[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.35,0:00:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Svetlo je spojenie medzi nami a vesmírom.
Dialogue: 0,0:00:04.63,0:00:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Cez svetlo môžeme pozorovať vzdialené hviezdy
Dialogue: 0,0:00:06.91,0:00:10.07,Default,,0000,0000,0000,,a dívať sa do minulosti až na začiatok samotnej existencie.
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Ale čo je svetlo?
Dialogue: 0,0:00:19.44,0:00:22.37,Default,,0000,0000,0000,,V skratke, svetlo je najmenšie množstvo energie,
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:26.73,Default,,0000,0000,0000,,ktoré môže byť prenesené;\Nfotón, elementárna častica bez skutočnej veľkosti,
Dialogue: 0,0:00:26.73,0:00:29.98,Default,,0000,0000,0000,,ktorá nemôže byť rozdelená - \Nmôže iba vzniknúť alebo byť zničená.
Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Svetlo má tiež vlnovo-časticovú dualitu;
Dialogue: 0,0:00:32.71,0:00:35.67,Default,,0000,0000,0000,,teda je čiastočne častica a čiastočne vlna súčasne,
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:37.11,Default,,0000,0000,0000,,hoci toto nie je pravda.
Dialogue: 0,0:00:37.32,0:00:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Takisto, keď povieme "svetlo", v skutočnosti myslíme viditeľné svetlo,
Dialogue: 0,0:00:40.57,0:00:43.48,Default,,0000,0000,0000,,ktoré je malinkou časťou elektromagnetického spektra,
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:46.07,Default,,0000,0000,0000,,energie vo forme elektromagnetického žiarenia.
Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Elektromagnetické žiarenie pozostáva z
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:51.26,Default,,0000,0000,0000,,z obrovského rozsahu vlnových dĺžok a frekvencií.
Dialogue: 0,0:00:51.47,0:00:55.15,Default,,0000,0000,0000,,Žiarenie gama má najmenšie vlnové dĺžky,\Npretože ho tvoria fotóny s najvyššou energiou.
Dialogue: 0,0:00:55.45,0:00:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Väčšina gama-lúčov ju má tesne pod 10 pikometrov,
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:00.75,Default,,0000,0000,0000,,čo je stále o dosť menej ako atóm vodíka.
Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Pre predstavu; atóm vodíka pri porovnaní s centom
Dialogue: 0,0:01:04.19,0:01:06.96,Default,,0000,0000,0000,,je asi tak veľký ako cent pri porovnaní s Mesiacom.
Dialogue: 0,0:01:07.41,0:01:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Viditeľné svetlo je v strednej časti spektra,
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,v rozsahu približne od 400 po 700 nanometrov,
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:14.60,Default,,0000,0000,0000,,čo je zhruba veľkosť baktérie.
Dialogue: 0,0:01:15.40,0:01:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Na druhej strane spektra dosahujú\Nrádiové vlny priemer až 100 km,
Dialogue: 0,0:01:19.91,0:01:22.09,Default,,0000,0000,0000,,zatiaľčo najväčšie vlnové dĺžky, ktoré poznáme,
Dialogue: 0,0:01:22.09,0:01:26.31,Default,,0000,0000,0000,,môžu siahať od 10 000 až po 100 000 km -
Dialogue: 0,0:01:26.31,0:01:27.74,Default,,0000,0000,0000,,- čo je o dosť viac ako priemer Zeme!
Dialogue: 0,0:01:28.23,0:01:31.12,Default,,0000,0000,0000,,S pohľadu fyzika sú všetky tieto vlny to isté -
Dialogue: 0,0:01:31.12,0:01:35.77,Default,,0000,0000,0000,,všetky majú vlnovo-časticovú dualitu\Na pohybujú sa rýchlosťou svetla,
Dialogue: 0,0:01:35.77,0:01:37.61,Default,,0000,0000,0000,,len s rôznymi frekvenciami.
Dialogue: 0,0:01:37.91,0:01:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Tak čo teda robí viditeľné svetlo špeciálnym?
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:42.41,Default,,0000,0000,0000,,No... vôbec nič.
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Jednoducho sme si evolučne vyvinuli oči, ktoré sú dobré na
Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:48.76,Default,,0000,0000,0000,,registrovanie práve tejto časti elektromagnetického spektra.
Dialogue: 0,0:01:49.12,0:01:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Nie je to ale úplná náhoda;
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:55.16,Default,,0000,0000,0000,,viditeľné svetlo je jediná časť elektromagnetického žiarenia,
Dialogue: 0,0:01:55.16,0:01:56.92,Default,,0000,0000,0000,,ktorá sa dobre šíri vo vode,
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:02:00.98,Default,,0000,0000,0000,,čo zhodou okolností bolo médium, kde sa\Npred miliónmi rokov vyvinula väčšina očí.
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Bol to veľmi šikovný ťah, pretože svetlo, okrem toho,\Nže interaguje s hmotou,
Dialogue: 0,0:02:04.81,0:02:07.23,Default,,0000,0000,0000,,je ňou tiež menené a môže tak byť využité
Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:09.46,Default,,0000,0000,0000,,na získavanie informácií o svete okolo nás
Dialogue: 0,0:02:09.46,0:02:10.84,Default,,0000,0000,0000,,takmer bez časovej straty,
Dialogue: 0,0:02:10.84,0:02:14.10,Default,,0000,0000,0000,,čo je skutočne užitočné pre prežitie.
Dialogue: 0,0:02:14.51,0:02:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Odkiaľ svetlo pochádza?
Dialogue: 0,0:02:16.73,0:02:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Široké spektrum elektromagnetických vĺn vzniká,\Nkeď atómy alebo molekuly
Dialogue: 0,0:02:21.06,0:02:23.53,Default,,0000,0000,0000,,klesajú z vyššieho energetického stavu do nižšieho.
Dialogue: 0,0:02:23.86,0:02:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Strácajú pritom energiu a vydávajú ju vo forme žiarenia.
Dialogue: 0,0:02:27.18,0:02:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Na mikroskopickej úrovni vzniká viditeľné svetlo vtedy,\Nkeď elektrón v atóme
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:34.89,Default,,0000,0000,0000,,ktorý je v excitovanom stave, klesne na úroveň s nižšou energiou
Dialogue: 0,0:02:34.89,0:02:36.98,Default,,0000,0000,0000,,a stratí tak svoju nadbytočnú energiu.
Dialogue: 0,0:02:37.18,0:02:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Tak isto dokáže prichádzajúce svetlo posunúť elektrón\Nna vyššiu energetickú hladinu, tým
Dialogue: 0,0:02:41.07,0:02:42.58,Default,,0000,0000,0000,,že ho elektrón absorbuje.
Dialogue: 0,0:02:42.100,0:02:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Makroskopicky vytvára pohybujúci sa náboj elektrónu
Dialogue: 0,0:02:45.48,0:02:47.72,Default,,0000,0000,0000,,oscilujúce magnetické pole,
Dialogue: 0,0:02:47.72,0:02:50.83,Default,,0000,0000,0000,,ktoré vytvára oscilujúce elektrické pole, ktoré je naň kolmé.
Dialogue: 0,0:02:51.08,0:02:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Tieto dve polia sa pohybujú priestorom,
Dialogue: 0,0:02:53.53,0:02:55.97,Default,,0000,0000,0000,,prenášajúc energiu z jedného miesta na druhé,
Dialogue: 0,0:02:55.97,0:02:59.30,Default,,0000,0000,0000,,nesúc v sebe informáciu o mieste svojho vzniku.
Dialogue: 0,0:02:59.54,0:03:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Prečo je zo všetkých vecí vo vesmíre svetlo najrýchlejšie?
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Zmeňme otázku:
Dialogue: 0,0:03:05.04,0:03:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Aký je najrýchlejší spôsob cestovania priestorom vo vesmíre?
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Je to "c" - presne 299 792 458 metrov za sekundu vo vákuu,
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:18.62,Default,,0000,0000,0000,,cca jedna miliarda kilometrov za hodinu.
Dialogue: 0,0:03:18.62,0:03:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Elektromagnetické žiarenie sa pohybuje presne takto rýchlo.
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Každá častica bez hmotnosti a pohybuje rýchlosťou "c",\Nbez zrýchlenia či čohokoľvek medzitým.
Dialogue: 0,0:03:28.15,0:03:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Svetlo, ktoré vydáva sviečka,
Dialogue: 0,0:03:29.84,0:03:32.35,Default,,0000,0000,0000,,nezrýchľuje kým nedosiahne rýchlosť svetla;
Dialogue: 0,0:03:32.35,0:03:35.64,Default,,0000,0000,0000,,okamžite od svojho vzniku je jeho rýchlosť "c".
Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Tak prečo je teda "c", rýchlosť svetla, konečná?
Dialogue: 0,0:03:39.73,0:03:41.31,Default,,0000,0000,0000,,No... to nikto nevie.
Dialogue: 0,0:03:41.46,0:03:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Náš vesmír je proste takto vytvorený.
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Nemáme tu žiadnu múdru odpoveď.
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Takže svetlo je časťou spektra,
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:49.95,Default,,0000,0000,0000,,elementárna častica, ktorá sa tiež chová ako vlna,
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:52.19,Default,,0000,0000,0000,,poháňaná dvomi na seba kolmými poliami,
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:54.65,Default,,0000,0000,0000,,cestujúca maximálnou limitnou rýchlosťou vesmíru.
Dialogue: 0,0:03:55.12,0:03:57.68,Default,,0000,0000,0000,,To je síce všetko pekné, ale čo všetky tie bláznivé veci okolo,
Dialogue: 0,0:03:57.68,0:04:00.02,Default,,0000,0000,0000,,o cestovaní rýchlosťou svetla a časom,
Dialogue: 0,0:04:00.02,0:04:02.93,Default,,0000,0000,0000,,paradoxe dvojčiat, kvantových záležitostiach a podobne?
Dialogue: 0,0:04:03.41,0:04:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Musíme si ich odložiť pre iné video.
Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Zatiaľ buďme proste šťastní,\Nže sme si vytvorili oči, ktoré zachytávajú
Dialogue: 0,0:04:08.56,0:04:10.98,Default,,0000,0000,0000,,vlny informácií plynúcich vesmírom,
Dialogue: 0,0:04:10.98,0:04:15.34,Default,,0000,0000,0000,,umožňujúc nám vidieť veci, ktoré nám pomáhajú\Ndávať našu existenciu do súvislostí.\N
Dialogue: 0,0:04:22.89,0:04:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Slovenské titulky: Martin Polakovič