1
00:00:09,775 --> 00:00:11,404
Muchas gracias

2
00:00:11,404 --> 00:00:15,836
Es difícil seguir después
de alguien como Diego Costa

3
00:00:15,836 --> 00:00:17,997
pero daré lo mejor de mí.

4
00:00:17,997 --> 00:00:22,087
Quiero dirigir la pregunta
de destrucción creativa

5
00:00:22,087 --> 00:00:24,868
a un contexto un poco diferente.

6
00:00:24,868 --> 00:00:27,550
Hay mucha información presentada,

7
00:00:27,550 --> 00:00:29,728
y hablaré de eso rápidamente

8
00:00:29,728 --> 00:00:33,297
pero quiero analizarla
en el contexto de la globalización,

9
00:00:33,297 --> 00:00:36,319
otro problema controversial.

10
00:00:36,319 --> 00:00:39,428
Mucha gente inicia la discusión

11
00:00:39,428 --> 00:00:43,103
asumiendo que el término "globalización"
tiene una connotación negativa.

12
00:00:43,103 --> 00:00:45,628
No creo que eso sea ciencias sociales.

13
00:00:45,628 --> 00:00:50,330
Deberíamos empezar con un significado
neutro, y luego investigar en el mundo

14
00:00:50,330 --> 00:00:54,674
si algo ha tenido
un impacto positivo o negativo.

15
00:00:54,674 --> 00:00:58,719
Una perspectiva común
para entender la globalización,

16
00:00:58,719 --> 00:01:02,230
que no afirma si es buena o mala,

17
00:01:02,230 --> 00:01:06,186
es referirse a la
disminución o eliminación

18
00:01:06,786 --> 00:01:12,011
de restricciones impuestas por el Estado
de intercambio en fronteras políticas.

19
00:01:12,011 --> 00:01:14,491
Por ejemplo, Brasil y Argentina

20
00:01:14,491 --> 00:01:16,370
o EE.UU y Canadá,

21
00:01:16,370 --> 00:01:20,721
o Japón y Kenia,

22
00:01:20,721 --> 00:01:25,632
y luego el sistema global complejo
e integrado de intercambio,

23
00:01:25,632 --> 00:01:29,681
comercio y producción
que surgió en consecuencia.

24
00:01:29,681 --> 00:01:32,922
Esto no nos dice si es malo o bueno

25
00:01:32,922 --> 00:01:36,844
pero es un fenómeno que podemos
identificar en el mundo.

26
00:01:36,844 --> 00:01:38,452
No es algo nuevo.

27
00:01:38,452 --> 00:01:42,205
La gente ha hablado de globalización
durante mucho tiempo.

28
00:01:42,205 --> 00:01:45,792
El filósofo Demócrito de Abdera dijo:

29
00:01:45,792 --> 00:01:49,011
"Toda la tierra está al alcance del sabio

30
00:01:49,011 --> 00:01:54,272
ya que la patria de un alma
elevada es el universo".

31
00:01:54,272 --> 00:01:57,414
Podemos preguntarnos: "¿está acelerando?"

32
00:01:57,414 --> 00:02:00,224
En vez de presentarles información,

33
00:02:00,224 --> 00:02:03,454
les sugiero que investiguen
por sus propios medios.

34
00:02:03,454 --> 00:02:06,264
Pueden recurrir al Internet.

35
00:02:06,264 --> 00:02:08,454
Por primera vez
en la historia de la humanidad,

36
00:02:08,454 --> 00:02:12,253
tenemos un sistema de información
completamente globalizado.

37
00:02:12,253 --> 00:02:15,242
Aquí hay algunas cosas
que pueden buscar en Google

38
00:02:15,242 --> 00:02:18,147
o en otros motores.

39
00:02:18,147 --> 00:02:20,128
El comercio internacional de bienes,

40
00:02:20,128 --> 00:02:23,128
como un porcentaje de
producción económica:

41
00:02:23,128 --> 00:02:25,421
¿ha subido o ha caído?

42
00:02:25,421 --> 00:02:28,245
Pista: cayó, dramáticamente.

43
00:02:28,245 --> 00:02:31,015
¿Comercio internacional en servicios?

44
00:02:31,015 --> 00:02:34,625
Esto es interesante,
durante la historia de la humanidad,

45
00:02:34,625 --> 00:02:37,737
los servicios no podían
comercializarse internacionalmente.

46
00:02:37,737 --> 00:02:41,886
Por ejemplo, no podian
cortarse el cabello en otro país

47
00:02:41,886 --> 00:02:45,136
o recibir un mensaje en otro continente.

48
00:02:45,136 --> 00:02:51,398
Ahora los servicios pueden comercializarse
a través de las fronteras internacionales.

49
00:02:51,398 --> 00:02:54,257
Podemos hacer
una inversión transfronteriza,

50
00:02:54,257 --> 00:02:56,738
es decir, inversores de un país

51
00:02:56,738 --> 00:03:01,802
que tienen bienes o negocios
en otros países.

52
00:03:02,667 --> 00:03:04,688
Ingreso internacional de turistas.

53
00:03:04,688 --> 00:03:08,268
Es raro que se hable de eso
en el contexto de la economía,

54
00:03:08,268 --> 00:03:12,028
pero encontrarán una increíble
curva ascendente

55
00:03:12,028 --> 00:03:15,569
en la cantidad de personas
que viajan alrededor del mundo.

56
00:03:15,569 --> 00:03:18,308
Cuando era joven,
no veían un turista chino nunca,

57
00:03:18,308 --> 00:03:21,035
excepto si eran de Taiwán o Hong Kong.

58
00:03:21,035 --> 00:03:25,609
Ahora, las personas de los continentes
son turistas de todo el mundo.

59
00:03:25,609 --> 00:03:29,289
Un gran incremento
en viajes internacionales.

60
00:03:29,289 --> 00:03:32,631
Finalmente, las llamadas internacionales,

61
00:03:32,631 --> 00:03:36,499
cada vez más gente se comunica con
amigos, vecinos y familiares

62
00:03:36,499 --> 00:03:39,290
alrededor del mundo.

63
00:03:39,290 --> 00:03:44,421
Estaba en una conferencia como esta,
en Kenia, en Nairobi

64
00:03:44,421 --> 00:03:47,011
y uno de los oradores preguntó algo:

65
00:03:47,011 --> 00:03:53,071
"¿Cuántos de ustedes tienen amigos
que viven en otros países?".

66
00:03:53,611 --> 00:03:57,433
La mayoría levantó la mano,
de estudiantes del Este africano.

67
00:03:57,433 --> 00:04:02,241
El orador dijo: "Son la primera generación
de la que se puede decir eso.

68
00:04:02,241 --> 00:04:08,072
Tienen amigos en Canadá, Korea,
Sudáfrica y Alemania.

69
00:04:08,072 --> 00:04:10,542
Nunca había sucedido esto antes".

70
00:04:10,542 --> 00:04:13,612
Es un cambio muy grande en el mundo

71
00:04:13,612 --> 00:04:16,265
y podemos medirlo.

72
00:04:17,322 --> 00:04:20,773
Quiero llevarlo a un contexto cultural,

73
00:04:20,773 --> 00:04:25,903
aunque no sobre la economía
y cómo ha elevado los estándares de vida

74
00:04:25,903 --> 00:04:30,034
sino de lo seguido que escuchamos decir
que es perjudicial para la cultura.

75
00:04:30,034 --> 00:04:34,304
Les quiero contar la historia
de una mujer guatemalteca

76
00:04:34,304 --> 00:04:38,484
y de la ropa que usan:
los tradicionales Huipil y los Corté.

77
00:04:38,484 --> 00:04:43,924
El Huipil es un tipo de remera para
la parte de arriba del cuerpo de la mujer

78
00:04:43,924 --> 00:04:48,784
y el Corté es una pollera
en la que se envuelven.

79
00:04:49,384 --> 00:04:52,776
Tuve una oportunidad increíble en Guatemala.

80
00:04:52,776 --> 00:04:57,586
Daba clases en la
Universidad de Francisco Marroquín

81
00:04:57,586 --> 00:05:00,784
y había un profesor antropólogo.

82
00:05:00,784 --> 00:05:03,604
Me hizo una oferta genial y dijo:
"El próximo fin de semana

83
00:05:03,604 --> 00:05:06,796
voy a visitar a mi familia
en el altiplano maya".

84
00:05:06,796 --> 00:05:09,727
Él es indígena, es maya.

85
00:05:09,727 --> 00:05:11,946
Me preguntó: "Te gustaría venir conmigo?".

86
00:05:11,946 --> 00:05:14,296
Le dije que sí, muy contento

87
00:05:14,296 --> 00:05:18,426
porque iba a ver una parte del país
que no hubiese podido de otra forma.

88
00:05:18,426 --> 00:05:24,462
Pude ver una forma diferente 
de entender este país complicado.

89
00:05:25,786 --> 00:05:30,127
Me contó, mientras manejábamos,
que lleva a muchos extranjeros

90
00:05:30,127 --> 00:05:31,898
porque es antropólogo

91
00:05:31,898 --> 00:05:36,548
así que tiene visitantes de universidades
de Francia, Inglaterra, América

92
00:05:36,548 --> 00:05:39,164
y otros lugares que
van a "estudiar" a los indios

93
00:05:39,164 --> 00:05:43,988
y él habla la lengua de los mayas,
español e inglés.

94
00:05:43,988 --> 00:05:48,839
Dijo: "Se quejan sobre lo mismo".

95
00:05:48,839 --> 00:05:52,761
Las mujeres maya usan Cortés y Huipils

96
00:05:52,761 --> 00:05:55,242
menos de lo que solían hacerlo.

97
00:05:55,826 --> 00:05:58,953
Dicen: "Nací hace 10 años,
y todas las mujeres los usaban.

98
00:05:58,953 --> 00:06:00,902
Ahora, no tantas".

99
00:06:02,820 --> 00:06:04,430
Llegaron a la conclusión de que a

100
00:06:04,430 --> 00:06:07,430
las mujeres guatemaltecas
les robaron su cultura,

101
00:06:07,430 --> 00:06:10,236
que fueron víctimas de la globalización.

102
00:06:11,545 --> 00:06:13,990
Pero eso era interesante, decía él,

103
00:06:13,990 --> 00:06:20,706
nunca había escuchado de un extranjero
que le preguntara a una guatemalteca

104
00:06:21,340 --> 00:06:26,026
esta sencilla pregunta: ¿por qué
no estás vestida como tu abuela?

105
00:06:26,880 --> 00:06:30,001
Parece algo extraño y tal vez grosero,

106
00:06:30,001 --> 00:06:34,892
pero las mujeres indígenas
usan la misma ropa de diario

107
00:06:34,892 --> 00:06:38,732
que usan las mujeres de ciudades de Brasil

108
00:06:39,308 --> 00:06:43,435
y guardan su Corté para
ocasiones especiales:

109
00:06:43,435 --> 00:06:49,307
bodas, para ir a la iglesia,
para ocasiones especiales de la familia.

110
00:06:51,202 --> 00:06:55,951
Él es científico y habla
la lengua del lugar.

111
00:06:55,951 --> 00:06:57,741
Así que les preguntó:

112
00:06:58,451 --> 00:07:00,719
"¿por qué no usan el Corté?"

113
00:07:01,153 --> 00:07:04,503
Y dijo, "siempre obtengo la misma
respuesta, de una forma u otra.

114
00:07:04,503 --> 00:07:08,086
Dicen que se ha vuelto muy caro.

115
00:07:08,702 --> 00:07:10,815
Que son muy caros".

116
00:07:11,594 --> 00:07:15,721
Ahora son hechos a mano por mujeres

117
00:07:15,721 --> 00:07:18,595
Se considera, tradicionalmente,
"trabajo de mujeres".

118
00:07:19,475 --> 00:07:22,364
Y lleva mucho tiempo confeccionarlos.

119
00:07:22,364 --> 00:07:24,998
Son obras de arte muy complejas.

120
00:07:26,669 --> 00:07:32,372
¿Qué significa para ella
que sean muy caras?

121
00:07:32,372 --> 00:07:34,167
¿Qué significa "caro"?

122
00:07:34,167 --> 00:07:37,285
Significa que tienes que 
sacrificar más para tenerlas.

123
00:07:37,955 --> 00:07:42,179
Es su trabajo lo que tiene que sacrificar.
¿Para conseguir qué?

124
00:07:43,246 --> 00:07:47,596
En términos económicos, significa que
por primera vez en la historia,

125
00:07:47,596 --> 00:07:52,937
el valor del trabajo de las mujeres
indígenas está creciendo.

126
00:07:52,937 --> 00:07:54,576
Eso significa.

127
00:07:54,576 --> 00:07:57,664
El valor de su trabajo está creciendo.

128
00:07:57,664 --> 00:08:04,130
Entonces, podría confeccionar un Corté
para ella y usarlo todos los días

129
00:08:04,130 --> 00:08:06,722
en el campo, trabajando

130
00:08:06,722 --> 00:08:11,344
o puede confeccionarlo y vendérselo
a una señora en Francia.

131
00:08:11,344 --> 00:08:13,554
Son muy caros.

132
00:08:13,554 --> 00:08:18,282
Con el dinero que gana,
puede comprarse 5 o 6 atuendos

133
00:08:18,282 --> 00:08:20,773
como los que usan las mujeres brasileras

134
00:08:20,773 --> 00:08:24,212
y tener más dinero para comprarse lentes

135
00:08:24,212 --> 00:08:26,263
para ver de lejos,

136
00:08:26,263 --> 00:08:30,853
zapatos y libros del colegio para su hija

137
00:08:30,853 --> 00:08:34,715
para que pueda ir a la escuela
y aprender a leer y escribir,


138
00:08:34,715 --> 00:08:37,563
para comprar medicamentos
contra el dengue

139
00:08:37,563 --> 00:08:40,154
que en países como Francia
y América no hay

140
00:08:40,154 --> 00:08:42,538
y aún así se quejan.

141
00:08:43,615 --> 00:08:45,614
La pregunta es:

142
00:08:47,234 --> 00:08:50,594
¿Su vida se ha perjudicado

143
00:08:50,594 --> 00:08:56,985
debido a la oportunidad de comercializar
con gente en Francia, EE.UU,

144
00:08:56,985 --> 00:09:00,047
Alemania y otros lugares?

145
00:09:00,847 --> 00:09:04,255
Ahora puede comprar más con su trabajo

146
00:09:04,255 --> 00:09:07,126
y guardar el Corté para ir a la Iglesia,

147
00:09:07,126 --> 00:09:09,265
no para todos los días.

148
00:09:09,997 --> 00:09:11,726
La otra pregunta es:

149
00:09:11,726 --> 00:09:16,746
¿Desde qué perspectiva
su vida es mejor o peor?

150
00:09:16,746 --> 00:09:20,286
Desde la perspectiva
del turista extranjero es peor,

151
00:09:20,286 --> 00:09:23,758
no se ven nativos con
ropas coloridas como antes

152
00:09:23,758 --> 00:09:27,087
pero desde la perspectiva
de ella, es una mejora.

153
00:09:27,087 --> 00:09:31,038
Yo he escuchado, dicho por
extranjeros en Guatemala,

154
00:09:31,038 --> 00:09:36,307
quejas cuando ven personas indígenas
usando sus teléfonos celulares.

155
00:09:36,307 --> 00:09:40,698
"¡Arruinan por completo la experiencia!
¡No es auténtico!"

156
00:09:40,698 --> 00:09:41,698
Se supone que

157
00:09:41,698 --> 00:09:43,337
tenga señales de prohibido fumar.

158
00:09:43,337 --> 00:09:44,497
(Risas)

159
00:09:44,497 --> 00:09:47,473
No les gustó, pero no pensaron
desde la perspectiva

160
00:09:47,473 --> 00:09:49,348
de una persona indígena.

161
00:09:49,348 --> 00:09:51,734
¿Qué significa tener un teléfono celular?

162
00:09:51,734 --> 00:09:55,708
Significa poder llamar
a sus padres y hablar con ellos.

163
00:09:55,708 --> 00:10:00,188
No se enteran dos semanas después
que su madre se ha enfermado

164
00:10:00,188 --> 00:10:02,684
y no tuvieron tiempo de visitarla.

165
00:10:02,684 --> 00:10:07,419
Reciben una llamada de sus padres
diciendo: "Mamá se enfermó, ven a casa".

166
00:10:07,419 --> 00:10:10,380
¿Es algo positivo o no para sus vidas

167
00:10:10,380 --> 00:10:13,293
desde la perspectiva de esa persona?

168
00:10:14,199 --> 00:10:16,349
Si queremos observar eso,

169
00:10:16,349 --> 00:10:21,491
lo que sucede en el mundo
es el proceso de creación destructiva

170
00:10:21,491 --> 00:10:23,680
desde el punto de vista económico.

171
00:10:23,680 --> 00:10:25,189
Joseph Schumpeter es uno

172
00:10:25,189 --> 00:10:28,189
de los economistas
más importantes en el último siglo.

173
00:10:28,189 --> 00:10:30,295
Fue realmente un genio,

174
00:10:30,295 --> 00:10:35,940
y estas son algunas de las palabras
más inteligentes escritas en economía.

175
00:10:35,940 --> 00:10:40,473
Se trata de una perspectiva
dinámica, no estática.

176
00:10:40,922 --> 00:10:44,082
"El problema que generalmente
se tiene en cuenta

177
00:10:44,082 --> 00:10:48,302
es cómo el capitalismo administra
las estructuras existentes,

178
00:10:48,302 --> 00:10:53,861
mientras que el problema relevante
es cómo los crea y los destruye",

179
00:10:53,861 --> 00:10:57,743
un proceso constante
de destrucción creativa.

180
00:10:57,743 --> 00:10:59,503
Sucede en la economía.

181
00:10:59,503 --> 00:11:04,987
También sucede en el contexto
de la vida cultural y artística.

182
00:11:05,833 --> 00:11:10,693
Si quieren visualizarlo, primero 
pensemos en la tecnología.

183
00:11:10,693 --> 00:11:13,264
Algo que está desapareciendo:

184
00:11:16,004 --> 00:11:17,613
las cabinas telefónicas.

185
00:11:17,613 --> 00:11:19,653
Hay algunas,

186
00:11:19,653 --> 00:11:22,133
pero están desapareciendo
de las ciudades brasileras.

187
00:11:22,133 --> 00:11:26,215
En Norteamérica ya no hay,

188
00:11:26,215 --> 00:11:28,854
ni en Europa Occidental ni Japón.

189
00:11:28,854 --> 00:11:33,244
La primera vez que me di cuenta,
estaba en un hotel por una conferencia.

190
00:11:33,244 --> 00:11:35,064
Alguien que trabajaba
en el hotel dijo:

191
00:11:35,064 --> 00:11:37,126
"Miren esa pared. ¿No está distinta?"

192
00:11:37,126 --> 00:11:41,175
Me llevó un momento. No había teléfonos.

193
00:11:41,175 --> 00:11:44,851
¿Por qué? Todos tienen teléfono ahora.

194
00:11:44,851 --> 00:11:49,134
Lo tienen en sus bolsillos,
¿para qué invertir en eso?

195
00:11:49,134 --> 00:11:52,155
Eso lo ha reemplazado.

196
00:11:52,155 --> 00:11:56,156
Mi primer celular era como el que 
está al final.

197
00:11:56,156 --> 00:11:58,722
Era como hablar por un zapato gigante.

198
00:11:58,722 --> 00:11:59,803
(Risas)

199
00:11:59,803 --> 00:12:05,877
Era enorme y muy caro, un aparato gigante.

200
00:12:05,877 --> 00:12:08,737
Tenía que ponerlo en un maletín especial.

201
00:12:08,737 --> 00:12:12,606
Ahora son tan pequeños que pueden
ponérselos en la oreja.

202
00:12:13,775 --> 00:12:16,495
Han transformado el mundo.

203
00:12:17,196 --> 00:12:21,496
Otro ejemplo.
Algunos tal vez no lo usaron.

204
00:12:21,496 --> 00:12:25,447
Cuando recién empezaba a escribir,
lo hacía con lápiz y papel

205
00:12:25,447 --> 00:12:28,998
y luego lo escribía con una de estas.

206
00:12:28,998 --> 00:12:30,909
Tenía una Underwood 5.

207
00:12:32,197 --> 00:12:35,857
Mucha gente no sabe cómo usarlas.

208
00:12:35,857 --> 00:12:40,027
Un amigo me dijo que cuando
su hijo tenía cinco, le dijo:

209
00:12:40,027 --> 00:12:42,698
"Papi, hay algo raro
que quiero mostrarte".

210
00:12:42,698 --> 00:12:44,338
Él le dijo: "¿Qué es?"

211
00:12:44,338 --> 00:12:46,879
El niño dijo: "¡Es una
computadora sin pantalla!"

212
00:12:46,879 --> 00:12:48,248
(Risas)

213
00:12:48,248 --> 00:12:50,189
Mi amigo no entendía nada, fue a ver

214
00:12:50,189 --> 00:12:53,109
"Ah, sí. Es una máquina de escribir".

215
00:12:53,109 --> 00:12:55,843
Ahora se encuentran en museos

216
00:12:56,340 --> 00:12:59,858
Les mostraré una mejora importante
en mi vida personal:

217
00:12:59,858 --> 00:13:03,589
mi primera IBM Correcting Selectric.

218
00:13:03,589 --> 00:13:05,869
Se podía corregir los errores.

219
00:13:05,869 --> 00:13:10,960
Tenían que escribir para atrás
y podía corregir el error de la página.

220
00:13:10,960 --> 00:13:15,980
No tienen idea de la gran mejora que fue
para la gente que escribía mucho.

221
00:13:15,980 --> 00:13:22,009
Y, hablando de sexy, podían
cambiar el tipo de fuente,

222
00:13:22,661 --> 00:13:24,060
de letra, que usaban.

223
00:13:24,060 --> 00:13:26,441
Uno compraba estas pequeñas cosas caras.

224
00:13:26,441 --> 00:13:28,760
Tenían que sacarlo, ponerlo en el otro,

225
00:13:28,760 --> 00:13:32,183
partirlo y luego escribir con él.

226
00:13:32,891 --> 00:13:38,312
Así fue pasando el tiempo,
pero ahora tengo una Macbook Pro

227
00:13:39,152 --> 00:13:42,714
que es mejor que la máquina de escribir.

228
00:13:43,273 --> 00:13:46,223
Recuerden, algo se destruyó.

229
00:13:46,223 --> 00:13:49,012
No hay más fábricas
de máquinas de escribir.

230
00:13:49,012 --> 00:13:52,122
En cada pueblo había negocios
que reparan máquinas de escribir.

231
00:13:52,122 --> 00:13:56,751
No existen más. No he visto uno en años.

232
00:13:56,751 --> 00:14:01,007
Cuando era niño quería ser
reparador de máquinas de escribir.

233
00:14:01,007 --> 00:14:03,644
Pensé: "Siempre voy a tener trabajo".

234
00:14:03,644 --> 00:14:06,027
Me alegra no haber elegido esa carrera.

235
00:14:06,027 --> 00:14:07,647
(Risas)

236
00:14:07,647 --> 00:14:11,702
Puedo hacer cosas con ella que no
podía con la máquina de escribir,

237
00:14:11,702 --> 00:14:13,814
como mirar películas.

238
00:14:13,814 --> 00:14:17,315
Si hablaba con mi máquina de escribir,
la gente creía que estaba loco.

239
00:14:17,315 --> 00:14:19,883
Hablo con mi computadora todo el tiempo,

240
00:14:19,883 --> 00:14:23,904
y ella me responde, con alguien
que está en otro país.

241
00:14:24,647 --> 00:14:27,235
Veamos otro ejemplo.

242
00:14:27,235 --> 00:14:32,415
Cuando era chico miraba Star Trek
con mi papá por televisión,

243
00:14:32,415 --> 00:14:34,875
el primer Star Trek,

244
00:14:34,875 --> 00:14:39,635
y tenían unos aparatos geniales,
los "comunicadores".

245
00:14:39,635 --> 00:14:45,156
Lo abrían y podían hablar
con una persona. Eso es todo.

246
00:14:45,156 --> 00:14:49,006
Eso era todo lo que podía hacer,
hablar con una persona.

247
00:14:49,006 --> 00:14:51,865
Yo pensaba: "¡Es genial!

248
00:14:51,865 --> 00:14:55,666
En un futuro lejano,
alguien tendrá uno de esos.

249
00:14:55,666 --> 00:14:57,457
(Risas)

250
00:14:57,457 --> 00:14:59,167
Tengo uno

251
00:14:59,167 --> 00:15:03,176
y es mucho mejor que los que tenían
en esas películas de ciencia ficción

252
00:15:03,176 --> 00:15:04,788
que volaban entre las estrellas.

253
00:15:04,788 --> 00:15:08,978
Puedo ver películas, escuchar música,
pagar las cuentas, convertir divisas

254
00:15:08,978 --> 00:15:12,066
y leer los diarios.

255
00:15:12,066 --> 00:15:15,108
Puedo hacer todo lo que no se podía hacer

256
00:15:15,108 --> 00:15:17,941
en el "comunicador" de Star Trek.

257
00:15:18,607 --> 00:15:21,918
No solo se reemplazan los productos.

258
00:15:21,918 --> 00:15:24,747
También se reemplazan los negocios.

259
00:15:24,747 --> 00:15:28,918
Imaginen, hace 20 años, tener una
discusión en el banco electrónico.

260
00:15:28,918 --> 00:15:32,248
"¿Qué es eso?" La gente
no lo habría entendido.

261
00:15:32,248 --> 00:15:34,718
Medios en vivo:

262
00:15:35,928 --> 00:15:38,339
sus abuelos no hubiesen comprendido eso.

263
00:15:38,339 --> 00:15:42,748
Las aerolíneas con centro de distribución,
que han revolucionado la forma de viajar:

264
00:15:42,748 --> 00:15:47,029
la gente pobre puede costear un vuelo
debido a esta importante innovación.

265
00:15:47,029 --> 00:15:49,361
Y también las firmas:

266
00:15:49,361 --> 00:15:53,999
las firmas destruyen y
crean todo el tiempo.

267
00:15:53,999 --> 00:15:57,319
Standard & Poors miden
a las grandes firmas

268
00:15:57,319 --> 00:16:01,257
con el valor de la "capitalización 
del mercado" de sus acciones.

269
00:16:01,257 --> 00:16:05,169
¿Cuántas de esas que estuvieron
en el Top 100 en 1960

270
00:16:05,169 --> 00:16:08,381
estaban todavía en el del 2012?

271
00:16:08,381 --> 00:16:11,141
Diez. Solo diez.

272
00:16:11,141 --> 00:16:17,772
Y 25% del Top 100 se han unido
en los últimos años.

273
00:16:18,733 --> 00:16:21,869
Las firmas van y vienen,

274
00:16:21,869 --> 00:16:26,802
salen de los negocios, se destruyen
y se crean para reemplazar a otros.

275
00:16:26,802 --> 00:16:29,760
Mucha gente se concentra
en la parte destructiva

276
00:16:29,760 --> 00:16:33,291
de la destrucción creadora, pero
¿qué tan destructiva es?

277
00:16:33,291 --> 00:16:37,142
¿Es destructiva en definitiva?
No lo creo.

278
00:16:37,142 --> 00:16:40,670
Una parte del valor se destruye,
pero no es solo destrucción

279
00:16:40,670 --> 00:16:43,672
porque consiguen algo más
que añade mayor valor.

280
00:16:43,672 --> 00:16:46,043
Por eso es reemplazada.

281
00:16:46,043 --> 00:16:49,742
Mi computadora vale más
que una gran máquina de escribir.

282
00:16:49,742 --> 00:16:55,393
Puede hacer mucho más y sale menos
que lo que pagué por mi vieja máquina.

283
00:16:55,393 --> 00:17:01,283
Todo esto concluye en: ¿Qué hace posible
añadir valor a la destrucción creativa?

284
00:17:01,283 --> 00:17:03,873
Y tenemos una idea bastante buena.

285
00:17:03,873 --> 00:17:06,322
La libertad de emprender.

286
00:17:06,322 --> 00:17:08,893
¿Qué significa libertad de emprender?

287
00:17:08,893 --> 00:17:10,623
Algo un poco especial.

288
00:17:10,623 --> 00:17:13,954
Es libertad para la persona desconocida,

289
00:17:13,954 --> 00:17:20,093
no para cualquiera desconocido sino
por las personas raras, extrañas

290
00:17:20,093 --> 00:17:22,599
que llamamos en inglés "cerebritos".

291
00:17:23,293 --> 00:17:26,634
Los chicos que crearon
la industria de las computadoras

292
00:17:26,634 --> 00:17:30,745
eran raros, no encajaban
muy bien con la sociedad.

293
00:17:30,745 --> 00:17:34,035
No conseguían chicas para salir

294
00:17:34,035 --> 00:17:38,134
porque estaban obsesionados con las radios,
las computadoras y con trabajar en el garage.

295
00:17:38,134 --> 00:17:39,985
Eso ha cambiado.

296
00:17:40,675 --> 00:17:44,135
Descubrieron que las chicas
se interesaban en salir con ellos

297
00:17:44,135 --> 00:17:46,207
después de hacerse multimillonarios.

298
00:17:46,207 --> 00:17:47,456
(Risas)

299
00:17:47,456 --> 00:17:49,758
Friedrich Hayek lo explica muy bien,

300
00:17:49,758 --> 00:17:54,067
"Lo importante no es la libertad de lo
que personalmente me gustaría hacer

301
00:17:54,757 --> 00:17:58,647
sino la libertad que puede
necesitar una persona

302
00:17:58,647 --> 00:18:01,447
para hacer algo
beneficioso para la sociedad.

303
00:18:01,447 --> 00:18:04,577
Y solo podemos asegurarle esta libertad
a una persona desconocida

304
00:18:04,577 --> 00:18:07,392
dándosela a todos".

305
00:18:07,787 --> 00:18:09,830
Eso en un contexto económico,

306
00:18:09,830 --> 00:18:15,500
pero sus raíces provienen de la sociedad.

307
00:18:15,500 --> 00:18:19,508
"La libertad es perturbadora
porque es para todos",

308
00:18:19,508 --> 00:18:24,042
como dice Joaquim Nabuco
en su libro sobre la abolición.

309
00:18:24,042 --> 00:18:27,918
Dice: "Deberías amar la libertad de los otros.

310
00:18:27,918 --> 00:18:32,732
Cuando amas la libertad de las demás personas,
vives en una gran sociedad".

311
00:18:32,732 --> 00:18:33,969
Gracias.

312
00:18:33,969 --> 00:18:36,265
(Aplausos)