[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.47,0:00:04.37,Default,,0000,0000,0000,,La luce rappresenta la connessione \Ntra noi e l'universo
Dialogue: 0,0:00:04.37,0:00:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Tramite essa possiamo osservare \Nstelle distanti
Dialogue: 0,0:00:06.91,0:00:10.07,Default,,0000,0000,0000,,a guardare indietro fino\Nall'inizio dell'esistenza.
Dialogue: 0,0:00:10.07,0:00:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Ma cos'è la luce?
Dialogue: 0,0:00:19.34,0:00:22.46,Default,,0000,0000,0000,,In poche parole, è un fotone, la\Nminor quantità di energia che si
Dialogue: 0,0:00:22.46,0:00:26.73,Default,,0000,0000,0000,,possa trasportare, una particella\Nelementare priva di reale dimensione
Dialogue: 0,0:00:26.73,0:00:29.98,Default,,0000,0000,0000,,che non può essere divisa,\Nsolo creata o distrutta.
Dialogue: 0,0:00:29.98,0:00:32.71,Default,,0000,0000,0000,,La luce ha un dualismo onda-particella,
Dialogue: 0,0:00:32.71,0:00:35.67,Default,,0000,0000,0000,,essendo una sorta di particella \Ne di onda allo stesso tempo
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:37.11,Default,,0000,0000,0000,,anche se è falso.
Dialogue: 0,0:00:37.11,0:00:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Inoltre, quando diciamo "luce",\Nintendiamo "luce visibile",
Dialogue: 0,0:00:40.57,0:00:43.48,Default,,0000,0000,0000,,che è una piccola parte\Ndello spettro elettromagnetico,
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:46.07,Default,,0000,0000,0000,,energia sottoforma di\Nradiazione elettromagnetica.
Dialogue: 0,0:00:46.07,0:00:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Una radiazione elettromagnetica è
Dialogue: 0,0:00:48.65,0:00:51.26,Default,,0000,0000,0000,,un'enorme varietà di\Nlunghezze d'onda e frequenze.
Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:55.08,Default,,0000,0000,0000,,I raggi gamma hanno la minor lunghezza \Nd'onda perché hanno la più alta energia.
Dialogue: 0,0:00:55.08,0:00:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Ma molti raggi gamma sono\Nsolo al di sotto dei 10 picometri,
Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:00.75,Default,,0000,0000,0000,,cioè ancora più piccoli\Ndi un atomo di idrogeno.
Dialogue: 0,0:01:00.75,0:01:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Per esempio, un atomo di idrogeno\Ncomparato a un centesimo
Dialogue: 0,0:01:04.19,0:01:06.96,Default,,0000,0000,0000,,è grande quanto un centesimo\Nrispetto alla luna.
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:09.44,Default,,0000,0000,0000,,La luce visibile è la\Nparte centrale dello spettro,
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,in un range compreso tra\N400 nanometri e 700,
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:14.60,Default,,0000,0000,0000,,la dimensione di un batterio cca.
Dialogue: 0,0:01:14.60,0:01:19.91,Default,,0000,0000,0000,,All'altro estremo dello spettro, le onde \Nradio possono avere un diametro di più di
Dialogue: 0,0:01:19.91,0:01:22.09,Default,,0000,0000,0000,,100 km, e la più grande \Nlunghezza d'onda nota
Dialogue: 0,0:01:22.09,0:01:26.31,Default,,0000,0000,0000,,può estendersi da 10.000 km \Nall'incredibile misura di 100.000 km—
Dialogue: 0,0:01:26.31,0:01:27.68,Default,,0000,0000,0000,,ben più grande della Terra!
Dialogue: 0,0:01:27.68,0:01:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Da un punto di vista fisico, tutte queste\Ndifferenti onde sono lo stesso—
Dialogue: 0,0:01:31.12,0:01:35.77,Default,,0000,0000,0000,,tutte hanno il dualismo onda-particella\Ne viaggiano a c, la velocità della luce,
Dialogue: 0,0:01:35.77,0:01:37.61,Default,,0000,0000,0000,,solo a differenti frequenze.
Dialogue: 0,0:01:37.61,0:01:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Quindi cosa rende la luce visibile \Ncosì speciale?
Dialogue: 0,0:01:40.46,0:01:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Beh... assolutamente niente.
Dialogue: 0,0:01:42.42,0:01:45.32,Default,,0000,0000,0000,,È solo capitato che evolvessimo\Nocchi adatti a
Dialogue: 0,0:01:45.32,0:01:48.76,Default,,0000,0000,0000,,registrare esattamente questa parte\Ndello spettro elettromagnetico.
Dialogue: 0,0:01:48.76,0:01:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Non è una completa\Ncoincidenza, tuttavia;
Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:55.16,Default,,0000,0000,0000,,la luce visibile è l'unica sequenza\Ndi radiazione elettromagnetica
Dialogue: 0,0:01:55.16,0:01:56.92,Default,,0000,0000,0000,,che si propaga bene in acqua,
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:02:00.84,Default,,0000,0000,0000,,che guardacaso fu dove molti occhi\Nsi evolsero per primi milioni di anni fa.
Dialogue: 0,0:02:00.84,0:02:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Fu una mossa intelligente, perché la\Nluce non solo interagisce con la materia,
Dialogue: 0,0:02:04.81,0:02:07.23,Default,,0000,0000,0000,,è anche alterata da essa e può \Nessere usata per
Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:09.46,Default,,0000,0000,0000,,raccogliere informazioni\Nsul mondo attorno a noi
Dialogue: 0,0:02:09.46,0:02:10.84,Default,,0000,0000,0000,,senza alcun ritardo,
Dialogue: 0,0:02:10.84,0:02:13.78,Default,,0000,0000,0000,,che è probabilmente molto\Nutile alla sopravvivenza.
Dialogue: 0,0:02:13.78,0:02:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Ok, da dove viene la luce?
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Un vasto range di onde elettromagnetiche\Nsono create quando atomi o molecole
Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:23.53,Default,,0000,0000,0000,,passano da un alto stato di\Nenergia a uno inferiore.
Dialogue: 0,0:02:23.53,0:02:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Perdono energia e la emettono\Nsotto forma di radiazioni.
Dialogue: 0,0:02:26.84,0:02:31.10,Default,,0000,0000,0000,,A livello microscopico, la luce visibile è\Ncreata quando un elettrone in un atomo
Dialogue: 0,0:02:31.10,0:02:34.77,Default,,0000,0000,0000,,che è in uno stato eccitato decade\Na uno stato energetico più baso
Dialogue: 0,0:02:34.77,0:02:36.93,Default,,0000,0000,0000,,e perde questa energia in eccesso.
Dialogue: 0,0:02:36.93,0:02:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Ugualmente, la luce entrante può elevare \Nl'elettrone a un maggiore stato di energia
Dialogue: 0,0:02:40.95,0:02:43.84,Default,,0000,0000,0000,,venendo assorbita da esso.
Dialogue: 0,0:02:43.84,0:02:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Macroscopicamente, la carica\N
Dialogue: 0,0:02:45.48,0:02:47.72,Default,,0000,0000,0000,,in moto dell'elettrone \Ncrea un campo magnetico
Dialogue: 0,0:02:47.72,0:02:50.83,Default,,0000,0000,0000,,oscillatorio, con un campo elettrico\Nperpendicolare ad esso.
Dialogue: 0,0:02:50.83,0:02:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Questi campi oscillatori\Nsi muovono attraverso lo spazio
Dialogue: 0,0:02:53.53,0:02:55.97,Default,,0000,0000,0000,,trasferendo energia da\Nun posto all'altro,
Dialogue: 0,0:02:55.97,0:02:58.100,Default,,0000,0000,0000,,trasportando con essa informazioni sul\Nsuo luogo di creazione.
Dialogue: 0,0:02:58.100,0:03:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Perché, di tutte le cose esistenti,\Nla luce è la più rapida?
Dialogue: 0,0:03:03.49,0:03:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Cambiamo domanda:
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:08.04,Default,,0000,0000,0000,,qual è il modo più rapido nell'universo\Nper viaggiare nello spazio?
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:16.16,Default,,0000,0000,0000,,È esattamente 299.792.458 m/s\Nnel vuoto,
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:18.42,Default,,0000,0000,0000,,un miliardo di chilometri all'ora.
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Avviene semplicemente che la radiazione\Nelettromagnetica si muova così veloce.
Dialogue: 0,0:03:22.29,0:03:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Ogni particella priva di massa viaggia a \Nc, senza accelerazione o nessun intermezzo
Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:29.84,Default,,0000,0000,0000,,La luce rilasciata\Nda una candela
Dialogue: 0,0:03:29.84,0:03:32.35,Default,,0000,0000,0000,,non accelera fino\Nalla velocità della luce;
Dialogue: 0,0:03:32.35,0:03:35.64,Default,,0000,0000,0000,,nell'istante della sua creazione,\Nla sua velocità è c.
Dialogue: 0,0:03:35.64,0:03:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Dunque perché c, o velocità\Ndella luce è finita?
Dialogue: 0,0:03:39.13,0:03:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Beh... non si sa.
Dialogue: 0,0:03:41.02,0:03:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Il nostro universo è fatto così.
Dialogue: 0,0:03:43.06,0:03:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Non abbiamo risposte intelligenti.
Dialogue: 0,0:03:44.71,0:03:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Quindi la luce è parte dello spettro,
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:49.95,Default,,0000,0000,0000,,una particella elementare che si\Ncomporta anche da onda,
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:52.19,Default,,0000,0000,0000,,mossa da due campi perpendicolari
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:54.37,Default,,0000,0000,0000,,che viaggia alla velocità più\Nalta possibile.
Dialogue: 0,0:03:54.37,0:03:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Ok, questo è carino e tutto il resto,\Nma dunque quella roba assurda
Dialogue: 0,0:03:57.68,0:04:00.02,Default,,0000,0000,0000,,sul viaggiare alla velocità di luce \Ne tempo,
Dialogue: 0,0:04:00.02,0:04:02.76,Default,,0000,0000,0000,,il paradosso dei gemelli, roba quantistica\Neccetera?
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Dovremo riservarla per un altro video.
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Per ora, gioiamo di aver sviluppato\Nocchi che catturino
Dialogue: 0,0:04:08.45,0:04:12.44,Default,,0000,0000,0000,,onde di informazioni che\Npermeano l'universo,
Dialogue: 0,0:04:12.48,0:04:17.07,Default,,0000,0000,0000,,mostrandoci cose che ci aiutano a\Nmettere la nostra esistenza in prospettiva