1
00:00:00,025 --> 00:00:02,722
Prije nekoliko tjedana, moj prijatelj

2
00:00:02,722 --> 00:00:04,976
je poklonio ovaj auto igračku svojem

3
00:00:04,976 --> 00:00:06,587
osmogodišnjem sinu.

4
00:00:06,587 --> 00:00:09,408
Ali umjesto da je otišao u trgovinu i kupio ga,

5
00:00:09,408 --> 00:00:12,203
kao što obično činimo, on je

6
00:00:12,203 --> 00:00:14,118
sa web stranice preuzeo

7
00:00:14,118 --> 00:00:16,287
datoteku, i ispisao ga

8
00:00:16,287 --> 00:00:18,142
na ovom pisaču.

9
00:00:18,142 --> 00:00:20,121
A sama ideja, da smo u stanju

10
00:00:20,121 --> 00:00:22,068
proizvesti predmet

11
00:00:22,068 --> 00:00:23,631
digitalnim putem, koristeći ovakve uređaje

12
00:00:23,631 --> 00:00:25,309
je nešto, što je časopis "The Economist"

13
00:00:25,309 --> 00:00:27,939
odredio kao Treću industrijsku revoluciju.

14
00:00:27,939 --> 00:00:31,782
Zapravo, ja tvrdim da je još jedna revolucija

15
00:00:31,782 --> 00:00:34,380
u tijeku, i to ona koju čini

16
00:00:34,380 --> 00:00:36,908
hardver otvorenog koda i "uradi sam" pokret, jer je

17
00:00:36,908 --> 00:00:40,667
pisač, koji je moj prijatelj koristio

18
00:00:40,667 --> 00:00:43,284
kako bi izradio igračku, zapravo potpuno otvorenog koda.

19
00:00:43,284 --> 00:00:46,777
Tako da dolaskom na jednu Internet stranicu, možete preuzeti sve

20
00:00:46,777 --> 00:00:50,534
što vam je potrebno za izradu printera:

21
00:00:50,534 --> 00:00:54,046
datoteke za izradu, hardver, softver,

22
00:00:54,046 --> 00:00:56,855
sve je na jednom mjestu.

23
00:00:56,855 --> 00:00:58,975
A sve je to također dio velike

24
00:00:58,975 --> 00:01:01,575
zajednice tisuća ljudi

25
00:01:01,575 --> 00:01:03,535
u cijelom svijetu, koji

26
00:01:03,535 --> 00:01:05,078
izrađuju takve pisače

27
00:01:05,078 --> 00:01:06,550
pa dolazi i do velikog broja inovacija i unapređenja

28
00:01:06,550 --> 00:01:08,464
upravo zato što se radi o otvorenim, a time i široko dostupnim informacijama.

29
00:01:08,464 --> 00:01:12,352
Ne treba vam ničija dozvola kako bi proizveli nešto sjajno.

30
00:01:12,352 --> 00:01:14,713
A takav pokret je poput

31
00:01:14,713 --> 00:01:17,509
osobnog računala u 1976.

32
00:01:17,509 --> 00:01:19,866
i poput Apple-a i ostalih kompanija u ratu,

33
00:01:19,867 --> 00:01:22,248
i kroz par godina ćemo vidjeti,

34
00:01:22,248 --> 00:01:25,375
nastajanje nekog novog "Apple-a" na tržištu.

35
00:01:25,381 --> 00:01:29,184
Postoji i još jedna zanimljivost.

36
00:01:29,184 --> 00:01:31,148
Rekao sam da je elektronika otvorenog koda dostupna, jer u srcu

37
00:01:31,148 --> 00:01:34,129
ovog printera postoji nešto za što sam stvarno vezan:

38
00:01:34,129 --> 00:01:37,080
ove Arduino ploče, matične ploče koje na neki način

39
00:01:37,080 --> 00:01:39,287
pokreću ovaj printer, su dio projekta

40
00:01:39,287 --> 00:01:41,710
na kojem radim proteklih sedam godina.

41
00:01:41,710 --> 00:01:43,271
To je projekt otvorenog koda.

42
00:01:43,271 --> 00:01:46,292
Na kojem sam radio sa prijateljima.

43
00:01:46,292 --> 00:01:48,946
Dakle nas petero, dva Amerikanca, dva Talijana

44
00:01:48,946 --> 00:01:51,927
i Španjolac, mi -- (Smijeh)

45
00:01:51,927 --> 00:01:55,002
Znate, radi se o međunarodnom projektu. (Smijeh)

46
00:01:55,002 --> 00:01:56,871
Okupili smo se u

47
00:01:56,871 --> 00:01:59,494
institutu za dizajn, zvanom Institut interaktivnog dizajna

48
00:01:59,494 --> 00:02:01,643
Ivrea, na kojem se podučava

49
00:02:01,643 --> 00:02:03,941
interaktivni dizajn, odnosno ideja da možete preuzeti

50
00:02:03,941 --> 00:02:06,492
dizajn iz jednostavnog oblika

51
00:02:06,492 --> 00:02:08,269
nekog predmeta, i možete ga prenijeti

52
00:02:08,269 --> 00:02:10,313
dalje kako bi dizajnirali novi način na koji vršite interakciju sa predmetima oko sebe.

53
00:02:10,321 --> 00:02:13,213
Zapravo, kada dizajnirate predmet koji bi trebalo vršiti interakciju

54
00:02:13,213 --> 00:02:15,021
sa ljudskim bićima, i napravite model mobitela od pjene

55
00:02:15,021 --> 00:02:17,844
to baš i nema nekog smisla.

56
00:02:17,844 --> 00:02:19,350
Morate imati nešto, što

57
00:02:19,350 --> 00:02:21,857
stvarno može ostvariti interakciju sa ljudima.

58
00:02:21,857 --> 00:02:24,976
Tako smo započeli rad na Arduinu i

59
00:02:24,976 --> 00:02:26,792
mnogim drugim projektima kako bi

60
00:02:26,792 --> 00:02:28,693
stvorili platformu, koja bi bila

61
00:02:28,693 --> 00:02:30,877
jednostavna za upotrebu,

62
00:02:30,877 --> 00:02:33,338
kako bi naši studenti mogli jednostavno kreirati upotrebljive naprave,

63
00:02:33,338 --> 00:02:37,396
a da prethodno ne moraju potrošiti 5 godina na studij elektronike.

64
00:02:37,396 --> 00:02:40,051
A kako da stvorim nešto tako jednostavno da ga mogu koristiti i djeca?

65
00:02:40,051 --> 00:02:42,952
A zapravo, sa Arduinom,

66
00:02:42,952 --> 00:02:45,375
imamo i djecu poput Sylvie, koju upravo vidite,

67
00:02:45,375 --> 00:02:47,247
koja uistinu stvaraju projekte sa Arduinom.

68
00:02:47,247 --> 00:02:49,855
Upoznao sam 11-godišnjake koji su me zaustavljali i pokazivali mi

69
00:02:49,855 --> 00:02:52,674
predmete koje su stvorili na bazi Arduina, i stvarno je

70
00:02:52,674 --> 00:02:54,415
zastrašujuće vidjeti mogućnosti i potencijale

71
00:02:54,415 --> 00:02:56,838
te djece, samo kada im damo prave alate.

72
00:02:56,838 --> 00:02:59,818
Pogledajmo, što se događa, kada stvorite alat

73
00:02:59,818 --> 00:03:02,662
koji je dostupan svima, sa kojim brzo možete stvoriti nešto novo,

74
00:03:02,665 --> 00:03:04,533
a jedan od primjera, sa kojim bih htio započeti

75
00:03:04,533 --> 00:03:06,447
današnji razgovor je ovaj

76
00:03:06,447 --> 00:03:08,177
primjer hranilice za mačke.

77
00:03:08,177 --> 00:03:10,744
Gospodin koji je kreirao ovaj projekt ima dvije mačke.

78
00:03:10,744 --> 00:03:12,478
Jedna se razbolila, dok je druga

79
00:03:12,478 --> 00:03:14,856
bila zdrava, pa je bio primoran osigurati

80
00:03:14,856 --> 00:03:16,544
da svaka od njih jede adekvatnu hranu.

81
00:03:16,544 --> 00:03:18,703
Izradio je ovu hranilicu, koja prepoznaje pojedinu mačku

82
00:03:18,703 --> 00:03:20,840
na temelju čipa instaliranog u

83
00:03:20,840 --> 00:03:23,560
mačkinoj ogrlici, i otvara posudu

84
00:03:23,560 --> 00:03:25,304
sa hranom namijenjenoj upravo toj mački.

85
00:03:25,304 --> 00:03:27,094
Ovo je izrađeno upotrebom starog

86
00:03:27,094 --> 00:03:29,301
CD playera kojeg možete skinuti sa starog računala,

87
00:03:29,307 --> 00:03:32,763
par senzora, nekoliko LED lampica,

88
00:03:32,763 --> 00:03:35,551
i odjednom imate novi alat. Stvorili ste nešto

89
00:03:35,551 --> 00:03:37,488
što nije dostupno na tržištu.

90
00:03:37,488 --> 00:03:40,252
A prikladni izraz bi bio: "uradi sam"

91
00:03:40,252 --> 00:03:42,847
Dovoljno je da imaš ideju, a zatim ju provedeš u dijelo.

92
00:03:42,847 --> 00:03:44,796
To je poput crtanja na papiru

93
00:03:44,796 --> 00:03:47,368
ali pomoću elektronike.

94
00:03:47,368 --> 00:03:49,116
Jedan od elemenata našeg posla

95
00:03:49,116 --> 00:03:50,944
za koji mislim da je uistinu važan

96
00:03:50,944 --> 00:03:53,716
je da je naš hardver, pored toga

97
00:03:53,716 --> 00:03:55,906
što je proizveden u Italiji uz puno ljubavi --

98
00:03:55,906 --> 00:03:57,659
kao što možete vidjeti

99
00:03:57,659 --> 00:03:59,688
na pozadini sklopa -- (Smijeh)

100
00:03:59,688 --> 00:04:01,528
je da je dostupan,

101
00:04:01,528 --> 00:04:03,496
jer smo objavili sve datoteke

102
00:04:03,496 --> 00:04:05,224
za izradu sklopa na Internetu,

103
00:04:05,224 --> 00:04:07,207
pa ih možete preuzeti i

104
00:04:07,207 --> 00:04:09,047
upotrijebiti ih kako bi

105
00:04:09,047 --> 00:04:11,680
stvorili nešto novo, modificirali postojeće, ili učili.

106
00:04:11,680 --> 00:04:12,949
Kada sam učio o programiranju,

107
00:04:12,949 --> 00:04:14,826
učio sam promatrajući tuđe kodove,

108
00:04:14,826 --> 00:04:18,255
ili promatrajući tuđe sklopove u časopisima.

109
00:04:18,255 --> 00:04:20,471
A to je odličan način učenja,

110
00:04:20,471 --> 00:04:22,712
promatrajući rad drugih.

111
00:04:22,712 --> 00:04:25,304
Različiti dijelovi projekta su otvoreni i dostupni,

112
00:04:25,304 --> 00:04:27,007
sam hardver je dostupan

113
00:04:27,007 --> 00:04:29,071
sa dozvolom "Creative Commons-a".

114
00:04:29,071 --> 00:04:31,097
Znate..., sviđa mi se ta ideja da hardver postaje

115
00:04:31,097 --> 00:04:33,236
dio kulture, koji djelimo

116
00:04:33,236 --> 00:04:35,195
i nadograđujemo, kao da se radi

117
00:04:35,195 --> 00:04:38,832
o pjesmi ili epu sa dozvolom "Creative Commons-a".

118
00:04:38,832 --> 00:04:41,508
Ili softver, koji je GPL (besplatan softver), pa se i ovdje radi o otvorenom kodu.

119
00:04:41,508 --> 00:04:44,935
Dokumentacija i metodologija učenja kroz rad,

120
00:04:44,935 --> 00:04:48,518
su također otvorenog koda, i izdane pod otkriljem "Creative Commons-a".

121
00:04:48,518 --> 00:04:50,521
Jedino je ime zaštićeno,

122
00:04:50,521 --> 00:04:53,267
kako bi bili sigurni da korisnici

123
00:04:53,267 --> 00:04:55,907
mogu razlikovati što je, a što nije Arduino.

124
00:04:55,907 --> 00:04:57,579
Sam Arduino, je izrađen od

125
00:04:57,579 --> 00:04:59,819
mnogo različitih komponenti, sve otvorenog koda,

126
00:04:59,819 --> 00:05:02,570
koje su, tako pojedinačno, možda teško upotrebljive

127
00:05:02,570 --> 00:05:04,677
12-godišnjem djetetu, pa zato Arduino

128
00:05:04,677 --> 00:05:06,530
objedinjuje sve te elemente u

129
00:05:06,530 --> 00:05:08,796
skupinu tehnologija otvorenog koda,

130
00:05:08,796 --> 00:05:10,668
kojima mi pokušavamo dodati

131
00:05:10,668 --> 00:05:12,875
korisnička iskustva i učiniti ih jednostavnima i brzima za upotrebu.

132
00:05:12,875 --> 00:05:15,746
Pa možete vidjeti situacije poput ove,

133
00:05:15,746 --> 00:05:17,684
gdje su neki ljudi u Čileu

134
00:05:17,684 --> 00:05:20,476
odlučili izraditi vlastite ploče, umjesto da ih kupuju,

135
00:05:20,482 --> 00:05:22,407
kako bi organizirali radionicu i

136
00:05:22,407 --> 00:05:25,507
uštedili novac. A postoje i

137
00:05:25,507 --> 00:05:27,452
kompanije koje izrađuju vlastite

138
00:05:27,452 --> 00:05:29,221
varijacije Arduina, koje se uklapaju

139
00:05:29,221 --> 00:05:30,972
u pojedina tržišta, pa postoji

140
00:05:30,972 --> 00:05:33,685
gotovo 150 različitih varijacija

141
00:05:33,685 --> 00:05:35,477
u ovom trenutku.

142
00:05:35,477 --> 00:05:37,365
Ovu je izradila kompanija

143
00:05:37,365 --> 00:05:39,309
Adafruit, koju vodi

144
00:05:39,309 --> 00:05:41,621
Limor Fried,

145
00:05:41,621 --> 00:05:43,228
poznata i kao Ladyada, koja je

146
00:05:43,228 --> 00:05:45,949
jedan od heroja ovog pokreta hardvera otvorenog koda

147
00:05:45,949 --> 00:05:47,483
i "uradi sam" kulture.

148
00:05:47,483 --> 00:05:50,437
Pa postoji ideja, da se stvara nova

149
00:05:50,437 --> 00:05:53,221
"uradi sam" zajednica

150
00:05:53,221 --> 00:05:54,901
koja vjeruje u otvoreni kod

151
00:05:54,901 --> 00:05:57,101
u suradnju, internet suradnju,

152
00:05:57,101 --> 00:05:59,542
suradnju na različitim područjima.

153
00:05:59,542 --> 00:06:02,664
Postoji časopis, zove se "Make" (uradi) koji okuplja

154
00:06:02,664 --> 00:06:04,204
sve te ljude, i na neki način ih povezuje

155
00:06:04,204 --> 00:06:06,636
u zajednicu, i predstavlja

156
00:06:06,636 --> 00:06:08,664
tehničke projekte, predstavljene i opisane

157
00:06:08,664 --> 00:06:11,521
vrlo jednostavnim jezikom, lijepo predočene.

158
00:06:11,521 --> 00:06:13,089
Ili imate web stranice,

159
00:06:13,089 --> 00:06:15,350
poput ove, poput "Instructables",

160
00:06:15,350 --> 00:06:17,354
gdje ljudi uče jedni druge o svačemu.

161
00:06:17,354 --> 00:06:19,099
Ova je, na primjer, o Arduino projektima,

162
00:06:19,099 --> 00:06:22,660
stranicu upravo vidite na platnu, ali zapravo, ovdje možete

163
00:06:22,660 --> 00:06:25,238
naučiti i kako ispeči kolač ili nešto tome slično.

164
00:06:25,238 --> 00:06:28,038
Pogledajmo neke projekte.

165
00:06:28,038 --> 00:06:29,654
Ovo je kvadrokopter.

166
00:06:29,654 --> 00:06:31,369
To je mali model helikoptera.

167
00:06:31,369 --> 00:06:33,639
Na neki način ovo je igračka, zar ne?

168
00:06:33,639 --> 00:06:35,932
I ovo je bila vojna tehnologija

169
00:06:35,932 --> 00:06:37,853
do prije par godina, a sad je

170
00:06:37,853 --> 00:06:40,495
dostupna, jednostavna za upotrebu, i možete ju kupiti na Internetu.

171
00:06:40,495 --> 00:06:44,413
"Uradi sam trutovi" je zajednica; oni rade ArduCoptere.

172
00:06:44,413 --> 00:06:47,424
Ali onda je netko lansirao ovaj projekt,

173
00:06:47,426 --> 00:06:49,619
naziva "Matternet", gdje su shvatili da se ti kvadrokopteri

174
00:06:49,619 --> 00:06:51,917
mogu koristiti kao oblik transporta

175
00:06:51,917 --> 00:06:54,350
između sela u Africi,

176
00:06:54,350 --> 00:06:55,918
i činjenica da se radilo o dostupnim podacima,

177
00:06:55,918 --> 00:06:58,530
otvorenog koda, omogućila im je

178
00:06:58,530 --> 00:07:00,668
da brzo i lako registriraju novu kompaniju.

179
00:07:00,668 --> 00:07:03,357
Ili projekti poput ovoga. Matt Richardson: "Već mi je stvarno dosta

180
00:07:03,357 --> 00:07:06,613
stalnog slušanja TV vijesti o istim ljudima,

181
00:07:06,613 --> 00:07:09,823
pa sam odlučio poduzeti nešto u vezi toga.

182
00:07:09,823 --> 00:07:11,237
Ovaj Arduino projekt,

183
00:07:11,237 --> 00:07:14,599
kojeg sam nazvao "Dosta mi je", će ugasiti ton na vašem TVu svaki put

184
00:07:14,612 --> 00:07:16,587
kada se neka od ovih razvikanih

185
00:07:16,587 --> 00:07:17,819
osoba spomene. (Smijeh)

186
00:07:17,819 --> 00:07:22,667
Pokazati ću vam kako radi. (Pljesak)

187
00:07:22,667 --> 00:07:24,491
MB: Gledajte ovo.

188
00:07:24,491 --> 00:07:26,448
MR: Naši su producenti danas ulovili Kim Kardashian

189
00:07:26,448 --> 00:07:29,351
kako bi saznali što namjerava odjenuti na svojoj ---

190
00:07:29,351 --> 00:07:30,742
MB: Eh? (Smijeh)

191
00:07:30,742 --> 00:07:32,644
MR: Ovo bi trebala biti dosta dobra

192
00:07:32,644 --> 00:07:34,311
zaštita naših ušiju od slušanja previše detalja

193
00:07:34,311 --> 00:07:36,107
o vjenčanju Kim Kardashian.

194
00:07:36,107 --> 00:07:40,664
MB: Ok, ali ovdje je zapravo zanimljivo, što je

195
00:07:40,664 --> 00:07:43,634
Matt pronašao model

196
00:07:43,634 --> 00:07:45,866
kako da Arduino upravlja

197
00:07:45,866 --> 00:07:47,755
TV signalima, pronašao je neki kod

198
00:07:47,755 --> 00:07:50,584
napisan od strane nekog drugog, koji generira infracrvene signale TVa,

199
00:07:50,584 --> 00:07:52,934
uklopio ih zajedno, i stvorio ovaj odličan proizvod.

200
00:07:52,934 --> 00:07:54,986
Arduino se također upotrebljava

201
00:07:54,986 --> 00:07:57,873
i na ozbiljnim projektima poput Velikog hadronskog sudarača čestica.

202
00:07:57,886 --> 00:08:00,595
Tamo se nalaze Arduino kugle, koje sakupljaju podatke i

203
00:08:00,595 --> 00:08:02,395
mjere neke parametre.

204
00:08:02,395 --> 00:08:04,714
Ili se koriste za ---

205
00:08:04,714 --> 00:08:15,426
(Muzika)

206
00:08:15,426 --> 00:08:17,867
Ovo je muzičko sučelje

207
00:08:17,867 --> 00:08:19,986
koje je izradio Talijanski student,

208
00:08:19,986 --> 00:08:22,106
i sada ga pretvara u

209
00:08:22,106 --> 00:08:23,964
proizvod. Radi se o studentskom projektu

210
00:08:23,964 --> 00:08:26,195
koji postaje proizvod.

211
00:08:26,195 --> 00:08:28,139
Tehnologija može biti upotrebljena i za pomagalo.

212
00:08:28,139 --> 00:08:30,129
Ovo je rukavica koja razumije

213
00:08:30,129 --> 00:08:32,276
jezik znakova i pretvara

214
00:08:32,276 --> 00:08:34,475
pokrete ruke u zvukove

215
00:08:34,475 --> 00:08:37,791
i ispisuje riječi koje prikazujete znakovima na zaslon.

216
00:08:37,791 --> 00:08:39,137
A ovo je također izrađeno od različitih dijelova koje možete pronaći

217
00:08:39,137 --> 00:08:42,086
na raznim Internet stranicama koje prodaju dijelove kompatibilne sa Arduino pločama,

218
00:08:42,086 --> 00:08:44,170
koje zatim možete integrirati.

219
00:08:44,170 --> 00:08:47,491
Ovo je projekt ITPa sa Sveučilišta u New Yorku,

220
00:08:47,491 --> 00:08:49,218
gdje su dječaku

221
00:08:49,218 --> 00:08:52,235
sa značajnim oštećenjima, zbog kojih ne može npr. igrati PS3,

222
00:08:52,236 --> 00:08:54,179
izradili napravu koja

223
00:08:54,179 --> 00:08:56,626
mu omogućava da igra košarku

224
00:08:56,626 --> 00:08:58,523
iako ima ograničene

225
00:08:58,523 --> 00:09:00,899
mogućnosti kretanja.

226
00:09:00,899 --> 00:09:03,049
Arduino se nalazi i u umjetnosti.

227
00:09:03,049 --> 00:09:05,364
Ovo je txtBomber.

228
00:09:05,364 --> 00:09:07,001
Unesete poruku u ovu napravu

229
00:09:07,001 --> 00:09:09,844
i zatim ju zarolate po zidu, a u njoj se nalaze

230
00:09:09,844 --> 00:09:11,746
zavojnice i ventili

231
00:09:11,746 --> 00:09:13,538
koji pritišću sprejeve sa bojom,

232
00:09:13,538 --> 00:09:15,174
pa kad ga jednostavno prevučete preko zida

233
00:09:15,174 --> 00:09:16,901
on sam na zidu ispisuje

234
00:09:16,901 --> 00:09:19,363
političke poruke.

235
00:09:19,363 --> 00:09:21,994
Tako je. (Pljesak)

236
00:09:21,994 --> 00:09:24,034
Ovdje vidite biljku.

237
00:09:24,034 --> 00:09:25,924
Ovo se zove "Botanicalls",

238
00:09:25,924 --> 00:09:29,119
radi se o Arduino kugli, sa Wi-Fi modulom

239
00:09:29,119 --> 00:09:31,720
u biljci, koji mjeri

240
00:09:31,720 --> 00:09:33,235
stanje biljke,

241
00:09:33,235 --> 00:09:35,225
i kreira Twitter sučelje

242
00:09:35,225 --> 00:09:38,754
putem kojeg možete vršiti interakciju sa biljkom. (Smijeh)

243
00:09:38,754 --> 00:09:40,684
Tako da će vam biljka

244
00:09:40,684 --> 00:09:43,163
početi govoriti, "Ovdje je stvarno vruće", ili

245
00:09:43,163 --> 00:09:47,234
"Odmah mi treba voda". (Smijeh)

246
00:09:47,234 --> 00:09:50,657
Pa zapravo biljci stvarate osobnost.

247
00:09:50,657 --> 00:09:53,324
A ovo je nešto što će vam poslati Twitter poruku

248
00:09:53,324 --> 00:09:55,290
kada se dijete u majčinom trbuhu

249
00:09:55,290 --> 00:09:57,898
trgne. (Smijeh)

250
00:09:57,898 --> 00:09:59,489
Ovo je 14-godišnjak iz

251
00:09:59,489 --> 00:10:01,609
Čilea, koji je izradio sustav koji

252
00:10:01,609 --> 00:10:03,933
detektira potres u nastanku i objavljuje informaciju na Twitteru.

253
00:10:03,933 --> 00:10:06,421
Ima 280.000 pratioca.

254
00:10:06,421 --> 00:10:08,565
On ima 14 i pretekao je

255
00:10:08,565 --> 00:10:12,204
vladin projekt za godinu dana. (Pljesak)

256
00:10:12,204 --> 00:10:15,945
Ili, u ovom drugom projektu,

257
00:10:15,945 --> 00:10:17,691
putem analiza Twitter unosa

258
00:10:17,691 --> 00:10:19,627
unutar obitelji, možete zapravo

259
00:10:19,627 --> 00:10:22,369
odrediti gdje se tko nalazi, kao u "Harry Potteru".

260
00:10:22,369 --> 00:10:25,185
Sve o ovom projektu dostupno je na Internetu.

261
00:10:25,185 --> 00:10:29,866
Netko je izradio i stolicu koja twitta kada netko prdne. (Smijeh)

262
00:10:29,866 --> 00:10:32,949
Zanimljivo je, kako je u 2009,

263
00:10:32,949 --> 00:10:35,331
Gizmodo objavio,

264
00:10:35,331 --> 00:10:38,094
da upravo taj projekt zapravo daje smisao Twitteru,

265
00:10:38,094 --> 00:10:41,355
očito je došlo do mnogo promjena od tada. (Smijeh)

266
00:10:41,355 --> 00:10:42,799
A ovo je uistinu ozbiljan projekt.

267
00:10:42,799 --> 00:10:45,006
Kada je došlo do nesreće u Fukushimi,

268
00:10:45,006 --> 00:10:48,008
grupa ljudi u Japanu, je shvatila da informacije

269
00:10:48,008 --> 00:10:50,563
koje im pružaju državne službe, baš i nisu otvorene

270
00:10:50,563 --> 00:10:52,313
i pouzdane, pa su izradili

271
00:10:52,313 --> 00:10:55,089
ovaj Gajgerov brojač, sa Arduinom, i sa mrežnim

272
00:10:55,089 --> 00:10:57,021
sučeljem. Izradili su ih 100

273
00:10:57,021 --> 00:11:00,586
i podjelili ljudima po cijelom Japanu, i

274
00:11:00,599 --> 00:11:02,859
podaci koji se prikupe, objavljuju se na Internetu

275
00:11:02,859 --> 00:11:05,008
na stranici Cosm, stranici koju su

276
00:11:05,008 --> 00:11:08,649
izradili, kako bi se mogli pratiti pouzdani

277
00:11:08,649 --> 00:11:10,474
podaci sa terena u stvarnom vremenu,

278
00:11:10,474 --> 00:11:14,081
i na taj način dobiti direktnu, nepristranu informaciju.

279
00:11:14,081 --> 00:11:15,964
Ili ovaj stroj, od

280
00:11:15,964 --> 00:11:18,404
"uradi sam" bio pokreta,

281
00:11:18,404 --> 00:11:20,728
a radi se o jednom koraku, koji je nužan u procesu obrade DNK,

282
00:11:20,728 --> 00:11:24,106
i ponovno se radi o otvorenom kodu, od samih osnova do krajnjeg rezultata.

283
00:11:24,106 --> 00:11:27,498
Studenti u zemljama u razvoju stvaraju

284
00:11:27,500 --> 00:11:30,489
duplikate znanstvenih instrumenata koji

285
00:11:30,489 --> 00:11:32,400
inače zahtjevaju velike financijske izdatke.

286
00:11:32,400 --> 00:11:34,990
A oni ih izrađuju sami, sa mnogo manje sredstava

287
00:11:34,990 --> 00:11:36,223
koristeći Arduino i neke osnovne djelove.

288
00:11:36,223 --> 00:11:38,119
Ovo je ispitivanje pH vrijednosti.

289
00:11:38,119 --> 00:11:41,517
Postoje i djeca, poput ove djece iz Španjolske.

290
00:11:41,517 --> 00:11:44,375
Koja su naučila kako programirati i izrađivati robote, kada su

291
00:11:44,381 --> 00:11:47,050
imali oko 11 godina, i počeli su koristiti Arduino

292
00:11:47,050 --> 00:11:49,043
kako bi izradili ove robote koji igraju nogomet. Postali su

293
00:11:49,043 --> 00:11:51,885
svjetski prvaci pomoću robota na bazi Arduina.

294
00:11:51,885 --> 00:11:53,761
A kada smo mi trebali izraditi

295
00:11:53,761 --> 00:11:56,571
vlastitog edukativnog robota, jednostavno smo otišli do njih i rekli,

296
00:11:56,573 --> 00:11:58,921
"vi ga izradite, jel vi najbolje znate

297
00:11:58,921 --> 00:12:02,651
što je potrebno kako bi stvorili odličnog robota koji može zainteresirati djecu".

298
00:12:02,651 --> 00:12:04,327
Ne ja. Ja sam već star čovjek.

299
00:12:04,327 --> 00:12:06,863
Koga ja više mogu zainteresirati? (Smijeh)

300
00:12:06,863 --> 00:12:10,798
Ovdje mislim na Ja --- kao izvor znanja. (Smijeh)

301
00:12:10,798 --> 00:12:12,696
Postoje i kompanije poput Google

302
00:12:12,696 --> 00:12:14,647
koje koriste tehnologiju

303
00:12:14,647 --> 00:12:17,521
kako bi stvorili sučelje između

304
00:12:17,521 --> 00:12:20,914
mobitela, tablet računala i stvarnog svijeta.

305
00:12:20,914 --> 00:12:21,934
Tako je i "Accessory Development Kit"

306
00:12:21,934 --> 00:12:23,986
od Googla, otvoreni kod

307
00:12:23,986 --> 00:12:25,368
baziran na Arduinu, za razliku od

308
00:12:25,368 --> 00:12:27,025
onog koji koristi Apple, koji je

309
00:12:27,025 --> 00:12:29,529
zatvorenog tipa, tajan, povjerljiv, "prodaj

310
00:12:29,529 --> 00:12:32,094
dušu Apple-u". Evo ga.

311
00:12:32,094 --> 00:12:34,674
Ovo je golemi labirint, Joey se nalazi u njemu, a

312
00:12:34,674 --> 00:12:38,858
labirint se pomiče kada pomičete tablet.

313
00:12:38,858 --> 00:12:41,829
Također, ja dolazim iz Italije, a dizajn je bitan

314
00:12:41,830 --> 00:12:44,177
u Italiji, koja je i jako konzervativna.

315
00:12:44,177 --> 00:12:45,594
Surađivali smo sa studijom

316
00:12:45,594 --> 00:12:47,760
za dizajn "Habits", iz Milana,

317
00:12:47,760 --> 00:12:50,448
kako bi izradili ovo ogledalo, koje je potpuno otvorenog koda.

318
00:12:50,448 --> 00:12:53,633
Koje ima i funkciju iPod zvučnika.

319
00:12:53,633 --> 00:12:57,270
Radi se o ideji da su hardver, softver,

320
00:12:57,270 --> 00:12:58,738
dizajn proizvoda, proces izrade,

321
00:12:58,738 --> 00:13:01,223
i svi dijelovi ovog projekta otvoreni i dostupni

322
00:13:01,223 --> 00:13:03,093
i da proizvod možete izraditi sami.

323
00:13:03,093 --> 00:13:05,447
Naša je želja potaknuti i ostale dizajnere, da prihvate ovo, i nauče kako

324
00:13:05,447 --> 00:13:08,058
izrađivate ove sjajne uređaje, da nauče

325
00:13:08,058 --> 00:13:09,736
kako stvarati interaktivne proizvode

326
00:13:09,736 --> 00:13:12,505
počevši od nečeg stvarnog.

327
00:13:12,505 --> 00:13:14,906
Ali kada imate ovakvu ideju,

328
00:13:14,906 --> 00:13:16,819
znate li što se dogodi svim ovakvim idejama?

329
00:13:16,819 --> 00:13:18,697
Postoje na tisuće ovakvih ideja koje ---

330
00:13:18,697 --> 00:13:20,857
Znate, trebalo bi mi 7 sati da vam ih

331
00:13:20,857 --> 00:13:22,737
sve predstavim.

332
00:13:22,737 --> 00:13:25,785
Ali neću vam uzeti svih 7 sati. Hvala.

333
00:13:25,785 --> 00:13:27,801
Ali počnimo sa ovim primjerom:

334
00:13:27,801 --> 00:13:29,729
Grupa ljudi

335
00:13:29,729 --> 00:13:32,140
koja je stvorila kompaniju koja se zove "Pebble", kreirali su

336
00:13:32,140 --> 00:13:35,832
sat koji preko Bluetootha komunicira sa vašim telefonom,

337
00:13:35,832 --> 00:13:37,368
i može vam prikazati informacije

338
00:13:37,368 --> 00:13:39,640
na njemu. I stvorili su prototip

339
00:13:39,640 --> 00:13:41,585
sa starim LCD ekranom sa Nokia

340
00:13:41,585 --> 00:13:43,993
mobitela i sa Arduinom.

341
00:13:43,993 --> 00:13:45,826
I, kada su imali krajnji

342
00:13:45,826 --> 00:13:48,234
proizvod, otišli su u "Kickstarter"

343
00:13:48,234 --> 00:13:50,853
i zatražili 100.000 dolara za izradu

344
00:13:50,853 --> 00:13:52,708
par primjeraka i prodaju.

345
00:13:52,708 --> 00:13:54,779
Dobili su 10 miliona dolara.

346
00:13:54,779 --> 00:13:56,314
Dobili su potpuno

347
00:13:56,314 --> 00:13:59,009
financiranje za pokretanje kompanije, i ne moraju,

348
00:13:59,027 --> 00:14:00,879
tražiti početni kapital, i izvore financiranja,

349
00:14:00,879 --> 00:14:03,712
samo moraju upoznati ljude sa svojim privlačnim proizvodom.

350
00:14:03,747 --> 00:14:06,031
Posljednji projekt koji vam želim pokazati je ovaj:

351
00:14:06,031 --> 00:14:09,769
Zove se "Ardu Sat". Upravo je u "Kickstarteru",

352
00:14:09,769 --> 00:14:12,076
pa ako želite doprinjeti, molim vas učinite to.

353
00:14:12,076 --> 00:14:14,886
Radi se o satelitu lansiranom u svemir, koji je vjerojatno

354
00:14:14,886 --> 00:14:16,808
najotvoreniji izvor informacija koji možete zamisliti,

355
00:14:16,808 --> 00:14:18,859
i sadrži Arduino

356
00:14:18,859 --> 00:14:21,969
spojen na niz senzora. I ukoliko znate kako korstiti Arduino,

357
00:14:21,969 --> 00:14:24,425
možete prenijeti podatke vaših istraživanja

358
00:14:24,425 --> 00:14:26,616
na satelit, i tamo izvršiti eksperiment.

359
00:14:26,616 --> 00:14:29,252
Zamislite, da jedna srednja škola može imati na raspolaganju

360
00:14:29,252 --> 00:14:31,601
satelit u svemiru na tjedan dana

361
00:14:31,601 --> 00:14:34,253
za svoja svemirska istraživanja.

362
00:14:34,253 --> 00:14:37,009
Kao što sam već rekao, postoji

363
00:14:37,009 --> 00:14:38,568
niz primjera, a ja ću se ovdje zaustaviti. I samo bih

364
00:14:38,568 --> 00:14:41,084
želio zahvaliti Arduino zajednici

365
00:14:41,084 --> 00:14:42,754
na tome što je uistinu najbolja, i što

366
00:14:42,754 --> 00:14:44,946
svakodnevno stvara mnoge nove projekte.

367
00:14:44,946 --> 00:14:48,410
Hvala vam. (Pljesak)

368
00:14:48,410 --> 00:14:50,737
(Pljesak)

369
00:14:50,737 --> 00:14:53,224
Hvala čitavoj zajednici.

370
00:14:53,224 --> 00:14:55,197
Chris Anderson: Massimo,

371
00:14:55,197 --> 00:14:57,802
danas si mi rekao, da nisi mogao niti zamisliti

372
00:14:57,802 --> 00:14:59,274
ovakav razvoj događaja.

373
00:14:59,274 --> 00:15:00,063
MB: Ne.

374
00:15:00,063 --> 00:15:01,859
CA: Kakav je osjećaj kada pregledaš sve ovo i

375
00:15:01,859 --> 00:15:04,360
shvatiš kakav potencijal si otpustio?

376
00:15:04,360 --> 00:15:07,176
MB: Pa, radi se o poslu mnogo ljudi, i mi kao zajednica

377
00:15:07,179 --> 00:15:08,973
omogućavamo ljudima da stvore

378
00:15:08,973 --> 00:15:11,457
sjajne nove stvari, i osjećaji me preplavljuju.

379
00:15:11,475 --> 00:15:13,644
To je. To je teško opisati.

380
00:15:13,644 --> 00:15:15,658
Svako jutro se probudim i pregledam sve te nove stvari koje mi

381
00:15:15,658 --> 00:15:17,844
Google Alerts šalje, i to je

382
00:15:17,844 --> 00:15:19,379
jednostavno nevjerojatno. Ulazimo

383
00:15:19,379 --> 00:15:22,052
u sva polja ljudskog djelovanja koja možete zamisliti.

384
00:15:22,052 --> 00:15:24,044
CA: Hvala ti najljepša. (Pljesak)

385
00:15:24,044 --> 00:15:27,306
(Pljesak)