1
00:00:31,027 --> 00:00:32,029
(Vidéo)

2
00:00:32,029 --> 00:00:33,489
(Musique)

3
00:00:35,216 --> 00:00:36,925
[WiDiT Publishing présente]

4
00:00:42,257 --> 00:00:44,376
[Si bon - La chanson de Boston]

5
00:00:45,294 --> 00:00:47,188
Je quitte Logan

6
00:00:47,188 --> 00:00:48,770
Pour prendre le train

7
00:00:49,033 --> 00:00:50,908
Ma destination

8
00:00:50,908 --> 00:00:52,354
Newbury Street

9
00:00:53,011 --> 00:00:55,284
Oui, je suis à Boston

10
00:00:55,896 --> 00:00:58,668
Et c’est si bon

11
00:01:00,288 --> 00:01:01,972
Je suis si excité

12
00:01:02,190 --> 00:01:03,685
J’ai pris mes billets

13
00:01:04,029 --> 00:01:05,963
Pour voir les Pats jouer

14
00:01:05,963 --> 00:01:07,474
Et puis les Celtics

15
00:01:08,041 --> 00:01:10,818
Et une partie au Fenway

16
00:01:10,818 --> 00:01:13,833
Et c’est si bon

17
00:01:14,598 --> 00:01:16,430
Et c’est si bon

18
00:01:16,430 --> 00:01:18,110
Si bon ! Si bon !

19
00:01:18,110 --> 00:01:20,217
On lève nos poings en l’air

20
00:01:20,217 --> 00:01:21,967
Si bon ! Si bon !

21
00:01:22,377 --> 00:01:23,901
On vit fièrement

22
00:01:23,901 --> 00:01:25,691
Alors on le dit haut et fort

23
00:01:25,691 --> 00:01:28,324
Et c’est si bon

24
00:01:28,324 --> 00:01:30,565
(Sur scène) 
Eytan Nicholson : Amusons-nous !

25
00:01:30,565 --> 00:01:32,277
Vincent Sneed : On passe l’été

26
00:01:32,277 --> 00:01:34,049
Sur les pelouses du Common

27
00:01:34,049 --> 00:01:35,813
Et pendant l’hiver

28
00:01:35,813 --> 00:01:37,790
On supporte les Bruins

29
00:01:37,790 --> 00:01:39,841
Ce n’est pas la météo qui fait la ville

30
00:01:39,841 --> 00:01:40,858
Ce sont les gens

31
00:01:40,858 --> 00:01:42,302
Et c’est si bon

32
00:01:42,302 --> 00:01:44,704
EN : Je veux voir tout le monde
les poings en l’air

33
00:01:44,704 --> 00:01:46,370
VS : Et c’est si bon

34
00:01:46,370 --> 00:01:48,061
Si bon ! Si bon !

35
00:01:48,061 --> 00:01:50,117
On lève nos poings en l’air

36
00:01:50,117 --> 00:01:51,981
Si bon ! Si bon !

37
00:01:52,329 --> 00:01:53,729
(Vidéo) On vit fièrement

38
00:01:53,729 --> 00:01:55,777
Alors on le dit haut et fort

39
00:01:55,777 --> 00:01:57,383
Et c’est si bon

40
00:01:57,383 --> 00:01:59,669
(Sur scène) EN : Tous ensemble !
C’est parti !

41
00:01:59,669 --> 00:02:01,219
VS : Et c’est si bon

42
00:02:01,219 --> 00:02:03,086
Si bon ! Si bon !

43
00:02:03,086 --> 00:02:05,034
Alors on n’en a rien à faire

44
00:02:05,034 --> 00:02:06,902
Si bon ! Si bon !

45
00:02:06,902 --> 00:02:10,786
On travaille toute la journée
Et on s’amuse toute la nuit

46
00:02:10,786 --> 00:02:14,205
Et c’est si bon

47
00:02:14,340 --> 00:02:15,340
(Vidéo)

48
00:02:16,510 --> 00:02:18,539
Alors les voisins

49
00:02:18,539 --> 00:02:20,071
Les étudiants

50
00:02:20,184 --> 00:02:23,985
Chaque jour est une chance
de se faire de nouveaux amis

51
00:02:24,313 --> 00:02:25,996
(Sur scène) Les familles

52
00:02:26,266 --> 00:02:27,627
Vous et moi

53
00:02:27,627 --> 00:02:31,287
On fait tous partie d’une même communauté

54
00:02:31,517 --> 00:02:33,348
Alors célébrons-le

55
00:02:33,671 --> 00:02:34,911
Toujours

56
00:02:35,111 --> 00:02:36,825
Partout où on va

57
00:02:36,825 --> 00:02:40,724
On veut que le monde sache

58
00:02:40,724 --> 00:02:42,820
VS : Et c’est si bon

59
00:02:42,820 --> 00:02:44,868
EN : Chantez avec nous !

60
00:02:44,868 --> 00:02:46,730
VS : On lève nos poings en l’air

61
00:02:46,730 --> 00:02:48,495
EN: Allez, tout le monde debout !

62
00:02:48,495 --> 00:02:50,083
On vit fièrement

63
00:02:50,083 --> 00:02:52,068
Alors on le dit haut et fort

64
00:02:52,068 --> 00:02:53,886
Et c’est si bon

65
00:02:53,886 --> 00:02:55,855
EN : Tout le monde ! C’est parti !

66
00:02:55,855 --> 00:02:57,415
VS : Et c’est si bon

67
00:02:57,415 --> 00:02:59,429
Si bon ! Si bon !

68
00:02:59,429 --> 00:03:01,227
Alors on n’en a rien à faire

69
00:03:01,227 --> 00:03:03,201
Si bon ! Si bon !

70
00:03:03,201 --> 00:03:06,921
On travaille toute la journée 
Et on s’amuse toute la nuit

71
00:03:06,921 --> 00:03:08,206
Et c’est si bon

72
00:03:08,206 --> 00:03:09,204
EN: Faites du bruit !

73
00:03:09,204 --> 00:03:10,847
VS: Encore une fois !
C’est parti !

74
00:03:10,847 --> 00:03:12,400
Et c’est si bon

75
00:03:12,400 --> 00:03:14,266
Si bon ! Si bon !

76
00:03:14,266 --> 00:03:16,306
On lève nos poings en l’air

77
00:03:16,306 --> 00:03:18,070
Si bon ! Si bon !

78
00:03:18,418 --> 00:03:19,916
On vit fièrement

79
00:03:19,916 --> 00:03:21,910
Alors on le dit haut et fort

80
00:03:21,910 --> 00:03:25,323
Et c’est si bon

81
00:03:26,629 --> 00:03:28,250
Maintenant je chante

82
00:03:28,250 --> 00:03:30,251
Ma chanson préférée

83
00:03:30,533 --> 00:03:32,095
Au début

84
00:03:32,095 --> 00:03:35,162
De TEDxNewEngland

85
00:03:35,500 --> 00:03:37,037
VS : Tout le monde chante !

86
00:03:37,037 --> 00:03:40,630
Et c’est si bon

87
00:03:40,630 --> 00:03:41,627
(Fin de la musique)

88
00:03:41,627 --> 00:03:42,625
(Applaudissements)

89
00:03:42,625 --> 00:03:43,631
(Acclamations)

90
00:03:43,631 --> 00:03:44,627
Ouais !

91
00:03:44,627 --> 00:03:46,074
(Acclamations)

92
00:03:46,074 --> 00:03:47,788
(Applaudissements)

93
00:03:47,788 --> 00:03:49,463
EN : Regarde ces gens !

94
00:03:49,463 --> 00:03:50,950
(Applaudissements)

95
00:03:50,950 --> 00:03:52,217
VS: Là ils sont réveillés

96
00:03:52,217 --> 00:03:53,217
(Applaudissements)

97
00:03:53,217 --> 00:03:55,930
EN : TEDxNewEngland faites du bruit

98
00:03:55,930 --> 00:03:57,158
(Acclamations)

99
00:03:57,158 --> 00:03:58,156
(Applaudissements)

100
00:03:58,156 --> 00:03:59,163
VS : Ouais !

101
00:03:59,163 --> 00:04:00,459
(Applaudissements)

102
00:04:00,459 --> 00:04:01,887
(Acclamations)

103
00:04:01,887 --> 00:04:04,872
(Applaudissements)

104
00:04:06,625 --> 00:04:07,919
EN: C’est génial !

105
00:04:07,919 --> 00:04:09,386
(Applaudissements)

106
00:04:09,386 --> 00:04:10,648
Vous êtes fous les gars !

107
00:04:10,648 --> 00:04:12,171
J’ai hâte de voir la suite

108
00:04:12,171 --> 00:04:13,169
VS : ouais !

109
00:04:13,169 --> 00:04:14,172
(Rires)

110
00:04:14,172 --> 00:04:15,273
EN : Je m’appelle Eytan

111
00:04:15,273 --> 00:04:16,374
VS : Moi c’est Vincent

112
00:04:16,374 --> 00:04:18,740
EN: C’était la chanson de Boston,
WiDiT Publishing

113
00:04:18,740 --> 00:04:21,136
Et c’est un honneur
de partager ça avec vous.

114
00:04:21,136 --> 00:04:23,132
On a hâte d’entendre les intervenants

115
00:04:23,132 --> 00:04:24,132
VS : Tellement !

116
00:04:24,132 --> 00:04:25,328
EN : Vous aussi ?

117
00:04:25,328 --> 00:04:26,768
(Acclamations)

118
00:04:26,768 --> 00:04:29,583
EN : C’est une bonne chose !
Ça va être une bonne journée !

119
00:04:29,583 --> 00:04:30,607
VS : Vraiment bonne !

120
00:04:30,607 --> 00:04:32,009
EN : Bon, sans plus tarder,

121
00:04:32,009 --> 00:04:34,471
on voudrait vous présenter votre hôte :

122
00:04:34,471 --> 00:04:36,414
M. David Pogue.

123
00:04:36,414 --> 00:04:38,251
Applaudissez-le ! Ouais !