1
00:00:06,358 --> 00:00:10,541
У Стародавній Греції жорстокі внутрішні
конфлікти між сусідніми країнами

2
00:00:10,541 --> 00:00:14,470
та війни з іноземними нападниками
були повсякденністю,

3
00:00:14,470 --> 00:00:17,851
греки ж вважалися першокласними воїнами.

4
00:00:17,851 --> 00:00:22,104
Більшість грецьких міст-держав оточували
себе величезними захисними стінами,

5
00:00:22,104 --> 00:00:23,831
що слугувало додатковою обороною.

6
00:00:23,831 --> 00:00:27,312
Спарта була іншою країною,

7
00:00:27,312 --> 00:00:29,013
яка вважала стіни непотрібними,

8
00:00:29,013 --> 00:00:34,110
маючи воїнів, яких боявся 
увесь стародавній світ.

9
00:00:34,110 --> 00:00:37,385
Чим відрізнялася політика Спарти
від інших країн,

10
00:00:37,385 --> 00:00:40,092
що в ній виховували
настільки безстрашних воїнів?

11
00:00:40,092 --> 00:00:44,051
Для того, щоб відповісти на це запитання,
варто розглянути письмові згадки тих часів.

12
00:00:44,051 --> 00:00:47,207
Праці, написані самими спартанцями,
відсутні,

13
00:00:47,207 --> 00:00:50,937
тому що їм було заборонено
вести будь-які записи,

14
00:00:50,937 --> 00:00:55,252
через це ми керуємося працями 
не спартанських стародавніх істориків,

15
00:00:55,252 --> 00:00:58,910
як-от Геродота, Фукідіда та Плутарха.

16
00:00:58,910 --> 00:01:00,631
Ці історії можуть бути перекрученими

17
00:01:00,631 --> 00:01:03,940
і зображати Спарту 
на піку її могутності,

18
00:01:03,940 --> 00:01:06,297
тому їх не варто сприймати
за чисту монету.

19
00:01:06,297 --> 00:01:10,155
Ціль в житті спартанців була простою:

20
00:01:10,155 --> 00:01:12,183
служити Спарті.

21
00:01:12,183 --> 00:01:13,631
У день народження

22
00:01:13,631 --> 00:01:16,656
спартанські старійшини
оглядали новонароджених.

23
00:01:16,656 --> 00:01:21,136
Сильних, здорових дітей вважали такими,
які могли виконати своє завдання,

24
00:01:21,136 --> 00:01:25,245
інших - залишали чекати смерті
на горі Тайгет.

25
00:01:25,245 --> 00:01:30,442
Кожен спартанець, чи то дівчина
чи хлопець, мали бути фізично сильними,

26
00:01:30,442 --> 00:01:31,751
морально загартованими

27
00:01:31,751 --> 00:01:33,622
та емоційно стійкими.

28
00:01:33,622 --> 00:01:38,545
Їхнім обов’язком було захищати і сприяти
розвиткові Спарти будь-якою ціною.

29
00:01:38,545 --> 00:01:40,383
У перші роки їхнього життя

30
00:01:40,383 --> 00:01:44,953
дітей виховували у дусі відданості
спочатку Спарті,

31
00:01:44,953 --> 00:01:47,879
і лише після цього сім’ї.

32
00:01:47,879 --> 00:01:50,969
Це полегшувало життя
спартанським хлопцям,

33
00:01:50,969 --> 00:01:54,315
яких із настанням 7 років
відправляли у агоге -

34
00:01:54,315 --> 00:01:56,440
місце, головною ціллю якого було

35
00:01:56,440 --> 00:01:59,110
перетворення хлопця у спартанського воїна

36
00:01:59,110 --> 00:02:04,910
протягом 13 років безжалісних, суворих
та часто брутальних тренувань.

37
00:02:04,910 --> 00:02:09,000
Спартанці понад усе цінували
фізичну досконалість,

38
00:02:09,000 --> 00:02:13,788
тому більшість часу учні проводили,
освоюючи бойове мистецтво.

39
00:02:13,788 --> 00:02:15,657
Щоб розвинути пружність в бою,

40
00:02:15,657 --> 00:02:18,847
хлопців заохочували битися між собою,

41
00:02:18,847 --> 00:02:22,707
а тому залякування були прийнятними.

42
00:02:22,707 --> 00:02:25,632
Щоб краще підготувати хлопців
до військових реалій,

43
00:02:25,632 --> 00:02:27,534
їх погано годували,

44
00:02:27,534 --> 00:02:30,256
іноді вони проводили дні без їжі.

45
00:02:30,256 --> 00:02:32,683
Їх також не забезпечували належною
кількістю одягу,

46
00:02:32,683 --> 00:02:35,637
щоб вони могли навчитися
пристосовуватися до різних температур.

47
00:02:35,637 --> 00:02:39,086
Спартанських юнаків заохочували
до крадіжок, щоб вижити,

48
00:02:39,086 --> 00:02:40,744
однак якщо їх піймали на гарячому,

49
00:02:40,744 --> 00:02:41,896
їх карали,

50
00:02:41,896 --> 00:02:45,979
але не за крадіжку,
а за те, що їх піймали.

51
00:02:45,979 --> 00:02:48,138
Під час щорічного конкурсу
на витривалість,

52
00:02:48,138 --> 00:02:51,129
коли відбувався релігійний ритуал,
відомий як бичування,

53
00:02:51,129 --> 00:02:53,866
хлопців-підлітків шмагали перед вівтарем

54
00:02:53,866 --> 00:02:56,729
у храмі Артеміди Орфії.

55
00:02:56,729 --> 00:03:00,429
Часто юнаки помирали
на жертовнику богині.

56
00:03:00,429 --> 00:03:03,812
На щастя,
не все було настільки брутальним.

57
00:03:03,812 --> 00:03:06,452
Молодих спартанців також навчали читати,

58
00:03:06,452 --> 00:03:07,282
письма

59
00:03:07,282 --> 00:03:08,505
і танців,

60
00:03:08,505 --> 00:03:11,051
що виховувало в них
витончений контроль власних рухів

61
00:03:11,051 --> 00:03:12,761
та допомагало у бою.

62
00:03:12,761 --> 00:03:15,888
Обов’язки жінок у Спарті були іншими,

63
00:03:15,888 --> 00:03:17,587
але високі стандарти майстерності

64
00:03:17,587 --> 00:03:22,028
та готовність віддати власне життя Спарті 
залишалося.

65
00:03:22,028 --> 00:03:25,409
Спартанки, що ходили до школи, 
жили разом зі своїми матерями.

66
00:03:25,409 --> 00:03:27,499
В навчальну програму входили живопис,

67
00:03:27,499 --> 00:03:28,568
музика,

68
00:03:28,568 --> 00:03:29,462
танці,

69
00:03:29,462 --> 00:03:30,238
читання

70
00:03:30,238 --> 00:03:31,459
та письмо.

71
00:03:31,459 --> 00:03:35,260
Для того, щоб підтримувати фізичну форму,
вони опановували різні види спорту,

72
00:03:35,260 --> 00:03:36,510
такі як метання диску,

73
00:03:36,510 --> 00:03:37,483
списа,

74
00:03:37,483 --> 00:03:39,253
їзду на коні.

75
00:03:39,253 --> 00:03:42,753
Спартанці вірили, що лише сильні
та здібні жінки

76
00:03:42,753 --> 00:03:47,495
могли народити дітей, що стануть сильними 
і вмілими воїнами.

77
00:03:47,495 --> 00:03:50,616
Для усіх спартанців, чоловіків і жінок,

78
00:03:50,616 --> 00:03:53,185
найважливішим уроком
у спартанській школі

79
00:03:53,185 --> 00:03:55,473
була відданість Спарті.

80
00:03:55,473 --> 00:03:59,910
Смерть за власну державу - виконання 
обов’язку перед Спартою.

81
00:03:59,910 --> 00:04:01,100
Лише померлим

82
00:04:01,100 --> 00:04:04,932
у бою чоловікам
та жінкам, які померли під час пологів,

83
00:04:04,932 --> 00:04:07,095
встановлювали гробниці.

84
00:04:07,095 --> 00:04:11,464
Спартанці вірили, що їхні співвітчизники 
померли, щоб змогла жити Спарта.