[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Paleontologia,
Dialogue: 0,0:00:02.78,0:00:05.48,Default,,0000,0000,0000,,uma ciência direcionada\Na crianças pequenas,
Dialogue: 0,0:00:05.48,0:00:08.41,Default,,0000,0000,0000,,focada em desenterrar dinossauros,
Dialogue: 0,0:00:08.41,0:00:11.37,Default,,0000,0000,0000,,enquanto se exibe trajes como\Nos de "O Parque dos Dinossauros".
Dialogue: 0,0:00:11.37,0:00:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Crânios são arrancados do solo
Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:16.16,Default,,0000,0000,0000,,e colocados em exibição\Npara apreciação do público.
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:20.95,Default,,0000,0000,0000,,A relevância disso, além do chamariz,\Nde livros de colorir e filmes de monstros,
Dialogue: 0,0:00:20.98,0:00:22.30,Default,,0000,0000,0000,,é desconhecida.
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Não...
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Esperem aí!
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Isso não tem nada a ver com paleontologia!
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Paleontologia não é nada menos\Ndo que o estudo de vidas passadas.
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:35.54,Default,,0000,0000,0000,,De "toda" a vida passada.
Dialogue: 0,0:00:35.57,0:00:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Dos nossos ancestrais\Nàs formas alienígenas.
Dialogue: 0,0:00:38.69,0:00:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Ela envolve questões fundamentais\Ncomo: "Quem somos nós?"
Dialogue: 0,0:00:42.36,0:00:44.04,Default,,0000,0000,0000,,"Como chegamos aqui?"
Dialogue: 0,0:00:44.07,0:00:47.03,Default,,0000,0000,0000,,E usa a definição mais ampla\Npossível da palavra "nós":
Dialogue: 0,0:00:47.06,0:00:48.80,Default,,0000,0000,0000,,a própria vida.
Dialogue: 0,0:00:49.71,0:00:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Dinossauros ou uma categoria de pássaros
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:54.96,Default,,0000,0000,0000,,são apenas uma pequena porcentagem disso.
Dialogue: 0,0:00:54.98,0:00:56.12,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Porém, eles recebem mais atenção da mídia.
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:01.97,Default,,0000,0000,0000,,[A incrível diversidade da vida antiga]\N[Dinossauros, Paleontologia]
Dialogue: 0,0:01:01.97,0:01:05.25,Default,,0000,0000,0000,,É um meme muito preciso;\Nnem fui eu que fiz este.
Dialogue: 0,0:01:05.28,0:01:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Isso é verdade, mesmo.
Dialogue: 0,0:01:07.47,0:01:09.82,Default,,0000,0000,0000,,A maioria de nós, paleontologistas,
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:12.92,Default,,0000,0000,0000,,considera os dinossauros\Ncomo uma porta de entrada.
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Há coisas muito mais legais\Nno registro fóssil,
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:18.23,Default,,0000,0000,0000,,e sabemos muito sobre isso.
Dialogue: 0,0:01:18.25,0:01:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Vamos fazer um breve\Npasseio sem dinossauros
Dialogue: 0,0:01:21.27,0:01:24.55,Default,,0000,0000,0000,,pelos últimos 4 bilhões de anos.
Dialogue: 0,0:01:24.59,0:01:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Para começar, material genético.
Dialogue: 0,0:01:26.74,0:01:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Os vírus, basicamente,\Ncomeçaram a produzir proteínas
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:32.41,Default,,0000,0000,0000,,e a destruir o ambiente deles.
Dialogue: 0,0:01:32.51,0:01:35.24,Default,,0000,0000,0000,,A Terra estava infectada com vida.
Dialogue: 0,0:01:35.83,0:01:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Algumas dessas novas bactérias\Naprenderam a consumir a luz solar,
Dialogue: 0,0:01:39.75,0:01:41.26,Default,,0000,0000,0000,,produzindo oxigênio,
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:43.25,Default,,0000,0000,0000,,absorvendo carbono do ar
Dialogue: 0,0:01:43.27,0:01:47.08,Default,,0000,0000,0000,,e destruindo o alimento de ferro\Nde outros micróbios,
Dialogue: 0,0:01:47.10,0:01:48.76,Default,,0000,0000,0000,,transformando-o em ferrugem.
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Isso durou bilhões de anos.
Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Algumas bactérias\Nconsumiram outras bactérias,
Dialogue: 0,0:01:54.75,0:01:58.42,Default,,0000,0000,0000,,roubando seu poder\Nde transformar oxigênio em energia,
Dialogue: 0,0:01:58.45,0:02:01.68,Default,,0000,0000,0000,,tornando-se as precursoras\Nde animais e plantas.
Dialogue: 0,0:02:01.71,0:02:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Mas, como resultado,\Nhouve choques climáticos,
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,do calor ao frio e vice-versa,
Dialogue: 0,0:02:07.03,0:02:11.09,Default,,0000,0000,0000,,que acabaram transformando a Terra\Nnuma bola de neve coberta de geleiras.
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:15.20,Default,,0000,0000,0000,,O termo técnico para esse período\Né "Terra bola de neve".
Dialogue: 0,0:02:15.43,0:02:17.66,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:02:18.31,0:02:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Há 700, 800 milhões de anos,
Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:23.34,Default,,0000,0000,0000,,micróbios se juntaram,
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:25.67,Default,,0000,0000,0000,,criando vida multicelular.
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Há 600 milhões de anos,
Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:31.72,Default,,0000,0000,0000,,colônias geométricas apareceram,\Nsugando micróbios da água.
Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Eles foram logo substituídos\Npelos ancestrais dos animais modernos.
Dialogue: 0,0:02:36.08,0:02:38.44,Default,,0000,0000,0000,,A explosão cambriana.
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Parentes de lagostas\Ncomeram outros animais,
Dialogue: 0,0:02:41.66,0:02:44.69,Default,,0000,0000,0000,,capturando-os com seus braços com garras.
Dialogue: 0,0:02:44.75,0:02:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Moluscos blindados contorcidos rastejaram\Npelo fundo do mar e pra dentro dele,
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:51.78,Default,,0000,0000,0000,,criando novos ecossistemas.
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Nossos antepassados parecidos com girinos\Nemigraram ao longo de litorais antigos,
Dialogue: 0,0:02:56.43,0:02:59.100,Default,,0000,0000,0000,,enquanto suas parentes, as enguias\Ncom dentes rangedores na garganta
Dialogue: 0,0:03:00.02,0:03:04.20,Default,,0000,0000,0000,,nadavam acima dos corais com formato\Nde cone de sorvete dos primeiros recifes,
Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:06.90,Default,,0000,0000,0000,,se esquivando de monstros\Ndo tamanho de um ônibus escolar
Dialogue: 0,0:03:06.90,0:03:09.14,Default,,0000,0000,0000,,e famintos escorpiões marinhos.
Dialogue: 0,0:03:09.14,0:03:11.70,Default,,0000,0000,0000,,O fungo das plantas chegou à terra.
Dialogue: 0,0:03:11.70,0:03:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Mas aí as geleiras voltaram,\Nmatando praticamente tudo.
Dialogue: 0,0:03:15.64,0:03:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Mas extinções em massa\Nabrem oportunidades.
Dialogue: 0,0:03:18.40,0:03:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Peixes sem mandíbula invadiram o oceano,
Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:24.52,Default,,0000,0000,0000,,exibindo pontas, presas,\Ne, finalmente, barbatanas.
Dialogue: 0,0:03:24.55,0:03:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Aranhas, escorpiões, caracóis\Ne vermes chegaram à terra.
Dialogue: 0,0:03:29.65,0:03:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Em algum lugar da China,\Num peixe desenvolveu mandíbulas,
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:35.77,Default,,0000,0000,0000,,e seus descendentes forçaram\Nos peixes sem mandíbula,
Dialogue: 0,0:03:35.79,0:03:39.54,Default,,0000,0000,0000,,escorpiões do mar e o plâncton à extinção.
Dialogue: 0,0:03:39.56,0:03:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Alguns desses peixes,\Ncom ossos de braço nas barbatanas,
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:46.73,Default,,0000,0000,0000,,desenvolveram sete\Nou oito dedos por nadadeira.
Dialogue: 0,0:03:46.73,0:03:49.20,Default,,0000,0000,0000,,No solo, plantas\Nse transformaram em árvores,
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:50.68,Default,,0000,0000,0000,,crescendo compactas
Dialogue: 0,0:03:50.68,0:03:54.48,Default,,0000,0000,0000,,ou espalhando suas sementes\Napenas uma vez antes de morrer.
Dialogue: 0,0:03:54.62,0:03:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Mas aí as geleiras voltaram novamente,\Ne tivemos a segunda extinção em massa.
Dialogue: 0,0:03:59.37,0:04:02.100,Default,,0000,0000,0000,,Foi a era dos peixes estranhos\Ne dos lírios-do-mar incrustados.
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Tubarões com asas.
Dialogue: 0,0:04:04.70,0:04:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Tubarões com mandíbulas de serra.
Dialogue: 0,0:04:06.63,0:04:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Tubarões com barbatanas\Ncobertas com dentes minúsculos.
Dialogue: 0,0:04:09.32,0:04:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Tubarões com placas de dentes esmagadores.
Dialogue: 0,0:04:11.51,0:04:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Peixes vertebrados que se assemelhavam\Nao nosso peixe anjo e às enguias
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:16.65,Default,,0000,0000,0000,,apareceram pela primeira vez.
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Pântanos se desenvolveram,
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:21.89,Default,,0000,0000,0000,,ostentando centopeias de três metros\Nde comprimento e libélulas gigantes.
Dialogue: 0,0:04:21.91,0:04:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Elas se espalharam pelo supercontinente\Nde Pangeia e morreram,
Dialogue: 0,0:04:25.50,0:04:27.01,Default,,0000,0000,0000,,criando carvão,
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:30.71,Default,,0000,0000,0000,,conduzindo a uma era glacial\Nde 100 milhões de anos.
Dialogue: 0,0:04:30.71,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, os vertebrados\Nchegaram ao solo permanentemente,
Dialogue: 0,0:04:35.03,0:04:37.36,Default,,0000,0000,0000,,com anfíbios semelhantes a jacarés
Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:40.34,Default,,0000,0000,0000,,e protomamíferos com dentes de sabre.
Dialogue: 0,0:04:40.37,0:04:45.36,Default,,0000,0000,0000,,Mas aí vulcões entraram em erupção\Npor toda a Sibéria, matando quase tudo,
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:47.53,Default,,0000,0000,0000,,e foi a terceira extinção em massa.
Dialogue: 0,0:04:47.57,0:04:49.09,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:04:49.11,0:04:51.31,Default,,0000,0000,0000,,O dia que a vida quase morreu.
Dialogue: 0,0:04:51.31,0:04:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Um único mamífero solitário\Nsobreviveu e prosperou,
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:04:59.59,Default,,0000,0000,0000,,mas logo foi substituído\Npor crocodilos galopantes.
Dialogue: 0,0:04:59.62,0:05:02.35,Default,,0000,0000,0000,,No oceano, surgiram répteis marinhos,
Dialogue: 0,0:05:02.38,0:05:06.85,Default,,0000,0000,0000,,séries de gigantes vindos\Ndos parentes vivos de ouriços do mar
Dialogue: 0,0:05:06.85,0:05:11.76,Default,,0000,0000,0000,,e lulas blindadas, amonoides,\Nde todo tipo e forma.
Dialogue: 0,0:05:12.35,0:05:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Mas então a Pangeia começou a se separar,
Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:16.48,Default,,0000,0000,0000,,formando um mar de lava
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:19.26,Default,,0000,0000,0000,,que um dia se tornaria o Oceano Atlântico,
Dialogue: 0,0:05:19.28,0:05:21.70,Default,,0000,0000,0000,,vomitando gás tóxico na atmosfera
Dialogue: 0,0:05:21.72,0:05:23.85,Default,,0000,0000,0000,,e foi nossa quarta extinção em massa.
Dialogue: 0,0:05:24.20,0:05:25.43,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, existem muito mais que essas;
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:29.69,Default,,0000,0000,0000,,mas essas são as grandes.
Dialogue: 0,0:05:29.69,0:05:31.04,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Então, finalmente, surgiram\Npeixes do tamanho de baleias,
Dialogue: 0,0:05:36.68,0:05:40.69,Default,,0000,0000,0000,,e peixes modernos se amotinavam em corais,\Nque, por sua vez, se tornaram gigantescos,
Dialogue: 0,0:05:40.69,0:05:44.24,Default,,0000,0000,0000,,usando suas algas capturadas\Npara consumir a luz do sol.
Dialogue: 0,0:05:44.27,0:05:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Caranguejos, arraias e outros peixes\Ncom dentes esmagadores apareceram,
Dialogue: 0,0:05:48.72,0:05:49.94,Default,,0000,0000,0000,,destruindo conchas
Dialogue: 0,0:05:49.96,0:05:53.47,Default,,0000,0000,0000,,e iniciaram uma corrida armamentista\Nentre predadores e presas.
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Houve uma explosão\Nda biodiversidade marinha.
Dialogue: 0,0:05:57.24,0:05:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Mamíferos escalaram árvores, voaram
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:04.24,Default,,0000,0000,0000,,e fizeram várias outras coisas\Nque são aparentemente modernas.
Dialogue: 0,0:06:04.24,0:06:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Eles se alimentaram das primeiras flores\Npolinizadas pelas primeiras abelhas.
Dialogue: 0,0:06:08.41,0:06:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Houve revoluções ecológicas\Nno solo e no mar,
Dialogue: 0,0:06:12.24,0:06:14.43,Default,,0000,0000,0000,,que conduziram ao mundo moderno.
Dialogue: 0,0:06:14.43,0:06:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Só que um asteroide atingiu o México,
Dialogue: 0,0:06:17.51,0:06:21.70,Default,,0000,0000,0000,,e isso desencadeou vulcões\Ndo outro lado do mundo na Índia,
Dialogue: 0,0:06:21.73,0:06:24.10,Default,,0000,0000,0000,,e tudo quase morreu de novo.
Dialogue: 0,0:06:24.12,0:06:25.59,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:06:25.61,0:06:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Mas... sempre existe um mas,\Nporque ainda estamos aqui,
Dialogue: 0,0:06:30.04,0:06:32.42,Default,,0000,0000,0000,,os mamíferos ressurgiram das cinzas,
Dialogue: 0,0:06:32.44,0:06:36.21,Default,,0000,0000,0000,,tornaram-se pequenos sob calor extremo\Ne depois cada vez maiores.
Dialogue: 0,0:06:36.24,0:06:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Havia palmeiras e cobras no Ártico.
Dialogue: 0,0:06:38.99,0:06:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Cães predadores brincavam\Nao longo de rios antigos,
Dialogue: 0,0:06:42.62,0:06:45.05,Default,,0000,0000,0000,,enquanto seus parentes voltaram ao oceano
Dialogue: 0,0:06:45.07,0:06:48.25,Default,,0000,0000,0000,,para se tornar as primeiras baleias\Nsemelhantes a lontras.
Dialogue: 0,0:06:48.27,0:06:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Algo parecido com hienas\Ne com outros tipos de carnívoros
Dialogue: 0,0:06:51.75,0:06:54.84,Default,,0000,0000,0000,,era perseguido por rinocerontes\Ngigantes com pescoço comprido.
Dialogue: 0,0:06:54.86,0:06:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Neste momento, tudo parece meio familiar,
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:06:59.22,Default,,0000,0000,0000,,só que não!
Dialogue: 0,0:06:59.27,0:07:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Na Antártica, uma era do gelo começava,
Dialogue: 0,0:07:02.57,0:07:07.02,Default,,0000,0000,0000,,formando a primeira calota polar\Npermanente em 200 milhões de anos.
Dialogue: 0,0:07:07.11,0:07:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Isso trouxe a seca ao restante do mundo,
Dialogue: 0,0:07:09.58,0:07:13.63,Default,,0000,0000,0000,,mas permitiu o surgimento de gramíneas,\Nde roedores, e de felinos.
Dialogue: 0,0:07:13.100,0:07:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Em algum lugar da África,
Dialogue: 0,0:07:15.53,0:07:18.62,Default,,0000,0000,0000,,um macaco começou a andar\Npela nova savana.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Ah, havia salmões gigantes\Ncom dentes de sabre!
Dialogue: 0,0:07:21.68,0:07:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Eu tinha que mencionar isso.
Dialogue: 0,0:07:23.59,0:07:25.85,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos que tudo isso aconteceu
Dialogue: 0,0:07:29.33,0:07:30.74,Default,,0000,0000,0000,,e muito mais.
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Como?
Dialogue: 0,0:07:31.94,0:07:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Por quê?
Dialogue: 0,0:07:33.16,0:07:35.82,Default,,0000,0000,0000,,A paleontologia é uma ciência próspera
Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:40.37,Default,,0000,0000,0000,,na interseção de outros campos\Ne tecnologias múltiplos.
Dialogue: 0,0:07:40.40,0:07:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Não há dados maiores\Ndo que o registro fóssil,
Dialogue: 0,0:07:43.15,0:07:45.11,Default,,0000,0000,0000,,e exploramos cada pedacinho disso.
Dialogue: 0,0:07:45.14,0:07:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Usamos tomografias computadorizadas,\Nisótopos, genomas, robôs,
Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:52.78,Default,,0000,0000,0000,,usamos simulações matemáticas
Dialogue: 0,0:07:52.81,0:07:55.15,Default,,0000,0000,0000,,e todo tipo de análises.
Dialogue: 0,0:07:55.17,0:07:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Maximizamos tudo isso\Npara que possamos entender o passado
Dialogue: 0,0:07:58.99,0:08:01.05,Default,,0000,0000,0000,,e como a evolução funciona.
Dialogue: 0,0:08:01.05,0:08:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Isso também nos permite\Nfazer previsões para o futuro.
Dialogue: 0,0:08:04.07,0:08:06.83,Default,,0000,0000,0000,,O que acontecerá depois\Nda próxima extinção em massa?
Dialogue: 0,0:08:06.85,0:08:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Que coisas esquisitas vão aparecer?
Dialogue: 0,0:08:09.31,0:08:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Os mamíferos ficarão menores novamente?
Dialogue: 0,0:08:11.71,0:08:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Será que haverá mamíferos?
Dialogue: 0,0:08:14.83,0:08:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Resumindo,
Dialogue: 0,0:08:16.38,0:08:19.83,Default,,0000,0000,0000,,aprendemos muito sobre dinossauros,
Dialogue: 0,0:08:20.24,0:08:26.41,Default,,0000,0000,0000,,mas ainda há muito para aprendermos com\Nos outros 99,9% de vida que já existiu.
Dialogue: 0,0:08:26.43,0:08:28.54,Default,,0000,0000,0000,,E isso é a paleontologia.
Dialogue: 0,0:08:28.99,0:08:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:08:30.21,0:08:32.52,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos) (Vivas)