WEBVTT

00:00:14.259 --> 00:00:15.506
皆さんは今までに

00:00:15.506 --> 00:00:17.298
法律を作る権限や
人を裁く権限を

00:00:17.298 --> 00:00:19.258
誰が持っているか
考えたことがありますか？

00:00:19.258 --> 00:00:21.513
アメリカでの権力について考える際に

00:00:21.513 --> 00:00:23.229
普通は大統領を思い浮べますが

00:00:23.229 --> 00:00:24.914
彼も単独では動けません

00:00:24.914 --> 00:00:27.936
実際には彼も非常に正当な理由から

00:00:27.936 --> 00:00:29.824
権力のパズルの１ピースに過ぎません

00:00:29.824 --> 00:00:32.822
1783年にアメリカ独立革命が終了した時

00:00:32.822 --> 00:00:35.483
アメリカ政府は不安定な状態にありました

00:00:35.483 --> 00:00:37.068
建国の父たちは

00:00:37.068 --> 00:00:39.253
１人の王に支配される国を

00:00:39.253 --> 00:00:40.786
作ることは望みませんでした

00:00:40.786 --> 00:00:42.671
そこで議論の中心は

00:00:42.671 --> 00:00:44.995
個人の自由を守り 権力を濫用しない

00:00:44.995 --> 00:00:46.999
強力で公平な政府を

00:00:46.999 --> 00:00:49.499
作ることに置かれました

00:00:49.499 --> 00:00:52.677
1787年に新しい合衆国憲法が承認された時

00:00:52.677 --> 00:00:55.336
生まれたばかりのアメリカ政府の構造は

00:00:55.336 --> 00:00:57.590
それぞれに権力を持つ
３つの独立した部門と

00:00:57.590 --> 00:00:59.030
また各部門間における

00:00:59.030 --> 00:01:01.507
抑制と均衡の仕組みを必要としていました

00:01:01.507 --> 00:01:03.302
ある１つの部門が

00:01:03.302 --> 00:01:04.971
強くなり過ぎることのないように

00:01:04.971 --> 00:01:06.975
各部門が他の部門の力を

00:01:06.975 --> 00:01:09.107
常に抑止できるようにしたのです

00:01:09.107 --> 00:01:11.396
これら３つの部門は
国家運営のために連携し

00:01:11.396 --> 00:01:13.773
国民に生活の指針を示したのです

00:01:13.773 --> 00:01:17.653
立法部門は合衆国憲法第１条に
定められています

00:01:17.653 --> 00:01:19.821
建国の父たちが
立法部門を最初に置いたのは

00:01:19.821 --> 00:01:21.852
もっとも大事だからだと

00:01:21.852 --> 00:01:24.156
多くの人は思うかもしれません

00:01:24.156 --> 00:01:26.296
立法部門は

00:01:26.296 --> 00:01:27.996
100名の上院議員と

00:01:27.996 --> 00:01:31.666
435名の下院議員で構成されており

00:01:31.666 --> 00:01:34.331
連邦議会としてよく知られています

00:01:34.331 --> 00:01:37.922
立法部門の最大の役割は
法律を作ることですが

00:01:37.922 --> 00:01:40.088
その他にも

00:01:40.088 --> 00:01:42.016
連邦判事を承認することや

00:01:42.016 --> 00:01:43.636
国家予算の承認

00:01:43.636 --> 00:01:45.805
宣戦布告などの役割も負っています

00:01:45.805 --> 00:01:47.557
全ての州は２人の上院議員と

00:01:47.557 --> 00:01:49.183
その州の人口に応じた

00:01:49.183 --> 00:01:52.096
数名の下院議員を抱えています

00:01:52.096 --> 00:01:55.774
行政部門は憲法第２条に規定されています

00:01:55.774 --> 00:01:57.674
連邦政府における
この部門の指導者達は

00:01:57.674 --> 00:01:59.485
大統領と副大統領であり

00:01:59.485 --> 00:02:01.553
議会が制定した法律を

00:02:01.553 --> 00:02:03.156
執行する責任を負います

00:02:03.156 --> 00:02:05.296
大統領は 内閣として知られる顧問の集団と

00:02:05.296 --> 00:02:06.706
密接に連携して仕事をします

00:02:06.706 --> 00:02:08.545
任命された閣僚達は 自分の専門分野で

00:02:08.545 --> 00:02:11.888
大統領が重要な決定を行うのを助けます

00:02:11.888 --> 00:02:12.850
例えば防衛や

00:02:12.850 --> 00:02:13.934
財務

00:02:13.934 --> 00:02:15.752
国土安全保障等についてです

00:02:15.752 --> 00:02:18.976
行政部門は政府の役人を指名したり

00:02:18.976 --> 00:02:20.548
軍隊を指揮したり

00:02:20.548 --> 00:02:23.299
他国のリーダーと会ったりします

00:02:23.299 --> 00:02:26.354
全てあわせると膨大な人々が
膨大な仕事をこなしています

00:02:26.354 --> 00:02:28.439
事実 行政部門は
全ての仕事を行うために

00:02:28.439 --> 00:02:31.767
400万人以上を雇用しています

00:02:31.767 --> 00:02:34.795
アメリカ政府の３番目の部門は
司法部門と呼ばれており

00:02:34.795 --> 00:02:36.715
憲法第３条に定められています

00:02:36.715 --> 00:02:39.484
この部門は
国内の全ての裁判所―

00:02:39.484 --> 00:02:41.025
すなわち 連邦地方裁判所から

00:02:41.025 --> 00:02:42.824
連邦最高裁判所までで構成されています

00:02:42.824 --> 00:02:44.454
これらの裁判所は国の法律を解釈し

00:02:44.454 --> 00:02:46.241
違反したものを罰します

00:02:46.241 --> 00:02:48.380
最も権威ある裁判所である
最高裁判所では

00:02:48.380 --> 00:02:50.277
州の間での紛争を解決したり

00:02:50.277 --> 00:02:52.552
州や連邦裁判所からの上告事件を裁いたり

00:02:52.552 --> 00:02:55.455
連邦法が憲法に合致しているか
確認したりします

00:02:55.455 --> 00:02:58.091
最高裁判所には９名の判事がいますが

00:02:58.091 --> 00:03:00.214
政府の他の職とは異なり

00:03:00.214 --> 00:03:02.883
彼らは終身もしくは本人が望む限り

00:03:02.883 --> 00:03:05.176
身分が保証されます

00:03:05.176 --> 00:03:08.132
私たちの民主主義は
知識のある市民を基盤としています

00:03:08.132 --> 00:03:10.140
そのため民主主義の仕組みや

00:03:10.140 --> 00:03:12.475
政府の各部門が国民に対して
持つ権限を知ることは

00:03:12.475 --> 00:03:13.682
私たちの義務なのです

00:03:13.682 --> 00:03:14.811
投票時だけではなく

00:03:14.811 --> 00:03:16.729
人生のどこかのタイミングで

00:03:16.729 --> 00:03:19.355
政府への参加が
求められることもあります

00:03:19.355 --> 00:03:21.151
陪審員を務めることや

00:03:21.151 --> 00:03:22.361
裁判所での証言

00:03:22.361 --> 00:03:24.193
法案を通過させたり 阻止するための

00:03:24.193 --> 00:03:26.711
議員への請願などです

00:03:26.711 --> 00:03:27.855
政府の部門について

00:03:27.855 --> 00:03:28.718
誰が運営しているかや

00:03:28.718 --> 00:03:29.993
その協力関係を知ると

00:03:29.993 --> 00:03:31.077
参加が可能になり

00:03:31.077 --> 00:03:31.912
情報が得られ

00:03:31.912 --> 00:03:33.580
正しい判断が可能になります