1
00:00:01,569 --> 00:00:02,777
Há umas semanas,

2
00:00:02,777 --> 00:00:06,387
um amigo meu deu um carrinho
ao filho de 8 anos.

3
00:00:06,831 --> 00:00:09,752
Mas, em vez de ir à uma loja comprar um,

4
00:00:09,752 --> 00:00:11,625
como fazemos normalmente,

5
00:00:11,625 --> 00:00:14,618
foi a este "website",
descarregou um ficheiro,

6
00:00:14,618 --> 00:00:18,220
e imprimiu-o nesta impressora.

7
00:00:18,653 --> 00:00:22,221
Esta ideia de podermos
fabricar objectos digitalmente

8
00:00:22,221 --> 00:00:23,797
com estas máquinas

9
00:00:23,797 --> 00:00:26,530
é uma coisa que a revista 
The Economist definiu

10
00:00:26,530 --> 00:00:28,516
como a Terceira Revolução Industrial.

11
00:00:28,938 --> 00:00:32,693
Na minha opinião, 
está a acontecer outra revolução,

12
00:00:32,693 --> 00:00:35,393
que tem a ver com o "hardware" 
em código aberto,

13
00:00:35,393 --> 00:00:37,368
e o movimento dos fabricantes

14
00:00:37,368 --> 00:00:40,563
porque a impressora que o meu amigo usou

15
00:00:40,578 --> 00:00:43,361
para imprimir o brinquedo 
é de código-aberto.

16
00:00:43,539 --> 00:00:46,910
No mesmo "website"
encontramos todos os ficheiros

17
00:00:46,910 --> 00:00:50,278
necessários para construir a impressora:

18
00:00:50,411 --> 00:00:54,046
os ficheiros de montagem, 
o "hardware", o "software",

19
00:00:54,046 --> 00:00:56,100
todas as instruções estão lá.

20
00:00:56,321 --> 00:00:59,300
Isto faz parte duma grande comunidade,

21
00:00:59,300 --> 00:01:02,152
a que pertencem milhares de pessoas
em todo o mundo

22
00:01:02,179 --> 00:01:05,078
e que constroem este tipo de impressoras,

23
00:01:05,078 --> 00:01:06,783
e há muita inovação a acontecer

24
00:01:06,783 --> 00:01:08,541
porque é tudo código aberto.

25
00:01:08,541 --> 00:01:11,974
Não é preciso permissão 
de ninguém para criar algo bom.

26
00:01:12,352 --> 00:01:17,279
Esse espaço é como 
o computador pessoal em 1976,

27
00:01:17,286 --> 00:01:19,977
em que as Apples 
e as outras empresas competem,

28
00:01:19,977 --> 00:01:22,248
e dentro de uns anos,

29
00:01:22,248 --> 00:01:24,908
vamos ver a Apple deste mercado a surgir.

30
00:01:25,647 --> 00:01:28,272
Ainda há outra coisa interessante.

31
00:01:28,272 --> 00:01:32,300
Eu disse que a eletrónica é código aberto,
porque no coração desta impressora

32
00:01:32,300 --> 00:01:34,229
está algo em que estou muito envolvido:

33
00:01:34,229 --> 00:01:37,302
as placas Arduino, a placa-mãe que, 
por assim dizer,

34
00:01:37,302 --> 00:01:38,809
faz a impressora funcionar,

35
00:01:38,809 --> 00:01:41,710
é um projecto em que tenho trabalhado 
nos últimos 7 anos.

36
00:01:41,710 --> 00:01:43,337
É um projecto de código aberto.

37
00:01:43,337 --> 00:01:46,292
Trabalhei com estes amigos que estão aqui.

38
00:01:46,292 --> 00:01:49,879
Nós os cinco — dois americanos, 
dois italianos e um espanhol

39
00:01:50,534 --> 00:01:51,927
(Risos)

40
00:01:51,927 --> 00:01:53,727
É um projecto mundial.

41
00:01:53,727 --> 00:01:55,213
(Risos)

42
00:01:55,213 --> 00:01:57,582
Juntámo-nos num instituto de "design"

43
00:01:57,582 --> 00:02:00,327
chamado Interaction Design Institute,

44
00:02:00,327 --> 00:02:02,454
onde se ensina "design" de interação,

45
00:02:02,454 --> 00:02:04,652
uma ideia que se extrai o "design"

46
00:02:04,652 --> 00:02:07,724
da simples forma de um objeto 
e podemos evoluí-lo

47
00:02:07,724 --> 00:02:10,367
para desenhar a maneira 
como interagimos com as coisas.

48
00:02:10,367 --> 00:02:13,768
Quando desenhamos um objecto 
que é suposto interagir com um ser humano,

49
00:02:13,768 --> 00:02:16,054
se fizermos um modelo de espuma
de um telemóvel,

50
00:02:16,054 --> 00:02:17,644
não faz qualquer sentido.

51
00:02:17,644 --> 00:02:20,972
Temos de ter uma coisa que
interaja realmente com as pessoas.

52
00:02:21,634 --> 00:02:26,431
Portanto, trabalhámos no Arduino
e em muitos outros projectos

53
00:02:26,447 --> 00:02:30,154
para criar plataformas que fossem
simples de usar pelos alunos,

54
00:02:30,154 --> 00:02:32,971
para poderem facilmente 
construir coisas que funcionam,

55
00:02:32,971 --> 00:02:36,262
sem precisarem de cinco anos 
para serem engenheiros de eletrónica.

56
00:02:36,262 --> 00:02:37,807
Têm apenas um mês.

57
00:02:37,851 --> 00:02:40,151
Como fazer algo que 
até os miúdos possam usar?

58
00:02:40,151 --> 00:02:44,763
Com o Arduino, há miúdos 
como a Sílvia, nesta imagem

59
00:02:44,763 --> 00:02:47,247
que fazem projectos com o Arduino.

60
00:02:47,247 --> 00:02:50,132
Tenho miúdos de 11 anos 
que me abordam para mostrar coisas

61
00:02:50,132 --> 00:02:52,074
que fizeram com o Arduino.

62
00:02:52,229 --> 00:02:54,781
É assustador ver 
as capacidades das crianças

63
00:02:54,781 --> 00:02:56,893
quando lhes damos as ferramentas.

64
00:02:57,103 --> 00:02:59,718
Vamos ver o que acontece 
quando se faz uma ferramenta

65
00:02:59,718 --> 00:03:02,409
que qualquer um pode usar rapidamente.

66
00:03:02,409 --> 00:03:04,533
Um dos exemplos que gosto de usar

67
00:03:04,533 --> 00:03:06,447
para iniciar a discussão

68
00:03:06,447 --> 00:03:08,221
é este de um alimentador para gatos.

69
00:03:08,221 --> 00:03:10,744
O senhor que fez este projecto 
tinha dois gatos.

70
00:03:10,744 --> 00:03:13,300
Um estava doente e o outro saudável.

71
00:03:13,477 --> 00:03:16,332
Portanto tinha de assegurar
que cada um comia a comida certa.

72
00:03:16,332 --> 00:03:18,480
Construiu esta coisa que reconhece o gato

73
00:03:18,480 --> 00:03:21,551
a partir de um chip no interior
da coleira do gato,

74
00:03:21,551 --> 00:03:24,404
que abre a porta para o gato poder comer.

75
00:03:24,626 --> 00:03:27,094
Foi feito com um leitor de CD reciclado,

76
00:03:27,094 --> 00:03:29,510
tirado de um computador antigo,

77
00:03:29,510 --> 00:03:32,540
um pedaço de cartão, uns sensores, 
uns LEDs a piscar,

78
00:03:32,540 --> 00:03:34,639
e de repente temos uma ferramenta.

79
00:03:34,639 --> 00:03:37,488
Fizemos uma coisa 
que não se encontra no mercado.

80
00:03:37,488 --> 00:03:40,385
Eu gosto desta frase: 
"Resolve os teus próprios problemas".

81
00:03:40,385 --> 00:03:42,613
Quem tiver uma ideia, 
simplesmente pega e faz.

82
00:03:42,613 --> 00:03:45,510
É o equivalente a fazer 
um esboço no papel,

83
00:03:45,510 --> 00:03:46,856
feito com electrónica.

84
00:03:47,368 --> 00:03:50,855
Uma das características que eu penso
ser importante no nosso trabalho

85
00:03:50,855 --> 00:03:55,472
é que o nosso "hardware", além de
ser feito com amor em Itália

86
00:03:55,472 --> 00:03:57,803
— como se pode ver
na parte de trás do circuito —

87
00:03:57,803 --> 00:03:59,540
(Risos)

88
00:03:59,540 --> 00:04:00,861
é o facto de ser aberto,

89
00:04:00,861 --> 00:04:04,968
ou seja, publicamos os ficheiros
com os esquemas dos circuitos, na Internet,

90
00:04:04,968 --> 00:04:07,957
podendo ser descarregados e usados

91
00:04:07,957 --> 00:04:11,223
para construir ou modificar 
qualquer coisa, para aprender.

92
00:04:11,223 --> 00:04:13,171
Quando eu estava a aprender programação,

93
00:04:13,171 --> 00:04:15,381
aprendia, vendo programas 
escritos por outros,

94
00:04:15,381 --> 00:04:17,743
ou circuitos desenhados 
por outros na revistas.

95
00:04:17,743 --> 00:04:19,971
Esta é uma boa forma de aprender,

96
00:04:19,971 --> 00:04:22,112
observar o trabalho dos outros.

97
00:04:22,266 --> 00:04:24,892
Como tal, todos os elementos 
do projecto são abertos,

98
00:04:24,892 --> 00:04:28,440
o "hardware" é distribuído
com uma licença aberta Creative Commons.

99
00:04:28,615 --> 00:04:32,241
Eu gosto desta ideia de o "hardware"
se tornar um bocado de cultura,

100
00:04:32,241 --> 00:04:35,910
que se partilha e se usa como base,

101
00:04:35,139 --> 00:04:38,832
como se fosse uma canção ou um poema, 
através da Creative Commons.

102
00:04:38,832 --> 00:04:41,508
O "software" é GPL, também código-aberto.

103
00:04:41,508 --> 00:04:45,100
A documentação 
e a metodologia prática de ensino

104
00:04:45,100 --> 00:04:48,518
também são de fonte aberta, 
também sob licença Creative Commons.

105
00:04:48,518 --> 00:04:50,265
Apenas o nome é protegido

106
00:04:50,265 --> 00:04:54,144
para que possamos dizer às pessoas
o que é Arduino e o que não é.

107
00:04:55,195 --> 00:04:59,452
O próprio Arduino é feito
de muitas componentes de fonte-aberta

108
00:04:59,452 --> 00:05:01,947
que talvez sejam difíceis 
de usar individualmente

109
00:05:01,947 --> 00:05:03,665
por um miúdo de 12 anos,

110
00:05:03,665 --> 00:05:08,318
e o Arduino junta tudo na forma 
de uma mistura de tecnologias abertas,

111
00:05:08,318 --> 00:05:11,112
onde lhes tentamos dar 
a melhor experiência de utilizador

112
00:05:11,112 --> 00:05:13,430
para fazerem algo rapidamente.

113
00:05:13,686 --> 00:05:16,110
Temos situações como esta.

114
00:05:16,110 --> 00:05:18,839
No Chile, umas pessoas 
decidiram construir as suas placas

115
00:05:18,839 --> 00:05:20,731
em vez de as comprarem,

116
00:05:20,731 --> 00:05:23,730
organizar um workshop e poupar dinheiro.

117
00:05:23,673 --> 00:05:28,320
Há empresas que fabricam 
as suas próprias variações de Arduino

118
00:05:28,320 --> 00:05:30,940
que se ajustam a um certo mercado,

119
00:05:30,940 --> 00:05:34,510
e há provavelmente, 
talvez umas 150, neste momento.

120
00:05:34,410 --> 00:05:37,709
Esta aqui é feita por uma empresa
chamada Adafruit,

121
00:05:37,731 --> 00:05:41,321
dirigida por esta mulher 
de nome Limor Fried,

122
00:05:41,321 --> 00:05:43,328
também conhecida por Ladyada,

123
00:05:43,328 --> 00:05:46,150
que é uma das heroínas 
do movimento do "hardware" aberto

124
00:05:46,150 --> 00:05:47,927
e do movimento dos fabricantes.

125
00:05:47,927 --> 00:05:50,748
Esta ideia de haver uma nova comunidade,

126
00:05:50,748 --> 00:05:53,221
do faça-você-mesmo, muito forte,

127
00:05:53,221 --> 00:05:55,656
que acredita no código-aberto, 
na colaboração,

128
00:05:55,656 --> 00:05:58,845
que colabora "online", 
colabora em diversos espaços.

129
00:05:59,860 --> 00:06:01,300
Há uma revista chamada "Make"

130
00:06:01,300 --> 00:06:03,281
que fez uma reunião de todo este pessoal

131
00:06:03,281 --> 00:06:05,391
e construiu uma comunidade.

132
00:06:05,391 --> 00:06:09,441
Vemos projectos muito técnicos explicados
em linguagem muito simples,

133
00:06:09,441 --> 00:06:11,343
belissimamente adaptados.

134
00:06:11,343 --> 00:06:14,738
Também há "websites",
como este, o Instructables,

135
00:06:14,738 --> 00:06:17,420
onde as pessoas ensinam 
os outros a fazer de tudo.

136
00:06:17,420 --> 00:06:19,831
Esta aqui é sobre projetos Arduino,

137
00:06:19,831 --> 00:06:22,448
a página que está no ecrã, mas aqui 
até podem aprender

138
00:06:22,448 --> 00:06:24,960
a fazer um bolo e tudo o resto.

139
00:06:25,238 --> 00:06:27,449
Vamos ver uns projectos.

140
00:06:27,649 --> 00:06:31,176
Isto é um quadricóptero,
um pequeno helicóptero-modelo.


141
00:06:31,369 --> 00:06:33,727
De certa forma, é um brinquedo, não é?

142
00:06:33,727 --> 00:06:36,220
Isto era tecnologia militar, 
há alguns anos.

143
00:06:36,220 --> 00:06:39,828
Agora é código-aberto, fácil de usar 
e podem comprar um "online".

144
00:06:39,828 --> 00:06:43,335
A comunidade chama-se DIY Drones; 
eles fazem um chamado ArduCopter.

145
00:06:43,613 --> 00:06:47,824
Mas depois alguém lançou uma "start-up"
chamada Matternet,

146
00:06:47,824 --> 00:06:50,850
e descobriram que era possível 
usar estes helicópteros

147
00:06:50,850 --> 00:06:53,850
como transporte de bens 
entre as aldeias, em África.

148
00:06:54,299 --> 00:06:58,170
O facto é que, por ser fácil de encontrar,
de fonte-aberta, fácil de modificar,

149
00:06:58,170 --> 00:07:00,757
permitiu-lhes lançar a empresa 
de forma muito rápida.

150
00:07:00,757 --> 00:07:02,101
Outros projetos,

151
00:07:02,101 --> 00:07:05,190
Matt Richardson: Estou farto
de ouvir falar na TV, a toda a hora

152
00:07:05,213 --> 00:07:09,267
sobre as mesmas pessoas 
e decidi fazer algo sobre isso.

153
00:07:09,378 --> 00:07:11,237
Este projecto com o Arduino,

154
00:07:11,237 --> 00:07:13,812
a que chamo "Já Chega", tira o som da TV

155
00:07:13,812 --> 00:07:17,187
sempre que é referida uma destas 
personalidades hiper-mediatizadas.

156
00:07:17,187 --> 00:07:18,241
(Risos)

157
00:07:18,274 --> 00:07:19,867
Vou mostrar como fiz.

158
00:07:19,867 --> 00:07:21,311
(Aplausos)

159
00:07:22,511 --> 00:07:23,935
Ouçam isto.

160
00:07:24,261 --> 00:07:26,914
"Os nossos produtores estiveram
com Kim Kardashian,

161
00:07:26,914 --> 00:07:29,351
para descobrir 
a indumentária que iria usar..."

162
00:07:29,417 --> 00:07:30,530
(Risos)

163
00:07:30,530 --> 00:07:32,644
Deve servir lindamente para nos proteger

164
00:07:32,644 --> 00:07:35,822
de ouvir os detalhes do casamento 
da Kim Kardashian."

165
00:07:36,129 --> 00:07:43,860
Mais uma vez, o que é interessante
é que o Matt encontrou este módulo

166
00:07:43,890 --> 00:07:46,254
que permite ao Arduino 
processar os sinais de TV,

167
00:07:46,254 --> 00:07:50,221
encontrou um código escrito por alguém, 
que gera sinais

168
00:07:50,284 --> 00:07:52,900
juntou tudo e criou 
este projecto fantástico.

169
00:07:52,934 --> 00:07:55,519
O Arduino também se usa 
em coisas mais sérias,

170
00:07:55,519 --> 00:07:57,995
como no Acelerador de Partículas.

171
00:07:57,995 --> 00:08:00,595
Há lá umas quantas placas Arduino em uso

172
00:08:00,595 --> 00:08:02,595
que registam dados e medem parâmetros.

173
00:08:02,595 --> 00:08:04,714
Também é usado para...

174
00:08:04,914 --> 00:08:08,414
(Música)

175
00:08:15,237 --> 00:08:17,678
Isto é uma interface musical

176
00:08:17,678 --> 00:08:19,986
construída por um aluno italiano,

177
00:08:19,986 --> 00:08:22,106
que agora está a transformá-la num produto.

178
00:08:22,106 --> 00:08:25,830
Porque era um projecto de estudo, 
e está-se a tornar num produto.

179
00:08:25,950 --> 00:08:28,249
Pode-se usar para fazer 
um dispositivo de ajuda.

180
00:08:28,249 --> 00:08:33,217
Esta luva reconhece a linguagem gestual,
transforma os gestos que fazemos em sons,

181
00:08:33,241 --> 00:08:36,557
e transcreve as palavras gestuais num ecrã.

182
00:08:36,602 --> 00:08:38,997
Mais uma vez, tudo é feito 
de diversos componentes

183
00:08:38,997 --> 00:08:40,520
que se encontram nos "websites"

184
00:08:40,520 --> 00:08:42,540
que vendem peças compatíveis
com o Arduino,

185
00:08:42,540 --> 00:08:44,435
e monta-se tudo para um projecto.

186
00:08:44,435 --> 00:08:47,357
Ou este projecto do ITP na 
Universidade de Nova Iorque.

187
00:08:47,357 --> 00:08:49,806
Conheceram este rapaz 
que tem uma deficiência grave


188
00:08:49,806 --> 00:08:51,647
e não pode jogar na PS3.

189
00:08:51,647 --> 00:08:55,956
Fizeram-lhe este dispositivo
que lhe permite jogar basebol

190
00:08:56,140 --> 00:08:59,945
apesar da sua capacidade 
de movimentos limitada.

191
00:09:00,387 --> 00:09:02,626
Também há projectos de arte.

192
00:09:02,626 --> 00:09:04,630
Isto é o txtBomber.

193
00:09:04,686 --> 00:09:07,889
Põe-se uma mensagem neste aparelho
e depois rola-se na parede.

194
00:09:08,312 --> 00:09:13,171
Basicamente, tem estes solenoides
que pressionam botões de latas de spray.

195
00:09:13,171 --> 00:09:15,285
Basta passá-lo por uma parede

196
00:09:15,285 --> 00:09:17,845
e escreve todas aquelas 
mensagens políticas.

197
00:09:17,874 --> 00:09:19,138
É assim.

198
00:09:19,138 --> 00:09:21,260
(Aplausos)

199
00:09:21,994 --> 00:09:24,034
Também temos esta planta

200
00:09:24,034 --> 00:09:26,667
Este aqui chama-se Botanicalls

201
00:09:26,667 --> 00:09:29,119
porque tem uma placa Arduíno 
com um módulo sem-fios

202
00:09:29,119 --> 00:09:30,564
dentro do vaso,

203
00:09:30,564 --> 00:09:32,723
que mede o bem-estar da planta,


204
00:09:32,723 --> 00:09:36,780
e cria uma conta no Twitter
onde se pode interagir com a planta

205
00:09:36,858 --> 00:09:38,176
. (Risos)

206
00:09:38,298 --> 00:09:41,995
Esta planta vai começar a dizer 
"Está muito calor",

207
00:09:42,700 --> 00:09:45,334
ou "Preciso de água agora."

208
00:09:45,334 --> 00:09:46,734
(Risos)

209
00:09:46,734 --> 00:09:49,590
Confere uma personalidade à planta.

210
00:09:50,657 --> 00:09:53,390
Isto aqui envia um "tweet" quando o bebé

211
00:09:53,390 --> 00:09:56,223
dentro da barriga da mãe dá um pontapé.

212
00:09:56,223 --> 00:09:57,431
(Risos)

213
00:09:57,575 --> 00:09:59,589
Este miúdo de 14 anos, do Chile,

214
00:09:59,589 --> 00:10:03,753
fez um sistema que detecta terramotos 
e envia para o Twitter.

215
00:10:03,810 --> 00:10:06,421
Tem 280 000 seguidores.

216
00:10:06,421 --> 00:10:10,453
Tem 14 anos e antecipou-se um ano
a um projecto governamental.

217
00:10:10,520 --> 00:10:13,259
(Aplausos)

218
00:10:14,810 --> 00:10:17,889
Neste projecto, analisa-se as mensagens
da família no Twitter,

219
00:10:17,889 --> 00:10:21,449
e basicamente indica onde estão,
tal como no filme "Harry Potter".

220
00:10:21,735 --> 00:10:25,180
Pode-se encontrar tudo 
sobre este projecto no website.

221
00:10:25,185 --> 00:10:29,267
Há quem tenha feito uma cadeira que envia 
um "tweet" quando alguém dá um traque.

222
00:10:29,267 --> 00:10:30,443
(Risos)

223
00:10:30,465 --> 00:10:33,404
É interessante como, em 2009,

224
00:10:33,404 --> 00:10:37,871
a Gizmodo definiu este projecto como 
dando um verdadeiro sentido ao Twitter,

225
00:10:37,871 --> 00:10:40,260
portanto, muita coisa mudou entretanto.

226
00:10:40,260 --> 00:10:41,355
(Risos)

227
00:10:41,355 --> 00:10:43,132
Um projecto mais sério.

228
00:10:43,132 --> 00:10:45,106
Quando aconteceu o desastre de Fukushima,

229
00:10:45,106 --> 00:10:48,008
um grupo de pessoas no Japão, 
apercebeu-se que as informações

230
00:10:48,008 --> 00:10:51,429
fornecidas pelo governo não eram
muito transparentes nem muito fiáveis

231
00:10:51,435 --> 00:10:55,555
e fizeram este medidor Geiger, 
com um Arduino e com interface de rede.

232
00:10:55,555 --> 00:10:57,521
Construíram 100 exemplares

233
00:10:57,521 --> 00:11:00,540
e deram-nos a várias pessoas 
espalhadas pelo Japão.

234
00:11:00,540 --> 00:11:03,903
Os dados que recolhem são publicados 
neste website chamado Cosm,

235
00:11:03,952 --> 00:11:06,693
um site feito pelos próprios,
onde se pode encontrar

236
00:11:06,693 --> 00:11:10,474
informações de terreno fiáveis, 
em tempo real,

237
00:11:10,474 --> 00:11:12,625
informação não-deturpada.

238
00:11:13,369 --> 00:11:17,808
Esta máquina aqui, é do movimento DYI bio.

239
00:11:17,959 --> 00:11:20,872
É um dos passos necessários 
para processar ADN,

240
00:11:20,872 --> 00:11:23,561
e também é totalmente de código aberto.

241
00:11:23,883 --> 00:11:26,444
Há alunos de países em desenvolvimento

242
00:11:26,444 --> 00:11:29,900
a fazer réplicas 
de instrumentos científicos

243
00:11:29,900 --> 00:11:31,811
que custam bastante dinheiro.

244
00:11:31,811 --> 00:11:36,323
Construíram-nos por muito menos,
com Arduino e mais uns componentes.

245
00:11:36,323 --> 00:11:38,241
Isto é uma sonda de pH.

246
00:11:38,296 --> 00:11:41,517
Há também estes miúdos, são de Espanha

247
00:11:41,517 --> 00:11:45,297
Aprenderam a programar e a fazer robôs, 
quando tinham aí uns 11 anos,

248
00:11:45,297 --> 00:11:48,761
e começaram a usar Arduino
para fazer estes robôs que jogam futebol.

249
00:11:48,787 --> 00:11:52,290
Tornaram-se campeões do mundo 
com um robô baseado em Arduino.

250
00:11:52,290 --> 00:11:55,127
Por isso, quando tivemos de fazer 
o nosso robô educativo,

251
00:11:55,127 --> 00:11:56,659
falámos com eles e dissemos:

252
00:11:56,659 --> 00:11:59,232
"Desenhem-no vocês, 
porque vocês sabem exatamente

253
00:11:59,232 --> 00:12:02,851
o que é necessário para fazer 
um grande robô que entusiasme as crianças."

254
00:12:02,851 --> 00:12:04,560
Eu não. Eu sou um velhote.

255
00:12:04,560 --> 00:12:06,615
Quem é que eu hei de entusiasmar, hum?

256
00:12:06,615 --> 00:12:07,951
(Risos)

257
00:12:07,951 --> 00:12:10,139
Na área dos materiais educativos, claro.

258
00:12:10,139 --> 00:12:11,286
(Risos)

259
00:12:11,286 --> 00:12:13,107
Há também empresas, como a Google,

260
00:12:13,107 --> 00:12:16,709
que estão a usar a tecnologia
para criar interfaces

261
00:12:16,732 --> 00:12:19,647
entre telemóveis, tabletes e o mundo real.

262
00:12:19,647 --> 00:12:23,156
O Accessory Development Kit
da Google é código-aberto

263
00:12:23,163 --> 00:12:24,534
e baseado no Arduino,

264
00:12:24,534 --> 00:12:27,247
ao contrário do da Apple 
que é código-fechado,

265
00:12:27,247 --> 00:12:29,529
Contrato de Confidencialidade,

266
00:12:29,529 --> 00:12:31,329
"vende a tua vida à Apple".

267
00:12:31,329 --> 00:12:32,094
Aqui está.

268
00:12:32,094 --> 00:12:34,674
Há um labirinto gigante , 
e o Joey está sentado ali.

269
00:12:34,674 --> 00:12:37,380
O labirinto move-se 
quando inclinam o tablete.

270
00:12:38,858 --> 00:12:41,829
Eu venho de Itália 
e o "design" é importante em Itália,

271
00:12:41,830 --> 00:12:44,177
mas bastante conservador.

272
00:12:44,177 --> 00:12:46,000
Trabalhamos com um estúdio de "design"

273
00:12:46,000 --> 00:12:47,571
chamado Habits, em Milão,

274
00:12:47,571 --> 00:12:50,448
para fazer este espelho, 
que é completamente código aberto.

275
00:12:50,448 --> 00:12:53,455
Também serve como colunas para um iPod.

276
00:12:53,633 --> 00:12:57,270
Por isso a ideia é que 
o "hardware", o "software",

277
00:12:57,270 --> 00:12:59,038
o desenho do objeto, o fabrico,

278
00:12:59,038 --> 00:13:01,334
tudo em relação ao projeto, 
seja código-aberto,

279
00:13:01,334 --> 00:13:03,102
e que o possamos fazer nós mesmos.

280
00:13:03,102 --> 00:13:05,665
Por isso queremos 
que outros "designers" peguem nisto

281
00:13:05,665 --> 00:13:07,746
e aprendam como fazer 
grandes dispositivos,

282
00:13:07,746 --> 00:13:09,736
aprendam a fazer produtos interativos

283
00:13:09,736 --> 00:13:11,360
começando por algo real.

284
00:13:12,505 --> 00:13:15,994
Mas quando se tem esta ideia,
o que acontece a essa ideia?

285
00:13:16,396 --> 00:13:18,697
Tenho milhares de ideias.

286
00:13:18,697 --> 00:13:21,357
Demoraria sete horas para fazer
todas as apresentações.

287
00:13:22,480 --> 00:13:25,700
Não vou demorar sete horas.

288
00:13:25,551 --> 00:13:27,801
Mas vamos começar por este exemplo:

289
00:13:27,801 --> 00:13:30,451
Um grupo de pessoas criou 
uma empresa chamada Pebble.

290
00:13:30,451 --> 00:13:32,728
Fizeram um protótipo dum relógio

291
00:13:32,728 --> 00:13:35,543
que comunica via Bluetooth 
com o telemóvel,

292
00:13:35,543 --> 00:13:37,368
e consegue mostrar informação nele.

293
00:13:37,368 --> 00:13:40,951
O protótipo foi feito 
com um velho ecrã LCD

294
00:13:40,985 --> 00:13:43,437
dum telemóvel Nokia e com um Arduino.

295
00:13:43,559 --> 00:13:46,026
Depois, quando tinham um produto final,

296
00:13:46,026 --> 00:13:48,156
foram ao Kickstarter

297
00:13:48,156 --> 00:13:52,541
e pediram 100 000 dólares para poderem
construir alguns para vender.

298
00:13:52,585 --> 00:13:54,901
Angariaram 10 milhões de dólares.

299
00:13:54,901 --> 00:13:57,980
Conseguiram uma "start-up"
totalmente financiada

300
00:13:57,980 --> 00:14:00,953
e eles não tiveram de envolver-se
com investidores nem nada,

301
00:14:00,953 --> 00:14:03,712
apenas entusiasmaram as pessoas
com o seu projeto incrível.

302
00:14:03,891 --> 00:14:06,164
O último projeto 
que vos quero mostrar é este:

303
00:14:06,164 --> 00:14:09,169
Chama-se ArduSat. 
Está neste momento no Kickstarter.

304
00:14:09,169 --> 00:14:11,976
Por isso, se quiserem contribuir, 
por favor façam-no.

305
00:14:12,076 --> 00:14:13,974
É um satélite que vai para o espaço,

306
00:14:13,974 --> 00:14:17,530
o que, provavelmente, é a coisa menos 
código aberto que podemos imaginar,

307
00:14:17,530 --> 00:14:20,303
e contém um Arduino ligado
a um conjunto de sensores.

308
00:14:20,303 --> 00:14:21,969
Quem souber usar um Arduino,

309
00:14:21,969 --> 00:14:26,249
pode enviar as suas experiências 
para este satélite e executá-las.

310
00:14:26,249 --> 00:14:28,840
Imaginem se vocês, 
enquanto alunos do secundário

311
00:14:28,840 --> 00:14:30,589
tivessem o satélite por uma semana

312
00:14:30,589 --> 00:14:34,253
e fizessem experiências espaciais com ele.

313
00:14:34,919 --> 00:14:38,153
Como já disse, há imensos exemplos 
mas eu vou parar aqui.

314
00:14:38,153 --> 00:14:41,334
Só queria agradecer à comunidade Arduino, 
por ser a melhor,

315
00:14:41,334 --> 00:14:44,146
e simplesmente por fazer
todos os dias imensos projetos.

316
00:14:44,146 --> 00:14:45,579
(Aplausos)

317
00:14:45,579 --> 00:14:46,932
Obrigado.

318
00:14:46,976 --> 00:14:50,425
(Aplausos)

319
00:14:50,603 --> 00:14:52,624
E obrigado à comunidade.

320
00:14:52,979 --> 00:14:54,685
Chris Anderson: Massimo,

321
00:14:54,685 --> 00:14:56,657
disseste-me hoje que não fazias ideia

322
00:14:56,657 --> 00:14:59,107
de que o teu projeto tivesse
tão grande sucesso.

323
00:14:59,107 --> 00:15:00,285
MB: Não.

324
00:15:00,285 --> 00:15:02,525
CA: O que é que sentes 
quando lês estas coisas

325
00:15:02,525 --> 00:15:04,010
e vês o que despoletaste?

326
00:15:04,010 --> 00:15:06,734
MB: É o trabalho de muita gente, 
nós como uma comunidade

327
00:15:06,734 --> 00:15:09,673
estamos a dar às pessoas a capacidade 
de fazer grandes coisas

328
00:15:09,673 --> 00:15:11,457
e eu sinto-me arrebatado.

329
00:15:11,475 --> 00:15:13,232
É difícil descrever isto.

330
00:15:13,232 --> 00:15:15,424
Todas as manhãs, acordo 
e vejo todas as coisas

331
00:15:15,424 --> 00:15:18,299
que o Google Alerts me manda 
e é simplesmente espantoso.

332
00:15:18,299 --> 00:15:20,867
Está a entrar em todos os campos 
que possas imaginar.

333
00:15:21,207 --> 00:15:22,821
CA: Muito obrigado.

334
00:15:22,966 --> 00:15:26,103
(Aplausos)