1
00:00:09,540 --> 00:00:12,285
ลองนึกถึงงานเลี้ยงที่ทุกการเคลื่อนไหว

2
00:00:12,285 --> 00:00:15,535
ตั้งแต่การจัดวางมือไม้ไปจนถึงการย่างเดิน

3
00:00:15,535 --> 00:00:17,207
และทุกรายละเอียดทัศนะ

4
00:00:17,207 --> 00:00:19,529
จากเครื่องเรือนไปจนถึง
ความยาวของชายกระโปรง

5
00:00:19,529 --> 00:00:24,380
ถูกควบคุมด้วยระบบที่ซับซ้อน
ของกฎและกระบวนการ

6
00:00:24,380 --> 00:00:28,774
เป็นเวลาหลายศตวรรษ ที่พิธีกรรมดังกล่าว
เป็นเรื่องปกติในสังคมชั้นสูงในยุโรป

7
00:00:28,774 --> 00:00:30,628
และในขณะที่พวกมันเสื่อมความนิยม

8
00:00:30,628 --> 00:00:34,398
เราจดจำส่วนประกอบของมัน
ภายใต้ชื่อที่คุ้นเคยว่า

9
00:00:34,398 --> 00:00:36,997
บัลเลต์

10
00:00:36,997 --> 00:00:40,187
บัลเลต์ มาจากภาษาอิตาเลียน "บัลเลตโต"
หรือ การเต้นเล็ก ๆ

11
00:00:40,187 --> 00:00:44,599
มีกำเนิดในยุคฟื้นฟูของอิตาลี
ในฐานะการผสมผสานการเต้นรำกลุ่ม

12
00:00:44,599 --> 00:00:49,561
และการแสดงท่วงท่า
ในงานชุมนุมของคนชั้นสูง

13
00:00:49,561 --> 00:00:53,347
ในหลาย ๆ แง่มุม 
มันเป็นการควบคุมผู้คนในที่รั้วในวัง

14
00:00:53,347 --> 00:00:55,762
ให้อยู่ในรูปแบบพฤติกรรมที่เป็นที่ยอมรับได้

15
00:00:55,762 --> 00:01:00,660
อย่างเช่นมารยาทในการเดิน โค้ง
หรือขอจับมือใคร

16
00:01:00,660 --> 00:01:03,780
มันเกี่ยงข้องกับกฎที่ควบคุมทุกอย่าง
ตั้งแต่เครื่องแต่งกาย

17
00:01:03,780 --> 00:01:08,163
ไปจนถึงสถานที่ซึ่งคนคนหนึ่งจะเดินหรือนั่ง
เมื่อมีกษัตริย์อยู่ตรงนั้น

18
00:01:08,163 --> 00:01:13,090
เมื่อเวลาผ่านไป การศึกษาบัลเลต์
กลายเป็นศูนย์กลางของชีวิตในรั้วในวัง

19
00:01:13,090 --> 00:01:19,334
และเข้าถึงมารยาทที่เหมาะสมอาจสร้างหรือทำลาย
ความสำเร็จของข้าราชบริพารคนหนึ่ง

20
00:01:19,334 --> 00:01:24,541
กริยาท่าทางต่าง ๆ ในรั้วในวังหลายแห่ง
ยังเห็นได้ในเทคนิคบัลเลต์ในปัจจุบัน

21
00:01:24,541 --> 00:01:27,501
บัลเลต์ถูกนำไปยังฝรั่งเศส
ในศตวรรษที่ 16

22
00:01:27,501 --> 00:01:29,498
โดย แคทรีน เดอร์ เมดีซี

23
00:01:29,498 --> 00:01:32,494
พระชายาชาวอิตาลีของพระเจ้าเฮนรี่ที่สอง

24
00:01:32,494 --> 00:01:36,160
เมื่อการเฉลิมฉลองกลายเป็นเรื่องฟุ่มเฟือย
เช่นเดียวกับการเต้นรำ

25
00:01:36,160 --> 00:01:39,866
ที่ครูสอนเต้นสอนท่วงท่าอันซับซ้อน
ให้กับขุนนางรุ่นเยาว์

26
00:01:39,866 --> 00:01:44,721
และพื้นฐานของเรื่องราว
ก็ให้แกนเรื่องหลักแบบเดียวกัน

27
00:01:44,721 --> 00:01:47,747
จุดสนใจถูกทำให้เปลี่ยนจากการเข้าร่วม
ไปเป็นการแสดง

28
00:01:47,747 --> 00:01:51,033
และรูปแบบที่ต้องการเครื่องประดับ
อย่างที่การละครมากขึ้น

29
00:01:51,033 --> 00:01:53,060
ดังเช่น ฉากที่ถูกออกแบบมาอย่างมืออาชีพ

30
00:01:53,060 --> 00:01:58,794
และพื้นหรือเวทีที่ถูกยกให้สูงขึ้นเล็กน้อย
ที่มีม่านและปีกทางด้านข้าง

31
00:01:58,794 --> 00:02:02,813
แต่ในศตวรรษที่ 17
ในราชวังของพระเจ้าหลุยส์ที่สิบสี่

32
00:02:02,813 --> 00:02:07,134
บัลเลต์ถูกปรับปรุงให้เป็นศิลปะ
ในแบบที่เรารู้จักกันทุกวันนี้

33
00:02:07,134 --> 00:02:10,537
พระเจ้าหลุยส์เองก็เคยฝึกบัลเลต์
ตอนยังทรงพระเยาว์

34
00:02:10,537 --> 00:02:14,306
บทแรกของพระองค์เมื่อมีพระชนมายุ
สิบห้าชันษา คือเทพดวงอาทิตย์อะพอลโล

35
00:02:14,306 --> 00:02:18,843
เป็นบทหลัก
ของบัลเลต์ที่เล่นกันในยุคของพระองค์

36
00:02:18,843 --> 00:02:21,260
มันยังทำให้พระองค์ได้ชื่อว่า
กษัตริย์ดวงอาทิตย์

37
00:02:21,260 --> 00:02:24,473
ด้วยฉลองพระองค์สีทองอร่าม
และรูปแบบการเต้นนำที่อลังการ

38
00:02:24,473 --> 00:02:29,336
ที่ส่งเสริมแนวคิดที่ว่า
กษัตริย์เป็นผู้ปกครองที่มาจากเทพ

39
00:02:29,336 --> 00:02:33,522
พระเจ้าหลุยส์ยังแสดงอีก 80 บทบาท
ในการแสดงบัลเลต์ใหญ่ ๆ 40 เรื่อง

40
00:02:33,522 --> 00:02:35,383
ไม่ว่าจะเป็นผู้นำที่ยิ่งใหญ่

41
00:02:35,383 --> 00:02:37,962
หรือบางครั้งก็เล่นบทรองหรือบทตลก

42
00:02:37,962 --> 00:02:41,499
แล้วกลับเข้ามาเล่นเป็นตัวนำในตอนจบ

43
00:02:41,499 --> 00:02:43,332
พระองค์ฝึกบัลเลต์ทุกวัน

44
00:02:43,332 --> 00:02:44,947
เช่นเดียวกับการฝึกฟันดาบและขี่ม้า

45
00:02:44,947 --> 00:02:46,111
และด้วยตัวอย่างนี้

46
00:02:46,111 --> 00:02:51,062
การเต้นรำได้กลายเป็นความสามารถที่สำคัญ
สำหรับบุรุษในยุคนั้น

47
00:02:51,062 --> 00:02:55,534
แต่สิ่งหลักที่พระเจ้าหลุยส์ที่สิบสี่มอบให้กับ
วงการบัลเลต์ ไม่ใช่ในฐานะนักแสดง

48
00:02:55,534 --> 00:02:59,942
พระองค์ก่อตั้งรอยัล แอคาเดมี ออฟ เดนส์
ในปี ค.ศ. 1661

49
00:02:59,942 --> 00:03:04,932
ซึ่งเปลี่ยนการควบคุมบัลเลต์
โดยสมาคมท้องถิ่นเป็นวังหลวง

50
00:03:04,932 --> 00:03:06,227
ในฐานะผู้อำนวยการ

51
00:03:06,227 --> 00:03:10,212
พระองค์ให้ครูบัลเลต์ส่วนพระองค์
และเพื่อนนักแสดง

52
00:03:10,212 --> 00:03:12,019
ปิแอร์ โบแชมป์

53
00:03:12,019 --> 00:03:16,554
ผู้วางระบบตำแหน่งหลักของร่างกายทั้งห้า
ที่ยังใช้กันอยู่ในปัจจุบัน

54
00:03:16,554 --> 00:03:20,197
จากความร่วมมือกับ ฌ็อง-บาติสต์ ลูว์ลี

55
00:03:20,197 --> 00:03:22,467
ผู้อำนวยการของรอยัล มิวสิค แอคาเดมี

56
00:03:22,467 --> 00:03:24,511
และนักประพันธ์เลื่องชื่ออย่าง มอลีแยร์

57
00:03:24,511 --> 00:03:28,401
โบแชมป์ ช่วยทำให้บัลเลต์
เป็นการแสดงที่น่าตื่นตา

58
00:03:28,401 --> 00:03:32,586
และในปี ค.ศ. 1669 โรงเรียน
สำหรับบัลเลต์โดยเฉพาะก็ถูกสร้างขึ้น

59
00:03:32,586 --> 00:03:39,798
ปารีส โอเปรา บัลเลต์ ยังมีอยู่จนถึงทุกวันนี้
ในฐานะคณะบัลเลต์ที่เก่าแก่ที่สุดในโลก

60
00:03:39,798 --> 00:03:42,986
บัลเลต์ออกห่างจากวังหลวง
ไปสู่โรงละคร

61
00:03:42,986 --> 00:03:46,299
และอยู่รอดจากปฏิวัติและเปลี่ยนแปลง
ทางประชาธิปไตย

62
00:03:46,299 --> 00:03:49,027
ที่ตามมาในศตวรรษหลังจากนั้น

63
00:03:49,027 --> 00:03:51,122
ด้วยการปรากฏของการเคลื่อนไหวที่เย้ายวนใจ

64
00:03:51,122 --> 00:03:55,374
เรื่องราวแฟนตาซีและเรื่องเล่าพื้นบ้าน
กลายเป็นรูปแบบที่พบได้ทั่วไป

65
00:03:55,374 --> 00:03:58,303
และถึงแม้ว่าอิทธิพลของบัลเลต์
ในฝรั่งเศสจะเสื่อมลง

66
00:03:58,303 --> 00:04:00,141
ประเทศอื่น ๆ อย่าง รัสเซีย

67
00:04:00,141 --> 00:04:03,234
ก็เข้ามามีบทบาทหลักในการพัฒนามันต่อไป

68
00:04:03,234 --> 00:04:07,577
โชคดี ที่ทุกวันนี้ พวกเราส่วนใหญ่
ไม่ต้องเรียนการเดินที่แสนซับซ้อน

69
00:04:07,577 --> 00:04:09,764
เพื่อที่จะเข้าสังคมในงานแต่งงาน

70
00:04:09,764 --> 00:04:13,128
แต่ว่า เรายังสามารถไปยังโรงละคร
เพื่อดูเหล่ามืออาชีพ

71
00:04:13,128 --> 00:04:15,588
ที่ใช้เวลาในการฝึกซ้อมอย่างหนักมาทั้งชีวิต

72
00:04:15,588 --> 00:04:20,635
เพื่อแสดงความสามารถ
ที่คงไม่มีใครคาดคิดในยุคของพระเจ้าหลุยส์ที่สิบสี่