0:00:19.000,0:00:23.083
Comecei a colecionar propagandas e falar[br]sobre a imagem da mulher na publicidade

0:00:23.120,0:00:24.791
no final dos anos 60.

0:00:24.792,0:00:27.943
Até onde sei, [br]fui a primeira pessoa a fazer isso.

0:00:27.943,0:00:31.594
Eu recortava propagandas de revistas,[br]as colocava em minha geladeira,

0:00:31.594,0:00:34.175
e aos poucos, comecei[br]a ver um padrão nelas,

0:00:34.176,0:00:37.641
um posicionamento sobre o que significa[br]ser mulher em nossa cultura.

0:00:37.642,0:00:41.912
Criei uma apresentação de slides[br]e comecei a viajar pelo país.

0:00:41.912,0:00:44.923
Em 1979, fiz meu primeiro filme

0:00:44.923,0:00:48.170
"Killing Us Softly:[br]Advertising's Image of Women",

0:00:48.171,0:00:51.302
o qual eu refiz três vezes desde então.

0:00:51.622,0:00:55.759
Essas são algumas propagandas da minha[br]coleção original de muito tempo atrás.

0:00:55.759,0:00:59.236
''Odor feminino é um problema de todos.''

0:01:01.056,0:01:04.786
''Se seu cabelo não é bonito,[br]o resto pouco importa.''

0:01:05.566,0:01:09.794
''Querida, seu desodorante[br]não funciona.''

0:01:10.519,0:01:14.847
''Eu provavelmente não seria casada agora,[br]se não tivesse perdido 20 quilos.''

0:01:14.847,0:01:18.799
Uma mulher me disse que era o melhor[br]anúncio para gordas que ela já viu.

0:01:18.800,0:01:20.105
(Risos)

0:01:20.105,0:01:23.216
Eu vou fazer uma versão breve[br]dessa apresentação hoje,

0:01:23.217,0:01:26.808
mas quero começar com a pergunta[br]que eu mais recebo, que é:

0:01:26.808,0:01:29.162
''Como você entrou nisso?[br]O que a fez começar?''

0:01:29.162,0:01:32.169
Muitos fatores na minha vida[br]me levaram a esse interesse.

0:01:32.169,0:01:35.264
Eu me tornei ativa na segunda onda[br]do movimento feminista

0:01:35.265,0:01:37.471
no final dos anos 60.

0:01:37.471,0:01:38.930
Eu trabalhei na mídia.

0:01:38.931,0:01:42.329
Passei um ano em Londres[br]trabalhando para a BBC,

0:01:42.329,0:01:45.802
e um ano em Paris trabalhando[br]para uma produtora de cinema francesa.

0:01:45.802,0:01:49.558
Isso soa muito mais glamoroso do que foi.[br]Eu era secretária.

0:01:49.558,0:01:52.980
Naquele tempo, opções para mulheres[br]eram muito limitadas.

0:01:52.980,0:01:55.508
Eu fui secretária, fui garçonete,

0:01:55.508,0:01:58.668
mas tive uma outra opção[br]da qual eu raramente falo.

0:01:58.668,0:02:03.028
Fui incentivada a participar[br]de concursos de beleza e a ser modelo.

0:02:03.029,0:02:06.027
Foi montado com a intenção[br]de fazer parecer que eu ganhei.

0:02:06.028,0:02:07.835
Na verdade fiquei em segundo lugar.

0:02:08.314,0:02:09.886
Esse foi meu primeiro anúncio,

0:02:09.886,0:02:13.852
e acho que o carro dá uma dica[br]de há quanto tempo aconteceu,

0:02:14.813,0:02:17.418
e isso foi publicado[br]em um jornal de Londres.

0:02:17.998,0:02:19.948
Ser modelo era uma das poucas maneiras

0:02:19.949,0:02:22.013
de uma mulher ganhar dinheiro[br]naquela época.

0:02:22.014,0:02:23.639
Era muito sedutor,

0:02:23.640,0:02:27.257
mas para mim também foi alienante,[br]foi desestimulante.

0:02:27.258,0:02:30.671
Havia muito assédio sexual[br]presente na área,

0:02:30.672,0:02:32.391
então eu não segui aquele caminho.

0:02:32.392,0:02:34.559
Mas me deixou com um grande interesse

0:02:34.560,0:02:38.522
na ideia de beleza e no poder da imagem.

0:02:39.002,0:02:40.638
Desde aquela época,

0:02:40.638,0:02:43.885
a publicidade se tornou[br]muito mais disseminada, poderosa

0:02:43.885,0:02:46.635
e mais sofisticada do que nunca.

0:02:46.635,0:02:50.567
Bebês de seis meses conseguem[br]reconhecer logos corporativos

0:02:50.567,0:02:55.513
Foi a idade escolhida pelos profissionais[br]para começar a atingir nossas crianças.

0:02:55.514,0:02:59.486
Ao mesmo tempo,[br]todo mundo se sente imune

0:02:59.487,0:03:01.412
à influência da publicidade.

0:03:01.412,0:03:04.973
Em qualquer lugar que eu vá,[br]o que mais escuto é:

0:03:04.973,0:03:07.002
''Eu não presto atenção em propagandas.

0:03:07.002,0:03:09.171
Elas não me influenciam.''

0:03:09.171,0:03:12.487
Ouço mais isso de pessoas[br]com camisas da Abercrombie,

0:03:12.488,0:03:14.147
mas isso é outra história.

0:03:14.148,0:03:15.148
(Risos)

0:03:16.298,0:03:19.131
A influência da propaganda[br]é rápida, acumulativa,

0:03:19.132,0:03:21.460
e na maioria das vezes, subconsciente.

0:03:21.461,0:03:23.593
Anúncios vendem mais do que produtos.

0:03:23.594,0:03:26.492
Em muitos modos, nós progredimos.

0:03:26.493,0:03:29.606
Mas na minha perspectiva[br]de mais de 40 anos,

0:03:29.607,0:03:33.129
a imagem da mulher na publicidade[br]está pior do que nunca.

0:03:33.129,0:03:36.303
A pressão para mulheres[br]serem jovens, magras, bonitas

0:03:36.304,0:03:38.419
está mais intensa do que nunca.

0:03:38.419,0:03:40.325
Sempre foi impossível.

0:03:40.326,0:03:43.151
Anos atrás, a supermodelo[br]Cindy Crawford disse:

0:03:43.151,0:03:45.880
''Eu queria me parecer[br]com a Cindy Crawford.''

0:03:45.881,0:03:48.322
Ela não podia, ninguém pode[br]ter aquela aparência.

0:03:48.323,0:03:52.787
Mas hoje é realmente impossível[br]por causa da mágica do Photoshop,

0:03:52.788,0:03:55.695
que pode transformar esta mulher[br]nessa mulher

0:03:55.695,0:03:57.490
e tentar fazer-nos acreditar

0:03:57.490,0:03:59.910
que um creme antienvelhecimento[br]pode fazer isso.

0:03:59.910,0:04:01.620
Ela é uma linda mulher,

0:04:01.620,0:04:04.975
mas mulheres mais velhas só são[br]consideradas atraentes em nossa cultura

0:04:04.975,0:04:07.978
se nos mantivermos parecendo[br]impossivelmente jovens.

0:04:07.979,0:04:12.623
Aprendemos a ver os rostos de homens[br]e de mulheres de modos muito diferentes.

0:04:12.626,0:04:16.790
Aqui temos Brad Pitt [br]e a ex-supermodelo Linda Evangelista,

0:04:16.791,0:04:20.591
com mais ou menos a mesma idade,[br]cada um em um anúncio da Chanel,

0:04:20.593,0:04:25.579
ele parece um ser humano, [br]mas ela foi transformada em um desenho.

0:04:26.239,0:04:29.957
De vez em quando, uma celebridade resiste.

0:04:29.959,0:04:32.958
Como alguns sabem,[br]esta semana a cantora Lorde "twittou"

0:04:32.959,0:04:37.538
uma foto sua sem retoque[br]embaixo de uma versão com photoshop,

0:04:37.539,0:04:40.938
e ela escreveu:[br]''Lembre-se, defeitos são normais.''

0:04:40.938,0:04:44.174
Bom para ela, mas isso não[br]acontece com frequência.

0:04:44.174,0:04:46.344
Homens também passam pelo Photoshop,

0:04:46.345,0:04:48.817
mas quando eles são ''photoshopados'',[br]ficam maiores.

0:04:48.834,0:04:52.757
Andy Roddick riu quando viu[br]os braços musculosos nesta capa,

0:04:52.758,0:04:55.820
e sugeriu que eles deveriam[br]ser devolvidos ao dono.

0:04:55.821,0:04:57.952
(Risos)

0:04:57.952,0:05:01.568
A obsessão com a magreza é pior[br]do que nunca devido ao Photoshop.

0:05:01.569,0:05:06.056
A cabeça dela é maior que sua pélvis:[br]isso é anatomicamente impossível.

0:05:06.057,0:05:07.356
(Risos)

0:05:07.357,0:05:11.358
A modelo original desse anúncio[br]foi demitida por ser gorda demais,

0:05:11.359,0:05:15.162
e foi usado Photoshop[br]para criar esta imagem bizarra.

0:05:15.163,0:05:20.172
Mais recentemente, usaram o Photoshop[br]para remover o espaço entre as pernas.[br]

0:05:20.173,0:05:23.829
Infelizmente, também removeram[br]uma parte muito importante do corpo dela.

0:05:23.830,0:05:25.369
(Risos)

0:05:25.370,0:05:30.191
A imagem é impossível para todo mundo, mas[br]principalmente para mulheres não-brancas,

0:05:30.192,0:05:35.489
que só são consideradas bonitas[br]quando se aproximam do padrão branco:

0:05:35.490,0:05:39.942
pele clara, cabelo liso,[br]traços caucasianos, olhos ocidentais.

0:05:39.943,0:05:43.739
Até a pele da Beyoncé[br]é clareada em anúncios.

0:05:43.739,0:05:48.794
A imagem não é real. É artificial.[br]É construída. É impossível.

0:05:48.795,0:05:53.558
Mas mulheres reais se comparam[br]com ela todos os dias.

0:05:53.558,0:05:56.312
Isso afeta a autoestima feminina,

0:05:56.313,0:06:01.247
e afeta o modo que homens se sentem em[br]relação às mulheres reais de suas vidas.

0:06:03.407,0:06:08.999
Os corpos femininos são desmembrados[br]em anúncios, de todos os tipos de produtos

0:06:09.000,0:06:11.968
e às vezes o corpo[br]não é somente desmembrado,

0:06:11.969,0:06:13.088
é insultado.

0:06:13.089,0:06:16.118
Como neste incrível anúncio[br]que saiu há alguns anos

0:06:16.118,0:06:18.584
em muitas revistas para mulheres[br]e adolescentes.

0:06:18.584,0:06:20.980
Esse é o anúncio e eu lerei para vocês.

0:06:20.981,0:06:25.778
''Seus seios podem ser grandes demais,[br]caídos demais, planos demais,

0:06:25.779,0:06:30.685
separados demais, juntos demais,[br]tortos demais, moles demais,

0:06:30.686,0:06:36.650
pálidos demais, exagerados demais,[br]ou apenas duas mordidas de mosquito,

0:06:36.667,0:06:38.276
mas com os produtos da Dep,

0:06:38.277,0:06:40.769
ao menos você pode ter[br]o cabelo do jeito que quiser.

0:06:40.770,0:06:42.040
(Risos)

0:06:42.040,0:06:45.199
É ridículo, mas isso saiu[br]em revista adolescentes.

0:06:45.200,0:06:47.406
Revistas para meninas de 12 anos.

0:06:47.406,0:06:50.835
Estão dizendo para essas meninas:[br]''Seus seios nunca serão aceitáveis.''

0:06:50.845,0:06:54.086
Nossas adolescentes estão recebendo[br]a mensagem hoje em dia tão novas

0:06:54.086,0:06:57.957
que elas precisam ser incrivelmente[br]magras, bonitas, gostosas e sexy,

0:06:57.958,0:06:59.497
e que elas irão fracassar.

0:06:59.498,0:07:03.193
Porque não há como atingir[br]esse ideal impossível.

0:07:03.194,0:07:05.995
A autoestima das garotas[br]na América frequentemente cai

0:07:05.996,0:07:07.569
quando atingem a adolescência.

0:07:07.570,0:07:11.052
Garotas tendem a se sentir bem[br]consigo mesmas quando têm 8, 9, 10 anos.

0:07:11.052,0:07:13.686
Mas a adolescência chega[br]e costumam enfrentar problemas,

0:07:13.686,0:07:15.141
e parte desses problemas

0:07:15.142,0:07:18.545
vêm da ênfase terrível[br]com a perfeição física.

0:07:18.545,0:07:21.538
Os corpos masculinos raramente[br]são desmembrados em anúncios.

0:07:21.538,0:07:24.568
Mais do que costumavam ser,[br]mas ainda tendem a ser um choque.

0:07:24.568,0:07:27.018
Esse anúncio saiu cerca de 20 anos atrás,

0:07:27.019,0:07:30.531
na Vanity Fair, todos esses são[br]da grande mídia nacional,

0:07:30.532,0:07:34.082
e foi um dos primeiros exemplos[br]de um homem transformado em objeto sexual.

0:07:34.083,0:07:36.646
Mas quando essa propaganda saiu,[br]há cerca de 20 anos,

0:07:36.647,0:07:42.168
foi tão chocante que a propaganda[br]ganhou cobertura midiática.

0:07:42.168,0:07:44.719
É bom que tenha ganho[br]alguma cobertura, eu acho.

0:07:44.720,0:07:46.578
(Risos)

0:07:46.579,0:07:49.047
Repórteres me ligaram[br]de todo o país e falaram:

0:07:49.047,0:07:52.281
''Estão fazendo com os homens[br]o que sempre fizeram com as mulheres.''

0:07:52.282,0:07:53.345
Bem, não exatamente.

0:07:53.346,0:07:56.611
Estariam fazendo com os homens[br]o que sempre fizeram com as mulheres

0:07:56.612,0:07:59.709
se o anúncio fosse assim:

0:07:59.709,0:08:05.618
''Seu pênis pode ser pequeno demais,[br]mole demais, caído demais, fino demais,

0:08:05.619,0:08:10.151
gordo demais, pálido demais,[br]ou ter apenas 5 centímetros.

0:08:10.152,0:08:11.673
(Risos)

0:08:14.523,0:08:16.914
Mas ao menos você pode[br]ter uma ótima calça jeans.''

0:08:16.915,0:08:18.238
(Risos)

0:08:19.898,0:08:21.820
Isso nunca aconteceria, nem deveria;

0:08:21.821,0:08:24.547
acredite, esse não é o tipo[br]de igualdade pela qual luto.

0:08:24.547,0:08:28.078
Não quero que façam isso com homens[br]mais do que fazem com mulheres.

0:08:28.079,0:08:30.607
Mas acho que podemos aprender[br]com esses dois anúncios,

0:08:30.608,0:08:33.083
um deles aconteceu,[br]o outro nunca iria.

0:08:33.085,0:08:34.748
O que eles nos mostram claramente

0:08:34.749,0:08:37.617
é que homens e mulheres vivem[br]em mundos muito diferentes.

0:08:37.617,0:08:40.857
Homens basicamente não vivem[br]em um mundo no qual...[br]

0:08:40.857,0:08:43.568
Bom, deixa eu passar para outro.

0:08:43.570,0:08:46.375
Existem estereótipos[br]que afetam os homens, claro,

0:08:46.375,0:08:49.550
mas eles tendem a ser menos pessoais[br]e menos relacionados ao corpo.

0:08:49.550,0:08:53.560
Entretanto, homens são mais coisificados[br]do que costumavam ser,

0:08:53.561,0:08:56.577
mas não existem de fato consequências[br]em resultado disso.

0:08:56.577,0:08:57.954
Eles não vivem em um mundo

0:08:57.955,0:09:00.905
em que é provável serem[br]estuprados, assediados ou agredidos.

0:09:00.906,0:09:03.400
Homens héteros brancos[br]não vivem nesse mundo,

0:09:03.400,0:09:05.193
enquanto mulheres e garotas vivem.

0:09:05.193,0:09:06.827
Quando mulheres são objetificadas,

0:09:06.827,0:09:08.718
sempre há a ameaça[br]de violência sexual,

0:09:08.719,0:09:12.589
sempre há intimidação,[br]sempre há a possibilidade do perigo.

0:09:12.589,0:09:15.610
E mulheres vivem em um mundo[br]definido por essa ameaça,

0:09:15.611,0:09:19.182
enquanto homens simplesmente não.

0:09:20.222,0:09:22.583
A linguagem corporal de mulheres e meninas

0:09:22.584,0:09:26.363
continua passiva, vulnerável,[br]submissa, e muito diferente

0:09:26.364,0:09:28.719
da linguagem corporal de homens e garotos.

0:09:28.719,0:09:30.910
Provavelmente a melhor maneira[br]de ilustrar isso

0:09:30.911,0:09:33.769
é colocar um homem em uma[br]pose tradicionalmente feminina:

0:09:34.439,0:09:37.779
se torna obviamente absurdo.

0:09:37.779,0:09:40.543
As mulheres são frequentemente[br]infantilizadas em anúncios,

0:09:40.544,0:09:43.418
e cada vez mais, meninas[br]pequenas são sexualizadas.

0:09:43.436,0:09:45.470
Tenho falado disso há décadas.

0:09:45.471,0:09:48.252
Escrevi um livro sobre isso,[br]e está piorando.

0:09:48.253,0:09:49.938
Esta garotinha tem 9 anos,

0:09:49.938,0:09:51.756
e isso está acontecendo em uma cultura

0:09:51.757,0:09:55.499
na qual ocorre abuso sexual de crianças[br]de forma generalizada.

0:09:55.499,0:09:57.918
Imagens como essa[br]não causam esse problema,

0:09:57.919,0:10:02.391
mas elas certamente tornam banais [br]atitudes muito perigosas para as crianças.

0:10:02.391,0:10:06.158
Sutiãs com bojo e calcinhas fio-dental[br]são vendidos para meninas de 7 anos

0:10:06.159,0:10:08.168
em grandes lojas de departamento.

0:10:08.168,0:10:11.175
E o mais novo produto?[br]Salto alto para bebês.

0:10:11.195,0:10:12.764
Para não excluir os meninos,

0:10:12.765,0:10:16.959
você pode comprar camisas para seu bebê[br]que dizem ''Esquadrão de Cafetões''.

0:10:16.960,0:10:17.760
(Risos)

0:10:17.761,0:10:21.903
Então meninos são sexualizados também,[br]embora de modo bem diferente de garotas.

0:10:21.904,0:10:25.132
Meninos são incentivados a ver[br]garotas como objetos sexuais,

0:10:25.133,0:10:28.237
meninos são incentivados a serem[br]precoces sexualmente,

0:10:28.238,0:10:32.187
e meninos aprendem[br]a serem fortões e invulneráveis,

0:10:32.188,0:10:34.587
desde a infância.

0:10:34.627,0:10:37.782
Basicamente, nós permitimos[br]que nossas crianças sejam sexualizadas,

0:10:37.782,0:10:40.159
mas nos recusamos a educá-las sobre sexo.

0:10:40.159,0:10:43.602
Os Estados Unidos são a única[br]nação desenvolvida do mundo

0:10:43.602,0:10:46.330
que não ensina educação sexual[br]em suas escolas.

0:10:46.330,0:10:48.685
Mas nossas crianças recebem[br]educação sexual:

0:10:48.685,0:10:50.724
elas estão recebendo doses maciças

0:10:50.725,0:10:54.659
mas estão sendo educadas pela publicidade,[br]pela mídia, pela cultura popular.

0:10:54.659,0:10:58.499
Essa é uma propaganda de calça jeans,[br]embora tenha algo que pareça faltar.

0:10:58.499,0:11:00.094
Mas cada um desses anúncios

0:11:00.095,0:11:05.377
para grandes produtos internacionais,[br]grande mídia,

0:11:05.377,0:11:07.026
o problema não é sexo,

0:11:07.027,0:11:11.837
é a atitude pornográfica da cultura[br]em relação ao sexo, a banalização do sexo.

0:11:11.838,0:11:15.220
E em nenhum lugar o sexo[br]é mais banalizado do que na publicidade

0:11:15.221,0:11:18.778
onde, por definição, é usado[br]para vender tudo.

0:11:18.778,0:11:23.226
''Não importa o que você dê para ele hoje,[br]ele irá gostar mais com arroz.''

0:11:23.227,0:11:25.000
Não me acho particularmente ingênua,

0:11:25.001,0:11:27.871
mas ainda não descobri[br]o que você faz com arroz.

0:11:27.872,0:11:29.247
(Risos)

0:11:30.027,0:11:31.844
Talvez seja arroz selvagem.

0:11:31.845,0:11:33.337
(Risos)

0:11:33.338,0:11:36.192
Uma mulher gritou que espera[br]que não seja arroz instantâneo.

0:11:36.193,0:11:37.801
(Risos)

0:11:38.581,0:11:40.837
Esse é um anúncio antigo,[br]você poderia dizer

0:11:40.837,0:11:43.276
''Sexo é sempre usado para vender'',[br]e é verdade.

0:11:43.917,0:11:48.606
Mas hoje em dia é muito mais explícito[br]e pornográfico do que nunca.

0:11:48.606,0:11:52.771
Para ilustrar isso vou mostrar[br]um anúncio velho

0:11:52.771,0:11:55.491
- essa propaganda velha[br]usa sexo para vender comida -

0:11:55.492,0:11:57.466
e aqui está uma atual, do Burger King:

0:11:57.467,0:12:01.001
''O super de 18 cm.[br]Ele irá te enlouquecer.''

0:12:01.026,0:12:04.214
Para um produto popular, como esse.

0:12:05.443,0:12:11.595
Acho que todas essas imagens[br]são profundamente antieróticas,

0:12:11.596,0:12:14.097
porque na publicidade[br]e na cultura popular,

0:12:14.097,0:12:17.126
a sexualidade pertence apenas[br]às pessoas jovens e bonitas.

0:12:17.127,0:12:20.964
Se você não é jovem e sua aparência [br]não é perfeita, você não tem sexualidade.

0:12:20.965,0:12:24.225
E isso faz com que a maioria das pessoas[br]se sinta menos desejável.

0:12:24.226,0:12:28.244
O quão sexy uma mulher pode se sentir,[br]se ela odeia seu corpo?

0:12:28.244,0:12:32.585
A Internet nos deu acesso fácil[br]à pornografia

0:12:32.585,0:12:35.614
e conforme a pornografia[br]se torna mais disponível e aceitável,

0:12:35.614,0:12:39.076
a linguagem e a imagem pornográfica[br]se tornam mais populares.

0:12:39.077,0:12:42.485
Jovens celebridades competem[br]com estrelas pornô,

0:12:42.486,0:12:46.499
e hoje em dia você pode comprar uma boneca[br]dançarina de pole dance para sua filha.

0:12:46.972,0:12:51.145
Garotas são incentivadas a parecerem[br]com strippers e atrizes pornô,

0:12:51.146,0:12:54.651
a removerem seus pelos pubianos,[br]e serem disponíveis sexualmente

0:12:54.652,0:12:57.186
sem esperar nada ou pouco em retorno.

0:12:57.196,0:12:59.387
Ao mesmo tempo, elas são insultadas:

0:12:59.388,0:13:02.030
''O gosto é ótimo. Desce fácil.''

0:13:02.030,0:13:08.496
Conforme aprendem que seu comportamento[br]sexual será recompensado,

0:13:08.496,0:13:12.976
elas aprendem a se sexualizarem[br]e a se verem como objetos.

0:13:12.977,0:13:16.914
Essas imagens causam danos reais[br]para meninas e mulheres reais.

0:13:16.914,0:13:21.386
Garotas expostas a imagens sexualizadas[br]desde novas são mais passíveis

0:13:21.386,0:13:25.685
de sofrerem distúrbios alimentares,[br]depressão e baixa autoestima.

0:13:25.685,0:13:29.110
Inevitavelmente, a coisificação[br]leva à violência,

0:13:29.110,0:13:31.653
e isso se tornou[br]muito mais extremo também.

0:13:31.654,0:13:36.317
A publicidade banaliza[br]frequentemente o espancamento,

0:13:36.327,0:13:40.252
a agressão sexual[br]e até mesmo o assassinato.

0:13:40.253,0:13:45.232
A verdade é que a maioria[br]dos homens não são violentos.

0:13:45.233,0:13:48.938
Mas muitos homens têm medo[br]de se posicionarem, de apoiarem mulheres,

0:13:48.939,0:13:50.912
e de confrontarem outros homens.

0:13:50.913,0:13:53.995
E eu tenho admiração[br]pelos homens que o fazem.

0:13:53.995,0:13:57.310
Essas propagandas não causam[br]diretamente violência contra a mulher,

0:13:57.311,0:13:59.793
mas elas banalizam atitudes perigosas,

0:13:59.794,0:14:04.444
e criam uma situação em que mulheres[br]são constantemente vistas como objetos.

0:14:04.444,0:14:07.911
E certamente, transformar [br]um ser humano em uma coisa

0:14:07.911,0:14:12.358
é o primeiro passo para justificar[br]violência contra aquela pessoa

0:14:12.369,0:14:16.376
e isso ocorre frequentemente[br]com mulheres e meninas.

0:14:16.377,0:14:20.642
Então a violência e o abuso[br]são parte do resultado

0:14:20.643,0:14:23.673
desse tipo de objetificação.

0:14:23.673,0:14:26.626
De todas essas maneiras,[br]as coisas pioraram,

0:14:26.626,0:14:29.265
mas de um modo,[br]elas se tornaram muito melhores:

0:14:29.266,0:14:31.121
Eu não estou mais sozinha.

0:14:31.122,0:14:34.895
Existem centenas de filmes e livros,

0:14:34.896,0:14:37.492
e organizações como a Brave Girls Alliance

0:14:37.493,0:14:41.213
que recentemente fez[br]um ótimo evento na Times Square.

0:14:41.223,0:14:43.714
Estudos de mídia[br]são ensinados nas escolas,

0:14:43.715,0:14:46.864
existe ação política acontecendo[br]em todo o mundo,

0:14:46.865,0:14:49.589
e eu tenho uma extensa lista no meu site

0:14:49.590,0:14:51.545
que junta muitas dessas coisas.

0:14:51.546,0:14:56.498
Eu me inspiro em ativistas jovens[br]como Julia Bloom que aos 14 anos

0:14:56.499,0:14:59.727
fez uma petição para a revista Seventeen

0:14:59.728,0:15:03.963
para que limitassem o uso de Photoshop,[br]e ela foi bem sucedida;

0:15:03.964,0:15:06.821
aqui está ela comemorando[br]com algumas colegas;

0:15:06.822,0:15:09.632
e inspirou outras garotas[br]a fazerem o mesmo.

0:15:09.633,0:15:12.604
Essa geração me dá esperança.

0:15:13.014,0:15:15.281
Mas ainda temos muito pela frente.

0:15:15.282,0:15:18.154
As mudanças precisam[br]ser profundas e globais,

0:15:18.155,0:15:22.169
e elas dependem de um público[br]atento, ativo e educado:

0:15:22.170,0:15:25.910
pessoas que pensam em si mesmas[br]primeiro como cidadãs

0:15:25.911,0:15:28.693
depois como consumidoras.

0:15:28.693,0:15:31.137
Somos todas afetadas por essas imagens,

0:15:31.138,0:15:34.397
todas temos uma grande dificuldade[br]em enfrentá-las.

0:15:34.398,0:15:39.488
Precisamos criar um mundo melhor[br]para nós e nossas filhas.

0:15:39.488,0:15:44.207
Depois de todos esses anos,[br]ainda tenho esperança que teremos.

0:15:44.208,0:15:45.528
Muito obrigada.

0:15:45.529,0:15:46.948
(Aplausos)