Um homem: Não não. Eles não querem assim.
Deite-o ali.
[Tocando Suavemente]
Em primeiro lugar vou a cortar a verge.
[Esforçando-se]
Percy: He-Helena?
He-Helena?
Pára com isso!
Percy: Helena!..
Marta: Pára com isso, Helena.
Por que mete os dedos dela na minha boca?
Porque ela está danada, tu falando o dia inteiro,
quando ela não ouve nada.
[Gemidos]
Percy: Se ela não ouve,
como ela reconhece fala saindo da minha boca?!
Acho que ela está tentando falar.
Percy: Agora ela está louca,
devorando-se a ela mesmo.
pára com isso!
Helena, pára com isso!
Helena, Helena!..
Marta: Pára com isso... Ouhh!
Percy: Socorro! Socorro!
Helena quer nos matar!
Quer nos matar de novo!
[Gritando meia sufocada ]
Helena?
Helena?!
Pára com isso, Helena. Pára com isso...
OK, OK, dá à mãe as tesouras.
Helena,
Helena, dá à mãe as tesouras.
Helena,
OK.
Ora bem, agora.
OK.
Eis a minha menina bonita, hein?
Bem, meu Pai,
James: Espero que tenha uma história já pronta.
Que história é essa?
Aquela onde você vai contar,
quando a selvagem matar alguém.
James: ''Exmo. sr.Juiz
Eu não tinha idéia de que a pobre criança, surda e muda
poderia ser tão violenta. ''
Artur: Sua irmã não é sua preocupação, James.
Não tens uma ocasião especial onde tens que te ir a vestir ?
A Tia Ev: Por que é que eu não conheço
teus jovens amigos, James?
Como posso eu convida-los aqui?
A Tia Ev: Mas, certamente, os teus amigos
não pensam que Helena é qualquer reflexão sobre ti.
Helena, é a verdadeira chefe desta casa.
Está provavelmente apenas fingindo
que não pode falar ou ouvir
deste modo ela não tem que responder a ninguém.
Ser ciumento daquela criança indefesa é intolerável.
Minha tia...
[Porradas na Mesa]
Ora, bem, aqui estamos nós.
Aqui está o pai
e a Tia Ev.
Ha ha.
Vi o James.
Espero que vocês os dois não estavam brigando novamente.
Artur: Não, não.
A Tia Ev: Oh, Katie,
todos amamos a Helena,
mas certamente que você deve notar a influência
que ela provoca nas vossas vidas.
Por que razão, o James e o Arthur,
mal podem falar um com o outro,
e todo o vosso tempo é dedicado à menina.
Vocês quase nunca têm tempo!
para o vosso novo bebê.
James tem razão.
A Tia Ev: Você e o Arthur,
devem arranjar uma solução, sem demoras.
O que podemos nós fazer, Evelyn?
A única coisa que nos resta a fazer,
é de meter a Helena num asilo,
e a Kate nunca iria a aceitar isso.
Bem, vocês já tentaram a--
Nós levamos-a para todos os hospitais em dois estados.
Ninguém nos dá uma esperança.
Tia Ev: conhecem o Dr. Chisolm
em Baltimore?
Li um artigo,
no teu próprio jornal, Arthur.
A Tia Ev: Dizem que ele curou
muitos casos de cegueira,
que os outros médicos tinham já desistido.
Porque não escrever para ele?
E ter o coração de Kate a sofrer novamente?
Estou preparada para ter o meu coração magoado.
um grande número de vezes, capitão.
Tia Ev: Vou-lhe a escrever eu mesmo,
se quer, Katie.
Não vai haver nenhuma cura,
Arthur: e quanto mais cedo aceitarmos esse facto,
o melhor para todos nós será.
Nunca aceitarei isso, capitão.
Kate: Não posso.
Vou a ver os impressores.
[ Gemidos ]
Olhem isto! não posso virar as costas por um só momento.
A Tia Ev: Arthur, a Helena sabe muito mais
do que você pensa, sobre o que se passa nesta casa.
Nada pode ser resolvido,
correndo o país por todo o lado,
de cada vez que algum médico charlatão,
Arthur: põe o seu nome nos jornais.
Kate: Nada pode ser resolvido,
tu desaparecendo assim para o escritório.
Humm.
Kate, minha querida
que pode uma pessoa fazer?
A melhor coisa que podíamos fazer,
seria de encontrar um sanatório,
em um belo local onde ela poderia ser cuidada.
Não. Não, nunca.
Ah! Ela arrancou meus botões.
Ouhh!
Kate: São olhos.
Ela quer que a boneca--
Ela quer que a boneca tenha olhos.
Lamento, Evelyne.
Arthur: Diga-me apenas o que vai custar.
para ter os botões substituídos, e eu --
Kate: Eu sei que ela quer.
Oh, não se importem com isso.
Um par de botões, nada mais.
se isso faz a Helena sentir-se feliz?
Vou a coze-los agora se querem...
É isso que vocês estão tentando fazer?
Fazer a Helena feliz?
James: Nada a faz feliz.
Tudo o que vocês lhes dão a ela apenas a faz ser pior.
Artur: Ela pode ter essas pequenas coisas,
que a faz feliz.
Oh, Helena!?..
A Tia Ev: O bebê!...
[ Chorando ]
Helena...
Olha que tu não podes fazer coisas assim, sabes ?
James: Porquê? Ela pode ter umas pequenas coisas,
que a faz feliz.
Se não vão a mandá-la fora,
então temos que encontrar alguma maneira de confiná-la.
O que dizes? Você quer prendê-la no sótão,
como uma espécie de mulher louca?
Ela quer falar.
[ Som de Louça Partida]
Unhhh!
Helena, anda aqui.
Não faz mal.
Aahhh!
Não faz mal. Olha, eu sei bem.
Muito bem.
Vou escrever ao Dr. Chisolm.
Dr. Anagnos: Dr. Chisolm não podia fazer nada para a menina,
sendo referidos para o Dr. Alexander Graham Bell.