: 0,0:02:20.18,0:02:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Chaque jour est une chance\Nde se faire de nouveaux amis
Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:25.100,Default,,0000,0000,0000,,(Sur scène) Les familles
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Vous et moi
Dialogue: 0,0:02:27.63,0:02:31.29,Default,,0000,0000,0000,,On fait tous partie d’une même communauté
Dialogue: 0,0:02:31.52,0:02:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Alors célébrons-le
Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Toujours
Dialogue: 0,0:02:35.11,0:02:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Partout où on va
Dialogue: 0,0:02:36.82,0:02:40.72,Default,,0000,0000,0000,,On veut que le monde sache
Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:42.82,Default,,0000,0000,0000,,VS : Et c’est si bon
Dialogue: 0,0:02:42.82,0:02:44.87,Default,,0000,0000,0000,,EN : Chantez avec nous !
Dialogue: 0,0:02:44.87,0:02:46.73,Default,,0000,0000,0000,,VS : On lève nos poings en l’air
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:48.50,Default,,0000,0000,0000,,EN: Allez, tout le monde debout !
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:50.08,Default,,0000,0000,0000,,On vit fièrement
Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Alors on le dit haut et fort
Dialogue: 0,0:02:52.07,0:02:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Et c’est si bon
Dialogue: 0,0:02:53.89,0:02:55.86,Default,,0000,0000,0000,,EN : Tout le monde ! C’est parti !
Dialogue: 0,0:02:55.86,0:02:57.42,Default,,0000,0000,0000,,VS : Et c’est si bon
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:02:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Si bon ! Si bon !
Dialogue: 0,0:02:59.43,0:03:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Alors on n’en a rien à faire
Dialogue: 0,0:03:01.23,0:03:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Si bon ! Si bon !
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:06.92,Default,,0000,0000,0000,,On travaille toute la journée \NEt on s’amuse toute la nuit
Dialogue: 0,0:03:06.92,0:03:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Et c’est si bon
Dialogue: 0,0:03:08.21,0:03:09.20,Default,,0000,0000,0000,,EN: Faites du bruit !
Dialogue: 0,0:03:09.20,0:03:10.85,Default,,0000,0000,0000,,VS: Encore une fois !\NC’est parti !
Dialogue: 0,0:03:10.85,0:03:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Et c’est si bon
Dialogue: 0,0:03:12.40,0:03:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Si bon ! Si bon !
Dialogue: 0,0:03:14.27,0:03:16.31,Default,,0000,0000,0000,,On lève nos poings en l’air
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Si bon ! Si bon !
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:19.92,Default,,0000,0000,0000,,On vit fièrement
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Alors on le dit haut et fort
Dialogue: 0,0:03:21.91,0:03:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Et c’est si bon
Dialogue: 0,0:03:26.63,0:03:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant je chante
Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Ma chanson préférée
Dialogue: 0,0:03:30.53,0:03:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Au début
Dialogue: 0,0:03:32.10,0:03:35.16,Default,,0000,0000,0000,,De TEDxNewEngland
Dialogue: 0,0:03:35.50,0:03:37.04,Default,,0000,0000,0000,,VS : Tout le monde chante !
Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Et c’est si bon
Dialogue: 0,0:03:40.63,0:03:41.63,Default,,0000,0000,0000,,(Fin de la musique)
Dialogue: 0,0:03:41.63,0:03:42.62,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:03:42.62,0:03:43.63,Default,,0000,0000,0000,,(Acclamations)
Dialogue: 0,0:03:43.63,0:03:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Ouais !
Dialogue: 0,0:03:44.63,0:03:46.07,Default,,0000,0000,0000,,(Acclamations)
Dialogue: 0,0:03:46.07,0:03:47.79,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:03:47.79,0:03:49.46,Default,,0000,0000,0000,,EN : Regarde ces gens !
Dialogue: 0,0:03:49.46,0:03:50.95,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:52.22,Default,,0000,0000,0000,,VS: Là ils sont réveillés
Dialogue: 0,0:03:52.22,0:03:53.22,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:03:53.22,0:03:55.93,Default,,0000,0000,0000,,EN : TEDxNewEngland faites du bruit
Dialogue: 0,0:03:55.93,0:03:57.16,Default,,0000,0000,0000,,(Acclamations)
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:03:58.16,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:03:58.16,0:03:59.16,Default,,0000,0000,0000,,VS : Ouais !
Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:00.46,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:01.89,Default,,0000,0000,0000,,(Acclamations)
Dialogue: 0,0:04:01.89,0:04:04.87,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:07.92,Default,,0000,0000,0000,,EN: C’est génial !
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:09.39,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:04:09.39,0:04:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes fous les gars !
Dialogue: 0,0:04:10.65,0:04:12.17,Default,,0000,0000,0000,,J’ai hâte de voir la suite
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:13.17,Default,,0000,0000,0000,,VS : ouais !
Dialogue: 0,0:04:13.17,0:04:14.17,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:15.27,Default,,0000,0000,0000,,EN : Je m’appelle Eytan
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:16.37,Default,,0000,0000,0000,,VS : Moi c’est Vincent
Dialogue: 0,0:04:16.37,0:04:18.74,Default,,0000,0000,0000,,EN: C’était la chanson de Boston,\NWiDiT Publishing
Dialogue: 0,0:04:18.74,0:04:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Et c’est un honneur\Nde partager ça avec vous.
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:23.13,Default,,0000,0000,0000,,On a hâte d’entendre les intervenants
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:24.13,Default,,0000,0000,0000,,VS : Tellement !
Dialogue: 0,0:04:24.13,0:04:25.33,Default,,0000,0000,0000,,EN : Vous aussi ?
Dialogue: 0,0:04:25.33,0:04:26.77,Default,,0000,0000,0000,,(Acclamations)
Dialogue: 0,0:04:26.77,0:04:29.58,Default,,0000,0000,0000,,EN : C’est une bonne chose !\NÇa va être une bonne journée !
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:30.61,Default,,0000,0000,0000,,VS : Vraiment bonne !
Dialogue: 0,0:04:30.61,0:04:32.01,Default,,0000,0000,0000,,EN : Bon, sans plus tarder,
Dialogue: 0,0:04:32.01,0:04:34.47,Default,,0000,0000,0000,,on voudrait vous présenter votre hôte :
Dialogue: 0,0:04:34.47,0:04:36.41,Default,,0000,0000,0000,,M. David Pogue.
Dialogue: 0,0:04:36.41,0:04:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Applaudissez-le ! Ouais !