[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,C'est difficile
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ces cartes Arduino,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Il s'appelle ArduSat.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Kickstarter et ils ont demandé
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Kim Kardashian plus tôt
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,La communauté s'appelle DIY Drones ;
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Make [Faire] qui a en quelque sorte réuni
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons un mois.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ou vous avez des enfants,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ou, d'autres projets.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sinon quelqu'un a fabriqué une chaise
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,allez-y.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,aussi open source.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,avec Creative Commons.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,avec des polices magnifiques.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,avec les choses.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,avec leur super projet.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,cartes mères au lieu de les acheter,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,complètement open source.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,construire des choses qui fonctionnent,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,d'entendre parler des mêmes personnes
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,dans cet appareil et qu'on le roule
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,dans des pays en développement qui fabriquent
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,dans l'espace, c'est probablement
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,dans tout le Japon et en gros
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,de ce type de marché.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,donne un sens à Twitter,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,du carton, du ruban adhésif,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,et d'en acheter une comme on le fait
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,et diffusées sous Creative Commons.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,et encore une fois, c'est complètement
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,et ils n'ont pas besoin
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,et le design est important
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,et le monde réel.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,et vous la réalisez.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,eux-mêmes pour beaucoup moins à l'aide de
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,infrarouges pour la télévision,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,la fabrication, tout
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,la programmation, j'ai appris en
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,lancé cette jeune entreprise appelée
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,le LHC, le grand collisionneur d'hadrons.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,le matériel open source et
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,le matériel, le logiciel,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,les autres compagnies, et
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,mais en fait, ici vous pouvez
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,n'étaient pas vraiment ouvertes ni
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ne peut pas jouer avec la PS3,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,nous sommes juste allés les trouver et nous leur avons dit :
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,nécessaire pour traiter de l'ADN,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,obtenir des informations fiables
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,par Bluetooth avec votre téléphone,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'au cœur de cette imprimante se trouve
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'il y a une balle Arduino
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,pièces compatibles avec Arduino
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,pour construire quelque chose rapidement,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,pour créer quelque chose de génial.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,pour iPod.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,prennent ça et apprennent à
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,puis ils ont commencé à utiliser Arduino
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,sur ce projet sur son site web.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,sur un écran.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,un modèle en mousse d'un téléphone mobile,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,va désactiver le son de la télé chaque fois
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez l'acheter en ligne.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez télécharger tous les fichiers
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,« Prenez-vous en main. »
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,à votre plante.
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Il y a quelques semaines, un de mes amis
Dialogue: 0,0:00:02.72,0:00:04.98,Default,,0000,0000,0000,,a offert une petite voiture
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:06.59,Default,,0000,0000,0000,,à son fils de 8 ans.
Dialogue: 0,0:00:06.59,0:00:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Mais au lieu d'aller dans un magasin
Dialogue: 0,0:00:09.41,0:00:12.20,Default,,0000,0000,0000,,normalement, il est allé
Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:14.12,Default,,0000,0000,0000,,sur ce site web et il a téléchargé
Dialogue: 0,0:00:14.12,0:00:16.29,Default,,0000,0000,0000,,un fichier, puis il l'a imprimé
Dialogue: 0,0:00:16.29,0:00:18.14,Default,,0000,0000,0000,,avec cette imprimante.
Dialogue: 0,0:00:18.14,0:00:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Cette idée qu'on peut
Dialogue: 0,0:00:20.12,0:00:22.07,Default,,0000,0000,0000,,fabriquer des objets
Dialogue: 0,0:00:22.07,0:00:23.63,Default,,0000,0000,0000,,numériquement en se servant de ces machines,
Dialogue: 0,0:00:23.63,0:00:25.31,Default,,0000,0000,0000,,c'est ce que le magazine The Economist
Dialogue: 0,0:00:25.31,0:00:27.94,Default,,0000,0000,0000,,a défini comme la "troisième révolution industrielle".
Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:31.78,Default,,0000,0000,0000,,En fait, je soutiens qu'il y a une autre révolution
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:34.38,Default,,0000,0000,0000,,en cours, et qu'elle concerne
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:36.91,Default,,0000,0000,0000,,le mouvement des créateurs, parce que
Dialogue: 0,0:00:36.91,0:00:40.67,Default,,0000,0000,0000,,l'imprimante dont s'est servie mon ami
Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:43.28,Default,,0000,0000,0000,,pour imprimer le jouet est en fait open source.
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez sur le même site web,
Dialogue: 0,0:00:46.78,0:00:50.53,Default,,0000,0000,0000,,qu'il vous faut pour fabriquer cette imprimante :
Dialogue: 0,0:00:50.53,0:00:54.05,Default,,0000,0000,0000,,les fichiers de construction, le matériel, les logiciels,
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:56.86,Default,,0000,0000,0000,,toutes les instructions sont là.
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:00:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Et aussi ça fait partie d'une vaste
Dialogue: 0,0:00:58.98,0:01:01.58,Default,,0000,0000,0000,,communauté de milliers de gens
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:03.54,Default,,0000,0000,0000,,dans le monde entier qui fabriquent
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:05.08,Default,,0000,0000,0000,,vraiment ce type d'imprimantes,
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:06.55,Default,,0000,0000,0000,,et beaucoup d'innovation a lieu
Dialogue: 0,0:01:06.55,0:01:08.46,Default,,0000,0000,0000,,car tout est open source.
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:12.35,Default,,0000,0000,0000,,On a besoin de la permission de personne
Dialogue: 0,0:01:12.35,0:01:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Et cet espace est comme
Dialogue: 0,0:01:14.71,0:01:17.51,Default,,0000,0000,0000,,celui des ordinateurs personnels en 1976,
Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:19.87,Default,,0000,0000,0000,,quand c'était la lutte entre les Apples et
Dialogue: 0,0:01:19.87,0:01:22.25,Default,,0000,0000,0000,,nous verrons dans quelques années,
Dialogue: 0,0:01:22.25,0:01:25.38,Default,,0000,0000,0000,,émerger l'Apple
Dialogue: 0,0:01:25.38,0:01:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Il y a aussi un autre point intéressant.
Dialogue: 0,0:01:29.18,0:01:31.15,Default,,0000,0000,0000,,J'ai dit que l'électronique était open source,
Dialogue: 0,0:01:31.15,0:01:34.13,Default,,0000,0000,0000,,quelque chose qui m'est cher :
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:37.08,Default,,0000,0000,0000,,la carte mère qui en quelque sorte
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:39.29,Default,,0000,0000,0000,,alimente cette imprimante, est un projet
Dialogue: 0,0:01:39.29,0:01:41.71,Default,,0000,0000,0000,,sur lequel je travaille depuis 7 ans.
Dialogue: 0,0:01:41.71,0:01:43.27,Default,,0000,0000,0000,,C'est un projet open source.
Dialogue: 0,0:01:43.27,0:01:46.29,Default,,0000,0000,0000,,J'ai travaillé avec mes amis qui sont ici.
Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Nous cinq, deux américains, deux italiens,
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:51.93,Default,,0000,0000,0000,,et un espagnol, nous ... (Rires)
Dialogue: 0,0:01:51.93,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez, c'est un projet mondial. (Rires)
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Nous nous sommes donc rassemblés
Dialogue: 0,0:01:56.87,0:01:59.49,Default,,0000,0000,0000,,dans cet institut de design appelé le Interaction Design Institute Ivrea,
Dialogue: 0,0:01:59.49,0:02:01.64,Default,,0000,0000,0000,,qui enseignait le design d'interaction,
Dialogue: 0,0:02:01.64,0:02:03.94,Default,,0000,0000,0000,,l'idée que l'on peut pousser le design
Dialogue: 0,0:02:03.94,0:02:06.49,Default,,0000,0000,0000,,au-delà de la simple forme
Dialogue: 0,0:02:06.49,0:02:08.27,Default,,0000,0000,0000,,d'un objet et le faire évoluer
Dialogue: 0,0:02:08.27,0:02:10.31,Default,,0000,0000,0000,,afin de concevoir la façon d'interagir
Dialogue: 0,0:02:10.32,0:02:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Lorsqu'on crée un objet qui est censé interagir
Dialogue: 0,0:02:13.21,0:02:15.02,Default,,0000,0000,0000,,avec un être humain, si on fait
Dialogue: 0,0:02:15.02,0:02:17.84,Default,,0000,0000,0000,,ça n'a aucun sens.
Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Il vous faut quelque chose qui
Dialogue: 0,0:02:19.35,0:02:21.86,Default,,0000,0000,0000,,interagit effectivement avec les gens.
Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Donc, nous avons travaillé sur Arduino et
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:26.79,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup d'autres projets là-bas
Dialogue: 0,0:02:26.79,0:02:28.69,Default,,0000,0000,0000,,pour créer des plateformes qui seraient
Dialogue: 0,0:02:28.69,0:02:30.88,Default,,0000,0000,0000,,simples à utiliser pour nos élèves,
Dialogue: 0,0:02:30.88,0:02:33.34,Default,,0000,0000,0000,,afin que nos étudiants puissent juste
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:37.40,Default,,0000,0000,0000,,mais ils n'ont pas cinq ans pour devenir ingénieurs en électronique.
Dialogue: 0,0:02:37.40,0:02:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Alors, comment faire quelque chose que même un gamin peut utiliser ?
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Et en fait, avec Arduino,
Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:45.38,Default,,0000,0000,0000,,nous avons des enfants comme Sylvia que vous voyez ici,
Dialogue: 0,0:02:45.38,0:02:47.25,Default,,0000,0000,0000,,qui font vraiment des projets avec Arduino.
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Il y a des enfants de 11 ans qui m'arrêtent et me montrent
Dialogue: 0,0:02:49.86,0:02:52.67,Default,,0000,0000,0000,,des trucs qu'ils ont construit pour Arduino et
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:54.42,Default,,0000,0000,0000,,ça fait peur de voir de quoi les enfants sont capables
Dialogue: 0,0:02:54.42,0:02:56.84,Default,,0000,0000,0000,,quand vous leur donnez les outils.
Dialogue: 0,0:02:56.84,0:02:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Alors regardons ce qui se passe lorsque vous faites un outil
Dialogue: 0,0:02:59.82,0:03:02.66,Default,,0000,0000,0000,,que n'importe qui peut prendre
Dialogue: 0,0:03:02.66,0:03:04.53,Default,,0000,0000,0000,,l'un des exemples que j'aime bien pour
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:06.45,Default,,0000,0000,0000,,donner le coup d'envoi de cette discussion c'est
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:08.18,Default,,0000,0000,0000,,ce distributeur de nourriture pour chat.
Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:10.74,Default,,0000,0000,0000,,L'homme qui a fait ce projet avait deux chats.
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:12.48,Default,,0000,0000,0000,,L'un était malade et l'autre
Dialogue: 0,0:03:12.48,0:03:14.86,Default,,0000,0000,0000,,était en bonne santé, donc il devait s'assurer
Dialogue: 0,0:03:14.86,0:03:16.54,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils mangeaient la nourriture appropriée.
Dialogue: 0,0:03:16.54,0:03:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Donc il a fait cette chose qui reconnaît le chat
Dialogue: 0,0:03:18.70,0:03:20.84,Default,,0000,0000,0000,,grâce à une puce montée à l'intérieur
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:23.56,Default,,0000,0000,0000,,du collier du chat et ouvre la trappe
Dialogue: 0,0:03:23.56,0:03:25.30,Default,,0000,0000,0000,,et le chat peut manger sa nourriture.
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:27.09,Default,,0000,0000,0000,,C'est fait avec un vieux lecteur de CD recyclé
Dialogue: 0,0:03:27.09,0:03:29.30,Default,,0000,0000,0000,,que vous pouvez prendre sur un vieil ordinateur,
Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:32.76,Default,,0000,0000,0000,,quelques capteurs, quelques LEDs qui clignotent,
Dialogue: 0,0:03:32.76,0:03:35.55,Default,,0000,0000,0000,,et puis tout à coup vous avez un outil. Vous construisez quelque chose
Dialogue: 0,0:03:35.55,0:03:37.49,Default,,0000,0000,0000,,que vous ne trouvez pas sur le marché.
Dialogue: 0,0:03:37.49,0:03:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Et j'aime cette expression :
Dialogue: 0,0:03:40.25,0:03:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Si vous avez une idée, vous vous lancez
Dialogue: 0,0:03:42.85,0:03:44.80,Default,,0000,0000,0000,,C'est l'équivalent de l'esquisse sur papier
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:47.37,Default,,0000,0000,0000,,faite avec l'électronique.
Dialogue: 0,0:03:47.37,0:03:49.12,Default,,0000,0000,0000,,L'une des caractéristiques qui, selon moi,
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:50.94,Default,,0000,0000,0000,,est importante dans notre travail est
Dialogue: 0,0:03:50.94,0:03:53.72,Default,,0000,0000,0000,,que notre matériel, en plus d'être
Dialogue: 0,0:03:53.72,0:03:55.91,Default,,0000,0000,0000,,fabriqué avec amour en Italie,
Dialogue: 0,0:03:55.91,0:03:57.66,Default,,0000,0000,0000,,comme vous pouvez le voir au dos
Dialogue: 0,0:03:57.66,0:03:59.69,Default,,0000,0000,0000,,du circuit, (Rires)
Dialogue: 0,0:03:59.69,0:04:01.53,Default,,0000,0000,0000,,est ouvert,
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:03.50,Default,,0000,0000,0000,,nous publions donc tous les fichiers
Dialogue: 0,0:04:03.50,0:04:05.22,Default,,0000,0000,0000,,de conception du circuit en ligne,
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:07.21,Default,,0000,0000,0000,,pour que vous les téléchargiez et
Dialogue: 0,0:04:07.21,0:04:09.05,Default,,0000,0000,0000,,vous les utilisiez en fait
Dialogue: 0,0:04:09.05,0:04:11.68,Default,,0000,0000,0000,,pour faire quelque chose, ou les modifier, ou apprendre.
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez, quand j'apprenais
Dialogue: 0,0:04:12.95,0:04:14.83,Default,,0000,0000,0000,,observant le code d'autres personnes,
Dialogue: 0,0:04:14.83,0:04:18.26,Default,,0000,0000,0000,,ou en regardant les circuits d'autres personnes dans des magazines.
Dialogue: 0,0:04:18.26,0:04:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est une bonne façon d'apprendre,
Dialogue: 0,0:04:20.47,0:04:22.71,Default,,0000,0000,0000,,en regardant le travail des autres.
Dialogue: 0,0:04:22.71,0:04:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Donc, les différents éléments du projet sont tous ouverts,
Dialogue: 0,0:04:25.30,0:04:27.01,Default,,0000,0000,0000,,et le matériel est publié
Dialogue: 0,0:04:27.01,0:04:29.07,Default,,0000,0000,0000,,avec une licence Creative Commons.
Dialogue: 0,0:04:29.07,0:04:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Donc, vous savez, j'aime cette idée
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:33.24,Default,,0000,0000,0000,,que ce matériel devient un bout de culture que vous partagez
Dialogue: 0,0:04:33.24,0:04:35.20,Default,,0000,0000,0000,,et à partir duquel vous élaborez, comme si c'était
Dialogue: 0,0:04:35.20,0:04:38.83,Default,,0000,0000,0000,,une chanson ou un poème
Dialogue: 0,0:04:38.83,0:04:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Ou sinon, le logiciel est GPL, donc il est
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:44.94,Default,,0000,0000,0000,,La documentation et les exercices pratiques
Dialogue: 0,0:04:44.94,0:04:48.52,Default,,0000,0000,0000,,sont également open source
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a que le nom qui est protégé pour
Dialogue: 0,0:04:50.52,0:04:53.27,Default,,0000,0000,0000,,que nous soyons sûrs de pouvoir dire aux gens
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:55.91,Default,,0000,0000,0000,,ce qui est Arduino et ce qui ne l'est pas.
Dialogue: 0,0:04:55.91,0:04:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Arduino en elle-même est faite de
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:04:59.82,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup de composants open source différents
Dialogue: 0,0:04:59.82,0:05:02.57,Default,,0000,0000,0000,,qui peut-être individuellement sont difficiles à utiliser pour
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:04.68,Default,,0000,0000,0000,,un enfant de 12 ans, alors Arduino
Dialogue: 0,0:05:04.68,0:05:06.53,Default,,0000,0000,0000,,encapsule tout en
Dialogue: 0,0:05:06.53,0:05:08.80,Default,,0000,0000,0000,,un mashup de technologies open source
Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:10.67,Default,,0000,0000,0000,,où nous essayons de leur donner la
Dialogue: 0,0:05:10.67,0:05:12.88,Default,,0000,0000,0000,,meilleure expérience utilisateur pour faire quelque chose rapidement.
Dialogue: 0,0:05:12.88,0:05:15.75,Default,,0000,0000,0000,,On a donc des situations comme celle-ci,
Dialogue: 0,0:05:15.75,0:05:17.68,Default,,0000,0000,0000,,lorsque des gens au Chili
Dialogue: 0,0:05:17.68,0:05:20.48,Default,,0000,0000,0000,,ont décidé de fabriquer leurs propres
Dialogue: 0,0:05:20.48,0:05:22.41,Default,,0000,0000,0000,,d'organiser un atelier et
Dialogue: 0,0:05:22.41,0:05:25.51,Default,,0000,0000,0000,,d'économiser de l'argent. Ou il y a
Dialogue: 0,0:05:25.51,0:05:27.45,Default,,0000,0000,0000,,des entreprises qui fabriquent leurs propres
Dialogue: 0,0:05:27.45,0:05:29.22,Default,,0000,0000,0000,,variantes d'Arduino qui correspondent
Dialogue: 0,0:05:29.22,0:05:30.97,Default,,0000,0000,0000,,à un certain marché et il y en a
Dialogue: 0,0:05:30.97,0:05:33.68,Default,,0000,0000,0000,,probablement, peut-être 150 entreprises
Dialogue: 0,0:05:33.68,0:05:35.48,Default,,0000,0000,0000,,ou quelque chose comme ça en ce moment.
Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Celle-ci est fabriquée par une société
Dialogue: 0,0:05:37.36,0:05:39.31,Default,,0000,0000,0000,,appelé Adafruit, qui est gérée par
Dialogue: 0,0:05:39.31,0:05:41.62,Default,,0000,0000,0000,,cette femme qui s'appelle Limor Fried,
Dialogue: 0,0:05:41.62,0:05:43.23,Default,,0000,0000,0000,,également connue sous le nom de Ladyada, qui est
Dialogue: 0,0:05:43.23,0:05:45.95,Default,,0000,0000,0000,,un des héros du mouvement pour le matériel open source
Dialogue: 0,0:05:45.95,0:05:47.48,Default,,0000,0000,0000,,et le mouvement des créateurs.
Dialogue: 0,0:05:47.48,0:05:50.44,Default,,0000,0000,0000,,D'où cette idée que vous avez une nouvelle
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:53.22,Default,,0000,0000,0000,,communauté de bricoleurs super dynamique
Dialogue: 0,0:05:53.22,0:05:54.90,Default,,0000,0000,0000,,qui croit dans l'open source,
Dialogue: 0,0:05:54.90,0:05:57.10,Default,,0000,0000,0000,,à la collaboration, qui collabore
Dialogue: 0,0:05:57.10,0:05:59.54,Default,,0000,0000,0000,,en ligne, qui collabore dans différents espaces.
Dialogue: 0,0:05:59.54,0:06:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Il y a ce magazine appelé
Dialogue: 0,0:06:02.66,0:06:04.20,Default,,0000,0000,0000,,tous ces gens en une communauté
Dialogue: 0,0:06:04.20,0:06:06.64,Default,,0000,0000,0000,,et vous voyez
Dialogue: 0,0:06:06.64,0:06:08.66,Default,,0000,0000,0000,,un projet très technique expliqué
Dialogue: 0,0:06:08.66,0:06:11.52,Default,,0000,0000,0000,,dans un langage très simple,
Dialogue: 0,0:06:11.52,0:06:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Ou vous avez des sites Web,
Dialogue: 0,0:06:13.09,0:06:15.35,Default,,0000,0000,0000,,comme celui-ci, Instructables,
Dialogue: 0,0:06:15.35,0:06:17.35,Default,,0000,0000,0000,,où les gens s'apprennent les uns aux autres tout et n'importe quoi.
Dialogue: 0,0:06:17.35,0:06:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Ici, il s'agit de projets Arduino,
Dialogue: 0,0:06:19.10,0:06:22.66,Default,,0000,0000,0000,,la page que vous voyez à l'écran,
Dialogue: 0,0:06:22.66,0:06:25.24,Default,,0000,0000,0000,,apprendre comment faire un gâteau et tout le reste.
Dialogue: 0,0:06:25.24,0:06:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Donc regardons certains projets.
Dialogue: 0,0:06:28.04,0:06:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Voici un quadricoptère.
Dialogue: 0,0:06:29.65,0:06:31.37,Default,,0000,0000,0000,,C'est un petit modèle d'hélicoptère.
Dialogue: 0,0:06:31.37,0:06:33.64,Default,,0000,0000,0000,,D'une certaine manière, c'est un jouet, non ?
Dialogue: 0,0:06:33.64,0:06:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Et donc c'était une technologie militaire
Dialogue: 0,0:06:35.93,0:06:37.85,Default,,0000,0000,0000,,il y a quelques années et maintenant c'est
Dialogue: 0,0:06:37.85,0:06:40.50,Default,,0000,0000,0000,,open source, facile à utiliser,
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:44.41,Default,,0000,0000,0000,,ils font cette chose appelée ArduCopter.
Dialogue: 0,0:06:44.41,0:06:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Mais alors quelqu'un a réellement
Dialogue: 0,0:06:47.43,0:06:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Matternet, où ils ont découvert qu'on pouvait
Dialogue: 0,0:06:49.62,0:06:51.92,Default,,0000,0000,0000,,l'utiliser pour transporter
Dialogue: 0,0:06:51.92,0:06:54.35,Default,,0000,0000,0000,,des choses d'un village à l'autre en Afrique,
Dialogue: 0,0:06:54.35,0:06:55.92,Default,,0000,0000,0000,,et le fait que c'était facile
Dialogue: 0,0:06:55.92,0:06:58.53,Default,,0000,0000,0000,,à trouver, open source, facile à bidouiller, leur a permis
Dialogue: 0,0:06:58.53,0:07:00.67,Default,,0000,0000,0000,,de prototyper leur compagnie vraiment rapidement.
Dialogue: 0,0:07:00.67,0:07:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Matt Richardson : j'en ai un peu assez
Dialogue: 0,0:07:03.36,0:07:06.61,Default,,0000,0000,0000,,à la télévision encore et encore
Dialogue: 0,0:07:06.61,0:07:09.82,Default,,0000,0000,0000,,alors j'ai décidé de faire quelque chose.
Dialogue: 0,0:07:09.82,0:07:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Ce projet Arduino,
Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:14.60,Default,,0000,0000,0000,,que j'appelle Enough Already [Ça Suffit],
Dialogue: 0,0:07:14.61,0:07:16.59,Default,,0000,0000,0000,,qu'une de ces personnalités
Dialogue: 0,0:07:16.59,0:07:17.82,Default,,0000,0000,0000,,surexposées est mentionnée. (Rires)
Dialogue: 0,0:07:17.82,0:07:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous montrer comment je l'ai fait. (Applaudissements)
Dialogue: 0,0:07:22.67,0:07:24.49,Default,,0000,0000,0000,,MB : Regardez ça.
Dialogue: 0,0:07:24.49,0:07:26.45,Default,,0000,0000,0000,,MR : Nos producteurs ont rattrapé
Dialogue: 0,0:07:26.45,0:07:29.35,Default,,0000,0000,0000,,aujourd'hui pour découvrir ce qu'elle projette de porter à son ...
Dialogue: 0,0:07:29.35,0:07:30.74,Default,,0000,0000,0000,,MB : Hein ? (Rires)
Dialogue: 0,0:07:30.74,0:07:32.64,Default,,0000,0000,0000,,MR : Ça devrait bien marcher
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:34.31,Default,,0000,0000,0000,,pour protéger nos oreilles d'avoir à entendre les détails
Dialogue: 0,0:07:34.31,0:07:36.11,Default,,0000,0000,0000,,du mariage de Kim Kardashian.
Dialogue: 0,0:07:36.11,0:07:40.66,Default,,0000,0000,0000,,MB : Ok. Donc, vous savez, une fois encore, ce qui est intéressant ici
Dialogue: 0,0:07:40.66,0:07:43.63,Default,,0000,0000,0000,,c'est que Matt a trouvé ce module
Dialogue: 0,0:07:43.63,0:07:45.87,Default,,0000,0000,0000,,qui permet à Arduino de traiter
Dialogue: 0,0:07:45.87,0:07:47.76,Default,,0000,0000,0000,,les signaux télé, il a trouvé un code
Dialogue: 0,0:07:47.76,0:07:50.58,Default,,0000,0000,0000,,écrit par quelqu'un d'autre qui génère des signaux
Dialogue: 0,0:07:50.58,0:07:52.93,Default,,0000,0000,0000,,il l'a assemblé et ensuite a créé ce grand projet.
Dialogue: 0,0:07:52.93,0:07:54.99,Default,,0000,0000,0000,,On utilise aussi Arduino,
Dialogue: 0,0:07:54.99,0:07:57.87,Default,,0000,0000,0000,,dans des endroits sérieux comme, vous le savez,
Dialogue: 0,0:07:57.89,0:08:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Il y a quelques balles Arduino qui collectent des données et
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:02.40,Default,,0000,0000,0000,,mesurent certains paramètres.
Dialogue: 0,0:08:02.40,0:08:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Ou on l'utilise pour ...
Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:15.43,Default,,0000,0000,0000,,(Musique)
Dialogue: 0,0:08:15.43,0:08:17.87,Default,,0000,0000,0000,,C'est donc une interface musicale
Dialogue: 0,0:08:17.87,0:08:19.99,Default,,0000,0000,0000,,construite par un étudiant en Italie,
Dialogue: 0,0:08:19.99,0:08:22.11,Default,,0000,0000,0000,,et il est maintenant en train d'en faire
Dialogue: 0,0:08:22.11,0:08:23.96,Default,,0000,0000,0000,,un produit. Parce que c'était un
Dialogue: 0,0:08:23.96,0:08:26.20,Default,,0000,0000,0000,,projet d'études qui devient un produit.
Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Ou on peut l'ituliser pour faire des appareils d'assistance.
Dialogue: 0,0:08:28.14,0:08:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Ça c'est un gant qui comprend
Dialogue: 0,0:08:30.13,0:08:32.28,Default,,0000,0000,0000,,la langue des signes et transforme
Dialogue: 0,0:08:32.28,0:08:34.48,Default,,0000,0000,0000,,vos gestes en sons
Dialogue: 0,0:08:34.48,0:08:37.79,Default,,0000,0000,0000,,et écrit les mots dont vous faites les signes
Dialogue: 0,0:08:37.79,0:08:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Encore une fois, c'est fait avec des pièces différentes qu'on trouve
Dialogue: 0,0:08:39.14,0:08:42.09,Default,,0000,0000,0000,,sur tous les sites qui vendent des
Dialogue: 0,0:08:42.09,0:08:44.17,Default,,0000,0000,0000,,et qu'on assemble dans un projet.
Dialogue: 0,0:08:44.17,0:08:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Ou voici un projet de la section ITP de NYU,
Dialogue: 0,0:08:47.49,0:08:49.22,Default,,0000,0000,0000,,où ils ont rencontré ce garçon
Dialogue: 0,0:08:49.22,0:08:52.24,Default,,0000,0000,0000,,qui a un handicap lourd,
Dialogue: 0,0:08:52.24,0:08:54.18,Default,,0000,0000,0000,,alors ils ont construit ce dispositif
Dialogue: 0,0:08:54.18,0:08:56.63,Default,,0000,0000,0000,,qui lui permet de jouer au baseball
Dialogue: 0,0:08:56.63,0:08:58.52,Default,,0000,0000,0000,,bien que sa capacité de mouvement
Dialogue: 0,0:08:58.52,0:09:00.90,Default,,0000,0000,0000,,soit limitée.
Dialogue: 0,0:09:00.90,0:09:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Ou vous pouvez le trouver dans des projets artistiques.
Dialogue: 0,0:09:03.05,0:09:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Voici le txtBomber.
Dialogue: 0,0:09:05.36,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Si on met un message
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.84,Default,,0000,0000,0000,,sur le mur et en gros
Dialogue: 0,0:09:09.84,0:09:11.75,Default,,0000,0000,0000,,il contient tous ces solénoïdes
Dialogue: 0,0:09:11.75,0:09:13.54,Default,,0000,0000,0000,,qui appuient les boutons des bombes aérosols,
Dialogue: 0,0:09:13.54,0:09:15.17,Default,,0000,0000,0000,,vous n'avez qu'à le tirer sur un mur
Dialogue: 0,0:09:15.17,0:09:16.90,Default,,0000,0000,0000,,et vous écrivez sur le mur
Dialogue: 0,0:09:16.90,0:09:19.36,Default,,0000,0000,0000,,tous les messages politiques.
Dialogue: 0,0:09:19.36,0:09:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Oui, oui. (Applaudissements)
Dialogue: 0,0:09:21.99,0:09:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, nous avons ici cette plante.
Dialogue: 0,0:09:24.03,0:09:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Cela s'appelle Botanicalls,
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:29.12,Default,,0000,0000,0000,,avec un module Wi-Fi
Dialogue: 0,0:09:29.12,0:09:31.72,Default,,0000,0000,0000,,dans la plante, et elle mesure
Dialogue: 0,0:09:31.72,0:09:33.24,Default,,0000,0000,0000,,le bien-être de la plante,
Dialogue: 0,0:09:33.24,0:09:35.22,Default,,0000,0000,0000,,et elle crée un compte Twitter
Dialogue: 0,0:09:35.22,0:09:38.75,Default,,0000,0000,0000,,où vous pouvez interagir réellement avec la plante. (Rires)
Dialogue: 0,0:09:38.75,0:09:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, vous savez, cette plante
Dialogue: 0,0:09:40.68,0:09:43.16,Default,,0000,0000,0000,,commencera à dire, « Il fait vraiment chaud », ou
Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:47.23,Default,,0000,0000,0000,,il y a beaucoup de, vous savez, « J'ai besoin d'eau là tout de suite. » (Rires)
Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Elle donne donc une personnalité
Dialogue: 0,0:09:50.66,0:09:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Ou voici quelque chose qui twitte lorsque
Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:55.29,Default,,0000,0000,0000,,le bébé à l'intérieur du ventre
Dialogue: 0,0:09:55.29,0:09:57.90,Default,,0000,0000,0000,,d'une femme enceinte donne des coups de pied. (Rires)
Dialogue: 0,0:09:57.90,0:09:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Ou c'est un gamin de 14 ans
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:01.61,Default,,0000,0000,0000,,au Chili, qui a fabriqué un système qui
Dialogue: 0,0:10:01.61,0:10:03.93,Default,,0000,0000,0000,,détecte les tremblements de terre et les publie sur Twitter.
Dialogue: 0,0:10:03.93,0:10:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Il a 280 000 abonnés.
Dialogue: 0,0:10:06.42,0:10:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Il a 14 ans et il a devancé
Dialogue: 0,0:10:08.56,0:10:12.20,Default,,0000,0000,0000,,un projet gouvernemental d'un an. (Applaudissements)
Dialogue: 0,0:10:12.20,0:10:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Ou encore, un autre projet où,
Dialogue: 0,0:10:15.94,0:10:17.69,Default,,0000,0000,0000,,en analysant le flux Twitter
Dialogue: 0,0:10:17.69,0:10:19.63,Default,,0000,0000,0000,,d'une famille, vous pouvez en gros
Dialogue: 0,0:10:19.63,0:10:22.37,Default,,0000,0000,0000,,dire où ils sont, comme dans le film « Harry Potter ».
Dialogue: 0,0:10:22.37,0:10:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez trouver tout
Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:29.87,Default,,0000,0000,0000,,qui tweete lorsque quelqu'un pète. (Rires)
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Il est intéressant de voir comment, en 2009,
Dialogue: 0,0:10:32.95,0:10:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Gizmodo a défini,
Dialogue: 0,0:10:35.33,0:10:38.09,Default,,0000,0000,0000,,a déclaré que ce projet en réalité
Dialogue: 0,0:10:38.09,0:10:41.36,Default,,0000,0000,0000,,donc beaucoup de choses ont changé depuis. (Rires)
Dialogue: 0,0:10:41.36,0:10:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Un projet très sérieux.
Dialogue: 0,0:10:42.80,0:10:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque la catastrophe de Fukushima est arrivée,
Dialogue: 0,0:10:45.01,0:10:48.01,Default,,0000,0000,0000,,un tas de gens au Japon se sont rendus compte que les informations
Dialogue: 0,0:10:48.01,0:10:50.56,Default,,0000,0000,0000,,que le gouvernement donnait
Dialogue: 0,0:10:50.56,0:10:52.31,Default,,0000,0000,0000,,vraiment fiables, alors ils ont construit
Dialogue: 0,0:10:52.31,0:10:55.09,Default,,0000,0000,0000,,ce compteur Geiger, plus Arduino, plus une interface réseau.
Dialogue: 0,0:10:55.09,0:10:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Ils en ont fait 100
Dialogue: 0,0:10:57.02,0:11:00.59,Default,,0000,0000,0000,,et les ont donnés aux gens
Dialogue: 0,0:11:00.60,0:11:02.86,Default,,0000,0000,0000,,les données recueillies sont publiées sur ce site web
Dialogue: 0,0:11:02.86,0:11:05.01,Default,,0000,0000,0000,,appelé Cosm, un autre site web
Dialogue: 0,0:11:05.01,0:11:08.65,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils ont construit, donc vous pouvez réellement
Dialogue: 0,0:11:08.65,0:11:10.47,Default,,0000,0000,0000,,en temps réel depuis le terrain,
Dialogue: 0,0:11:10.47,0:11:14.08,Default,,0000,0000,0000,,et vous pouvez obtenir des informations impartiales.
Dialogue: 0,0:11:14.08,0:11:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Ou cette machine ici, fabriquée par
Dialogue: 0,0:11:15.96,0:11:18.40,Default,,0000,0000,0000,,le DIY bio movement, le mouvement des bricoleurs bio,
Dialogue: 0,0:11:18.40,0:11:20.73,Default,,0000,0000,0000,,et c'est l'une des étapes
Dialogue: 0,0:11:20.73,0:11:24.11,Default,,0000,0000,0000,,open source du début à la fin.
Dialogue: 0,0:11:24.11,0:11:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Ou vous avez des étudiants
Dialogue: 0,0:11:27.50,0:11:30.49,Default,,0000,0000,0000,,des répliques d'instruments scientifiques qui coûtent
Dialogue: 0,0:11:30.49,0:11:32.40,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup d'argent à fabriquer.
Dialogue: 0,0:11:32.40,0:11:34.99,Default,,0000,0000,0000,,En fait ils les construisent
Dialogue: 0,0:11:34.99,0:11:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Arduino et de quelques pièces.
Dialogue: 0,0:11:36.22,0:11:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Voici une sonde de pH.
Dialogue: 0,0:11:38.12,0:11:41.52,Default,,0000,0000,0000,,comme ces enfants en Espagne.
Dialogue: 0,0:11:41.52,0:11:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont appris à programmer et à fabriquer des robots
Dialogue: 0,0:11:44.38,0:11:47.05,Default,,0000,0000,0000,,quand ils avaient sans doute 11 ans,
Dialogue: 0,0:11:47.05,0:11:49.04,Default,,0000,0000,0000,,pour faire jouer ces robots au football. Ils sont devenus
Dialogue: 0,0:11:49.04,0:11:51.88,Default,,0000,0000,0000,,les champions du monde en fabriquant un robot à partir d'Arduino.
Dialogue: 0,0:11:51.88,0:11:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Et quand nous avons eu à faire
Dialogue: 0,0:11:53.76,0:11:56.57,Default,,0000,0000,0000,,notre propre robot éducatif,
Dialogue: 0,0:11:56.57,0:11:58.92,Default,,0000,0000,0000,,« Concevez-le, parce que vous savez exactement
Dialogue: 0,0:11:58.92,0:12:02.65,Default,,0000,0000,0000,,ce qu'il faut pour faire un robot génial qui plaise aux enfants. »
Dialogue: 0,0:12:02.65,0:12:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Pas moi. Je suis un vieux.
Dialogue: 0,0:12:04.33,0:12:06.86,Default,,0000,0000,0000,,A qui je suis censé plaire, hein ? (Rires)
Dialogue: 0,0:12:06.86,0:12:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Mais comme j'ai ... en termes de ressources éducatives. (Rires)
Dialogue: 0,0:12:10.80,0:12:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Il y a aussi des sociétés comme Google
Dialogue: 0,0:12:12.70,0:12:14.65,Default,,0000,0000,0000,,qui utilisent la technologie
Dialogue: 0,0:12:14.65,0:12:17.52,Default,,0000,0000,0000,,pour créer des interfaces entre
Dialogue: 0,0:12:17.52,0:12:20.91,Default,,0000,0000,0000,,les téléphones mobiles, les tablettes
Dialogue: 0,0:12:20.91,0:12:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Le Kit de développement d'accessoires
Dialogue: 0,0:12:21.93,0:12:23.99,Default,,0000,0000,0000,,de Google est open source
Dialogue: 0,0:12:23.99,0:12:25.37,Default,,0000,0000,0000,,et se base sur l'Arduino, par opposition
Dialogue: 0,0:12:25.37,0:12:27.02,Default,,0000,0000,0000,,à celui d'Apple qui est
Dialogue: 0,0:12:27.02,0:12:29.53,Default,,0000,0000,0000,,fermé, confidentiel, vous vous engagez
Dialogue: 0,0:12:29.53,0:12:32.09,Default,,0000,0000,0000,,pour la vie à Apple. Voilà.
Dialogue: 0,0:12:32.09,0:12:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Il y a un labyrinthe géant, et Joey est assis là
Dialogue: 0,0:12:34.67,0:12:38.86,Default,,0000,0000,0000,,et le labyrinthe se déplace lorsque vous inclinez la tablette.
Dialogue: 0,0:12:38.86,0:12:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Aussi, je viens d'Italie,
Dialogue: 0,0:12:41.83,0:12:44.18,Default,,0000,0000,0000,,en Italie et pourtant très conservateur.
Dialogue: 0,0:12:44.18,0:12:45.59,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons travaillé avec un studio de design
Dialogue: 0,0:12:45.59,0:12:47.76,Default,,0000,0000,0000,,appelé Habits, à Milan,
Dialogue: 0,0:12:47.76,0:12:50.45,Default,,0000,0000,0000,,pour faire ce miroir, qui est
Dialogue: 0,0:12:50.45,0:12:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Il sert aussi de haut-parleur
Dialogue: 0,0:12:53.63,0:12:57.27,Default,,0000,0000,0000,,L'idée est que
Dialogue: 0,0:12:57.27,0:12:58.74,Default,,0000,0000,0000,,la conception de l'objet,
Dialogue: 0,0:12:58.74,0:13:01.22,Default,,0000,0000,0000,,dans ce projet est open source
Dialogue: 0,0:13:01.22,0:13:03.09,Default,,0000,0000,0000,,et vous pouvez le faire vous-même.
Dialogue: 0,0:13:03.09,0:13:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Si nous voulons que les autres concepteurs
Dialogue: 0,0:13:05.45,0:13:08.06,Default,,0000,0000,0000,,fabriquer des appareils géniaux, apprennent
Dialogue: 0,0:13:08.06,0:13:09.74,Default,,0000,0000,0000,,à faire des produits interactifs
Dialogue: 0,0:13:09.74,0:13:12.50,Default,,0000,0000,0000,,en partant de quelque chose de réel.
Dialogue: 0,0:13:12.50,0:13:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Mais quand on a cette idée,
Dialogue: 0,0:13:14.91,0:13:16.82,Default,,0000,0000,0000,,vous savez, qu'arrive-t-il à toutes ces idées ?
Dialogue: 0,0:13:16.82,0:13:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Il y a des milliers d'idées que je ...
Dialogue: 0,0:13:18.70,0:13:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez, il faudrait sept heures pour que je fasse
Dialogue: 0,0:13:20.86,0:13:22.74,Default,,0000,0000,0000,,toutes les présentations.
Dialogue: 0,0:13:22.74,0:13:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Je ne vais pas prendre sept heures. Merci.
Dialogue: 0,0:13:25.78,0:13:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Mais commençons par cet exemple :
Dialogue: 0,0:13:27.80,0:13:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Le groupe de personnes
Dialogue: 0,0:13:29.73,0:13:32.14,Default,,0000,0000,0000,,qui ont fondé cette société appelée Pebble a fait
Dialogue: 0,0:13:32.14,0:13:35.83,Default,,0000,0000,0000,,un prototype de montre qui communique
Dialogue: 0,0:13:35.83,0:13:37.37,Default,,0000,0000,0000,,et vous pouvez afficher des informations
Dialogue: 0,0:13:37.37,0:13:39.64,Default,,0000,0000,0000,,dessus. Et ils ont fait le prototype
Dialogue: 0,0:13:39.64,0:13:41.58,Default,,0000,0000,0000,,avec un vieil écran LCD d'un téléphone mobile
Dialogue: 0,0:13:41.58,0:13:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Nokia et un Arduino.
Dialogue: 0,0:13:43.99,0:13:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Et puis, quand ils ont eu
Dialogue: 0,0:13:45.83,0:13:48.23,Default,,0000,0000,0000,,le projet final, ils sont allés chez
Dialogue: 0,0:13:48.23,0:13:50.85,Default,,0000,0000,0000,,100 000 dollars pour en fabriquer
Dialogue: 0,0:13:50.85,0:13:52.71,Default,,0000,0000,0000,,quelques-uns à vendre.
Dialogue: 0,0:13:52.71,0:13:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont eu 10 millions de dollars.
Dialogue: 0,0:13:54.78,0:13:56.31,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont obtenu une société complètement
Dialogue: 0,0:13:56.31,0:13:59.01,Default,,0000,0000,0000,,entièrement financée
Dialogue: 0,0:13:59.03,0:14:00.88,Default,,0000,0000,0000,,d'impliquer des capitaux-risque,
Dialogue: 0,0:14:00.88,0:14:03.71,Default,,0000,0000,0000,,seulement d'enthousiasmer les gens
Dialogue: 0,0:14:03.75,0:14:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Le dernier projet que je veux vous montrer, c'est ça :
Dialogue: 0,0:14:06.03,0:14:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Il est actuellement sur Kickstarter,
Dialogue: 0,0:14:09.77,0:14:12.08,Default,,0000,0000,0000,,donc, si vous souhaitez contribuer,
Dialogue: 0,0:14:12.08,0:14:14.89,Default,,0000,0000,0000,,C'est un satellite qui va
Dialogue: 0,0:14:14.89,0:14:16.81,Default,,0000,0000,0000,,la chose la moins libre qu'on puisse imaginer,
Dialogue: 0,0:14:16.81,0:14:18.86,Default,,0000,0000,0000,,et il contient un Arduino
Dialogue: 0,0:14:18.86,0:14:21.97,Default,,0000,0000,0000,,connecté à un tas de capteurs. Donc, si vous savez comment utiliser Arduino,
Dialogue: 0,0:14:21.97,0:14:24.42,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez télécharger en fait vos expériences
Dialogue: 0,0:14:24.42,0:14:26.62,Default,,0000,0000,0000,,sur ce satellite et les faire tourner.
Dialogue: 0,0:14:26.62,0:14:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez donc, si votre lycée pouvait avoir le satellite
Dialogue: 0,0:14:29.25,0:14:31.60,Default,,0000,0000,0000,,pendant une semaine et faire des expériences
Dialogue: 0,0:14:31.60,0:14:34.25,Default,,0000,0000,0000,,spatiales sur un satellite comme ça.
Dialogue: 0,0:14:34.25,0:14:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Il y a donc, comme je l'ai dit,
Dialogue: 0,0:14:37.01,0:14:38.57,Default,,0000,0000,0000,,plein d'exemples, et je vais arrêter là. Et je tiens juste
Dialogue: 0,0:14:38.57,0:14:41.08,Default,,0000,0000,0000,,à remercier la communauté Arduino
Dialogue: 0,0:14:41.08,0:14:42.75,Default,,0000,0000,0000,,d'être la meilleure et de faire
Dialogue: 0,0:14:42.75,0:14:44.95,Default,,0000,0000,0000,,chaque jour beaucoup de projets.
Dialogue: 0,0:14:44.95,0:14:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Merci. (Applaudissements)
Dialogue: 0,0:14:48.41,0:14:50.74,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:14:50.74,0:14:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Et merci à la communauté.
Dialogue: 0,0:14:53.22,0:14:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson : Massimo,
Dialogue: 0,0:14:55.20,0:14:57.80,Default,,0000,0000,0000,,vous m'avez dit plus tôt aujourd'hui que vous n'aviez aucune idée, bien sûr,
Dialogue: 0,0:14:57.80,0:14:59.27,Default,,0000,0000,0000,,que ça décollerait comme ça.
Dialogue: 0,0:14:59.27,0:15:00.06,Default,,0000,0000,0000,,MB : No.
Dialogue: 0,0:15:00.06,0:15:01.86,Default,,0000,0000,0000,,CA : Je veux dire, comment devez-vous vous sentir quand vous lisez ça et
Dialogue: 0,0:15:01.86,0:15:04.36,Default,,0000,0000,0000,,vous voyez ce que vous avez déclenché ?
Dialogue: 0,0:15:04.36,0:15:07.18,Default,,0000,0000,0000,,MB : Eh bien, c'est le travail de beaucoup de gens, donc nous en tant que communauté
Dialogue: 0,0:15:07.18,0:15:08.97,Default,,0000,0000,0000,,permettons aux gens de fabriquer
Dialogue: 0,0:15:08.97,0:15:11.46,Default,,0000,0000,0000,,des trucs géniaux et je suis ébloui.
Dialogue: 0,0:15:11.48,0:15:13.64,Default,,0000,0000,0000,,de décrire ça.
Dialogue: 0,0:15:13.64,0:15:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Chaque matin, je me réveille et je regarde toutes les choses
Dialogue: 0,0:15:15.66,0:15:17.84,Default,,0000,0000,0000,,que Google Alerts m'envoie moi et
Dialogue: 0,0:15:17.84,0:15:19.38,Default,,0000,0000,0000,,c'est tout simplement incroyable. Ça
Dialogue: 0,0:15:19.38,0:15:22.05,Default,,0000,0000,0000,,entre dans tous les domaines qu'on peut imaginer.
Dialogue: 0,0:15:22.05,0:15:24.04,Default,,0000,0000,0000,,CA : Merci beaucoup. (Applaudissements)
Dialogue: 0,0:15:24.04,0:15:27.31,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)