[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:05.50,Default,,0000,0000,0000,,La paleontología, una ciencia\Npara los niños pequeños,
Dialogue: 0,0:00:05.65,0:00:10.98,Default,,0000,0000,0000,,trata de desenterrar dinosaurios mientras\Nvisten un disfraz de "Parque Jurásico".
Dialogue: 0,0:00:11.19,0:00:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Los cráneos se desentierran\Ny se muestran a un público boquiabierto.
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Se desconoce su importancia,\Nmás allá de los ciberanzuelos,
Dialogue: 0,0:00:18.98,0:00:22.31,Default,,0000,0000,0000,,los libros para colorear\Ny las películas de monstruos.
Dialogue: 0,0:00:22.94,0:00:23.89,Default,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Esperen.
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:29.22,Default,,0000,0000,0000,,La paleontología no es eso.
Dialogue: 0,0:00:29.82,0:00:33.92,Default,,0000,0000,0000,,La paleontología es simplemente\Nel estudio de formas de vida antiguas,
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:35.54,Default,,0000,0000,0000,,todas ellas.
Dialogue: 0,0:00:35.57,0:00:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Desde ancestros hasta\Nformas de vida alienígenas.
Dialogue: 0,0:00:38.69,0:00:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Se trata de interrogantes fundamentales\Ncomo "¿quiénes somos?"
Dialogue: 0,0:00:42.36,0:00:44.04,Default,,0000,0000,0000,,y "¿cómo hemos llegado aquí ?",
Dialogue: 0,0:00:44.07,0:00:48.73,Default,,0000,0000,0000,,que usan la definición más amplia\Nposible de "nosotros", los seres vivos.
Dialogue: 0,0:00:49.71,0:00:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Los dinosaurios,\Nuna categoría de las aves,
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:54.96,Default,,0000,0000,0000,,son sólo un pequeño porcentaje de eso.
Dialogue: 0,0:00:54.98,0:00:56.18,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:56.21,0:00:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, son los que reciben\Nla mayor atención mediática.
Dialogue: 0,0:00:59.21,0:01:02.50,Default,,0000,0000,0000,,[La increíble diversidad de seres vivos,\Ndinosaurios, paleontología]
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Es un meme muy preciso;\Nni siquiera es mío.
Dialogue: 0,0:01:05.28,0:01:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Pero es la verdad.
Dialogue: 0,0:01:06.91,0:01:12.50,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría de los paleontólogos vemos\Na los dinosaurios como droga de entrada.
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Hay tantos datos geniales\Nen el archivo de los fósiles,
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:18.18,Default,,0000,0000,0000,,y sabemos tanto del tema.
Dialogue: 0,0:01:18.25,0:01:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Hagamos un breve recorrido\Nobviando a los dinosaurios
Dialogue: 0,0:01:21.27,0:01:23.48,Default,,0000,0000,0000,,de los últimos cuatro mil\Nmillones de años.
Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:24.78,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:24.81,0:01:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Comencemos con el material genético.
Dialogue: 0,0:01:26.74,0:01:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Los virus, en esencia,\Nempezaron a producir proteínas
Dialogue: 0,0:01:29.91,0:01:32.10,Default,,0000,0000,0000,,y destruyeron su entorno.
Dialogue: 0,0:01:32.51,0:01:35.24,Default,,0000,0000,0000,,La Tierra estaba infectada de seres vivos.
Dialogue: 0,0:01:35.83,0:01:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Algunas de estas nuevas bacterias\Naprendieron a alimentarse de luz solar,
Dialogue: 0,0:01:39.75,0:01:43.20,Default,,0000,0000,0000,,producir oxígeno,\Nextraer el carbono del aire
Dialogue: 0,0:01:43.27,0:01:48.74,Default,,0000,0000,0000,,y destruir el alimento de hierro\Nde los otros microbios al oxidarlos.
Dialogue: 0,0:01:48.79,0:01:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Esto duró miles de millones de años.
Dialogue: 0,0:01:51.58,0:01:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Algunas bacterias devoraron a otras
Dialogue: 0,0:01:54.75,0:01:58.38,Default,,0000,0000,0000,,y ganaron fuerza para convertir\Nel oxígeno en energía.
Dialogue: 0,0:01:58.41,0:02:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Así se convirtieron en precursores\Nde los animales y las plantas.
Dialogue: 0,0:02:01.71,0:02:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Pero como resultado\Nhubo conmociones climáticas,
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,de lo caliente a lo frío y viceversa,
Dialogue: 0,0:02:07.03,0:02:11.23,Default,,0000,0000,0000,,que culminó con la Tierra transformada\Nen una bola de nieve con glaciares.
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:15.23,Default,,0000,0000,0000,,El nombre técnico de esta era\Nes "la Tierra bola de nieve".
Dialogue: 0,0:02:15.43,0:02:18.22,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:02:18.26,0:02:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Fue hace unos 600 u 800 millones de años.
Dialogue: 0,0:02:20.98,0:02:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Los microbios se unieron\Ny crearon organismos multicelulares.
Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Hace 600 millones de años,
Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:31.55,Default,,0000,0000,0000,,aparecieron unas colonias geométricas\Ny consumieron los microbios del agua.
Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Fueron reemplazadas al poco tiempo por\Nlos ancestros de los animales actuales:
Dialogue: 0,0:02:36.08,0:02:38.35,Default,,0000,0000,0000,,la explosión cámbrica.
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Los parientes de las langostas\Nse alimentaban de otros animales
Dialogue: 0,0:02:41.66,0:02:44.39,Default,,0000,0000,0000,,que capturaban con sus tenazas.
Dialogue: 0,0:02:44.75,0:02:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Unos anélidos marinos acorazados\Natravesaban el lecho marino
Dialogue: 0,0:02:49.48,0:02:51.52,Default,,0000,0000,0000,,y así aparecieron nuevos ecosistemas.
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Nuestros antepasados tipo renacuajo\Nse paseaban por las antiguas costas,
Dialogue: 0,0:02:56.43,0:03:00.19,Default,,0000,0000,0000,,mientras que sus parientes con aspecto\Nde anguila y con dientes desgarradores
Dialogue: 0,0:03:00.21,0:03:04.40,Default,,0000,0000,0000,,nadaban por los corales en forma \Nde cucurucho de los primeros arrecifes,
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:08.89,Default,,0000,0000,0000,,evitando pulpos gigantes como autobuses\Ny hambrientos escorpiones de mar.
Dialogue: 0,0:03:09.14,0:03:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Los hongos de las plantas\Naparecieron en la tierra.
Dialogue: 0,0:03:11.70,0:03:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Pero luego regresaron los glaciares\Ny exterminaron casi todo.
Dialogue: 0,0:03:15.64,0:03:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Las extinciones masivas\Nbrindan oportunidades.
Dialogue: 0,0:03:18.40,0:03:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Unos peces sin mandíbula,\Ncon puntas, aguijones y finalmente aletas
Dialogue: 0,0:03:21.87,0:03:24.32,Default,,0000,0000,0000,,invadieron el océano.
Dialogue: 0,0:03:24.55,0:03:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Las arañas, los escorpiones, los caracoles\Ny los gusanos llegaron a la tierra.
Dialogue: 0,0:03:29.65,0:03:33.12,Default,,0000,0000,0000,,En algún lugar de la China\Nlos peces desarrollaron mandíbula
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:36.41,Default,,0000,0000,0000,,y sus descendientes causaron la extinción\Nde los peces sin mandíbula,
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:39.65,Default,,0000,0000,0000,,de los escorpiones de mar\Ny del plancton ramificado.
Dialogue: 0,0:03:39.69,0:03:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Algunos de esos peces con huesos\Nen las aletas desarrollaron dedos,
Dialogue: 0,0:03:44.16,0:03:46.50,Default,,0000,0000,0000,,unos siete u ocho por cada aleta.
Dialogue: 0,0:03:47.01,0:03:48.01,Default,,0000,0000,0000,,En tierra firme,
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:50.84,Default,,0000,0000,0000,,las plantas se convirtieron\Nen árboles y crecieron muchísimo
Dialogue: 0,0:03:50.85,0:03:54.14,Default,,0000,0000,0000,,o esparcieron sus esporas\Nuna vez antes de morir.
Dialogue: 0,0:03:54.62,0:03:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Pero entonces los glaciares\Nregresaron otra vez
Dialogue: 0,0:03:56.98,0:03:59.31,Default,,0000,0000,0000,,y provocaron la segunda extinción masiva.
Dialogue: 0,0:03:59.37,0:04:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Fue la era de los peces raros\Ny de los lirios de mar;
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:06.45,Default,,0000,0000,0000,,de los tiburones alados,\Ntiburones con mandíbulas serradas;
Dialogue: 0,0:04:06.63,0:04:09.30,Default,,0000,0000,0000,,de tiburones con aletas\Ncubiertas de dientes pequeños;
Dialogue: 0,0:04:09.32,0:04:11.49,Default,,0000,0000,0000,,de tiburones con poderosas dentaduras;
Dialogue: 0,0:04:11.51,0:04:14.87,Default,,0000,0000,0000,,de peces con huesos parecidos\Nal pez ángel y a las anguilas de hoy,
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:16.27,Default,,0000,0000,0000,,por primera vez.
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Aparecieron los pantanos,
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:21.84,Default,,0000,0000,0000,,y en ellos unos milípedos de tres metros\Ny unas libélulas gigantes
Dialogue: 0,0:04:21.91,0:04:25.47,Default,,0000,0000,0000,,que se diseminaron por\Nel supercontinente de Pangea y murieron,
Dialogue: 0,0:04:25.50,0:04:27.01,Default,,0000,0000,0000,,y así crearon el carbón.
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Esto provocó la Edad de Hielo\Nque duró 100 millones de años.
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, los vertebrados llegaron\Na la tierra de forma permanente,
Dialogue: 0,0:04:35.03,0:04:37.36,Default,,0000,0000,0000,,y luego los anfibios tipo lagarto
Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:40.13,Default,,0000,0000,0000,,y los protomamíferos\Ncon dientes de sable.
Dialogue: 0,0:04:40.37,0:04:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Pero entonces los volcanes\Nentraron en erupción por toda Siberia,
Dialogue: 0,0:04:44.07,0:04:47.73,Default,,0000,0000,0000,,casi todo ser vivo murió, y así se produjo\Nla tercera extinción masiva:
Dialogue: 0,0:04:47.96,0:04:49.03,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:04:49.06,0:04:51.30,Default,,0000,0000,0000,,el día en que los seres vivos\Ncasi se extinguen.
Dialogue: 0,0:04:51.31,0:04:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Un solitario mamífero con colmillos\Nsobrevivió y prosperó,
Dialogue: 0,0:04:56.43,0:04:59.49,Default,,0000,0000,0000,,aunque fue reemplazado al poco tiempo\Npor cocodrilos galopantes.
Dialogue: 0,0:04:59.62,0:05:02.34,Default,,0000,0000,0000,,El océano era habitado\Npor los reptiles marinos,
Dialogue: 0,0:05:02.38,0:05:06.57,Default,,0000,0000,0000,,grandes cantidades de\Nparientes de los erizos de mar,
Dialogue: 0,0:05:06.85,0:05:11.76,Default,,0000,0000,0000,,calamares acorazados\Ny amonites de todo tipo y forma.
Dialogue: 0,0:05:12.35,0:05:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Entonces Pangea comenzó a separarse,
Dialogue: 0,0:05:14.84,0:05:19.26,Default,,0000,0000,0000,,y formó un mar de lava que\Nse convertiría en el océano Atlántico.
Dialogue: 0,0:05:19.28,0:05:21.70,Default,,0000,0000,0000,,El gas tóxico llegó hasta la atmósfera
Dialogue: 0,0:05:21.72,0:05:23.83,Default,,0000,0000,0000,,y así se produjo\Nla cuarta extinción masiva.
Dialogue: 0,0:05:24.20,0:05:25.43,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Sí, en realidad hay muchas más\Nque estas cinco principales.
Dialogue: 0,0:05:29.05,0:05:31.68,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, aparecieron\Npeces del tamaño de una ballena,
Dialogue: 0,0:05:36.84,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,y los peces actuales\Nabundaban en los corales,
Dialogue: 0,0:05:39.04,0:05:40.50,Default,,0000,0000,0000,,que crecieron mucho
Dialogue: 0,0:05:40.53,0:05:44.15,Default,,0000,0000,0000,,por medio de las algas capturadas\Nque se alimentaban de luz solar.
Dialogue: 0,0:05:44.27,0:05:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Aparecieron cangrejos,\Nrayas y otros peces con dientes
Dialogue: 0,0:05:48.72,0:05:49.94,Default,,0000,0000,0000,,que trituraban conchas.
Dialogue: 0,0:05:49.96,0:05:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Esto dio lugar a una competencia\Nentre los depredadores y sus presas.
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Hubo una explosión\Nde la biodiversidad marina.
Dialogue: 0,0:05:57.24,0:05:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Los mamíferos se subían\Na los árboles, volaban
Dialogue: 0,0:05:59.46,0:06:03.69,Default,,0000,0000,0000,,y hacían un montón de otras cosas\Nque se consideran actuales.
Dialogue: 0,0:06:04.24,0:06:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Se alimentaban de las primeras flores\Npolinizadas por las primeras abejas.
Dialogue: 0,0:06:08.41,0:06:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Hubo revoluciones ecológicas\Nen la tierra y en el mar,
Dialogue: 0,0:06:12.24,0:06:14.10,Default,,0000,0000,0000,,que condujeron al mundo de hoy.
Dialogue: 0,0:06:14.43,0:06:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Excepto que un asteroide cayó en México
Dialogue: 0,0:06:17.51,0:06:21.60,Default,,0000,0000,0000,,y eso activó los volcanes\Nal otro lado del mundo en la India,
Dialogue: 0,0:06:21.73,0:06:24.32,Default,,0000,0000,0000,,y nuevamente casi todos\Nlos seres vivos desaparecieron.
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:25.59,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:06:25.61,0:06:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Pero, siempre hay un "pero",\Npues seguimos aquí,
Dialogue: 0,0:06:30.04,0:06:32.42,Default,,0000,0000,0000,,los mamíferos surgieron de las cenizas,
Dialogue: 0,0:06:32.44,0:06:36.09,Default,,0000,0000,0000,,se achicaron por el calor extremo\Ny después se agrandaron.
Dialogue: 0,0:06:36.24,0:06:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Había palmeras y serpientes en el Ártico.
Dialogue: 0,0:06:38.99,0:06:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Había venados depredadores\Nque retozaban por los antiguos ríos,
Dialogue: 0,0:06:42.59,0:06:45.05,Default,,0000,0000,0000,,al mismo tiempo que sus parientes\Nregresaron al mar
Dialogue: 0,0:06:45.07,0:06:48.15,Default,,0000,0000,0000,,y se convirtieron en las primeras\Nballenas tipo nutria.
Dialogue: 0,0:06:48.27,0:06:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Las hienas y otros tipos de carnívoros
Dialogue: 0,0:06:51.75,0:06:54.84,Default,,0000,0000,0000,,fueron espantados por unos rinocerontes\Ngigantes de cuello largo.
Dialogue: 0,0:06:54.86,0:06:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Hasta aquí todo parece\Nbastante familiar, pero no lo es.
Dialogue: 0,0:06:59.27,0:07:02.48,Default,,0000,0000,0000,,En la Antártida empezó una Edad de Hielo
Dialogue: 0,0:07:02.57,0:07:06.80,Default,,0000,0000,0000,,que formó el primer casquete polar\Npermanente en 200 millones de años.
Dialogue: 0,0:07:07.27,0:07:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Esto desecó al resto del mundo
Dialogue: 0,0:07:09.58,0:07:13.63,Default,,0000,0000,0000,,pero permitió el crecimiento\Nde pastos, roedores y gatos.
Dialogue: 0,0:07:13.100,0:07:15.51,Default,,0000,0000,0000,,En algún lugar de África,
Dialogue: 0,0:07:15.53,0:07:18.26,Default,,0000,0000,0000,,un simio comenzó a caminar\Nen la nueva sabana.
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Oh, y había salmones gigantes\Ncon dientes de sable.
Dialogue: 0,0:07:21.68,0:07:23.28,Default,,0000,0000,0000,,No quería dejar de mencionarlo.
Dialogue: 0,0:07:23.34,0:07:25.50,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:07:26.22,0:07:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos que todo esto\Nocurrió y mucho más.
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:32.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo? ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:07:33.16,0:07:35.82,Default,,0000,0000,0000,,La paleontología es una ciencia en auge
Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:40.26,Default,,0000,0000,0000,,en la encrucijada de\Nmúltiples campos y tecnologías.
Dialogue: 0,0:07:40.33,0:07:43.23,Default,,0000,0000,0000,,La información sobre los fósiles\Nes la más extensa que existe
Dialogue: 0,0:07:43.27,0:07:45.11,Default,,0000,0000,0000,,y la hemos estudiado por completo.
Dialogue: 0,0:07:45.14,0:07:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Usamos tomografías computarizadas,\Nisótopos, genomas,
Dialogue: 0,0:07:49.32,0:07:55.10,Default,,0000,0000,0000,,robots, simulaciones matemáticas\Ny todo tipo de análisis.
Dialogue: 0,0:07:55.17,0:07:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Lo maximizamos todo\Npara poder entender el pasado
Dialogue: 0,0:07:58.99,0:08:00.59,Default,,0000,0000,0000,,y cómo funciona la evolución.
Dialogue: 0,0:08:01.05,0:08:03.83,Default,,0000,0000,0000,,También nos permite hacer\Npredicciones sobre el futuro.
Dialogue: 0,0:08:04.07,0:08:06.76,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasará después\Nde la próxima extinción masiva?
Dialogue: 0,0:08:06.85,0:08:08.92,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué seres raros aparecerán?
Dialogue: 0,0:08:09.31,0:08:11.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Los mamíferos volverán\Na ser más pequeños?
Dialogue: 0,0:08:11.71,0:08:13.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Habrá siquiera mamíferos?
Dialogue: 0,0:08:14.83,0:08:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Para resumir,
Dialogue: 0,0:08:16.38,0:08:19.90,Default,,0000,0000,0000,,hemos aprendido mucho\Nsobre los dinosaurios.
Dialogue: 0,0:08:20.24,0:08:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Pero aún nos queda mucho que aprender
Dialogue: 0,0:08:22.19,0:08:26.21,Default,,0000,0000,0000,,sobre el restante 99,9 % de\Nlos seres que han vivido en el pasado.
Dialogue: 0,0:08:26.43,0:08:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Eso es la paleontología.
Dialogue: 0,0:08:28.99,0:08:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:08:30.21,0:08:34.35,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos y vítores)