[Pájaros piando]
[risas]
[Diana] Así se siente mi estudio todo el tiempo. Súper tenso.
Diana Al-Hadid-- Artista
[Diana] "¿Qué va a pasar?" [risas]
Sound FX App, el teléfono de Ryan
[Ryan] "¿Ella va a poner medidas ahí?"
"y luego..."
[Sonidos de "scratching" en un disco de vinilo]
"¡Estudios Al-Hadid!"
[Diana]"¡Boom!"
[Estudio Boom, de Diana Al-Hadid]
"¿Qué tal?"
[Ryan]"¿Quieres oír algo sexy?"
[Diana, riendo] "Sí"
[Música de saxófono]
[Sonidos de lámpara de soldar]
Hace cuatro años no había nada en este piso.
[Taladros]
No había cañerías, calefacción, ni electricidad.
"¿Se te hace que está parejo?"
por suerte para mí, me lo donaron y lo dividí.
Una parte la rentan otros artistas.
Me asigné un espacio para mí más grande de lo que pude haber imaginado.
Me tomó mucho buscar maneras de hacerlo realidad.
"Es real. Funciona. Mas o menos"
Cuando me mudé a Nueva York, mi estudio media 700 yardas cuadradas (640 mts²)
[Tamaño real-- 320 pies cuadrados (30 mts²)]
Hice esculturas pegada a la pared, fue muy difícil,
Especialmente para mi tipo de arte, me enseño a ser eficiente:
Cómo ahorrar espacio, dinero, y sobre todo tiempo,
Porque nadie me ayudó, y cuando no tienes muchos recursos, te vuelves más lista.
[Ésta es la nueva escultura de Diana.]
[Tiene dos meses para terminarla para un show]
¡yay!
Este último año la escala de mi trabajo aumentó muy rápido.
Es imposible hacerlo sola en esta escala.
"¿Tienes una cubeta? ¡Sí!"
Ahora tengo asistentes que me ayudan con esto.
[Todos en el estudio tienen un apodo.]
[Drew Dudak -- "Dibujaba mucho de niño"]
[Yeji Lee -- "Yejisaurio"]
[Sarah Faitell -- "Fatal"]
Por eso tengo también un manager de estudio...
[Jonathan de Simone -- "Jonny D Uno y Dos"]
Que asigna distintas tareas a cada quien.
Así yo me concentro en algo que requiera mi atención.
[Jonathan] Trabajar en obras así de grandes es increíble. Es muy divertido.
[Diana ríe]
Cuando empece a trabajar con ella, era su único asistente.
Duré seis meses trabajando muy de cerca con ella, aprendí mucho sobre varias técnicas.
[Diana] " Ha de ser esta parte."
[Jonathan] "Tienes razón."
[Jonathan] Tiene la idea de que las cosas hay que hacerlas en grande o no hacerlas.
[Diana] "Sí, me encanta tener razón."
[Jonathan] Todo es una sola...
[Diana] "Que bien lo atraviesa."
[Jonathan] ...escultura gigante.
Muchos de los procesos aquí son muy específicos y algo raros y únicos
Mi trabajo es enseñar a la gente cómo hacer las cosas del modo que Diana quiere que se hagan.
[Diana] Todo esto que hago la gente lo puede aprender. Pienso que es muy fácil.
[Nick] "Sí, pero también es como ver al maestro trabajar."
[Diana ríe]
[Nick] Tú manejas la fibra de vidrio de una manera que no cualquiera puede hacerlo
[Diana] "Soy más rápida."
[Nick] Sí, y haces que parezca más natural.
[Diana] Este lugar estaba muy desorganizado.
Ahora gracias a Nick, parezco una profesional.
[Nick] A ella le gustan los recibos--
[Nicholas Joyce -- "Snick"]
Llevar el seguimiento de cada centavo, esa parte es difícil.
Muchos detalles. [risas] Detalles emocionantes.
John y yo tenemos una competencia.
Es como, tengo que llegar a la oficina, y el tiene que llegar al estudio el mismo día.
Nos la dividimos.
[Oficina] [Estudio]
[Diana] Vamos a salir.
[jonathan] Este es un gran ambiente de trabajo.
Es agradable estar aquí, estoy aprendiendo mucho
Pero a la vez consume mucho tiempo.
[Tiempo trabajando]
Creo que llegará un momento en el que tenga que trabajar por mi cuenta.
Lo más difícil cuando me vaya será el hecho de que nos reímos tanto trabajando.
Digo es trabajo serio, pero el hecho de que la vibra sea relajada está bien.
[Diana] Usaré la escalera.
[Diana ha trabajado en la escultura por más de un año.]
[A un mes de la fecha de entrega el estudio está en sobremarcha.]
[Diana] Hay muchos cambios cerca del final.
Cuando ya todo está unido y las decisiones importantes ya fueron tomadas.
Mi atención se centra en los detalles minúsculos.
[Paul] Hay soportes de acero,
[Paul Pino -- "Paulapart"]
[Paul] Como aquí. Hay uno pequeño adentro y aquí.
Estas gotas esconden donde están los soportes, le da esa apariencia de ciencia ficción.
Como si se rompieran las leyes de la física.
[Diana] Los elementos vienen y van, mi trabajo es predecir algunas de estas cosas.
Somos muy obsesivos cuando se trata de resolver problemas con las esculturas grandes.
[Dennis] La escultura en sí no fue hecha de una manera racional
tiene una meta estética más que una tectónica.
En lo que me concentro más ahora...
[Dennis Harvey -- "Dennisio (del Toro)"]
es en los manuales sobre como construir una de estas cosas.
A cada rato corro al estudio, tomo medidas y regreso a la computadora
Es una parte de la escultura que tu no ves.
Estos instructivos se quedarán con la escultura por el resto de su vida. [risas]
[Paul] Varias veces llegó a casa después del trabajo y sueño con cortar y pegar,
y no estoy seguro si estoy soñando que hago su trabajo o mi trabajo.
A fin de cuentas no hay mucha diferencia.
[Es la 1.30 a.m.]
[Los que van a transportar la escultura llegan temprano.]
[Diana] Lo que hagamos en el estudio sera problema nuestro por un tiempo.
En algún momento, será problema del mundo... para siempre. [risas]
El mundo del arte es temperamental,
El próximo año igual y me quedo sola, quién sabe.
Pero trato de estar preparada para mi suerte.
Los artistas son de la gente más inventiva y sabia.
Tienen que manejar una búsqueda muy ilógica.
El resto del mundo es más lógico.
Todos los artistas que conozco lidian con mucho estrés,
Y mucho deseo, y mucha curiosidad.
Son gente furtiva que se parecen a ti y a mí,
Así que... ten cuidado,
Por que están en todas partes. [risas]
[Empieza la música: "Elsbär" de Grauzone]
¡Fiesta de baile!