1
00:00:01,024 --> 00:00:02,754
ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်း၊

2
00:00:02,778 --> 00:00:05,619
ကလေးငယ်တွေကို ရည်ရွယ်တဲ့
သိပ္ပံပညာဖြစ်ပြီး၊

3
00:00:05,643 --> 00:00:08,532
ဒိုင်နိုဆော ကောင်တွေ
တူးဖော်မှုကို အာရုံစူးစိုက်ရင်း

4
00:00:08,556 --> 00:00:10,905
"Jurassic Park" ဝတ်စုံနဲ့ 
အားကစားမှု ဖြစ်ပါတယ်။

5
00:00:11,188 --> 00:00:13,236
ဦးခေါင်းခွံတွေ မြေပေါ်မှာ
ပြန့်ကြဲနေကြပြီး

6
00:00:13,260 --> 00:00:15,896
အများပြည်သူတွေ ကြည့်ရှုအံ့အားသင့်ဖို့
ခင်းကျင်းထားပါတယ်။

7
00:00:16,204 --> 00:00:20,951
ကလစ်နှိပ်လိုက်တဲ့ နောက် ပေါ်လာကြတဲ့
ရောင်စုံချယ် စာအုပ်တွေနဲ့ ကြောက်မက်စရာ

8
00:00:20,975 --> 00:00:22,675
ရုပ်ရှင်တွေရဲ့ အရေးပါမှုကို မသိရပါ။

9
00:00:22,792 --> 00:00:23,942
မဟုတ်ပါဘူး...

10
00:00:24,357 --> 00:00:25,507
ခဏလေး။

11
00:00:26,801 --> 00:00:29,221
အဲဒါဟာ ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်းပညာ
လုံးဝ မဟုတ်ပါဘူး။

12
00:00:29,815 --> 00:00:33,965
ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်းပညာဟာ
အတိတ်ခေတ်က ဘဝကို လေ့လာမှုသက်သက်ပါ။

13
00:00:33,989 --> 00:00:35,545
အတိတ်ဘဝ တစ်ရပ်လုံးကိုပါ။

14
00:00:35,569 --> 00:00:37,954
ဘိုးဘေးများထံမှစလျက် ဂြိုလ်သား
ပုံစံတွေအဆုံး အထိပါ။

15
00:00:37,954 --> 00:00:41,346
၎င်းဟာ “ကျွန်ုပ်တို့ ဘယ်သူတွေလဲ”လို့
အခြေခံကျတဲ့ မေးခွန်းကို လေ့လာပါတယ်။

16
00:00:41,346 --> 00:00:44,456
ပြီးတော့ "ကျွန်ုပ်တို့ ဒီမှာပေါ်လာခဲ့ကြတာ
ဘယ်လိုနည်းနဲ့လဲ" ဆိုတာ

17
00:00:44,456 --> 00:00:46,956
"ကျွန်ုပ်တို့"ကို အကျယ်ပြန့်ဆုံး 
အနက်အဓိပ္ပာယ်ဖြင့်

18
00:00:47,058 --> 00:00:48,796
ဘဝကိုယ်နှိုက်ကို လေ့လာရန် ဖြစ်ပါတယ်။

19
00:00:48,954 --> 00:00:52,069
ဒိုင်နိုဆောတွေ၊ ငှက်အမျိုးအစားများတို့ဟာ

20
00:00:52,069 --> 00:00:54,960
ကျွန်ုပ်တို့ထဲက
ရာခိုင်နှုန်း နည်းနည်းလေးပါ။

21
00:00:54,984 --> 00:00:55,822
(ရယ်မောသံများ)

22
00:00:55,822 --> 00:00:58,822
ဒါတောင် သူတို့ကိုမှ မီဒီယာတွေက
အများဆုံး အလေးပေး ဖေါ်ပြနေကြတယ်။

23
00:00:58,822 --> 00:01:02,433
[မယုံနိုင်အောင် မတူကွဲပြားတဲ့ ရှေး
ခေတ်ဘဝ၊ ဒိုင်နိုဆော၊ ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်း]

24
00:01:02,433 --> 00:01:05,475
အဲဒါဟာ တိကျတဲ့ ပြောရိုးစကားပါ၊
ကျွန်မရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက် မဟုတ်ဘူး။

25
00:01:05,475 --> 00:01:06,886
တကယ် အမှန်တရားပါ။

26
00:01:06,910 --> 00:01:12,290
ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်း ပညာရှင်တွေက
ဒိုင်နိုဆောတွေဖြင့် စွဲဆောင်လိုကြတယ်။

27
00:01:12,290 --> 00:01:15,855
ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်း မှတ်တမ်းတွေထဲမှာ
အံ့အားသင့်စရာတွေ များစွာမှ ပိုပါတယ်။

28
00:01:15,879 --> 00:01:18,227
ကျုပ်တို့က အဲဒါတွေအကြောင်း
အများကြီး သိရှိကြပါတယ်။

29
00:01:18,251 --> 00:01:21,244
ဒီတော့ နောက်ဆုံး နှစ်ပေါင်း လေးဘီလီယံကြာ
သမိုင်းအကျဉ်းကို

30
00:01:21,268 --> 00:01:23,482
ဒိုင်နိုဆောတွေ မပါရှိဘဲ
လေ့လာကြည့်ကြရအောင်။

31
00:01:23,506 --> 00:01:24,733
(ရယ်မောသံများ)

32
00:01:24,733 --> 00:01:26,720
ပထမဦးစွာ မျိုးရိုးဗီဇ ပစ္စည်းတွေမှ စရမယ်။

33
00:01:26,744 --> 00:01:29,886
အဓိအားဖြင့် ဗိုင်းရပ်စ်တွေဟာ
ပရိုတင်းတွေကို စတင်ထုတ်လုပ်ပေးရင်း

34
00:01:29,910 --> 00:01:32,102
သူတို့ရဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်ကို
ပြောင်းပစ်ခဲ့ကြတယ်။

35
00:01:32,514 --> 00:01:35,243
ကမ္ဘာမြေကြီးကို အသက်ဖြင့်
ကူးစက်ပေးခံခဲ့ရပါတယ်။

36
00:01:35,826 --> 00:01:39,723
အဲဒီဘက်တီးရီးယားတွေထဲက တချို့တို့က နေရောင်
ဘယ်လိုစုပ်ယူစားရမှာကို သိရှိလာပြီး

37
00:01:39,747 --> 00:01:41,255
အောက်စီဂျင်ကို ထုတ်လုပ်လာကြတယ်၊

38
00:01:41,279 --> 00:01:43,247
လေထဲကမှ ကာဗွန်ကို ခွဲထုတ်ယူပြီး

39
00:01:43,271 --> 00:01:47,075
တခြားပိုးမွှားတွေရဲ့ အစားအစာ သံကို
သံခ​ျေးတက်စေရင်း

40
00:01:47,099 --> 00:01:48,764
ဖျက်ဆီးပစ်ခဲ့ကြတယ်။

41
00:01:48,788 --> 00:01:51,557
အဲဒါဟာ ဘီလီယံနှစ်ချီ ကြာအောင်
ဖြစ်ပျက်နေခဲ့တယ်။

42
00:01:51,581 --> 00:01:54,724
တချို့ဘက်တီးရီးယားတွေက 
အခြား ဘက်တီးရီးယားတွေကို စားသုံးခဲ့ကြလို့

43
00:01:54,748 --> 00:01:58,423
အောက်စီဂျင်ကို စွမ်းအင်အဖြစ်ပြောင်းရေး
စွမ်းပကားကို ရရှိလာခဲ့ကပြီး

44
00:01:58,447 --> 00:02:01,685
တိရိစ္ဆာန်များနှင့်အပင်များရဲ့
ရှေ့ပြေးပုံစံတွေ ဖြစ်လာခဲ့ကြတယ်။

45
00:02:01,709 --> 00:02:04,494
ဒါပေမဲ့ အဲဒါတွေရဲ့ ရလဒ်အဖြစ်
ရာသီဥတု ဖောက်ပြန်မှုကြီးတွေ၊

46
00:02:04,518 --> 00:02:07,005
ပူရာမှ အေးလာ၊ ပြန်ပြီး ပူလာ ဖြစ်ပျက်ရင်း

47
00:02:07,029 --> 00:02:11,091
ကမ္ဘာဂြိုဟ်ဟာ ရေခဲတုံးကြီးများဖြင့် ဖုံး
နေတဲ့ ဆီးနှင်းဘောလုံးကြီးနဲ့ တူလာခဲ့တယ်။

48
00:02:11,538 --> 00:02:15,264
အဲဒီကာလကို “ဆီးနှင်းဘောလုံး ကမ္ဘာ” ဆိုတဲ့
စက်မှုဝေါဟာရဖြင့် ဖေါ်ပြနိုင်ပါတယ်။

49
00:02:15,434 --> 00:02:18,283
(ရယ်မောသံများ)

50
00:02:18,307 --> 00:02:20,728
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ် သန်းပေါင်း ခုနစ်ရာ၊
ရှစ်ရာ တုန်းကပါ။

51
00:02:20,752 --> 00:02:23,337
ဘယ်လိုဘဲဖြစ်ဖြစ်၊ ပိုးမွှားများဟာ
ပူပေါင်းလာခဲ့ကြပြီး

52
00:02:23,361 --> 00:02:25,422
ဆဲလ်များစွာပါတဲ့ ဘဝကို ဖန်တီးလာခဲ့ကြတယ်။

53
00:02:25,422 --> 00:02:27,617
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်း
သန်းခြောက်ရာခန့် ကျတော့၊

54
00:02:27,641 --> 00:02:31,720
ဂျီဩမေတြီ ကိုလိုနီများ ပေါ်လာခဲ့ကြပြီး
ရေထဲက ပိုးမွှားတွေကို စုပ်ယူလာကြတယ်။

55
00:02:31,744 --> 00:02:35,736
မကြာမီတွင် ၎င်းတို့ နေရာမှာ မျက်မှောက်ခေတ်
တိရစ္ဆာန်တွေရဲ့ ဘိုးဘေးတွေ ပေါ်လာခဲ့ကြတယ်။

56
00:02:36,077 --> 00:02:38,362
အဲဒါကို Cambrian ပေါက်ကွဲမှုလို့
ခေါ်ကြပါတယ်။

57
00:02:38,362 --> 00:02:41,633
ကျောက်ပုစွန်တွေရဲ့ ဆွေမျိုးတွေက
အခြားအကောင်တွေကို အားကောင်းတဲ့ သူတို့

58
00:02:41,657 --> 00:02:44,390
လက်မောင်းများဖြင့် ဖမ်းယူရင်း စားခဲ့ကြတယ်။

59
00:02:44,749 --> 00:02:49,455
ခိုင်မာတဲ့ အကာပါခဲ့ကြတဲ့ ခုံးကောင်တွေဟာ
ပင်လယ်ကြမ်းပြင်မှာ တွာသွားရင်း

60
00:02:49,479 --> 00:02:51,518
ဂေဟစနစ်အသစ်ကို ဖန်တီးခဲ့ကြတယ်။

61
00:02:51,727 --> 00:02:55,743
ဖားလောင်းနဲ့တူခဲ့တဲ့ ကျုပ်တို့ ဘိုးဘေးတွေ
ရှေးခေတ် ကမ်းရိုးတန်းတွင် ကျက်စားလာချိန်

62
00:02:55,743 --> 00:02:59,998
ငါးရှဉ့်နဲ့ တူကြပြီး လည်ချောင်းထဲ ကြိတ်
ဝါးနိုင်တဲ့ သွားတွေ ရှိခဲ့တဲ့ အကောင်တွေဟာ

63
00:03:00,022 --> 00:03:04,401
ပထမဆုံး ကျောက်တန်းတွေထဲက ရေခဲမုန့်ပုံစံ
သန္တာကျောက် အထက်မှာ ရေကူးနေထိုင်ကြပါပြီ။

64
00:03:04,425 --> 00:03:06,227
ကျောင်းဘတ်စ်ကားအရွယ်ရှိ kraken တွေနဲ့

65
00:03:06,227 --> 00:03:09,569
ငတ်မွတ်နေကြတဲ့ ပင်လယ် ကင်းမြီးကောက်
ကောင်တွေကို ရှောင်တိမ်းခဲ့ကြရတယ်။။

66
00:03:09,569 --> 00:03:11,553
မှိုပင်တွေ မြေကြီးပေါ်မှာ ပေါ်လာကြတယ်။

67
00:03:11,583 --> 00:03:15,459
အဲဒီနောက်မှာ ရေခဲတောင်ကြီးတွေ ပြန်ပေါ်လာ
ခဲ့ကြလို့ အကောင်တွေ အများအပြား သေခဲ့ရတယ်။

68
00:03:15,459 --> 00:03:19,054
ဒါပေမဲ့ အစုလိုက်အပြုံလိုက် မျိုးသုဉ်းမှုက
အခွင့်အလမ်းတွေ ဖွင့်ထုတ်ပေးခဲ့တယ်။

69
00:03:19,054 --> 00:03:21,334
မေးရိုးမဲ့ ငါးတွေ
ပင်လယ်မှာ လွှမ်းမိုးခဲ့ကြပြီး၊

70
00:03:21,334 --> 00:03:25,296
လှုပ်ကစားနိုင်တဲ့ အရာများ၊ ခက်ရင်းပုံစံ
သွားများ၊ နောက်ဆုံး ဆူးတောင်များပေါ်လာတယ်။

71
00:03:25,296 --> 00:03:29,172
ပင့်ကူတွေ၊ ကင်းမြီးကောက်တွေ၊ ခရုနဲ့
တီကောင်တွေ မြေကြီးပေါ်မှာ ပေါ်လာကြတယ်။

72
00:03:29,209 --> 00:03:32,057
တရုတ်နိုင်ငံတစ်ဝိုက်မှာ ငါးထံတွင်
မေးရိုး ပေါ်ထွန်းလာခဲ့လို့

73
00:03:32,057 --> 00:03:35,178
၎င်းမှ ဆင်းသက်လာကြတဲ့ ငါးတွေဟာ
မေးရိုးမဲ့ငါးတွေ၊ ကင်းမြီးကောက်တွေ၊

74
00:03:35,178 --> 00:03:37,855
ပင်လယ်ကင်းမြီးကောက်နှင့် မျောလှေးတွေကို
မောင်းထုတ်ပစ်လျက်

75
00:03:37,855 --> 00:03:39,107
မျိုးသုဉ်းသွးစေခဲ့ပါတယ်။

76
00:03:39,107 --> 00:03:40,752
အဲဒီငါးတွေထဲက သူတို့ဆူးတောင်ထဲမှာ

77
00:03:40,776 --> 00:03:42,672
အရိုးပါတဲ့ အကောင်တွေဆီမှာ

78
00:03:42,696 --> 00:03:44,141
လက်ချောင်းတွေ ပေါ်ထွန်းလာခဲ့ရာ

79
00:03:44,165 --> 00:03:46,794
ရေယက်ပြား တစ်ခုစီမှာ
ခုနစ် (သို့) ရှစ်ခုဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

80
00:03:47,007 --> 00:03:49,252
မြေပေါ်က အပင်တွေဟာ သစ်ပင်ကြီးတွေအဖြစ်

81
00:03:49,276 --> 00:03:50,656
ကြီးမားကြီးထွားလာခဲ့ကြတယ်၊

82
00:03:50,680 --> 00:03:54,014
ဒါမှမဟုတ် မသေဆုံးမီ တစ်ကြိမ်သာလျှင်
မျိုးမှုန်ကို ဖြန့်ပေးခဲ့ကြတယ်။

83
00:03:54,177 --> 00:03:56,958
ဒါပေမဲ့ အဲဒီနောက်မှာ ရေခဲတောင်ကြီးတွေ
ပြန်ပေါ်လာခဲ့ကြရာ၊

84
00:03:56,982 --> 00:03:59,861
အဲဒါဟာ အစုလိုက်အပြုံလိုက် သေကြေမှု
ဒုတိယအကြိမ် ဖြစ်လာခဲ့တယ်။

85
00:03:59,861 --> 00:04:02,558
အဲဒါဟာ ထူးဆန်းတဲ့ငါးတွေနဲ့ ပင်လယ်
နှင်းပန်းတွေရဲ့ ခေတ်ပါ။

86
00:04:02,558 --> 00:04:04,180
အတောင်ပါတဲ့ ငါးမန်းတွေရဲ့ ခေတ်ပါ။

87
00:04:04,180 --> 00:04:06,633
ကြောက်မက်ဖွယ် မေးရိုးတွေနဲ့
ငါးမန်းတောင်တွေရဲ့ ခေတ်။

88
00:04:06,633 --> 00:04:09,903
သွားသေးသေးလေးတွေ ဖုံးလွှမ်းနေခဲ့တဲ့
ဆူးတောင်ပါတဲ့ ငါးမန်းတွေရဲ့ ခေတ်။

89
00:04:09,903 --> 00:04:12,523
ကြိတ်ချေနိုင်တဲ့ သွားပြားချပ်တွေနဲ့
ငါးမန်းတွေရဲ့ ခေတ်။

90
00:04:12,523 --> 00:04:14,871
မျက်မှောက်ခေတ် angelfish ငါးတွေနဲ့
ငါးရှဉ့်တွေ

91
00:04:14,895 --> 00:04:16,274
စပြီး ပေါ်လာခဲ့ကြတယ်။

92
00:04:16,399 --> 00:04:18,014
စိမ့်မြေတွေ ဖွံ့ဖြိုးလာခဲ့လို့

93
00:04:18,038 --> 00:04:21,607
ဆယ်ပေရှည်တဲ့ ကင်းနားသန်တွေနဲ့
နဂါးယင်ကောင်တွေ ပေါ်လာခဲ့ကြတယ်။

94
00:04:21,607 --> 00:04:25,474
သူတို့ဟာ Pangea ခေါ် စူပါတိုက်ကြီးတဝမ်းမှာ
နေထိုင်ခဲ့ကြပြီး သေဆုံးသွားကြခဲ့လို့

95
00:04:25,498 --> 00:04:27,006
ကျောက်မီးသွေး ဖြစ်လာကြတယ်၊

96
00:04:27,030 --> 00:04:30,259
ပြီးတော့ နှစ်ပေါင်း သန်း ၁၀၀ ကြာတဲ့
ရေခဲခေတ် ရောက်လာခဲ့တယ်။

97
00:04:30,386 --> 00:04:34,292
နောက်ဆုံးမှာတော့ ကျောရိုးမဲ့အကောင်တွေ
ထာဝရ နေထိုင်ရာ ဖြစ်လာခဲ့ပြီး

98
00:04:34,292 --> 00:04:36,789
မိကျောင်းလို ကုန်းတစ်ပိုင်း
ရေတစ်ပိုင်းနေ အကောင်များ

99
00:04:36,789 --> 00:04:40,343
ဒါးချွန်ပုံစံသွား ရှိခဲ့ကြတဲ့ ရှေးဦးနို့
တိုက် အကောင်တွေ ပေါ်လာခဲ့ကြတယ်။

100
00:04:40,343 --> 00:04:43,537
အဲဒီနောက်မှာ ဆိုက်ဘေးရီးယား တဝမ်းမှာ
မီးတောင်တွေ ပေါက်ကွဲလာခဲ့ကြလို့

101
00:04:43,537 --> 00:04:45,251
အရာအားလုံးနီးပါး သေကြေခဲ့ကြရပြီး

102
00:04:45,251 --> 00:04:47,921
အစုလိုက်အပြုံလိုက် မျိုးသုဉ်းမှု
တတိယအကြိမ် ဖြစ်လာခဲ့တယ်။

103
00:04:47,957 --> 00:04:49,087
(ရယ်မောသံများ)

104
00:04:49,111 --> 00:04:51,467
နေ့ခင်း ဘဝဆိုတာ လုံးဝလောက်
ချုပ်ငြိမ်းသွားခဲ့တယ်။

105
00:04:51,467 --> 00:04:55,970
အစွယ်တစ်ခုတည်းပါခဲ့တဲ့ နို့တိုက်သတ္တဝါ
တစ်မျိုးတည်း အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့တယ်။

106
00:04:55,977 --> 00:04:59,591
ဒါပေမဲ့ မကြာမီတွင် ၎င်းကို ခုန်ဆွသွားတဲ့
မိကျောင်းတွေ အစားထိုး နေရာယူလာတယ်။

107
00:04:59,615 --> 00:05:02,353
သမုဒ္ဒရာမှာပင်လယ်ငါး၊

108
00:05:02,377 --> 00:05:06,551
ပင်လယ်နေ သံပခြုပ်ကောင်နဲ့ မျိုးတော်စပ်တဲ့
အကောင်များရဲ့ ဧရာမဖောင်တွေနဲ့

109
00:05:06,853 --> 00:05:11,759
အကာအရံများ ပြည်ကြီးငါးတွေ၊ ammonoid တွေ
ပုံစံအမျိုးမျိုး ရှိခဲ့ကြတယ်။

110
00:05:12,347 --> 00:05:14,760
ဒါပေမဲ့ အဲဒီနောက်မှာ Pangea ဟာ
တကွဲတပြား ဖြစ်လာပြီး

111
00:05:14,784 --> 00:05:16,481
ချော်ရည်တွေ ပင်လယ်ပြင်လို ဖြစ်လာရာ

112
00:05:16,505 --> 00:05:19,080
အနာဂတ်တွင် အတ္တလန္တိတ်
သမုဒ္ဒရာ ဖြစ်လာမှာပါ၊

113
00:05:19,080 --> 00:05:21,376
လေထုထဲသို့ အဆိပ်ဓာတ်ငွေ့တွေ
ထုတ်လွှင့်ပေးခဲ့လို့

114
00:05:21,376 --> 00:05:24,195
စတုတ္ထအကြိမ် အစုလိုက်အပြုံလိုက်
မျိုးသုဉ်းမှု ဖြစ်လာခဲ့တယ်။

115
00:05:24,195 --> 00:05:25,426
(ရယ်မောသံများ)

116
00:05:25,450 --> 00:05:27,798
တကယ်ပါ၊ လက်တွေ့မှာ ငါးကြိမ်ထက်
များစွာ ပိုခဲ့တာပါ၊

117
00:05:27,822 --> 00:05:29,353
အခုပြောနေတာက အကြီးစားတွေကိုပါ။

118
00:05:29,353 --> 00:05:31,920
(ရယ်မောသံများ)

119
00:05:32,662 --> 00:05:36,600
နောက်ဆုံးတွင် ဝေလငါးအရွယ်ရှိတဲ့ ငါးတွေနဲ့

120
00:05:36,644 --> 00:05:38,901
မျက်မှောက်ခေတ် ငါးတွေနေထိုင်ရာ
သန္တာကျောက်တွေ၊

121
00:05:38,901 --> 00:05:44,245
နေရောင်ခြည်ကို သုံးစွဲနိုင်ကြလို့
ဧရာမ အကြီးကြီး ဖြစ်လာကြတယ်။

122
00:05:44,269 --> 00:05:48,697
ကဏန်းကောင်တွေ၊ ငါးလက်ထုံတွေနဲ့
ကြိတ်ခွဲနိုင်တဲ့ သွားပါ တခြားငါးတွေဟာ

123
00:05:48,721 --> 00:05:49,936
အခွံတွေကို ခ​ျေမွရင်း

124
00:05:49,960 --> 00:05:53,466
သားရဲတိရိစ္ဆာန်နဲ့ သားကောင်တွေ
ပြိုင်ဆိုင်လာခဲ့ကြရပါတယ်။

125
00:05:53,490 --> 00:05:56,379
အဏ္ဏဝါဇီဝမျိုးကွဲတွေ မတူကွဲပြားစွာ
ပေါ်ထွန်းလာခဲ့ကြပါတယ်။

126
00:05:56,379 --> 00:05:59,434
နို့တိုက်သတ္တဝါတွေက သစ်ပင်တွေပေါ်ကို
တက်သူတက်၊ ပျံသန်းသူပျံသန်း၊

127
00:05:59,458 --> 00:06:03,693
ပြီးတော့ တခြားအရာတွေ တသီကြီး
ပေါ်လာခဲ့ကြရာ မျက်မှောက်ခေတ်လိုမျိုးပါပဲ။

128
00:06:04,238 --> 00:06:08,389
သူတို့ဟာ ပထမဦးဆုံး ပျားတွေ ဝတ်မှုန်ကူးပေး
လိုက်တဲ့ ပထမဆုံးပန်းတွေကို စားသုံးခဲ့ရတယ်။

129
00:06:08,413 --> 00:06:12,214
ကုန်းတွင်းပိုင်းနဲ့ ပင်လယ်ထဲမှာ
ဂေဟစနစ်ဟာ ဆင့်ကဲဖြစ်ထွန်းလာခဲ့လို့

130
00:06:12,238 --> 00:06:14,105
ခေတ်သစ်ကမ္ဘာဆီသို့ ဦးတည်နိုင်ခဲ့တယ်။

131
00:06:14,164 --> 00:06:17,490
မက္ကစီကို ဂြိုဟ်သိမ်း တစ်ခု ဝင်တိုက်ခဲ့တာက
တစ်ခုတည်းသော ခြွင်းချက်ပါ၊

132
00:06:17,514 --> 00:06:21,704
အဲဒါက ကမ္ဘာကြီးရဲ့ အခြားတစ်ဖက်ခြမ်းတွင်
မီးတောင်တွေကို ပေါ်ထွန်းလာစေခဲ့လို့၊

133
00:06:21,728 --> 00:06:24,100
အရာခပ်သိမ်းတို့ဟာ 
ထပ်မံပြီး သေဆုံးခဲ့ကြရပြန်တယ်။

134
00:06:24,124 --> 00:06:25,586
(ရယ်မောသံများ)

135
00:06:25,610 --> 00:06:29,784
အစဉ်ဆိုသလိုပဲ ဒါပေမဲ့ ဆိုတာ ရှိခဲ့လို့
ကျန်ုပ်တို့ အားလုံး ဒီမှာ ရှိနေကြတာပါ--

136
00:06:29,784 --> 00:06:32,419
နို့တိုက်သတ္တဝါတွေဟာ ပြာများထဲမှ
ထွက်ပေါ်လာခဲ့ကြတယ်၊

137
00:06:32,443 --> 00:06:36,212
လွန်စွာမှ ပူပြင်းခဲ့လို့ သူတို့ဟာ သေးငယ်လာ
ကြတယ်၊ နောက်မှာ ပိုကြီးမားလာခဲ့ကြတယ်။

138
00:06:36,236 --> 00:06:39,050
အာတိတ်မှာ အဲဒီတုန်းက
စွန်ပလွံပင်တွေနဲ့ မြွေတွေ ရှိခဲ့ကြတယ်။

139
00:06:39,050 --> 00:06:42,569
ရှေးခေတ်မြစ်တွေ တစ်လျှောက်တွင်
သားရဲကောင် သမင်ခွေးတွေ ကျက်စားနေခဲ့ကြပြီး

140
00:06:42,593 --> 00:06:45,048
သူတို့ရဲ့ဆွေမျိုးရင်းတွေက ပင်လယ်ထဲ
ပြန်လာကြလို့

141
00:06:45,072 --> 00:06:48,246
ဖျံကောင်နဲ့ ဆင်တူတဲ့
ဝေလငါးတွေ ဖြစ်လာကြပါတယ်။

142
00:06:48,270 --> 00:06:51,730
ဟိုင်အီးနားမဟုတ်ကြတဲ့ အခြား
အသားစားကောင်တွေကို

143
00:06:51,730 --> 00:06:54,839
ဧရာမကြီးမားပြီး လည်ပင်းရှည်ခဲ့ကြတဲ့
ကြံ့ကောင်တွေ အမဲလိုက်ခဲ့ကြတယ်။

144
00:06:54,863 --> 00:06:57,672
အဲဒီအချိန်မှာ အားလုံးလိုလိုဟာ
အကျွမ်းတဝင်ဖြစ်ပုံရပေမဲ့

145
00:06:57,696 --> 00:06:58,846
တကယ်တော့ မဟုတ်သေးပါဘူး။

146
00:06:59,268 --> 00:07:02,545
အန္တာတိတ်တိုက်မှာ ရေခဲခေတ် စတင်လာခဲ့ပြီး

147
00:07:02,569 --> 00:07:06,799
နှစ်ပေါင်းသန်းနှစ်ရာအတွင်းမှာ ဝင်ရိုး
စွန်းမှာ ရေခဲဖုံးအုပ်လိုက်တယ်။

148
00:07:06,838 --> 00:07:09,553
အဒါက ကျန်တဲ့ ကမ္ဘာ့ဒေသတွေကို
ခြောက်သွေ့သွားစေခဲ့ပေမဲ့၊

149
00:07:09,577 --> 00:07:13,632
မြက်ခင်းတွေ၊ ကိုက်ဖြတ်သတ္တဝါတွေ
ကြောင်တွေကို ပေါ်ထွန်းခွင့် ပြုခဲ့တယ်။

150
00:07:13,998 --> 00:07:15,506
အာဖရိက တိုက်ထဲက တစ်နေရာရာမှာ

151
00:07:15,530 --> 00:07:18,761
မျောက်မျိုးဝင် အကောင်ဟာ ဆာဗားနား
အသစ်ကို ဖြတ်ပြီး လမ်းလျှောက်ခဲ့တယ်။

152
00:07:18,867 --> 00:07:21,661
အို၊ ဓားချွန်လို သွားတွေပါခဲ့တဲ့
ဆာမွန်ငါးတွေ ရှိလာကြပြီ၊

153
00:07:21,685 --> 00:07:23,177
ကျွန်မ ပြောပြဖို့ လိုအပ်ခဲ့တယ်။

154
00:07:23,177 --> 00:07:25,849
(ရယ်မောသံများ)

155
00:07:26,225 --> 00:07:29,307
ဒီတော့ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေ အားလုံးကို
ကျုပ်တို့ သိလာကြပြီ၊

156
00:07:29,331 --> 00:07:30,736
အဲဒီထက် ပိုချင်ပိုခဲ့မှာပါ။

157
00:07:30,760 --> 00:07:31,911
ဘာကြောင့်လဲ?

158
00:07:31,935 --> 00:07:33,141
ဘာ​ကြောင့်များလဲ?

159
00:07:33,165 --> 00:07:35,816
ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်းပညာဟာ
အံ့အားသင့်ဖွယ် ပညာပါ၊

160
00:07:35,840 --> 00:07:39,554
နယ်ပယ်အမျိုးမျိုးနဲ့ နည်းပညာမျိုးစုံ
ဆုံကြတဲ့ နေရာပါ။

161
00:07:39,554 --> 00:07:42,828
ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်း မှတ်တမ်းထက်
ပိုကြီးမားတဲ့ ဒေတာရယ်လို့ မရှိပါဘူး၊

162
00:07:42,828 --> 00:07:45,112
တစ်ခုစီကို ကျုပ်တို့ ဂရုစိုက် လေ့လာကြတယ်။

163
00:07:45,112 --> 00:07:46,379
CAT စကန်တွေကို သုံးကြတယ်၊

164
00:07:46,379 --> 00:07:47,802
အိုင်ဆိုတုပ်တွေကို သုံးကြတယ်၊

165
00:07:47,826 --> 00:07:49,554
မျိုးရိုးဗီဇ genome တွေကို သုံးတယ်၊

166
00:07:49,554 --> 00:07:50,696
စက်ရုပ်တွေကို သုံးကြတယ်၊

167
00:07:50,720 --> 00:07:53,227
သင်္ချာပညာသုံးပြီး ဖြစ်နိုင်တာကို
တွက်ချက်ကြည့်ကြတယ်၊

168
00:07:53,227 --> 00:07:55,303
ပြီးတော့ ဆန်းစစ်ရေး နည်းမျိုးစုံ ပါပါတယ်။

169
00:07:55,303 --> 00:07:58,970
အဲဒါတွေ အားလုံးကို အများဆုံး အသုံးချရင်း
အတိတ်ကိုနားလည်ရန်နဲ့

170
00:07:58,994 --> 00:08:01,259
ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ် အလုပ်လုပ်ခဲ့ပုံကို
နားလည်လိုပါတယ်။

171
00:08:01,259 --> 00:08:03,959
အဲဒါတွေက အနာဂတ်ဆိုင်ရာ ဟောကိန်းကို
ထုတ်ခွင့် ပြုပါသေးတယ်။

172
00:08:03,959 --> 00:08:06,941
နောက်တစ်ကြိမ် အစုလိုက်အပြုံလိုက်
မျိုးသုဉ်းရင် ဘာတွေ ဖြစ်လာမလဲ?

173
00:08:06,941 --> 00:08:09,148
ဘယ်လို ထူးဆန်းတဲ့အရာတွေ
ပေါ်ထွန်းလာနိုင်ကြလဲ?

174
00:08:09,307 --> 00:08:11,374
နို့တိုက်သတ္တဝါတွေ ပြန်ပြီး ငယ်သွားကြမလား?

175
00:08:11,712 --> 00:08:13,767
နို့တိုက်သတ္တဝါတွေ ရှိကော ရှိကြဦးမှာလား?

176
00:08:14,041 --> 00:08:15,925
အတိုချုပ်ပြောရရင်၊

177
00:08:15,925 --> 00:08:19,377
ကျုပ်တို့ဟာ ဒိုင်နိုဆောတွေ အကြောင်းကို
အများကြီး သိထားကြပါပြီ။

178
00:08:19,576 --> 00:08:21,838
ဒါပေမဲ့ နေထိုင်ခဲ့ဘူးကြသမျှ
အခြားအကောင်တွေထံမှ

179
00:08:21,862 --> 00:08:26,013
၉၉.၉ ရာခိုင်နှုန်းကို ဆက်ပြီး
လေ့လာဖို့ လိုပါသေးတယ်။

180
00:08:26,434 --> 00:08:28,545
အဲဒါကမှ ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်းပညာပါ။

181
00:08:28,990 --> 00:08:30,188
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

182
00:08:30,212 --> 00:08:35,219
(လက်ခုပ်သံများနှင့် အားပေးသံများ)