[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Prije nekoliko tjedana, moj prijatelj
Dialogue: 0,0:00:02.72,0:00:04.98,Default,,0000,0000,0000,,je poklonio ovaj auto igračku svojem
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:06.59,Default,,0000,0000,0000,,osmogodišnjem sinu.
Dialogue: 0,0:00:06.59,0:00:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Ali umjesto da je otišao u trgovinu i kupio ga,
Dialogue: 0,0:00:09.41,0:00:12.20,Default,,0000,0000,0000,,kao što obično činimo, on je
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:14.12,Default,,0000,0000,0000,,sa web stranice preuzeo
Dialogue: 0,0:00:14.12,0:00:16.29,Default,,0000,0000,0000,,datoteku, i ispisao ga
Dialogue: 0,0:00:16.29,0:00:18.14,Default,,0000,0000,0000,,na ovom pisaču.
Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:20.12,Default,,0000,0000,0000,,A sama ideja, da smo u stanju
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:22.07,Default,,0000,0000,0000,,proizvesti predmet
Dialogue: 0,0:00:22.07,0:00:23.63,Default,,0000,0000,0000,,digitalnim putem, koristeći ovakve uređaje
Dialogue: 0,0:00:23.63,0:00:25.31,Default,,0000,0000,0000,,je nešto, što je časopis "The Economist"
Dialogue: 0,0:00:25.31,0:00:27.94,Default,,0000,0000,0000,,odredio kao Treću industrijsku revoluciju.
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Zapravo, ja tvrdim da je još jedna revolucija
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:34.38,Default,,0000,0000,0000,,u tijeku, i to ona koju čini
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:36.91,Default,,0000,0000,0000,,hardver otvorenog koda i "uradi sam" pokret, jer je
Dialogue: 0,0:00:36.91,0:00:40.67,Default,,0000,0000,0000,,pisač, koji je moj prijatelj koristio
Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:43.28,Default,,0000,0000,0000,,kako bi izradio igračku, zapravo potpuno otvorenog koda.
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Tako da dolaskom na jednu Internet stranicu, možete preuzeti sve
Dialogue: 0,0:00:46.78,0:00:50.53,Default,,0000,0000,0000,,što vam je potrebno za izradu printera:
Dialogue: 0,0:00:50.53,0:00:54.05,Default,,0000,0000,0000,,datoteke za izradu, hardver, softver,
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:56.86,Default,,0000,0000,0000,,sve je na jednom mjestu.
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:00:58.98,Default,,0000,0000,0000,,A sve je to također dio velike
Dialogue: 0,0:00:58.98,0:01:01.58,Default,,0000,0000,0000,,zajednice tisuća ljudi
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:03.54,Default,,0000,0000,0000,,u cijelom svijetu, koji
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:05.08,Default,,0000,0000,0000,,izrađuju takve pisače
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:06.55,Default,,0000,0000,0000,,pa dolazi i do velikog broja inovacija i unapređenja
Dialogue: 0,0:01:06.55,0:01:08.46,Default,,0000,0000,0000,,upravo zato što se radi o otvorenim, a time i široko dostupnim informacijama.
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Ne treba vam ničija dozvola kako bi proizveli nešto sjajno.
Dialogue: 0,0:01:12.35,0:01:14.71,Default,,0000,0000,0000,,A takav pokret je poput
Dialogue: 0,0:01:14.71,0:01:17.51,Default,,0000,0000,0000,,osobnog računala u 1976.
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:19.87,Default,,0000,0000,0000,,i poput Apple-a i ostalih kompanija u ratu,
Dialogue: 0,0:01:19.87,0:01:22.25,Default,,0000,0000,0000,,i kroz par godina ćemo vidjeti,
Dialogue: 0,0:01:22.25,0:01:25.38,Default,,0000,0000,0000,,nastajanje nekog novog "Apple-a" na tržištu.
Dialogue: 0,0:01:25.38,0:01:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Postoji i još jedna zanimljivost.
Dialogue: 0,0:01:29.18,0:01:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Rekao sam da je elektronika otvorenog koda dostupna, jer u srcu
Dialogue: 0,0:01:31.15,0:01:34.13,Default,,0000,0000,0000,,ovog printera postoji nešto za što sam stvarno vezan:
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:37.08,Default,,0000,0000,0000,,ove Arduino ploče, matične ploče koje na neki način
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:39.29,Default,,0000,0000,0000,,pokreću ovaj printer, su dio projekta
Dialogue: 0,0:01:39.29,0:01:41.71,Default,,0000,0000,0000,,na kojem radim proteklih sedam godina.
Dialogue: 0,0:01:41.71,0:01:43.27,Default,,0000,0000,0000,,To je projekt otvorenog koda.
Dialogue: 0,0:01:43.27,0:01:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Na kojem sam radio sa prijateljima.
Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Dakle nas petero, dva Amerikanca, dva Talijana
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:51.93,Default,,0000,0000,0000,,i Španjolac, mi -- (Smijeh)
Dialogue: 0,0:01:51.93,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Znate, radi se o međunarodnom projektu. (Smijeh)
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Okupili smo se u
Dialogue: 0,0:01:56.87,0:01:59.49,Default,,0000,0000,0000,,institutu za dizajn, zvanom Institut interaktivnog dizajna
Dialogue: 0,0:01:59.49,0:02:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Ivrea, na kojem se podučava
Dialogue: 0,0:02:01.64,0:02:03.94,Default,,0000,0000,0000,,interaktivni dizajn, odnosno ideja da možete preuzeti
Dialogue: 0,0:02:03.94,0:02:06.49,Default,,0000,0000,0000,,dizajn iz jednostavnog oblika
Dialogue: 0,0:02:06.49,0:02:08.27,Default,,0000,0000,0000,,nekog predmeta, i možete ga prenijeti
Dialogue: 0,0:02:08.27,0:02:10.31,Default,,0000,0000,0000,,dalje kako bi dizajnirali novi način na koji vršite interakciju sa predmetima oko sebe.
Dialogue: 0,0:02:10.32,0:02:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Zapravo, kada dizajnirate predmet koji bi trebalo vršiti interakciju
Dialogue: 0,0:02:13.21,0:02:15.02,Default,,0000,0000,0000,,sa ljudskim bićima, i napravite model mobitela od pjene
Dialogue: 0,0:02:15.02,0:02:17.84,Default,,0000,0000,0000,,to baš i nema nekog smisla.
Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Morate imati nešto, što
Dialogue: 0,0:02:19.35,0:02:21.86,Default,,0000,0000,0000,,stvarno može ostvariti interakciju sa ljudima.
Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Tako smo započeli rad na Arduinu i
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:26.79,Default,,0000,0000,0000,,mnogim drugim projektima kako bi
Dialogue: 0,0:02:26.79,0:02:28.69,Default,,0000,0000,0000,,stvorili platformu, koja bi bila
Dialogue: 0,0:02:28.69,0:02:30.88,Default,,0000,0000,0000,,jednostavna za upotrebu,
Dialogue: 0,0:02:30.88,0:02:33.34,Default,,0000,0000,0000,,kako bi naši studenti mogli jednostavno kreirati upotrebljive naprave,
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:37.40,Default,,0000,0000,0000,,a da prethodno ne moraju potrošiti 5 godina na studij elektronike.
Dialogue: 0,0:02:37.40,0:02:40.05,Default,,0000,0000,0000,,A kako da stvorim nešto tako jednostavno da ga mogu koristiti i djeca?
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:42.95,Default,,0000,0000,0000,,A zapravo, sa Arduinom,
Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:45.38,Default,,0000,0000,0000,,imamo i djecu poput Sylvie, koju upravo vidite,
Dialogue: 0,0:02:45.38,0:02:47.25,Default,,0000,0000,0000,,koja uistinu stvaraju projekte sa Arduinom.
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Upoznao sam 11-godišnjake koji su me zaustavljali i pokazivali mi
Dialogue: 0,0:02:49.86,0:02:52.67,Default,,0000,0000,0000,,predmete koje su stvorili na bazi Arduina, i stvarno je
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:54.42,Default,,0000,0000,0000,,zastrašujuće vidjeti mogućnosti i potencijale
Dialogue: 0,0:02:54.42,0:02:56.84,Default,,0000,0000,0000,,te djece, samo kada im damo prave alate.
Dialogue: 0,0:02:56.84,0:02:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Pogledajmo, što se događa, kada stvorite alat
Dialogue: 0,0:02:59.82,0:03:02.66,Default,,0000,0000,0000,,koji je dostupan svima, sa kojim brzo možete stvoriti nešto novo,
Dialogue: 0,0:03:02.66,0:03:04.53,Default,,0000,0000,0000,,a jedan od primjera, sa kojim bih htio započeti
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:06.45,Default,,0000,0000,0000,,današnji razgovor je ovaj
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:08.18,Default,,0000,0000,0000,,primjer hranilice za mačke.
Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Gospodin koji je kreirao ovaj projekt ima dvije mačke.
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Jedna se razbolila, dok je druga
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:14.86,Default,,0000,0000,0000,,bila zdrava, pa je bio primoran osigurati
Dialogue: 0,0:03:14.86,0:03:16.54,Default,,0000,0000,0000,,da svaka od njih jede adekvatnu hranu.
Dialogue: 0,0:03:16.54,0:03:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Izradio je ovu hranilicu, koja prepoznaje pojedinu mačku
Dialogue: 0,0:03:18.70,0:03:20.84,Default,,0000,0000,0000,,na temelju čipa instaliranog u
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:23.56,Default,,0000,0000,0000,,mačkinoj ogrlici, i otvara posudu
Dialogue: 0,0:03:23.56,0:03:25.30,Default,,0000,0000,0000,,sa hranom namijenjenoj upravo toj mački.
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je izrađeno upotrebom starog
Dialogue: 0,0:03:27.09,0:03:29.30,Default,,0000,0000,0000,,CD playera kojeg možete skinuti sa starog računala,
Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:32.76,Default,,0000,0000,0000,,par senzora, nekoliko LED lampica,
Dialogue: 0,0:03:32.76,0:03:35.55,Default,,0000,0000,0000,,i odjednom imate novi alat. Stvorili ste nešto
Dialogue: 0,0:03:35.55,0:03:37.49,Default,,0000,0000,0000,,što nije dostupno na tržištu.
Dialogue: 0,0:03:37.49,0:03:40.25,Default,,0000,0000,0000,,A prikladni izraz bi bio: "uradi sam"
Dialogue: 0,0:03:40.25,0:03:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Dovoljno je da imaš ideju, a zatim ju provedeš u dijelo.
Dialogue: 0,0:03:42.85,0:03:44.80,Default,,0000,0000,0000,,To je poput crtanja na papiru
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:47.37,Default,,0000,0000,0000,,ali pomoću elektronike.
Dialogue: 0,0:03:47.37,0:03:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Jedan od elemenata našeg posla
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:50.94,Default,,0000,0000,0000,,za koji mislim da je uistinu važan
Dialogue: 0,0:03:50.94,0:03:53.72,Default,,0000,0000,0000,,je da je naš hardver, pored toga
Dialogue: 0,0:03:53.72,0:03:55.91,Default,,0000,0000,0000,,što je proizveden u Italiji uz puno ljubavi --
Dialogue: 0,0:03:55.91,0:03:57.66,Default,,0000,0000,0000,,kao što možete vidjeti
Dialogue: 0,0:03:57.66,0:03:59.69,Default,,0000,0000,0000,,na pozadini sklopa -- (Smijeh)
Dialogue: 0,0:03:59.69,0:04:01.53,Default,,0000,0000,0000,,je da je dostupan,
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:03.50,Default,,0000,0000,0000,,jer smo objavili sve datoteke
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:05.22,Default,,0000,0000,0000,,za izradu sklopa na Internetu,
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:07.21,Default,,0000,0000,0000,,pa ih možete preuzeti i
Dialogue: 0,0:04:07.21,0:04:09.05,Default,,0000,0000,0000,,upotrijebiti ih kako bi
Dialogue: 0,0:04:09.05,0:04:11.68,Default,,0000,0000,0000,,stvorili nešto novo, modificirali postojeće, ili učili.
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Kada sam učio o programiranju,
Dialogue: 0,0:04:12.95,0:04:14.83,Default,,0000,0000,0000,,učio sam promatrajući tuđe kodove,
Dialogue: 0,0:04:14.83,0:04:18.26,Default,,0000,0000,0000,,ili promatrajući tuđe sklopove u časopisima.
Dialogue: 0,0:04:18.26,0:04:20.47,Default,,0000,0000,0000,,A to je odličan način učenja,
Dialogue: 0,0:04:20.47,0:04:22.71,Default,,0000,0000,0000,,promatrajući rad drugih.
Dialogue: 0,0:04:22.71,0:04:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Različiti dijelovi projekta su otvoreni i dostupni,
Dialogue: 0,0:04:25.30,0:04:27.01,Default,,0000,0000,0000,,sam hardver je dostupan
Dialogue: 0,0:04:27.01,0:04:29.07,Default,,0000,0000,0000,,sa dozvolom "Creative Commons-a".
Dialogue: 0,0:04:29.07,0:04:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Znate..., sviđa mi se ta ideja da hardver postaje
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:33.24,Default,,0000,0000,0000,,dio kulture, koji djelimo
Dialogue: 0,0:04:33.24,0:04:35.20,Default,,0000,0000,0000,,i nadograđujemo, kao da se radi
Dialogue: 0,0:04:35.20,0:04:38.83,Default,,0000,0000,0000,,o pjesmi ili epu sa dozvolom "Creative Commons-a".
Dialogue: 0,0:04:38.83,0:04:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Ili softver, koji je GPL (besplatan softver), pa se i ovdje radi o otvorenom kodu.
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Dokumentacija i metodologija učenja kroz rad,
Dialogue: 0,0:04:44.94,0:04:48.52,Default,,0000,0000,0000,,su također otvorenog koda, i izdane pod otkriljem "Creative Commons-a".
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Jedino je ime zaštićeno,
Dialogue: 0,0:04:50.52,0:04:53.27,Default,,0000,0000,0000,,kako bi bili sigurni da korisnici
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:55.91,Default,,0000,0000,0000,,mogu razlikovati što je, a što nije Arduino.
Dialogue: 0,0:04:55.91,0:04:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Sam Arduino, je izrađen od
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:04:59.82,Default,,0000,0000,0000,,mnogo različitih komponenti, sve otvorenog koda,
Dialogue: 0,0:04:59.82,0:05:02.57,Default,,0000,0000,0000,,koje su, tako pojedinačno, možda teško upotrebljive
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:04.68,Default,,0000,0000,0000,,12-godišnjem djetetu, pa zato Arduino
Dialogue: 0,0:05:04.68,0:05:06.53,Default,,0000,0000,0000,,objedinjuje sve te elemente u
Dialogue: 0,0:05:06.53,0:05:08.80,Default,,0000,0000,0000,,skupinu tehnologija otvorenog koda,
Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:10.67,Default,,0000,0000,0000,,kojima mi pokušavamo dodati
Dialogue: 0,0:05:10.67,0:05:12.88,Default,,0000,0000,0000,,korisnička iskustva i učiniti ih jednostavnima i brzima za upotrebu.
Dialogue: 0,0:05:12.88,0:05:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Pa možete vidjeti situacije poput ove,
Dialogue: 0,0:05:15.75,0:05:17.68,Default,,0000,0000,0000,,gdje su neki ljudi u Čileu
Dialogue: 0,0:05:17.68,0:05:20.48,Default,,0000,0000,0000,,odlučili izraditi vlastite ploče, umjesto da ih kupuju,
Dialogue: 0,0:05:20.48,0:05:22.41,Default,,0000,0000,0000,,kako bi organizirali radionicu i
Dialogue: 0,0:05:22.41,0:05:25.51,Default,,0000,0000,0000,,uštedili novac. A postoje i
Dialogue: 0,0:05:25.51,0:05:27.45,Default,,0000,0000,0000,,kompanije koje izrađuju vlastite
Dialogue: 0,0:05:27.45,0:05:29.22,Default,,0000,0000,0000,,varijacije Arduina, koje se uklapaju
Dialogue: 0,0:05:29.22,0:05:30.97,Default,,0000,0000,0000,,u pojedina tržišta, pa postoji
Dialogue: 0,0:05:30.97,0:05:33.68,Default,,0000,0000,0000,,gotovo 150 različitih varijacija
Dialogue: 0,0:05:33.68,0:05:35.48,Default,,0000,0000,0000,,u ovom trenutku.
Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Ovu je izradila kompanija
Dialogue: 0,0:05:37.36,0:05:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Adafruit, koju vodi
Dialogue: 0,0:05:39.31,0:05:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Limor Fried,
Dialogue: 0,0:05:41.62,0:05:43.23,Default,,0000,0000,0000,,poznata i kao Ladyada, koja je
Dialogue: 0,0:05:43.23,0:05:45.95,Default,,0000,0000,0000,,jedan od heroja ovog pokreta hardvera otvorenog koda
Dialogue: 0,0:05:45.95,0:05:47.48,Default,,0000,0000,0000,,i "uradi sam" kulture.
Dialogue: 0,0:05:47.48,0:05:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Pa postoji ideja, da se stvara nova
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:53.22,Default,,0000,0000,0000,,"uradi sam" zajednica
Dialogue: 0,0:05:53.22,0:05:54.90,Default,,0000,0000,0000,,koja vjeruje u otvoreni kod
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:57.10,Default,,0000,0000,0000,,u suradnju, internet suradnju,
Dialogue: 0,0:05:57.10,0:05:59.54,Default,,0000,0000,0000,,suradnju na različitim područjima.
Dialogue: 0,0:05:59.54,0:06:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Postoji časopis, zove se "Make" (uradi) koji okuplja
Dialogue: 0,0:06:02.66,0:06:04.20,Default,,0000,0000,0000,,sve te ljude, i na neki način ih povezuje
Dialogue: 0,0:06:04.20,0:06:06.64,Default,,0000,0000,0000,,u zajednicu, i predstavlja
Dialogue: 0,0:06:06.64,0:06:08.66,Default,,0000,0000,0000,,tehničke projekte, predstavljene i opisane
Dialogue: 0,0:06:08.66,0:06:11.52,Default,,0000,0000,0000,,vrlo jednostavnim jezikom, lijepo predočene.
Dialogue: 0,0:06:11.52,0:06:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Ili imate web stranice,
Dialogue: 0,0:06:13.09,0:06:15.35,Default,,0000,0000,0000,,poput ove, poput "Instructables",
Dialogue: 0,0:06:15.35,0:06:17.35,Default,,0000,0000,0000,,gdje ljudi uče jedni druge o svačemu.
Dialogue: 0,0:06:17.35,0:06:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Ova je, na primjer, o Arduino projektima,
Dialogue: 0,0:06:19.10,0:06:22.66,Default,,0000,0000,0000,,stranicu upravo vidite na platnu, ali zapravo, ovdje možete
Dialogue: 0,0:06:22.66,0:06:25.24,Default,,0000,0000,0000,,naučiti i kako ispeči kolač ili nešto tome slično.
Dialogue: 0,0:06:25.24,0:06:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Pogledajmo neke projekte.
Dialogue: 0,0:06:28.04,0:06:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je kvadrokopter.
Dialogue: 0,0:06:29.65,0:06:31.37,Default,,0000,0000,0000,,To je mali model helikoptera.
Dialogue: 0,0:06:31.37,0:06:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Na neki način ovo je igračka, zar ne?
Dialogue: 0,0:06:33.64,0:06:35.93,Default,,0000,0000,0000,,I ovo je bila vojna tehnologija
Dialogue: 0,0:06:35.93,0:06:37.85,Default,,0000,0000,0000,,do prije par godina, a sad je
Dialogue: 0,0:06:37.85,0:06:40.50,Default,,0000,0000,0000,,dostupna, jednostavna za upotrebu, i možete ju kupiti na Internetu.
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:44.41,Default,,0000,0000,0000,,"Uradi sam trutovi" je zajednica; oni rade ArduCoptere.
Dialogue: 0,0:06:44.41,0:06:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Ali onda je netko lansirao ovaj projekt,
Dialogue: 0,0:06:47.43,0:06:49.62,Default,,0000,0000,0000,,naziva "Matternet", gdje su shvatili da se ti kvadrokopteri
Dialogue: 0,0:06:49.62,0:06:51.92,Default,,0000,0000,0000,,mogu koristiti kao oblik transporta
Dialogue: 0,0:06:51.92,0:06:54.35,Default,,0000,0000,0000,,između sela u Africi,
Dialogue: 0,0:06:54.35,0:06:55.92,Default,,0000,0000,0000,,i činjenica da se radilo o dostupnim podacima,
Dialogue: 0,0:06:55.92,0:06:58.53,Default,,0000,0000,0000,,otvorenog koda, omogućila im je
Dialogue: 0,0:06:58.53,0:07:00.67,Default,,0000,0000,0000,,da brzo i lako registriraju novu kompaniju.
Dialogue: 0,0:07:00.67,0:07:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Ili projekti poput ovoga. Matt Richardson: "Već mi je stvarno dosta
Dialogue: 0,0:07:03.36,0:07:06.61,Default,,0000,0000,0000,,stalnog slušanja TV vijesti o istim ljudima,
Dialogue: 0,0:07:06.61,0:07:09.82,Default,,0000,0000,0000,,pa sam odlučio poduzeti nešto u vezi toga.
Dialogue: 0,0:07:09.82,0:07:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Ovaj Arduino projekt,
Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:14.60,Default,,0000,0000,0000,,kojeg sam nazvao "Dosta mi je", će ugasiti ton na vašem TVu svaki put
Dialogue: 0,0:07:14.61,0:07:16.59,Default,,0000,0000,0000,,kada se neka od ovih razvikanih
Dialogue: 0,0:07:16.59,0:07:17.82,Default,,0000,0000,0000,,osoba spomene. (Smijeh)
Dialogue: 0,0:07:17.82,0:07:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Pokazati ću vam kako radi. (Pljesak)
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:24.49,Default,,0000,0000,0000,,MB: Gledajte ovo.
Dialogue: 0,0:07:24.49,0:07:26.45,Default,,0000,0000,0000,,MR: Naši su producenti danas ulovili Kim Kardashian
Dialogue: 0,0:07:26.45,0:07:29.35,Default,,0000,0000,0000,,kako bi saznali što namjerava odjenuti na svojoj ---
Dialogue: 0,0:07:29.35,0:07:30.74,Default,,0000,0000,0000,,MB: Eh? (Smijeh)
Dialogue: 0,0:07:30.74,0:07:32.64,Default,,0000,0000,0000,,MR: Ovo bi trebala biti dosta dobra
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:34.31,Default,,0000,0000,0000,,zaštita naših ušiju od slušanja previše detalja
Dialogue: 0,0:07:34.31,0:07:36.11,Default,,0000,0000,0000,,o vjenčanju Kim Kardashian.
Dialogue: 0,0:07:36.11,0:07:40.66,Default,,0000,0000,0000,,MB: Ok, ali ovdje je zapravo zanimljivo, što je
Dialogue: 0,0:07:40.66,0:07:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Matt pronašao model
Dialogue: 0,0:07:43.63,0:07:45.87,Default,,0000,0000,0000,,kako da Arduino upravlja
Dialogue: 0,0:07:45.87,0:07:47.76,Default,,0000,0000,0000,,TV signalima, pronašao je neki kod
Dialogue: 0,0:07:47.76,0:07:50.58,Default,,0000,0000,0000,,napisan od strane nekog drugog, koji generira infracrvene signale TVa,
Dialogue: 0,0:07:50.58,0:07:52.93,Default,,0000,0000,0000,,uklopio ih zajedno, i stvorio ovaj odličan proizvod.
Dialogue: 0,0:07:52.93,0:07:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Arduino se također upotrebljava
Dialogue: 0,0:07:54.99,0:07:57.87,Default,,0000,0000,0000,,i na ozbiljnim projektima poput Velikog hadronskog sudarača čestica.
Dialogue: 0,0:07:57.89,0:08:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Tamo se nalaze Arduino kugle, koje sakupljaju podatke i
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:02.40,Default,,0000,0000,0000,,mjere neke parametre.
Dialogue: 0,0:08:02.40,0:08:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Ili se koriste za ---
Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:15.43,Default,,0000,0000,0000,,(Muzika)
Dialogue: 0,0:08:15.43,0:08:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je muzičko sučelje
Dialogue: 0,0:08:17.87,0:08:19.99,Default,,0000,0000,0000,,koje je izradio Talijanski student,
Dialogue: 0,0:08:19.99,0:08:22.11,Default,,0000,0000,0000,,i sada ga pretvara u
Dialogue: 0,0:08:22.11,0:08:23.96,Default,,0000,0000,0000,,proizvod. Radi se o studentskom projektu
Dialogue: 0,0:08:23.96,0:08:26.20,Default,,0000,0000,0000,,koji postaje proizvod.
Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Tehnologija može biti upotrebljena i za pomagalo.
Dialogue: 0,0:08:28.14,0:08:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je rukavica koja razumije
Dialogue: 0,0:08:30.13,0:08:32.28,Default,,0000,0000,0000,,jezik znakova i pretvara
Dialogue: 0,0:08:32.28,0:08:34.48,Default,,0000,0000,0000,,pokrete ruke u zvukove
Dialogue: 0,0:08:34.48,0:08:37.79,Default,,0000,0000,0000,,i ispisuje riječi koje prikazujete znakovima na zaslon.
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:39.14,Default,,0000,0000,0000,,A ovo je također izrađeno od različitih dijelova koje možete pronaći
Dialogue: 0,0:08:39.14,0:08:42.09,Default,,0000,0000,0000,,na raznim Internet stranicama koje prodaju dijelove kompatibilne sa Arduino pločama,
Dialogue: 0,0:08:42.09,0:08:44.17,Default,,0000,0000,0000,,koje zatim možete integrirati.
Dialogue: 0,0:08:44.17,0:08:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je projekt ITPa sa Sveučilišta u New Yorku,
Dialogue: 0,0:08:47.49,0:08:49.22,Default,,0000,0000,0000,,gdje su dječaku
Dialogue: 0,0:08:49.22,0:08:52.24,Default,,0000,0000,0000,,sa značajnim oštećenjima, zbog kojih ne može npr. igrati PS3,
Dialogue: 0,0:08:52.24,0:08:54.18,Default,,0000,0000,0000,,izradili napravu koja
Dialogue: 0,0:08:54.18,0:08:56.63,Default,,0000,0000,0000,,mu omogućava da igra košarku
Dialogue: 0,0:08:56.63,0:08:58.52,Default,,0000,0000,0000,,iako ima ograničene
Dialogue: 0,0:08:58.52,0:09:00.90,Default,,0000,0000,0000,,mogućnosti kretanja.
Dialogue: 0,0:09:00.90,0:09:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Arduino se nalazi i u umjetnosti.
Dialogue: 0,0:09:03.05,0:09:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je txtBomber.
Dialogue: 0,0:09:05.36,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Unesete poruku u ovu napravu
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.84,Default,,0000,0000,0000,,i zatim ju zarolate po zidu, a u njoj se nalaze
Dialogue: 0,0:09:09.84,0:09:11.75,Default,,0000,0000,0000,,zavojnice i ventili
Dialogue: 0,0:09:11.75,0:09:13.54,Default,,0000,0000,0000,,koji pritišću sprejeve sa bojom,
Dialogue: 0,0:09:13.54,0:09:15.17,Default,,0000,0000,0000,,pa kad ga jednostavno prevučete preko zida
Dialogue: 0,0:09:15.17,0:09:16.90,Default,,0000,0000,0000,,on sam na zidu ispisuje
Dialogue: 0,0:09:16.90,0:09:19.36,Default,,0000,0000,0000,,političke poruke.
Dialogue: 0,0:09:19.36,0:09:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Tako je. (Pljesak)
Dialogue: 0,0:09:21.99,0:09:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Ovdje vidite biljku.
Dialogue: 0,0:09:24.03,0:09:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Ovo se zove "Botanicalls",
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:29.12,Default,,0000,0000,0000,,radi se o Arduino kugli, sa Wi-Fi modulom
Dialogue: 0,0:09:29.12,0:09:31.72,Default,,0000,0000,0000,,u biljci, koji mjeri
Dialogue: 0,0:09:31.72,0:09:33.24,Default,,0000,0000,0000,,stanje biljke,
Dialogue: 0,0:09:33.24,0:09:35.22,Default,,0000,0000,0000,,i kreira Twitter sučelje
Dialogue: 0,0:09:35.22,0:09:38.75,Default,,0000,0000,0000,,putem kojeg možete vršiti interakciju sa biljkom. (Smijeh)
Dialogue: 0,0:09:38.75,0:09:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Tako da će vam biljka
Dialogue: 0,0:09:40.68,0:09:43.16,Default,,0000,0000,0000,,početi govoriti, "Ovdje je stvarno vruće", ili
Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:47.23,Default,,0000,0000,0000,,"Odmah mi treba voda". (Smijeh)
Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Pa zapravo biljci stvarate osobnost.
Dialogue: 0,0:09:50.66,0:09:53.32,Default,,0000,0000,0000,,A ovo je nešto što će vam poslati Twitter poruku
Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:55.29,Default,,0000,0000,0000,,kada se dijete u majčinom trbuhu
Dialogue: 0,0:09:55.29,0:09:57.90,Default,,0000,0000,0000,,trgne. (Smijeh)
Dialogue: 0,0:09:57.90,0:09:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je 14-godišnjak iz
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Čilea, koji je izradio sustav koji
Dialogue: 0,0:10:01.61,0:10:03.93,Default,,0000,0000,0000,,detektira potres u nastanku i objavljuje informaciju na Twitteru.
Dialogue: 0,0:10:03.93,0:10:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Ima 280.000 pratioca.
Dialogue: 0,0:10:06.42,0:10:08.56,Default,,0000,0000,0000,,On ima 14 i pretekao je
Dialogue: 0,0:10:08.56,0:10:12.20,Default,,0000,0000,0000,,vladin projekt za godinu dana. (Pljesak)
Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Ili, u ovom drugom projektu,
Dialogue: 0,0:10:15.94,0:10:17.69,Default,,0000,0000,0000,,putem analiza Twitter unosa
Dialogue: 0,0:10:17.69,0:10:19.63,Default,,0000,0000,0000,,unutar obitelji, možete zapravo
Dialogue: 0,0:10:19.63,0:10:22.37,Default,,0000,0000,0000,,odrediti gdje se tko nalazi, kao u "Harry Potteru".
Dialogue: 0,0:10:22.37,0:10:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Sve o ovom projektu dostupno je na Internetu.
Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Netko je izradio i stolicu koja twitta kada netko prdne. (Smijeh)
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Zanimljivo je, kako je u 2009,
Dialogue: 0,0:10:32.95,0:10:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Gizmodo objavio,
Dialogue: 0,0:10:35.33,0:10:38.09,Default,,0000,0000,0000,,da upravo taj projekt zapravo daje smisao Twitteru,
Dialogue: 0,0:10:38.09,0:10:41.36,Default,,0000,0000,0000,,očito je došlo do mnogo promjena od tada. (Smijeh)
Dialogue: 0,0:10:41.36,0:10:42.80,Default,,0000,0000,0000,,A ovo je uistinu ozbiljan projekt.
Dialogue: 0,0:10:42.80,0:10:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Kada je došlo do nesreće u Fukushimi,
Dialogue: 0,0:10:45.01,0:10:48.01,Default,,0000,0000,0000,,grupa ljudi u Japanu, je shvatila da informacije
Dialogue: 0,0:10:48.01,0:10:50.56,Default,,0000,0000,0000,,koje im pružaju državne službe, baš i nisu otvorene
Dialogue: 0,0:10:50.56,0:10:52.31,Default,,0000,0000,0000,,i pouzdane, pa su izradili
Dialogue: 0,0:10:52.31,0:10:55.09,Default,,0000,0000,0000,,ovaj Gajgerov brojač, sa Arduinom, i sa mrežnim
Dialogue: 0,0:10:55.09,0:10:57.02,Default,,0000,0000,0000,,sučeljem. Izradili su ih 100
Dialogue: 0,0:10:57.02,0:11:00.59,Default,,0000,0000,0000,,i podjelili ljudima po cijelom Japanu, i
Dialogue: 0,0:11:00.60,0:11:02.86,Default,,0000,0000,0000,,podaci koji se prikupe, objavljuju se na Internetu
Dialogue: 0,0:11:02.86,0:11:05.01,Default,,0000,0000,0000,,na stranici Cosm, stranici koju su
Dialogue: 0,0:11:05.01,0:11:08.65,Default,,0000,0000,0000,,izradili, kako bi se mogli pratiti pouzdani
Dialogue: 0,0:11:08.65,0:11:10.47,Default,,0000,0000,0000,,podaci sa terena u stvarnom vremenu,
Dialogue: 0,0:11:10.47,0:11:14.08,Default,,0000,0000,0000,,i na taj način dobiti direktnu, nepristranu informaciju.
Dialogue: 0,0:11:14.08,0:11:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Ili ovaj stroj, od
Dialogue: 0,0:11:15.96,0:11:18.40,Default,,0000,0000,0000,,"uradi sam" bio pokreta,
Dialogue: 0,0:11:18.40,0:11:20.73,Default,,0000,0000,0000,,a radi se o jednom koraku, koji je nužan u procesu obrade DNK,
Dialogue: 0,0:11:20.73,0:11:24.11,Default,,0000,0000,0000,,i ponovno se radi o otvorenom kodu, od samih osnova do krajnjeg rezultata.
Dialogue: 0,0:11:24.11,0:11:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Studenti u zemljama u razvoju stvaraju
Dialogue: 0,0:11:27.50,0:11:30.49,Default,,0000,0000,0000,,duplikate znanstvenih instrumenata koji
Dialogue: 0,0:11:30.49,0:11:32.40,Default,,0000,0000,0000,,inače zahtjevaju velike financijske izdatke.
Dialogue: 0,0:11:32.40,0:11:34.99,Default,,0000,0000,0000,,A oni ih izrađuju sami, sa mnogo manje sredstava
Dialogue: 0,0:11:34.99,0:11:36.22,Default,,0000,0000,0000,,koristeći Arduino i neke osnovne djelove.
Dialogue: 0,0:11:36.22,0:11:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je ispitivanje pH vrijednosti.
Dialogue: 0,0:11:38.12,0:11:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Postoje i djeca, poput ove djece iz Španjolske.
Dialogue: 0,0:11:41.52,0:11:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Koja su naučila kako programirati i izrađivati robote, kada su
Dialogue: 0,0:11:44.38,0:11:47.05,Default,,0000,0000,0000,,imali oko 11 godina, i počeli su koristiti Arduino
Dialogue: 0,0:11:47.05,0:11:49.04,Default,,0000,0000,0000,,kako bi izradili ove robote koji igraju nogomet. Postali su
Dialogue: 0,0:11:49.04,0:11:51.88,Default,,0000,0000,0000,,svjetski prvaci pomoću robota na bazi Arduina.
Dialogue: 0,0:11:51.88,0:11:53.76,Default,,0000,0000,0000,,A kada smo mi trebali izraditi
Dialogue: 0,0:11:53.76,0:11:56.57,Default,,0000,0000,0000,,vlastitog edukativnog robota, jednostavno smo otišli do njih i rekli,
Dialogue: 0,0:11:56.57,0:11:58.92,Default,,0000,0000,0000,,"vi ga izradite, jel vi najbolje znate
Dialogue: 0,0:11:58.92,0:12:02.65,Default,,0000,0000,0000,,što je potrebno kako bi stvorili odličnog robota koji može zainteresirati djecu".
Dialogue: 0,0:12:02.65,0:12:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Ne ja. Ja sam već star čovjek.
Dialogue: 0,0:12:04.33,0:12:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Koga ja više mogu zainteresirati? (Smijeh)
Dialogue: 0,0:12:06.86,0:12:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Ovdje mislim na Ja --- kao izvor znanja. (Smijeh)
Dialogue: 0,0:12:10.80,0:12:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Postoje i kompanije poput Google
Dialogue: 0,0:12:12.70,0:12:14.65,Default,,0000,0000,0000,,koje koriste tehnologiju
Dialogue: 0,0:12:14.65,0:12:17.52,Default,,0000,0000,0000,,kako bi stvorili sučelje između
Dialogue: 0,0:12:17.52,0:12:20.91,Default,,0000,0000,0000,,mobitela, tablet računala i stvarnog svijeta.
Dialogue: 0,0:12:20.91,0:12:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Tako je i "Accessory Development Kit"
Dialogue: 0,0:12:21.93,0:12:23.99,Default,,0000,0000,0000,,od Googla, otvoreni kod
Dialogue: 0,0:12:23.99,0:12:25.37,Default,,0000,0000,0000,,baziran na Arduinu, za razliku od
Dialogue: 0,0:12:25.37,0:12:27.02,Default,,0000,0000,0000,,onog koji koristi Apple, koji je
Dialogue: 0,0:12:27.02,0:12:29.53,Default,,0000,0000,0000,,zatvorenog tipa, tajan, povjerljiv, "prodaj
Dialogue: 0,0:12:29.53,0:12:32.09,Default,,0000,0000,0000,,dušu Apple-u". Evo ga.
Dialogue: 0,0:12:32.09,0:12:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je golemi labirint, Joey se nalazi u njemu, a
Dialogue: 0,0:12:34.67,0:12:38.86,Default,,0000,0000,0000,,labirint se pomiče kada pomičete tablet.
Dialogue: 0,0:12:38.86,0:12:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Također, ja dolazim iz Italije, a dizajn je bitan
Dialogue: 0,0:12:41.83,0:12:44.18,Default,,0000,0000,0000,,u Italiji, koja je i jako konzervativna.
Dialogue: 0,0:12:44.18,0:12:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Surađivali smo sa studijom
Dialogue: 0,0:12:45.59,0:12:47.76,Default,,0000,0000,0000,,za dizajn "Habits", iz Milana,
Dialogue: 0,0:12:47.76,0:12:50.45,Default,,0000,0000,0000,,kako bi izradili ovo ogledalo, koje je potpuno otvorenog koda.
Dialogue: 0,0:12:50.45,0:12:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Koje ima i funkciju iPod zvučnika.
Dialogue: 0,0:12:53.63,0:12:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Radi se o ideji da su hardver, softver,
Dialogue: 0,0:12:57.27,0:12:58.74,Default,,0000,0000,0000,,dizajn proizvoda, proces izrade,
Dialogue: 0,0:12:58.74,0:13:01.22,Default,,0000,0000,0000,,i svi dijelovi ovog projekta otvoreni i dostupni
Dialogue: 0,0:13:01.22,0:13:03.09,Default,,0000,0000,0000,,i da proizvod možete izraditi sami.
Dialogue: 0,0:13:03.09,0:13:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Naša je želja potaknuti i ostale dizajnere, da prihvate ovo, i nauče kako
Dialogue: 0,0:13:05.45,0:13:08.06,Default,,0000,0000,0000,,izrađivate ove sjajne uređaje, da nauče
Dialogue: 0,0:13:08.06,0:13:09.74,Default,,0000,0000,0000,,kako stvarati interaktivne proizvode
Dialogue: 0,0:13:09.74,0:13:12.50,Default,,0000,0000,0000,,počevši od nečeg stvarnog.
Dialogue: 0,0:13:12.50,0:13:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Ali kada imate ovakvu ideju,
Dialogue: 0,0:13:14.91,0:13:16.82,Default,,0000,0000,0000,,znate li što se dogodi svim ovakvim idejama?
Dialogue: 0,0:13:16.82,0:13:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Postoje na tisuće ovakvih ideja koje ---
Dialogue: 0,0:13:18.70,0:13:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Znate, trebalo bi mi 7 sati da vam ih
Dialogue: 0,0:13:20.86,0:13:22.74,Default,,0000,0000,0000,,sve predstavim.
Dialogue: 0,0:13:22.74,0:13:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Ali neću vam uzeti svih 7 sati. Hvala.
Dialogue: 0,0:13:25.78,0:13:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Ali počnimo sa ovim primjerom:
Dialogue: 0,0:13:27.80,0:13:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Grupa ljudi
Dialogue: 0,0:13:29.73,0:13:32.14,Default,,0000,0000,0000,,koja je stvorila kompaniju koja se zove "Pebble", kreirali su
Dialogue: 0,0:13:32.14,0:13:35.83,Default,,0000,0000,0000,,sat koji preko Bluetootha komunicira sa vašim telefonom,
Dialogue: 0,0:13:35.83,0:13:37.37,Default,,0000,0000,0000,,i može vam prikazati informacije
Dialogue: 0,0:13:37.37,0:13:39.64,Default,,0000,0000,0000,,na njemu. I stvorili su prototip
Dialogue: 0,0:13:39.64,0:13:41.58,Default,,0000,0000,0000,,sa starim LCD ekranom sa Nokia
Dialogue: 0,0:13:41.58,0:13:43.99,Default,,0000,0000,0000,,mobitela i sa Arduinom.
Dialogue: 0,0:13:43.99,0:13:45.83,Default,,0000,0000,0000,,I, kada su imali krajnji
Dialogue: 0,0:13:45.83,0:13:48.23,Default,,0000,0000,0000,,proizvod, otišli su u "Kickstarter"
Dialogue: 0,0:13:48.23,0:13:50.85,Default,,0000,0000,0000,,i zatražili 100.000 dolara za izradu
Dialogue: 0,0:13:50.85,0:13:52.71,Default,,0000,0000,0000,,par primjeraka i prodaju.
Dialogue: 0,0:13:52.71,0:13:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Dobili su 10 miliona dolara.
Dialogue: 0,0:13:54.78,0:13:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Dobili su potpuno
Dialogue: 0,0:13:56.31,0:13:59.01,Default,,0000,0000,0000,,financiranje za pokretanje kompanije, i ne moraju,
Dialogue: 0,0:13:59.03,0:14:00.88,Default,,0000,0000,0000,,tražiti početni kapital, i izvore financiranja,
Dialogue: 0,0:14:00.88,0:14:03.71,Default,,0000,0000,0000,,samo moraju upoznati ljude sa svojim privlačnim proizvodom.
Dialogue: 0,0:14:03.75,0:14:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Posljednji projekt koji vam želim pokazati je ovaj:
Dialogue: 0,0:14:06.03,0:14:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Zove se "Ardu Sat". Upravo je u "Kickstarteru",
Dialogue: 0,0:14:09.77,0:14:12.08,Default,,0000,0000,0000,,pa ako želite doprinjeti, molim vas učinite to.
Dialogue: 0,0:14:12.08,0:14:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Radi se o satelitu lansiranom u svemir, koji je vjerojatno
Dialogue: 0,0:14:14.89,0:14:16.81,Default,,0000,0000,0000,,najotvoreniji izvor informacija koji možete zamisliti,
Dialogue: 0,0:14:16.81,0:14:18.86,Default,,0000,0000,0000,,i sadrži Arduino
Dialogue: 0,0:14:18.86,0:14:21.97,Default,,0000,0000,0000,,spojen na niz senzora. I ukoliko znate kako korstiti Arduino,
Dialogue: 0,0:14:21.97,0:14:24.42,Default,,0000,0000,0000,,možete prenijeti podatke vaših istraživanja
Dialogue: 0,0:14:24.42,0:14:26.62,Default,,0000,0000,0000,,na satelit, i tamo izvršiti eksperiment.
Dialogue: 0,0:14:26.62,0:14:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Zamislite, da jedna srednja škola može imati na raspolaganju
Dialogue: 0,0:14:29.25,0:14:31.60,Default,,0000,0000,0000,,satelit u svemiru na tjedan dana
Dialogue: 0,0:14:31.60,0:14:34.25,Default,,0000,0000,0000,,za svoja svemirska istraživanja.
Dialogue: 0,0:14:34.25,0:14:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Kao što sam već rekao, postoji
Dialogue: 0,0:14:37.01,0:14:38.57,Default,,0000,0000,0000,,niz primjera, a ja ću se ovdje zaustaviti. I samo bih
Dialogue: 0,0:14:38.57,0:14:41.08,Default,,0000,0000,0000,,želio zahvaliti Arduino zajednici
Dialogue: 0,0:14:41.08,0:14:42.75,Default,,0000,0000,0000,,na tome što je uistinu najbolja, i što
Dialogue: 0,0:14:42.75,0:14:44.95,Default,,0000,0000,0000,,svakodnevno stvara mnoge nove projekte.
Dialogue: 0,0:14:44.95,0:14:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Hvala vam. (Pljesak)
Dialogue: 0,0:14:48.41,0:14:50.74,Default,,0000,0000,0000,,(Pljesak)
Dialogue: 0,0:14:50.74,0:14:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Hvala čitavoj zajednici.
Dialogue: 0,0:14:53.22,0:14:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Massimo,
Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:57.80,Default,,0000,0000,0000,,danas si mi rekao, da nisi mogao niti zamisliti
Dialogue: 0,0:14:57.80,0:14:59.27,Default,,0000,0000,0000,,ovakav razvoj događaja.
Dialogue: 0,0:14:59.27,0:15:00.06,Default,,0000,0000,0000,,MB: Ne.
Dialogue: 0,0:15:00.06,0:15:01.86,Default,,0000,0000,0000,,CA: Kakav je osjećaj kada pregledaš sve ovo i
Dialogue: 0,0:15:01.86,0:15:04.36,Default,,0000,0000,0000,,shvatiš kakav potencijal si otpustio?
Dialogue: 0,0:15:04.36,0:15:07.18,Default,,0000,0000,0000,,MB: Pa, radi se o poslu mnogo ljudi, i mi kao zajednica
Dialogue: 0,0:15:07.18,0:15:08.97,Default,,0000,0000,0000,,omogućavamo ljudima da stvore
Dialogue: 0,0:15:08.97,0:15:11.46,Default,,0000,0000,0000,,sjajne nove stvari, i osjećaji me preplavljuju.
Dialogue: 0,0:15:11.48,0:15:13.64,Default,,0000,0000,0000,,To je. To je teško opisati.
Dialogue: 0,0:15:13.64,0:15:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Svako jutro se probudim i pregledam sve te nove stvari koje mi
Dialogue: 0,0:15:15.66,0:15:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Google Alerts šalje, i to je
Dialogue: 0,0:15:17.84,0:15:19.38,Default,,0000,0000,0000,,jednostavno nevjerojatno. Ulazimo
Dialogue: 0,0:15:19.38,0:15:22.05,Default,,0000,0000,0000,,u sva polja ljudskog djelovanja koja možete zamisliti.
Dialogue: 0,0:15:22.05,0:15:24.04,Default,,0000,0000,0000,,CA: Hvala ti najljepša. (Pljesak)
Dialogue: 0,0:15:24.04,0:15:27.31,Default,,0000,0000,0000,,(Pljesak)