1
00:00:00,000 --> 00:00:01,750
Nhạc: GHOST & Vane

2
00:00:01,750 --> 00:00:03,840
Thiết kế nhân vật & minh họa: CROURMOR

3
00:00:03,840 --> 00:00:04,735
Vocals: Kevin (SynthesizerV)

4
00:00:04,735 --> 00:00:05,700
Lyrics được tạo bằng GPT-2, có qua chỉnh sửa của GHOST

5
00:00:05,700 --> 00:00:06,580
Video: GHOST

6
00:00:06,580 --> 00:00:07,640
Phiên dịch các câu sang tiếng Iraq: Carbon Monoxide

7
00:00:07,640 --> 00:00:22,624
RECKLESS BATTERY BURN
"Thiêu Pin Liều Lĩnh"

8
00:00:22,624 --> 00:00:24,199
CẢNH BÁO: ÁNH SÁNG NHẤP NHÁY, HÌNH ẢNH GHÊ RỢN, BẠO LỰC, MÁU ME, VÔ THỰC, CÓ NHẮC ĐẾN TỰ VẪN

9
00:00:24,199 --> 00:00:28,200
Phập phù lông bông, làm bộ làm điệu

10
00:00:28,225 --> 00:00:30,139
Cuộc tranh luận về lỗi in viết

11
00:00:30,139 --> 00:00:32,251
diễn ra dưới trướng của ta

12
00:00:32,251 --> 00:00:35,970
Từ miệng truyền miệng, lời qua tiếng lại

13
00:00:35,979 --> 00:00:39,932
Hình bóng lặng thinh, rập rình chờ đợi

14
00:00:39,932 --> 00:00:43,606
Chân đưa nhịp múa trên cõi bờ vực sự sống

15
00:00:43,616 --> 00:00:47,309
Thì thầm rỉ tai câu chuyện
đã được định sẵn từ thuở nào

16
00:00:47,309 --> 00:00:51,070
Về một thế gian đảo điên dưới ánh dương chói rạng

17
00:00:51,070 --> 00:00:53,999
Ngập tràn oán hận lú lẫn

18
00:00:53,999 --> 00:00:56,636
Lấy chữ ra khỏi mồm ta đi

19
00:00:57,095 --> 00:00:58,753
MỜI GỌI ĐẾN Ý NIỆM QUYÊN SINH

20
00:00:58,753 --> 00:01:00,463
TRUYỀN TỚI VÍ DỤ LIỆT KÊ

21
00:01:00,463 --> 00:01:02,963
Nhuộm Sắc rồi Đem Đi Lan Truyền Lây Nhiễm

22
00:01:02,963 --> 00:01:04,823
Để rồi một mai, ta cùng người

23
00:01:04,823 --> 00:01:06,753
NHAI NUỐT VÀ CHẾ TÁC LÝ THUYẾT

24
00:01:06,753 --> 00:01:08,595
Tay trong tay cùng vui đùa thỏa thích

25
00:01:08,595 --> 00:01:10,622
Hắn đang cười, tạo dựng kí ức

26
00:01:10,622 --> 00:01:12,273
Biển báo không chú ý dán chặt trên tường đá

27
00:01:12,273 --> 00:01:13,773
ĐÃ BIẾN MẤT TỪ LÂU

28
00:01:27,208 --> 00:01:28,925
Ta có đang làm ai tổn thương không ?

29
00:01:28,925 --> 00:01:31,443
Xé toạc thân xác mình mẩy ra

30
00:01:31,443 --> 00:01:32,780
Để cho ta khẳng định

31
00:01:32,780 --> 00:01:35,169
và khắc ghi vị thế của mình giữa người đời

32
00:01:35,169 --> 00:01:36,697
Phóng tác từ nguyện ý bản thân

33
00:01:36,697 --> 00:01:38,847
ta đã tích trữ mài dũa bộ vuốt sắt

34
00:01:38,874 --> 00:01:40,414
Mặc kệ sự mục tàn

35
00:01:40,414 --> 00:01:42,472
buổi độc tấu này sẽ phân rã

36
00:01:42,472 --> 00:01:44,043
ngay trong một khoảnh khắc mà thôi!

37
00:01:57,936 --> 00:02:01,522
Lòng dạ nhộn nhạo hay, những suy nghĩ về vì tinh tú

38
00:02:01,522 --> 00:02:05,221
Và trống lồng ngực đập rền vang hơn bao giờ hết

39
00:02:05,636 --> 00:02:09,234
Khóc thầm khóc vụng trên giường hằng đêm

40
00:02:09,234 --> 00:02:11,969
Thả xiềng tháo xích quỷ ma lộng hành

41
00:02:11,969 --> 00:02:13,293
sẽ giúp ích hơn nhiều

42
00:02:13,293 --> 00:02:16,715
Giờ cũng đã muộn, phải về nhà thôi

43
00:02:16,715 --> 00:02:20,793
Vô định, những vết sẹo hoen ố dần phai

44
00:02:20,793 --> 00:02:24,046
Tự hỏi sẽ ra sao nếu như bị giam cầm

45
00:02:24,046 --> 00:02:27,046
Trong căn phòng thắp sáng bởi vô số ánh đèn điện

46
00:02:27,046 --> 00:02:28,581
Cháy rực rỡ như đốt cả bao diêm

47
00:02:28,581 --> 00:02:31,974
Khắc cốt ghi tâm, trái tim con người

48
00:02:31,974 --> 00:02:33,762
từ thuở hồng hoang chỉ là cái vỏ trống rỗng

49
00:02:33,762 --> 00:02:35,963
chờ đợi để được lấp đầy

50
00:02:35,963 --> 00:02:39,761
Không thể đả thương, nhưng có thể bóp nát

51
00:02:39,761 --> 00:02:43,718
Âm ỉ cháy trong xoáy lửa oán hận

52
00:02:43,718 --> 00:02:47,277
Đầu mút thần kinh đã có từ khi nào

53
00:02:47,277 --> 00:02:51,218
Không thể quay đầu, hóa đỏ tươi và trắng muốt

54
00:02:51,218 --> 00:02:54,578
Ánh nhìn chăm chăm hướng về chạng vạng

55
00:02:54,578 --> 00:02:57,788
Đi qua cánh cửa không khép, qua đồng hoa

56
00:02:57,788 --> 00:02:59,159
mà nàng bộc lộ mục đích của mình

57
00:02:59,159 --> 00:03:00,629
MỜI GỌI ĐẾN Ý NIỆM QUYÊN SINH

58
00:03:00,629 --> 00:03:02,338
TRUYỀN TỚI VÍ DỤ LIỆT KÊ

59
00:03:02,338 --> 00:03:04,918
Nhuộm Sắc rồi Đem Đi Lan Truyền Lây Nhiễm

60
00:03:04,918 --> 00:03:06,585
Để rồi một mai, ta cùng người

61
00:03:06,585 --> 00:03:08,535
NHAI NUỐT VÀ CHẾ TÁC LÝ THUYẾT

62
00:03:08,535 --> 00:03:10,425
Tay trong tay cùng vui đùa thỏa thích

63
00:03:10,425 --> 00:03:12,465
Hắn đang cười, tạo dựng kí ức

64
00:03:12,465 --> 00:03:14,308
Càng hơn nữa khi ta môi kề môi

65
00:03:14,308 --> 00:03:15,505
Vì tốt cho ngươi mà thôi!

66
00:03:15,505 --> 00:03:16,675
Gào thét cùng ta

67
00:03:16,675 --> 00:03:17,965
cho đến khi thanh quản đứt thì thôi!

68
00:03:17,965 --> 00:03:19,315
Thức tỉnh rồi bộc phát!

69
00:03:19,315 --> 00:03:21,892
Khắc ghi vị thế của ta giữa người đời!

70
00:03:21,892 --> 00:03:23,365
Ảnh chụp lồng khung kính

71
00:03:23,365 --> 00:03:25,706
treo trên tường cạnh bộ vuốt sắc!

72
00:03:25,706 --> 00:03:27,034
Khuôn mặt cười phúc hậu

73
00:03:27,034 --> 00:03:28,575
Đây nào phải cơn mộng ác

74
00:03:28,575 --> 00:03:30,632
chỉ là mấy thứ tào lao mà thôi!

75
00:03:44,340 --> 00:03:48,257
Tâm can trào ngược lên đến tận cổ

76
00:03:48,257 --> 00:03:52,273
Lá phổi qua tay ngày một càng dày

77
00:03:52,273 --> 00:03:55,800
Cứ chú tâm vào việc sống qua ngày đi

78
00:03:55,800 --> 00:03:59,470
Đừng chọc tức hắn nữa

79
00:03:59,470 --> 00:04:01,490
Đôi bàn tay sớm đã tê dại

80
00:04:01,490 --> 00:04:03,400
mỗi khi nghĩ suy về lầm lỗi

81
00:04:03,400 --> 00:04:07,760
Đầu óc chứa chan những gì còn sót của nàng

82
00:04:07,760 --> 00:04:11,106
Cứ chú tâm vào việc sống qua ngày đi

83
00:04:11,106 --> 00:04:14,915
Đừng chọc tức hắn nữa

84
00:04:14,915 --> 00:04:18,753
Ta không xứng để mà quay về với vai trò độc hại này

85
00:04:18,753 --> 00:04:19,563
Dần dà rồi

86
00:04:19,563 --> 00:04:22,543
cũng sẽ hóa thành ung nhọt do người ta xúi giục

87
00:04:22,543 --> 00:04:24,116
Ngày nhắm mắt xuôi tay

88
00:04:24,116 --> 00:04:26,503
kí ức còn lại trông sẽ ra sao ?

89
00:04:26,503 --> 00:04:28,503
Đời là thế đấy mà, nhớ chứ?

90
00:04:28,503 --> 00:04:29,289
Lỗ thủng loét dạ dày

91
00:04:29,289 --> 00:04:30,299
Cháy rực

92
00:04:30,299 --> 00:04:31,723
Qua năm tháng nặng nhọc

93
00:04:31,723 --> 00:04:34,143
mở to đôi mắt tràn ngập bất an!

94
00:04:34,143 --> 00:04:36,832
Công phá bởi ái tình, biểu lộ trên đầu môi đôi ta

95
00:04:36,832 --> 00:04:37,972
là nhờ công của người!

96
00:04:37,972 --> 00:04:39,563
Phóng tác từ nguyện ý bản thân

97
00:04:39,563 --> 00:04:41,893
ta đã tích trữ mài dũa bộ vuốt sắt

98
00:04:41,893 --> 00:04:43,223
Quên đi sự thối nát này

99
00:04:43,223 --> 00:04:44,862
mà chiêm ngưỡng gương mặt hoang mang

100
00:04:44,862 --> 00:04:47,248
đẹp đẽ đến vô ngần của người!

101
00:05:14,309 --> 00:05:17,580
Dịch bởi tui iu teto rất nhiều