[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.26,0:00:09.53,Default,,0000,0000,0000,,שלום לכולם.
Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:13.76,Default,,0000,0000,0000,,אתחיל בשאלה.
Dialogue: 0,0:00:14.75,0:00:19.47,Default,,0000,0000,0000,,כמה מכם כבר מכירים\Nאת האדם שיושב לצידם?
Dialogue: 0,0:00:21.65,0:00:22.68,Default,,0000,0000,0000,,מעניין.
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:26.99,Default,,0000,0000,0000,,האם אתם זוכרים את השיחה הראשונה\Nשהיתה לכם איתו או איתה?
Dialogue: 0,0:00:28.37,0:00:31.91,Default,,0000,0000,0000,,אתם יודעים,\Nשיחות הן כמו חוליות.
Dialogue: 0,0:00:32.15,0:00:35.55,Default,,0000,0000,0000,,הבה נדמיין שכל שיחה\Nהיא חוליית מתכת זעירה.
Dialogue: 0,0:00:35.55,0:00:38.12,Default,,0000,0000,0000,,ובכל פעם שאתם משוחחים עם זר,
Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:40.64,Default,,0000,0000,0000,,נוצרת חוליית מתכת.
Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:43.74,Default,,0000,0000,0000,,ועם כל שיחה שלכם מאז ואילך
Dialogue: 0,0:00:43.74,0:00:46.99,Default,,0000,0000,0000,,החוליה הולכת ומתחזקת.
Dialogue: 0,0:00:46.99,0:00:51.88,Default,,0000,0000,0000,,מידי יום, כל אחד ואחת מאיתנו\Nפוגשים זרים רבים:
Dialogue: 0,0:00:51.88,0:00:54.44,Default,,0000,0000,0000,,האיש במכולת, נהג המונית,
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:00:57.51,Default,,0000,0000,0000,,פקיד הקבלה באיזה משרד\Nשאליו נכנסתם לראשונה.
Dialogue: 0,0:00:58.39,0:01:01.31,Default,,0000,0000,0000,,ועם כל שיחה אנו בונים\Nחוליות חדשות.
Dialogue: 0,0:01:02.36,0:01:04.24,Default,,0000,0000,0000,,עד שבסופו של דבר
Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:12.08,Default,,0000,0000,0000,,יצרנו מעין רשת ענק עולמית\Nשל שיחות,
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:14.35,Default,,0000,0000,0000,,האינטרנט.
Dialogue: 0,0:01:14.35,0:01:17.52,Default,,0000,0000,0000,,זאת מילה קליטה.\Nנדמה לי שכבר שמעתי אותה.
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:22.80,Default,,0000,0000,0000,,זהו זה, נכון?\Nשיחה היא דבר מרתק.
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:25.56,Default,,0000,0000,0000,,שיחה היא הרפתקה.
Dialogue: 0,0:01:25.56,0:01:28.64,Default,,0000,0000,0000,,שיחה מאפשרת ראיה חדשה.
Dialogue: 0,0:01:28.64,0:01:31.52,Default,,0000,0000,0000,,השיחה פותחת דלת.
Dialogue: 0,0:01:32.22,0:01:36.76,Default,,0000,0000,0000,,שיחות יכולות לגרום למלחמות\Nושיחות יכולות לעשות שלום.
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:42.10,Default,,0000,0000,0000,,השיחה גם מגדירה אותנו,\Nכמין האנושי.
Dialogue: 0,0:01:43.11,0:01:44.61,Default,,0000,0000,0000,,חישבו על כך.
Dialogue: 0,0:01:44.61,0:01:48.21,Default,,0000,0000,0000,,כל אדם ואדם בחייכם\Nהיה פעם זר לכם.
Dialogue: 0,0:01:49.28,0:01:55.39,Default,,0000,0000,0000,,ולא ידעתם עליו דבר\Nעד לשיחתכם הראשונה.
Dialogue: 0,0:01:56.70,0:02:00.51,Default,,0000,0000,0000,,אז היום באתי לומר לכם\Nלדבר עם זרים,
Dialogue: 0,0:02:01.40,0:02:03.22,Default,,0000,0000,0000,,כן, לשוחח איתם,
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:05.93,Default,,0000,0000,0000,,וגם אומר לכם איך.
Dialogue: 0,0:02:05.93,0:02:10.12,Default,,0000,0000,0000,,שבע דרכים בעזרתן תוכלו\Nלנהל שיחה כמעט עם כל אחד.
Dialogue: 0,0:02:12.55,0:02:15.19,Default,,0000,0000,0000,,אני מגישה ברדיו
Dialogue: 0,0:02:15.19,0:02:17.38,Default,,0000,0000,0000,,ואני אוהבת לדבר עם אנשים.
Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:20.04,Default,,0000,0000,0000,,באמת. אני מתה על זה.
Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:23.11,Default,,0000,0000,0000,,ואני כל-כך שמחה\Nשאני מתפרנסת מזה!
Dialogue: 0,0:02:23.11,0:02:24.94,Default,,0000,0000,0000,,ככה נראה היום שלי:
Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:27.79,Default,,0000,0000,0000,,בכל בוקר אני נכנסת לחדר ריק,
Dialogue: 0,0:02:27.79,0:02:29.21,Default,,0000,0000,0000,,מפעילה מיקרופון,
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:33.78,Default,,0000,0000,0000,,ומשוחחת עם 1.6 מיליון בני-אדם...
Dialogue: 0,0:02:35.18,0:02:37.23,Default,,0000,0000,0000,,שאינני יכולה לראות.
Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:39.06,Default,,0000,0000,0000,,כן.
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:42.14,Default,,0000,0000,0000,,אבל אתם יודעים\Nמה הכי קשה בזה?
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:43.46,Default,,0000,0000,0000,,הזמן.
Dialogue: 0,0:02:43.46,0:02:47.28,Default,,0000,0000,0000,,בתכנית בת 4 שעות\Nיש לי רק 20 דקות.
Dialogue: 0,0:02:48.55,0:02:50.39,Default,,0000,0000,0000,,זה כל זמן הדיבורים.
Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:54.86,Default,,0000,0000,0000,,וב-20 דקות עלי לשכנע אתכם\Nשאני חברתכם הטובה ביותר.
Dialogue: 0,0:02:56.21,0:02:58.19,Default,,0000,0000,0000,,איך אני עושה זאת?
Dialogue: 0,0:02:58.19,0:03:01.10,Default,,0000,0000,0000,,איך אני יוצרת קשר?
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:06.31,Default,,0000,0000,0000,,יש לי 20 דקות להשכיל אתכם,\Nלרגש אתכם, לעניין אתכם
Dialogue: 0,0:03:06.31,0:03:07.84,Default,,0000,0000,0000,,אבל הכי חשוב,
Dialogue: 0,0:03:07.84,0:03:10.70,Default,,0000,0000,0000,,ב-20 מתוך 20 הפעמים\Nבהן אני מדליקה את המיקרופון,
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:14.41,Default,,0000,0000,0000,,עלי להשאיר חיוך על פניכם.
Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:18.79,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני לא רואה אתכם,\Nאינני יודעת עליכם דבר,
Dialogue: 0,0:03:18.79,0:03:22.49,Default,,0000,0000,0000,,ואין לי שום דרך\Nלהעריך את תגובותיכם.
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:25.51,Default,,0000,0000,0000,,איך עושים את זה?\Nאיך מדברים עם אדם זר?
Dialogue: 0,0:03:26.49,0:03:31.47,Default,,0000,0000,0000,,תשע שנותי ברדיו לימדו אותי\Nאת התחבולות הפשוטות האלה.
Dialogue: 0,0:03:34.21,0:03:36.01,Default,,0000,0000,0000,,זרים
Dialogue: 0,0:03:36.15,0:03:37.79,Default,,0000,0000,0000,,נמצאים בכל מקום.
Dialogue: 0,0:03:38.85,0:03:42.40,Default,,0000,0000,0000,,תמיד אמרו לנו לא לדבר עם זרים.
Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:45.16,Default,,0000,0000,0000,,אבל לדעתי, ההיפך הוא הנכון.
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:49.41,Default,,0000,0000,0000,,לכל זר מצורפת הזדמנות,
Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:51.71,Default,,0000,0000,0000,,הזדמנות ללמוד משהו חדש,
Dialogue: 0,0:03:51.71,0:03:54.59,Default,,0000,0000,0000,,הזדמנות לחוות משהו\Nשטרם חוויתם
Dialogue: 0,0:03:54.59,0:03:58.25,Default,,0000,0000,0000,,או לשמוע סיפור שמעולם לא שמעתם.
Dialogue: 0,0:03:59.06,0:04:01.86,Default,,0000,0000,0000,,לכולכם היה רגע כזה, נכון?
Dialogue: 0,0:04:01.86,0:04:04.60,Default,,0000,0000,0000,,אתם יושבים בחדר\Nעם אדם שאינכם מכירים,
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:08.28,Default,,0000,0000,0000,,אתם סורקים את החדר,\Nרואים אדם זר וחושבים,
Dialogue: 0,0:04:08.28,0:04:10.38,Default,,0000,0000,0000,,"אני רוצה לדבר עם האדם הזה."
Dialogue: 0,0:04:10.38,0:04:14.18,Default,,0000,0000,0000,,ואתם יכולים כמעט לשמוע\Nאת המילה הראשונה, אבל היא לא יוצאת,
Dialogue: 0,0:04:14.18,0:04:16.41,Default,,0000,0000,0000,,היא תקועה בערך כאן,
Dialogue: 0,0:04:16.41,0:04:18.66,Default,,0000,0000,0000,,היא כאילו עולה ויורדת
Dialogue: 0,0:04:18.66,0:04:20.73,Default,,0000,0000,0000,,ואינכם יודעים --
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:22.09,Default,,0000,0000,0000,,יודעים מה?
Dialogue: 0,0:04:22.09,0:04:25.22,Default,,0000,0000,0000,,הנה העצה שלי:\Nפשוט אימרו אותה.
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:27.24,Default,,0000,0000,0000,,מה כבר יכול לקרות?
Dialogue: 0,0:04:27.24,0:04:30.59,Default,,0000,0000,0000,,הוא לא ידבר איתכם?\Nאבל גם עכשיו אינכם משוחחים.
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:33.75,Default,,0000,0000,0000,,המילה הראשונה מהווה סכר.
Dialogue: 0,0:04:33.75,0:04:36.57,Default,,0000,0000,0000,,אני באמת מאמינה שהמילה הראשונה\Nפועלת כמו סכר.
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:41.17,Default,,0000,0000,0000,,מרגע שאמרתם את המילה הראשונה,\Nהכל זורם מעצמו.
Dialogue: 0,0:04:41.17,0:04:42.42,Default,,0000,0000,0000,,אז אל תסבכו את העניין.
Dialogue: 0,0:04:42.42,0:04:45.99,Default,,0000,0000,0000,,"היי", "הי", "שלום",
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:49.29,Default,,0000,0000,0000,,עשו את מה שעושה\Nכל שחקן קריקט.
Dialogue: 0,0:04:49.29,0:04:53.72,Default,,0000,0000,0000,,גייסו את ההתלהבות, החיוביות, המרץ,
Dialogue: 0,0:04:53.72,0:04:57.21,Default,,0000,0000,0000,,עטו חיוך גדול ואימרו, "היי!"
Dialogue: 0,0:04:59.10,0:05:02.56,Default,,0000,0000,0000,,אני יודעת.\Nעכשיו יהיה רגע מוזר.
Dialogue: 0,0:05:02.56,0:05:06.06,Default,,0000,0000,0000,,פנו אל מי שיושב לידכם,\Nהושיטו יד ואימרו "שלום".
Dialogue: 0,0:05:06.06,0:05:07.12,Default,,0000,0000,0000,,קדימה.
Dialogue: 0,0:05:08.13,0:05:11.13,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:05:11.13,0:05:13.60,Default,,0000,0000,0000,,אני מתה על הצחוק הנבוך.
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:16.80,Default,,0000,0000,0000,,"למה היא מכריחה אותי\Nלעשות את זה?"
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:18.99,Default,,0000,0000,0000,,המילה הראשונה היא סכר.
Dialogue: 0,0:05:21.39,0:05:24.81,Default,,0000,0000,0000,,הנה אתגר שיש לנו\Nבכל יום ויום.
Dialogue: 0,0:05:24.81,0:05:25.78,Default,,0000,0000,0000,,זמן.
Dialogue: 0,0:05:25.78,0:05:27.66,Default,,0000,0000,0000,,יש לנו 90 שניות ברדיו
Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:31.42,Default,,0000,0000,0000,,ועלינו לנהל עם זר\Nשיחה שתיזכר היטב.
Dialogue: 0,0:05:31.42,0:05:32.99,Default,,0000,0000,0000,,איך עושים את זה?
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:36.48,Default,,0000,0000,0000,,מהו האתגר הגדול ביותר?
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:37.47,Default,,0000,0000,0000,,בכנות,
Dialogue: 0,0:05:38.42,0:05:40.76,Default,,0000,0000,0000,,אם ניתקע בדברים הנדושים
Dialogue: 0,0:05:40.76,0:05:42.50,Default,,0000,0000,0000,,של "היי!"\N-"הי!"
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:44.59,Default,,0000,0000,0000,,"מה נשמע?"\N-"אני בסדר."
Dialogue: 0,0:05:44.59,0:05:47.04,Default,,0000,0000,0000,,"מה קורה?"\N-"לא משהו."
Dialogue: 0,0:05:47.04,0:05:49.06,Default,,0000,0000,0000,,"כרגיל"\N-"אז מה חדש?"
Dialogue: 0,0:05:49.06,0:05:52.60,Default,,0000,0000,0000,,סתם עברו 45 שניות.
Dialogue: 0,0:05:52.60,0:05:53.79,Default,,0000,0000,0000,,נכון?
Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:55.02,Default,,0000,0000,0000,,אז הנה העצה שלי:
Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:59.02,Default,,0000,0000,0000,,דלגו על השיחה הבטלה\Nושאלו שאלה אישית מאד.
Dialogue: 0,0:05:59.02,0:06:00.33,Default,,0000,0000,0000,,ואל תחששו.
Dialogue: 0,0:06:00.33,0:06:01.75,Default,,0000,0000,0000,,האמינו לי.
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:04.93,Default,,0000,0000,0000,,תופתעו לגלות באיזו מידה\Nאנשים מוכנים לשתף,
Dialogue: 0,0:06:04.93,0:06:07.39,Default,,0000,0000,0000,,אם רק תשאלו אותם.
Dialogue: 0,0:06:07.93,0:06:10.01,Default,,0000,0000,0000,,אז שאלו כל שאלה אישית שהיא.
Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:12.93,Default,,0000,0000,0000,,למשל, שם מעניין.
Dialogue: 0,0:06:12.93,0:06:15.83,Default,,0000,0000,0000,,איך הוריך חשבו עליו?\Nהאם יש סיפור מאחוריו?
Dialogue: 0,0:06:15.83,0:06:16.83,Default,,0000,0000,0000,,או...
Dialogue: 0,0:06:16.83,0:06:18.67,Default,,0000,0000,0000,,כמה זמן אתה גר בעיר הזאת?
Dialogue: 0,0:06:18.67,0:06:21.53,Default,,0000,0000,0000,,האם אתה זוכר\Nאת היום הראשון שבו הגעת הנה?
Dialogue: 0,0:06:22.13,0:06:25.70,Default,,0000,0000,0000,,תבינו, התשובות לשאלות האלה\Nהן תמיד מיוחדות,
Dialogue: 0,0:06:25.70,0:06:27.64,Default,,0000,0000,0000,,תמיד אישיות.
Dialogue: 0,0:06:28.60,0:06:31.25,Default,,0000,0000,0000,,הכי אני אוהבת לשאול את זה:\N
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:34.35,Default,,0000,0000,0000,,מניין באת\Nואיפה חיה המשפחה שלך?
Dialogue: 0,0:06:34.35,0:06:35.43,Default,,0000,0000,0000,,אין אפס,
Dialogue: 0,0:06:35.43,0:06:38.35,Default,,0000,0000,0000,,בכל פעם שאני במונית,\Nאני עושה את זה.
Dialogue: 0,0:06:38.35,0:06:39.70,Default,,0000,0000,0000,,אני שואלת את השאלה הזאת.
Dialogue: 0,0:06:39.70,0:06:42.38,Default,,0000,0000,0000,,מניין באת\Nואיפה חיה המשפחה שלך?
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:43.99,Default,,0000,0000,0000,,אספר לכם סיפור קטן.
Dialogue: 0,0:06:43.99,0:06:46.64,Default,,0000,0000,0000,,חזרתי ערב אחד הביתה...
Dialogue: 0,0:06:46.64,0:06:50.17,Default,,0000,0000,0000,,אני עוצרת מונית, פותחת את הדלת,\Nיושבת ושואלת,
Dialogue: 0,0:06:50.17,0:06:52.54,Default,,0000,0000,0000,,מניין אתה?\Nאיפה חיה המשפחה שלך?
Dialogue: 0,0:06:52.54,0:06:55.30,Default,,0000,0000,0000,,והנהג הפקיסטני בן ה-60\Nמתחיל לספר לי
Dialogue: 0,0:06:55.30,0:06:57.57,Default,,0000,0000,0000,,את כל סיפור חייו בפשאוור.
Dialogue: 0,0:06:57.57,0:06:59.28,Default,,0000,0000,0000,,אנו מדברים על פוליטיקה,
Dialogue: 0,0:06:59.28,0:07:03.92,Default,,0000,0000,0000,,אנו מדברים על מוסיקה,\Nמשפחה, אשתו, החווה שלו.
Dialogue: 0,0:07:04.33,0:07:09.44,Default,,0000,0000,0000,,ואחרי 20 דקות הוא משוכנע\Nשאני הכלה המושלמת
Dialogue: 0,0:07:09.44,0:07:12.40,Default,,0000,0000,0000,,לבנו בוגר הקולג'\Nבן ה-26 מפשאוור.
Dialogue: 0,0:07:12.40,0:07:13.57,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:07:13.57,0:07:15.25,Default,,0000,0000,0000,,וכשאני יוצאת מהמונית,
Dialogue: 0,0:07:15.25,0:07:20.33,Default,,0000,0000,0000,,הוא שולף תמונת פספורט\Nבמבט נלהב.
Dialogue: 0,0:07:20.33,0:07:23.06,Default,,0000,0000,0000,,אני חייבת להודות שזאת היתה\Nפרידה קשה מאד.
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:25.08,Default,,0000,0000,0000,,אבל מוסר ההשכל של הסיפור הוא:
Dialogue: 0,0:07:25.08,0:07:29.48,Default,,0000,0000,0000,,משהו שהחל ב"שלום"\Nנגמר בהצעת נישואין.
Dialogue: 0,0:07:29.48,0:07:32.16,Default,,0000,0000,0000,,וזאת אזהרה.
Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:34.02,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:07:34.02,0:07:35.95,Default,,0000,0000,0000,,שלב 3.
Dialogue: 0,0:07:36.46,0:07:38.55,Default,,0000,0000,0000,,מצאו את נקודות ה"גם אני".
Dialogue: 0,0:07:39.31,0:07:40.91,Default,,0000,0000,0000,,האם יצא לכם לפגוש מישהו
Dialogue: 0,0:07:40.91,0:07:44.12,Default,,0000,0000,0000,,שמתחיל שיחה כאילו זהו ויכוח?
Dialogue: 0,0:07:44.12,0:07:46.24,Default,,0000,0000,0000,,"אני מדלהי."\N-"אני שונא את דלהי."
Dialogue: 0,0:07:46.24,0:07:47.86,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:07:47.86,0:07:51.73,Default,,0000,0000,0000,,נכון? אין משהו שהורג את השיחה\Nיותר מגישה שלילית.
Dialogue: 0,0:07:51.73,0:07:53.70,Default,,0000,0000,0000,,כשאתם פוגשים מישהו בפעם הראשונה,
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:55.84,Default,,0000,0000,0000,,עשו מאמץ למצוא את הדבר האחד
Dialogue: 0,0:07:55.84,0:07:59.06,Default,,0000,0000,0000,,שמשותף לשניכם.
Dialogue: 0,0:07:59.06,0:08:03.21,Default,,0000,0000,0000,,כשאתם מתחילים משם\Nומתרחבים החוצה,
Dialogue: 0,0:08:03.22,0:08:07.90,Default,,0000,0000,0000,,תגלו לפתע שהרבה יותר קל לשוחח,
Dialogue: 0,0:08:07.90,0:08:13.48,Default,,0000,0000,0000,,וזה משום ששניכם נמצאים פתאום\Nבאותו צד של משהו,
Dialogue: 0,0:08:14.70,0:08:17.74,Default,,0000,0000,0000,,וזו הרגשה ממש אדירה.
Dialogue: 0,0:08:18.39,0:08:23.28,Default,,0000,0000,0000,,אולי תשאלו, מה יכול להיות משותף\Nלכם ולאיזה זר?
Dialogue: 0,0:08:23.28,0:08:24.72,Default,,0000,0000,0000,,זה יכול להיות כל דבר, נכון?
Dialogue: 0,0:08:24.72,0:08:27.93,Default,,0000,0000,0000,,שניכם נמצאים באותו מקום,\Nבאותו זמן,
Dialogue: 0,0:08:27.93,0:08:29.89,Default,,0000,0000,0000,,אולי שניכם מאותה ארץ,
Dialogue: 0,0:08:29.89,0:08:32.31,Default,,0000,0000,0000,,אולי שניכם אוהבים את החורף,
Dialogue: 0,0:08:32.31,0:08:34.37,Default,,0000,0000,0000,,או רוצים שיירד כבר גשם.
Dialogue: 0,0:08:34.37,0:08:36.89,Default,,0000,0000,0000,,אני לא יודעת,\Nאתם כבר תמצאו משהו.
Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:39.32,Default,,0000,0000,0000,,כשאתם מוצאים "גם אני",
Dialogue: 0,0:08:39.32,0:08:43.75,Default,,0000,0000,0000,,זכיתם אוטומטית בהשתתפותו\Nשל האדם השני.
Dialogue: 0,0:08:43.75,0:08:45.80,Default,,0000,0000,0000,,האמינו לי, זה עוזר.
Dialogue: 0,0:08:47.37,0:08:49.83,Default,,0000,0000,0000,,העניקו מחמאה ייחודית.
Dialogue: 0,0:08:51.82,0:08:54.26,Default,,0000,0000,0000,,קראתי איפשהו שאנשים\Nשוכחים מה עשיתם,
Dialogue: 0,0:08:54.26,0:08:55.86,Default,,0000,0000,0000,,ושוכחים מה אמרתם,
Dialogue: 0,0:08:55.86,0:08:58.85,Default,,0000,0000,0000,,אבל הם לעולם לא ישכחו\Nאיך גרמתם להם להרגיש.
Dialogue: 0,0:08:59.52,0:09:01.49,Default,,0000,0000,0000,,אז היו נדיבים.
Dialogue: 0,0:09:01.49,0:09:07.02,Default,,0000,0000,0000,,צאו מעצמכם ותנו למישהו\Nמחמאה מכל הלב.
Dialogue: 0,0:09:09.10,0:09:12.40,Default,,0000,0000,0000,,אני מאמינה בקיומו של\N"מד חסינות בפני מחמאות",
Dialogue: 0,0:09:12.40,0:09:14.68,Default,,0000,0000,0000,,כתוצאה מחוויה שהיתה לי
Dialogue: 0,0:09:14.68,0:09:17.07,Default,,0000,0000,0000,,כשפגשתי דוגמנית יפהפיה.
Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:18.42,Default,,0000,0000,0000,,הסתכלתי בה ואמרתי,
Dialogue: 0,0:09:18.42,0:09:20.27,Default,,0000,0000,0000,,"וואו! כמה שאת יפה!"
Dialogue: 0,0:09:21.38,0:09:24.09,Default,,0000,0000,0000,,ועל פניה לא הסתמנה שום תגובה.
Dialogue: 0,0:09:24.09,0:09:27.40,Default,,0000,0000,0000,,ואני חשבתי לעצמי,\N"איך זה יכול להיות?"
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:28.99,Default,,0000,0000,0000,,ואז הבנתי,
Dialogue: 0,0:09:28.99,0:09:32.16,Default,,0000,0000,0000,,היא חסינה למילה "יפה".
Dialogue: 0,0:09:32.16,0:09:34.95,Default,,0000,0000,0000,,היא ודאי שמעה אותה היום\Nכבר מאה אלף פעמים.
Dialogue: 0,0:09:34.95,0:09:36.93,Default,,0000,0000,0000,,ואם היא במדיה החברתית,
Dialogue: 0,0:09:36.93,0:09:39.96,Default,,0000,0000,0000,,היא שמעה אותה היום\Nכבר מיליון פעם.
Dialogue: 0,0:09:40.33,0:09:43.49,Default,,0000,0000,0000,,יש כמה מלים שכולנו\Nפיתחנו חסינות אליהן.
Dialogue: 0,0:09:43.49,0:09:47.37,Default,,0000,0000,0000,,כמו "נחמד", מעולה", "מגניב"...
Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:49.54,Default,,0000,0000,0000,,התרחקו מהן.
Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:53.23,Default,,0000,0000,0000,,נסו ליצור מחמאה ייחודית ומקורית,
Dialogue: 0,0:09:53.23,0:09:55.68,Default,,0000,0000,0000,,ואינכם צריכים לשקר.
Dialogue: 0,0:09:55.68,0:09:56.88,Default,,0000,0000,0000,,באמת.
Dialogue: 0,0:09:56.88,0:09:58.85,Default,,0000,0000,0000,,כשאתם מביטים במישהו ואומרים,
Dialogue: 0,0:09:58.85,0:10:00.91,Default,,0000,0000,0000,,"אני אוהבת איך\Nשכאשר את מחייכת,
Dialogue: 0,0:10:00.91,0:10:03.97,Default,,0000,0000,0000,,"זה כאילו שהאף שלך מחייך\Nואחר-כך העיניים מחייכות,
Dialogue: 0,0:10:03.97,0:10:06.29,Default,,0000,0000,0000,,"ואז האוזניים מחייכות\Nואפילו המצח מחייך,
Dialogue: 0,0:10:06.29,0:10:09.19,Default,,0000,0000,0000,,"ופתאום כל הבן-אדם מחייך."
Dialogue: 0,0:10:09.47,0:10:10.47,Default,,0000,0000,0000,,מבינים?
Dialogue: 0,0:10:10.47,0:10:13.74,Default,,0000,0000,0000,,אני מקווה שזאת מחמאה\Nשלא תשכחו במהרה.
Dialogue: 0,0:10:15.35,0:10:18.55,Default,,0000,0000,0000,,תנו מחמאה ייחודית ומקורית.
Dialogue: 0,0:10:20.32,0:10:22.96,Default,,0000,0000,0000,,שאלו לדעתו של האדם.
Dialogue: 0,0:10:23.30,0:10:25.76,Default,,0000,0000,0000,,לכולנו יש דעות; האמינו לי.
Dialogue: 0,0:10:25.76,0:10:27.61,Default,,0000,0000,0000,,וכולנו רוצים שהן תישמענה
Dialogue: 0,0:10:27.61,0:10:30.31,Default,,0000,0000,0000,,וכולם מחפשים אישור.
Dialogue: 0,0:10:31.35,0:10:33.25,Default,,0000,0000,0000,,אז בקשו לשמוע דעה,
Dialogue: 0,0:10:33.25,0:10:37.26,Default,,0000,0000,0000,,ואז אתם פותחים\Nרחוב דו-סטרי.
Dialogue: 0,0:10:37.26,0:10:40.06,Default,,0000,0000,0000,,אז מתחילה התקשורת האמיתית,
Dialogue: 0,0:10:40.06,0:10:43.38,Default,,0000,0000,0000,,ותופתעו לגלות כמה אפשר\Nללמוד על מישהו
Dialogue: 0,0:10:43.38,0:10:47.54,Default,,0000,0000,0000,,רק בכך ששואלים לדעתו\Nעל משהו סתמי למדי.
Dialogue: 0,0:10:48.67,0:10:51.66,Default,,0000,0000,0000,,הנה טעות שאנשים עושים.
Dialogue: 0,0:10:51.66,0:10:55.11,Default,,0000,0000,0000,,הם שואלים לדעתכם\Nעל משהו ממש מסובך.
Dialogue: 0,0:10:55.11,0:10:57.32,Default,,0000,0000,0000,,זה כמעט מאיים.
Dialogue: 0,0:10:57.32,0:11:00.75,Default,,0000,0000,0000,,לדוגמא, בחדר מלא באנשים משכילים,
Dialogue: 0,0:11:00.75,0:11:03.13,Default,,0000,0000,0000,,מישהו ניגש אלי ואומר,
Dialogue: 0,0:11:03.13,0:11:05.58,Default,,0000,0000,0000,,"מה את חושבת על ההשפעה
Dialogue: 0,0:11:05.58,0:11:09.94,Default,,0000,0000,0000,,"של מחירי הנפט\Nעל שוק הנדל"ן בדובאי?"
Dialogue: 0,0:11:11.84,0:11:12.98,Default,,0000,0000,0000,,אני מרגישה קצת לכודה.
Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:15.46,Default,,0000,0000,0000,,כאילו שאני עומדת להיכשל\Nוזה איזה מבחן,
Dialogue: 0,0:11:15.46,0:11:16.68,Default,,0000,0000,0000,,וזהו הלקח.
Dialogue: 0,0:11:16.68,0:11:20.52,Default,,0000,0000,0000,,איש איננו חייב להיכשל\Nבשיחה הראשונה.
Dialogue: 0,0:11:21.28,0:11:23.75,Default,,0000,0000,0000,,שאלו משהו פשוט.\Nדברו באופן כללי.
Dialogue: 0,0:11:23.75,0:11:25.11,Default,,0000,0000,0000,,"איך אתה אוהב לשתות קפה?"
Dialogue: 0,0:11:25.11,0:11:28.03,Default,,0000,0000,0000,,"מתי ראית לאחרונה סרט?"\N"מה חשבת עליו?"
Dialogue: 0,0:11:28.03,0:11:30.65,Default,,0000,0000,0000,,וכשמישהו מבטא בפניכם את דעתו,
Dialogue: 0,0:11:30.65,0:11:32.58,Default,,0000,0000,0000,,הקשיבו באמת.
Dialogue: 0,0:11:33.44,0:11:36.50,Default,,0000,0000,0000,,אל תקשיבו כדי לענות.\Nהקשיבו כדי להקשיב.
Dialogue: 0,0:11:36.50,0:11:37.76,Default,,0000,0000,0000,,יש הבדל.
Dialogue: 0,0:11:38.82,0:11:40.90,Default,,0000,0000,0000,,וזה מביא אותי לנקודה הבאה.
Dialogue: 0,0:11:42.06,0:11:43.26,Default,,0000,0000,0000,,היו נוכחים.
Dialogue: 0,0:11:44.81,0:11:46.34,Default,,0000,0000,0000,,אני יודעת שזה קרה לכם.
Dialogue: 0,0:11:46.34,0:11:47.36,Default,,0000,0000,0000,,לי זה בהחלט קרה:
Dialogue: 0,0:11:47.36,0:11:49.52,Default,,0000,0000,0000,,אתם שופכים את ליבכם בפני מישהו,
Dialogue: 0,0:11:49.52,0:11:50.62,Default,,0000,0000,0000,,והם, כאילו,
Dialogue: 0,0:11:50.62,0:11:52.76,Default,,0000,0000,0000,,"כן, כן. תמשיכי לדבר,
Dialogue: 0,0:11:53.19,0:11:54.84,Default,,0000,0000,0000,,"אני אשף בריבוי משימות!
Dialogue: 0,0:11:55.25,0:11:57.27,Default,,0000,0000,0000,,"מה קורה עם הרשת האלחוטית?"
Dialogue: 0,0:11:57.27,0:11:58.86,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:11:59.18,0:12:01.80,Default,,0000,0000,0000,,כשמישהו מנסה לתקשר איתכם,
Dialogue: 0,0:12:01.80,0:12:04.62,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים לכל הפחות\Nלהיות בשיחה הזאת.
Dialogue: 0,0:12:04.62,0:12:06.88,Default,,0000,0000,0000,,להיות נוכחים מכל הלב.
Dialogue: 0,0:12:06.88,0:12:09.16,Default,,0000,0000,0000,,פשוט, להיות שם.
Dialogue: 0,0:12:09.88,0:12:13.78,Default,,0000,0000,0000,,ו-- אה! החלק הכי אהוב עלי:\Nקשר-עין.
Dialogue: 0,0:12:13.78,0:12:18.35,Default,,0000,0000,0000,,האמינו לי. בקשר-עין\Nקורה כל הקסם.
Dialogue: 0,0:12:18.35,0:12:21.24,Default,,0000,0000,0000,,אז אתם ממש מרגישים את השיחה.
Dialogue: 0,0:12:21.24,0:12:24.03,Default,,0000,0000,0000,,והאמינו לי, כשאתם מביטים\Nבעיניו של מישהו,
Dialogue: 0,0:12:24.03,0:12:28.94,Default,,0000,0000,0000,,בתשע מכל עשר פעמים\Nהוא לא יעז להסיט את המבט, נכון?
Dialogue: 0,0:12:28.94,0:12:30.38,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:12:30.38,0:12:34.31,Default,,0000,0000,0000,,אילו יכולתי להביט בעיניהם\Nשל 1.6 מיליון אנשים,
Dialogue: 0,0:12:34.31,0:12:39.86,Default,,0000,0000,0000,,לא הייתי צריכה לדאוג בקשר לכך\Nשאתם מאבדים עניין בזמן הפרסומות.
Dialogue: 0,0:12:41.48,0:12:46.85,Default,,0000,0000,0000,,וזה מביא אותי לנקודה האהובה עלי\Nכי לדעתי יש לה שם קליט.
Dialogue: 0,0:12:46.85,0:12:49.10,Default,,0000,0000,0000,,"ארץ-עיר-חי-צומח".
Dialogue: 0,0:12:50.18,0:12:51.83,Default,,0000,0000,0000,,זוכרים את המשחק?
Dialogue: 0,0:12:52.71,0:12:55.16,Default,,0000,0000,0000,,לזכור את הפרטים הקטנים\Nבקשר למישהו.
Dialogue: 0,0:12:55.16,0:12:57.89,Default,,0000,0000,0000,,לזכור את השם. זה חשוב מאד.
Dialogue: 0,0:12:57.89,0:13:01.27,Default,,0000,0000,0000,,נורא לפגוש מישהו בפעם ה-18 ולומר,
Dialogue: 0,0:13:01.27,0:13:07.37,Default,,0000,0000,0000,,"אתה בטח, פול. לא, פיטר.\Nמשהו עם 'פ' שנגמר ב..."
Dialogue: 0,0:13:08.76,0:13:10.14,Default,,0000,0000,0000,,זה נורא.
Dialogue: 0,0:13:10.14,0:13:13.14,Default,,0000,0000,0000,,זיכרו את השם\Nואימרו לו אותו.
Dialogue: 0,0:13:13.14,0:13:16.18,Default,,0000,0000,0000,,אין לכם מושג\Nכמה הוא ירגיש חשוב,
Dialogue: 0,0:13:16.18,0:13:17.76,Default,,0000,0000,0000,,וזה לא הפרט היחיד.
Dialogue: 0,0:13:17.76,0:13:19.74,Default,,0000,0000,0000,,זיכרו גם את שאר הפרטים.
Dialogue: 0,0:13:19.74,0:13:23.29,Default,,0000,0000,0000,,לאן הוא אוהב ללכת,\Nהמקומות בהם היה,
Dialogue: 0,0:13:23.29,0:13:26.84,Default,,0000,0000,0000,,לאן הוא רוצה ללכת,\Nשמות חיות המחמד שלו,
Dialogue: 0,0:13:26.84,0:13:30.47,Default,,0000,0000,0000,,מה שלום חיית המחמד שלו?\Nהדברים שהוא אוהב.
Dialogue: 0,0:13:30.47,0:13:33.48,Default,,0000,0000,0000,,זכרו את שמות ילדיו,\Nזה קלף מנצח.
Dialogue: 0,0:13:33.48,0:13:36.03,Default,,0000,0000,0000,,זכרו את שם אשתו,\Nאת שמות החברות שלו.
Dialogue: 0,0:13:36.03,0:13:39.08,Default,,0000,0000,0000,,רק אל תבלבלו ביניהם,\Nכי זה מתכון לאסון.
Dialogue: 0,0:13:39.08,0:13:41.28,Default,,0000,0000,0000,,(צחוק)
Dialogue: 0,0:13:41.28,0:13:44.66,Default,,0000,0000,0000,,זיכרו את הדברים הקטנים\Nבקשר לאנשים ואימרו להם אותם,
Dialogue: 0,0:13:44.66,0:13:47.27,Default,,0000,0000,0000,,שאלו מתוך ענין אמיתי,
Dialogue: 0,0:13:47.27,0:13:51.25,Default,,0000,0000,0000,,ובאופן אוטומטי תהיו מעורבים בשלומם,
Dialogue: 0,0:13:51.25,0:13:55.81,Default,,0000,0000,0000,,ואז גם הם יקחו אחריות על השיחה.
Dialogue: 0,0:13:56.99,0:13:58.19,Default,,0000,0000,0000,,הרי לכם.
Dialogue: 0,0:13:58.19,0:14:02.01,Default,,0000,0000,0000,,שבע דרכים נהדרות\Nלשוחח עם כל אחד,
Dialogue: 0,0:14:02.01,0:14:05.87,Default,,0000,0000,0000,,ושבע סיבות לנצל את ההפסקה הקרובה
Dialogue: 0,0:14:05.87,0:14:08.65,Default,,0000,0000,0000,,כדי לפתוח בשיחה עם מישהו\Nשאינכם מכירים.
Dialogue: 0,0:14:09.76,0:14:12.75,Default,,0000,0000,0000,,אסיים עם ההשוואה הבאה.
Dialogue: 0,0:14:14.40,0:14:17.58,Default,,0000,0000,0000,,שיחה היא כמו קריאה של ספר.
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:19.77,Default,,0000,0000,0000,,אפשר לפתוח בכל עמוד שרוצים.
Dialogue: 0,0:14:20.87,0:14:23.28,Default,,0000,0000,0000,,אפשר לעבור לפרק האהוב עליכם.
Dialogue: 0,0:14:24.29,0:14:28.43,Default,,0000,0000,0000,,אפשר לקרוא כמה שרוצים\Nומה שרוצים,
Dialogue: 0,0:14:28.43,0:14:32.29,Default,,0000,0000,0000,,וכל אדם, האמינו לי,\Nהוא ספר ממש טוב.
Dialogue: 0,0:14:33.17,0:14:36.06,Default,,0000,0000,0000,,וכל-כך מעציב אותי
Dialogue: 0,0:14:36.06,0:14:39.18,Default,,0000,0000,0000,,כשחיים שלמים מצטמצמים
Dialogue: 0,0:14:39.18,0:14:43.24,Default,,0000,0000,0000,,ל-140 תווים ולכותרות קליטות.
Dialogue: 0,0:14:43.24,0:14:46.01,Default,,0000,0000,0000,,כי אנו לא כאלה.
Dialogue: 0,0:14:46.01,0:14:48.56,Default,,0000,0000,0000,,אנו איננו גרסאות מקוצרות.
Dialogue: 0,0:14:49.79,0:14:51.79,Default,,0000,0000,0000,,אנו סיפורים אנושיים שלמים.
Dialogue: 0,0:14:51.79,0:14:54.06,Default,,0000,0000,0000,,מגיע לנו יותר איש מרעהו.
Dialogue: 0,0:14:54.06,0:14:58.52,Default,,0000,0000,0000,,אז מה תעשו\Nבספריית העולם הגדול הזה?
Dialogue: 0,0:14:59.05,0:15:01.24,Default,,0000,0000,0000,,האם תסתובבו בו,
Dialogue: 0,0:15:01.24,0:15:04.98,Default,,0000,0000,0000,,תסתכלו בספרים עם הכריכות הקשות\Nותקראו את הכותרות?
Dialogue: 0,0:15:05.91,0:15:09.73,Default,,0000,0000,0000,,או שמא תושיטו יד אל ספר מסוים,
Dialogue: 0,0:15:10.80,0:15:14.15,Default,,0000,0000,0000,,תפתחו בעמוד כלשהו\Nותתחילו לקרוא סיפור?
Dialogue: 0,0:15:16.23,0:15:17.48,Default,,0000,0000,0000,,החלטה שלכם.
Dialogue: 0,0:15:17.48,0:15:18.49,Default,,0000,0000,0000,,תודה לכם.
Dialogue: 0,0:15:18.49,0:15:21.50,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)