[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Il tempo vola
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,È stato quasi 20 anni fa
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,che ho deciso di ripensare il modo in cui usiamo le informazioni.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,il modo in cui lavoriamo insieme -- ho inventato il World Wide Web.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ora, vent'anni dopo, a TED,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Voglio chiedere il vostro aiuto per un nuovo cambio di prospettiva.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Dunque, tornando al 1989,
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Scrissi un memorandum in cui proponevo il sistema ipertestuale globale.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Nessuno ci fece molto caso al momento.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma 18 mesi dopo -- così succede con le innovazioni --
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,18 mesi dopo, il mio capo disse che potevo occuparmi di quel progetto
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ma come progetto secondario,
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,per rodare un nuovo computer che avevamo preso.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,E mi diede il tempo di scrivere il programma.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Così buttai giù una bozza di come doveva essere l'HTML,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,il protocollo ipertestuale -- HTTP --
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,l'idea degli URL -- questi nomi per le cose --
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,che iniziavano con HTTP.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Scrissi il programma e misi il codice a disposizione di tutti.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Perché l'ho fatto?
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Beh, è stata fondamentalmente frustrazione.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ero frustrato -- lavoravo come software engineer
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,in questo laboratorio enorme, davvero stimolante
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,pieno di persone che arrivavano da ogni parte del mondo.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Che lavoravano con ogni sorta di computer, diversi tra loro
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Che utilizzavano ogni sorta di formato per i dati
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ogni sorta, ogni tipo di sistema di documentazione.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Perciò, con tutte queste differenze,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,se volevo trovare il modo di fare qualcosa
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,prendendo una cosa da una parte e una cosa dall'altra,
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,qualsiasi cosa volessi approfondire, dovevo connettermi a una nuova macchina,
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,imparare a far funzionare un nuovo programma,
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,e alla fine trovavo le informazioni che volevo in qualche nuovo formato di dati.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ed erano tutti incompatibili tra loro.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Era davvero molto frustrante.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,La frustrazione era tutto questo potenziale inesplorato.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,In effetti, su tutti i dischi c'erano documenti.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi se riuscivi a immaginarli
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,come parte di un grande, sistema virtuale di documentazione da qualche parte,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,magari su Internet,
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,la vita sarebbe stata più semplice per tutti.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Beh, quando ti viene un'idea simile, è qualcosa che ti entra sotto pelle
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,e anche se la gente non legge i tuoi memorandum --
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,in realtà il mio capo lo lesse, dopo la sua morte, la sua copia fu trovata.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Aveva scritto, "Vago, ma eccitante" a matita, in un angolino.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risata)
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma in generale, era difficile -- molto difficile spiegare
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,come sarebbe stato il Web.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ed è difficile far capire oggi alla gente quanto era difficile spiegarlo.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma .. -- OK, quando è nato TED, il web non esisteva
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,quindi cose tipo "cliccare" non avevano lo stesso significato.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Potevo far vedere a qualcuno un brano di ipertesto,
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,una pagina con dei link,
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,clicchiamo sul link e bing, ecco che appare una nuova pagina di ipertesto.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Niente di speciale.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Lo avevamo già visto -- avevamo documenti ipertestuali su CD-ROM.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,La cosa difficile era far arrivare gli altri a immaginare
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, immaginate che quel link avrebbe potuto farvi arrivare
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,praticamente a qualunque documento immaginabile.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ok, questo è lo scarto che per i più era veramente difficile da fare.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Beh, qualcuno ci riusciva.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ed anche se era difficile da spiegare, si creò comunque un movimento spontaneo dal basso.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,E questo fu ciò che lo rese più divertente.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Questa è stata la cosa più eccitante,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,non la tecnologia, non cosa le persone ne hanno fatto,
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ma la comunità, lo spirito di tutte queste persone
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,che si riunivano, si scambiavano email.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ecco com'erano le cose allora.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,E sapete una cosa? E' strano, ma in questo momento, le cose stanno tornando ad essere di nuovo come allora.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ho chiesto più o meno a tutti, di mettere a disposizione i propri documenti --
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ho detto, "Potreste caricare i vostri documenti su questa cosa, sul web?"
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,E, lo avete fatto.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,È stato spettacoloso, vero?
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Voglio dire, è stata una cosa molto interessante
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,perché abbiamo scoperto che le cose che vengono fuori dal Web
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,in qualche modo ci spiazzano.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Vanno ben oltre quello che immaginavamo all'inizio
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.00,Default,,0000,0000,0000,,quando abbiamo messo insieme il sito web
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,dal quale siamo partiti.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ora, voglio che voi carichiate i vostri dati sul web.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Vedrete che c'è ancora un enorme potenziale inesplorato.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,C'è ancora un'enorme frustrazione
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,perché i dati al momento non sono sul web in forma di dati.
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Che vuol dire dati? Dati, documenti -- che differenza c'è?
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,I documenti li leggiamo, OK?
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Più o meno, i documenti si leggono, si possono seguire i link tra uno e l'altro ed è tutto.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Con i dati -- puoi fare un sacco di cose se hai un computer.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Chi di voi era presente o ha comunque visto il talk di Hans Rosling?
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Uno dei più belli -- si molti di voi l'hanno visto --
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,uno dei migliori TED Talks.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Hans ha fatto vedere una presentazione
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,in cui mostrava, per vari paesi e in colori differenti --
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,i livelli di reddito su un asse
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,e i livelli della mortalità infantile, animando il tutto su una scala temporale.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Dunque, Hans ha preso questi dati e ha fatto una presentazione
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,che ha infranto molti dei miti che la gente ha
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,sull'economia dei paesi in via di sviluppo.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha fatto vedere una slide simile a questa.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ad essa sottostavano tutta una serie di dati
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,OK, i dati sono noiose scatole marroni,
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ed è così che ce li immaginiamo, no?
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Perchè i dati di per sé non sono di immediata applicazione
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma in realtà, i dati determinano tantissime cose nelle nostre vite
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,e ciò accade perchè c'è qualcuno che prende quei dati e ne fa qualcosa.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,In questo caso, Hans aveva messo insieme i dati
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,che aveva raccolto da ogni sorta di sito delle Nazioni Unite.
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Lui aveva raccolto i dati,
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,li aveva combinati in una cosa più interessante delle singole parti
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,e li aveva poi inseriti in un software,
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,che credo abbia sviluppato suo figlio, originariamente,
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,e ha fatto questa presentazione meravigliosa.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,E Hans ha insistito
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,nel dire, "Guardate, è davvero importante avere molti dati."
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,E io sono stato felice di vedere che al rinfresco l'altra sera
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,lui lo ripeteva, con enfasi, "E' davvero importante avere molti dati."
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi voglio che ora noi tutti pensiamo
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,non a due semplici tipologie di dati messi in relazione, o a sei, come ha fatto lui,
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ma voglio pensare a un mondo in cui tutti abbiano caricato dati sul web
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,e dunque praticamente qualunque cosa possiate immaginare sia sul web.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,e chiamare il tutto dati linkati.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,La tecnologia è quella dei dati linkati, ed è estremamente semplice.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Se volete mettere qualcosa sul web, ci sono tre regole
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,la prima cosa sono quei nomi HTTP --
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,quelle cose che iniziano con http: --
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ora non li useremo più solo per i documenti,
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ma li useremo per indicare anche cose di cui parlano i documenti.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Li useremo per le persone, li useremo per i luoghi,
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,li useremo per i vostri prodotti, li useremo per gli eventi.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ogni sorta di concetto, ha ora un nome che inizia con HTTP.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Seconda regola, se prendo uno di questi nomi HTTP e lo cerco
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,e vado sul web, e recupero i dati corrispondenti
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,usando il protocollo HTTP dal web,
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ne ricaverò dei dati in un formato standard
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,che potrebbero essere dati utili, che potrebbero interessare a qualcuno
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,a proposito di questo o di quell'altro evento.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Chi c'era a quell'evento? Qualunque cosa riguardi una di quelle persone,
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,dove è nata, o cose simili.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi la seconda regola è che posso ricavare informazioni importanti.
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,La terza è che quando ricavo tali informazioni
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,non avrò solo l'altezza, il peso o la data di nascita di qualcuno,
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ma otterrò relazioni.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,I dati sono relazioni.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,È interessante, i dati sono relazioni.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,La tal persona è nata a Berlino, Berlino è in Germania.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,E quando ci sono delle relazioni, ogni volta che c'è una relazione
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,l'altro dato a cui è relazionato
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,riceve anch'esso uno di quei nomi che iniziano con HTTP.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi posso continuare e consultare questo nuovo dato.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Così [se] cerco una persona -- posso vedere la città in cui è nata
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,posso vedere la regione in cui si trova, in che città,
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,quale sia la popolazione di questa città, e così via.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Così posso scorrere tutte queste informazioni.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,È tutto qui, davvero.
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Questi sono i dati linkati.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ho scritto un articolo intitolato "Dati Linkati" un paio di anni fa
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,e poco dopo, hanno cominciato a succedere un po' di cose.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,L'idea dei dati linkati è che si possano avere molte, moltissime
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,di queste scatole che ha utilizzato Hans,
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,e dunque molte, moltissime altre cose che ne germogliano.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,E non si tratta solo di una popolazione di nuove piante.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Non è solo una radice che nutre una pianta,
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ma per ognuna di quelle piante, di qualunque tipo essa sia --
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,una presentazione, un'analisi, qualcuno che cerchi dei pattern nei dati --
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,[chi la fa] guarda tutti i dati
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,e li connette tra loro,
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,E la cosa davvero importante dei dati
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,è che più cose devi connettere le une alle altre, più i dati diventano potenti.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, dati linkati.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Il meme si è diffuso là fuori.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,E, abbastanza presto, Chris Bizer alla Freie Universitat di Berlino
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,che è stato uno dei primi a mettere insieme qualcosa d'interessante,
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ha notato che Wikipedia --
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,sapete, Wikipedia, l'enciclopedia online
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,che contiene un sacco di documenti interessanti.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ebbene, in quei documenti, ci sono delle piccole scatole, dei piccoli riquadri.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,E nella maggior parte di quei riquadri informativi, ci sono dei dati.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Così lui ha scritto un programma che estrapola quei dati da Wikipedia,
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,E li mette in un insieme di dati linkati sul web,
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,che ha chiamato Dbpedia.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Dbpedia è rappresentata dall'insieme blu nel mezzo di questa slide
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,e se voi andate a cercare "Berlino",
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,scoprirete che vi sono altri insiemi di dati
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,i quali a loro volta contengono informazioni su Berlino, e sono interconnessi.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Così se recuperate alcuni dati di Dbpedia su Berlino,
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,finirete per recuperare anche tutte queste altre informazioni.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,E ciò che è eccitante è che la cosa sta iniziando a crescere:
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,è di nuovo l'inizio di un movimento spontaneo, dal basso.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Fermiamoci a riflettere sui dati per un attimo.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,I dati si presentano in un sacco di forme differenti
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Riflettete sulla varietà del web, è una cosa davvero importante:
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,il web vi permette di caricare qualunque tipo di informazione.
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Così succede con i dati. Potrei riferirmi a qualunque tipo di dati.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Pensiamo ai dati governativi, anche i dati delle aziende sono molto importanti,
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ci sono dati scientifici, dati personali,
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ci sono dati meteorologici, dati su eventi,
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ci sono dati sulle conferenze, sulla cronaca e su ogni tipo di cose.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Nominerò solo di alcuni di questi
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,per darvi un'idea della varietà,
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,perchè anche voi possiate vedere quale sia il potenziale dietro tutto questo.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Iniziamo coi dati governativi.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Barack Obama, in un discorso, ha dichiarato,
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,che i dati del governo americano sarebbero stati resi disponibili su Internet
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,in formati accessibili.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,E io spero proprio che li rendano disponibili come dati linkati.
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Questo è importante. Perchè è importante?
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Non solo per questioni di trasparenza, certo, la trasparenza dei governi è importante,
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ma quei dati -- sono i dati di tutti i dipartimenti del governo
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Pensate a quanti di quei dati sono legati a come si vive in America.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Sono veramente utili. Hanno valore.
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Posso utilizzarli nella mia azienda.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Se fossi un ragazzino, potrei utilizzarli per i miei compiti a casa.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Stiamo parlando di come far girare meglio il mondo
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,rendendo accessibili questi dati.
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Di fatto se voi stessi siete responsabili -- se siete a conoscenza di dati
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,in un particolare dipartimento governativo, spesso scoprite
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,che queste persone, sono molto tentate di tenerseli --
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Hans lo chiama "Tenersi stretto il database".
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ci si tiene stretto il proprio database, non lo si lascia andare
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,finchè non è stato fatto un bel sito web per l'accesso.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Beh, io vorrei suggerire invece --
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,si, fate un bel sito web,
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,chi sono io per dirvi di non fare un bel sito web?
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Fate un bel sito, ma prima
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,dateci i dati non adulterati,
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,vogliamo i dati.
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Vogliamo dati non adulterati.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ok, dobbiamo richiedere i dati nudi e crudi adesso.
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,E io vi chiederò di allenarvi a chiederli, OK?
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Dite "nudi e crudi."
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Audience: Nudi e crudi
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Tim Berners-Lee: Potete dire "dati"?
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Audience: Dati.
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,TBL: Potete dire "ora"?
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,L'audience: "Ora!"
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,TBL: Bene, dati nudi e crudi ora!
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,L'audience: Dati nudi e crudi ora!
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ripetetelo: è importante perchè non avete idea della quantità di scuse
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,che la gente si inventa per tenersi stretti i propri dati
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,e non darveli, anche se li avete già pagati con le vostre tasse.
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,E non è solo in America. È così in tutto il mondo.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,E non sono solo i governi, certo -- [ma] anche le aziende.
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi parlerò solo di un altro paio di riflessioni sui dati.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Siamo qui al TED, e abbiamo ben presenti
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,le grandi sfide che la società umana deve affrontare in questo momento --
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,curare il cancro, capire il funzionamento del cervello per [curare] l'Alzheimer,
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,capire l'economia per renderla un pochino più stabile,
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,capire come funziona il mondo.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Le persone che risolveranno questi problemi -- gli scienziati --
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,hanno in mente idee sviluppate solo in parte,
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,e cercano di comunicarsele attraverso il web.
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma molto del sapere umano in questo momento
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,è nei database, che spesso risiedono nei loro computer,
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,e in realtà, al momento, non è condiviso.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Per spiegarmi, approfondirò un tema --
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,se pensate al morbo di Alzheimer, per esempio,
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,la scoperta dei medicinali -- c'è una gran quantità di dati linkati che stanno venendo a galla
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,perché gli scenziati in quel campo si sono resi conto
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,che è un buon modo per uscire da questi silos,
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,perché hanno i loro dati sui genomi in un certo database
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,in un certo palazzo, e hanno i dati sulle proteine in un altro
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,E ora, li stanno appiccicando gli uni agli altri -- dati linkati --
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,e possono porre il tipo di domanda, che voi probabilmente non fareste,
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,che io non la farei -- [ma] loro si.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Quali proteine sono coinvolte nella trasduzione dei segnali
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,e sono anche collegate ai neuroni piramidali?
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Beh, se prendete queste quattro parole e le inserite in Google
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Di certo non trovate una pagina che risponda a questa domanda
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,perché nessuno ha mai fatto questa domanda.
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ottenete 223000 risultati --
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ma nessuno che sia di una qualche utilità.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Se fate la stessa domanda ai dati linkati -- che ora loro hanno assemblato --
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ottenete 32 risultati, ognuno delle quali è una proteina con quelle proprietà
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,e che potete andare a vedere.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Poter porre domande di questo genere, come scienziato --
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,domande che coinvolgono discipline differenti --
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,è un vero cambiamento con la C maiuscola.
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,È molto, molto importante.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Gli scienziati hanno le mani legate al momento --
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,la potenzialità dei dati che altri scienziati hanno raccolto è inaccessibile
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,e noi dobbiamo rendere i dati accessibili per poter affrontare questi enormi problemi.
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ora, se continuo così, penserete che tutti i dati provengano da grosse istituzioni
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,e non abbiano nulla a che fare con voi.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma questo non è vero
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Infatti, i dati riguardano le nostre vite
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando fate log-in nel vostro sito di social networking,
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,nel vostro preferito, e dite, "Questo è mio amico".
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Bing! Relazione. Dato.
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Dite, "questa fotografia ritrae questa persona."
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Bing! Quello è un dato. Dati, dati, dati.
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ogni volta che fate qualcosa sul vostro social network,
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,il sito sta ricavando dei dati e li sta usando -- li sta riutilizzando --
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,e li sta usando per rendere più interessanti le vite delle altre persone sul sito.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma quando andate su un altro sito di dati linkati --
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,e diciamo che si tratta di un sito di viaggi,
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.00,Default,,0000,0000,0000,,e dite: "Voglio inviare questa foto a tutte le persone di quel gruppo,"
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,non riuscite a superare i muri virtuali.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,L'Economist ne ha parlato in un articolo, e molte persone hanno scritto nei propri blog sull'argomento --
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,una frustrazione tremenda.
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Il modo per distruggere i silos è ottenere l'interoperabilità
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,tra i siti di social networking.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Dobbiamo farlo attraverso i dati linkati.
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Parlerò di un ultimo tipo di dati, forse è il più eccitante.
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Prima di arrivare qui, ho fatto una ricerca su OpenStreetMap
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,OpenStreetMap è una mappa, ma è anche una Wiki.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Zoomate e quel quadrato è un teatro -- quello in cui ci troviamo ora --
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Il Terrace Theater. Non aveva un nome sulla mappa.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Così sono entrato in modalità di editing, ho selezionato il teatro,
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,ho aggiunto il nome in basso, e l'ho salvato.
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,E ora se tornate su OpenStreetMap.org
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,e trovate questo posto, scoprirete che il Terrace Theater ha un nome.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,L'ho fatto proprio io!
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,L'ho fatto sulla mappa. L'ho appena fatto!
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce l'ho messo io. Ehi, sapete una cosa?
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Se io -- quella mappa è tutta fatta di singoli contributi
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,e crea una risorsa incredibile
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,perché ognuno fa la propria parte.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,E i dati linkati consistono proprio in questo.
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Stiamo parlando di persone che fanno la propria parte
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,per aggiungere una piccola porzione, e connettere il tutto.
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Così funzionano i dati linkati.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu fai la tua parte. Tutti gli altri fanno la loro.
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Magari non avete non molti dati vostri da inserire
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ma sapete come chiederli.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo fatto pratica prima.
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, dati linkati -- sono una cosa di enorme portata.
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi ho raccontato solo pochissime cose
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,I dati sono in ogni aspetto della nostra esistenza,
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,in ogni aspetto del lavoro e del tempo libero,
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,e non stiamo parlando solo del numero di posti da cui arrivano i dati,
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,stiamo parlando di connetterli gli uni agli altri.
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,E quando connetti i dati, ottieni un potere
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,in un modo che non succede semplicemente con il web, coi documenti.
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Fai venir fuori questa immensa potenzialità.
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Così, siamo arrivati al punto
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,in cui è è necessario agire --- le persone che pensano sia una grande idea
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,E tutte le persone -- e credo che ve ne siano molte al TED che agiscono per una ragione --
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,anche se non vi è un immediato ritorno sull'investimento
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,perché il ritorno arriverà quando ognuno avrà fatto la propria parte --
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ci saranno persone che lo faranno perchè sono il tipo di persone che fanno le cose
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,che rendono se tutti le fanno.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ok, quindi si chiamano dati linkati.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Voglio che voi li produciate.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Voglio che voi li esigiate.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,E credo che sia un'idea che meriti di essere diffusa.
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Grazie
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)