[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Benim adım Jonattan Zittrain
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ve ben en son çalışmalarımda biraz kötümserdim.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Böyle olunca bu sabah iyimser olmaya çalışayım dedim
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ve internetin bugünü üzerinden
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,geleceği için
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,umutlu olma sebebimi anlatmak istedim.
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Bugünlerde geçmiş kıyasla daha az umut varmış gibi gelebilir.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar daha az sefkatli. Birbirimize daha az güveniyoruz.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Bilemiyorum. Örneğin,
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,bir deneme yapabilirz.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Kaç kişi daha önce otostop çekti?
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Biliyorum. Peki, kaç kişi
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,geçtimiz 10 yılda otostop çekti?
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Peki, ne değişti?
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunun sebebi toplu taşımanın iyileşmiş olması değil.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu sefkatin azaldığını
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,yanlış yönde olduğumuzu düşünmemiz için bir sebep
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama aslında trendin tam ters yönde olduğunu
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ve İnternet'in buna destek verdiğini
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,gösterecek üç örnek
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,vereceğim sizlere.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir numaralı örnek: İnternet'in kendisi
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar Internet'in üç kurucusu.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,1960larda Los Angles banliyösinde aynı liseye
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,giden sınıf arkadaşları.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Sizin okullarınızda Fransız kulübü veya Münazara kulübü olabilir.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Onların, "Hadi, global bir ağ kuralım" kulübü vardı.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ve çok ta iyiydi.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu resimde Newsweek'in Internet rekrospektifinden
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,25. yıldönümleri
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Gördüğünüz gibi
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,biraz şapşallar.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Global bir ağ kurmaya çalışırlarken
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,bir büyük sınırlayıcı unsurları vardı
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,bir de büyük özgürlükleri.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Sınırlayıcı unsur hiç paralarının olmamasıydı.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu fiziki bir ağ olsaydı,
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,geceleyin paketleri taşımak için kamyonlar ve insanlara ihtiyacınız olurdu
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ama onlar böyle bir yatırım için gerekli olan
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,sermayesi yoktu.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunları hiçbirine sahip değillerdi.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama şahane bir özgürlükleri vardı,
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,bu işten para kazanmaları gerekmiyordu.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,İnternetin bir iş planı yoktur; hiçbir zaman olmadı.
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir icra kurulu başkanı yok,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,hiçbir firma interneti kurmaktan tek başına sorumlu değil.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Onun yerine, bu insanlar eğlenceli birşeyler yapmak için
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,bir araya gelmişti.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Kimse onlara bunu yapmasını söylememişti
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,veya bu işten kanazaç sağlamayı beklemiyorlardı.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu ağ mimarisine yol açan ideal
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,o zamandan bu yana olan
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,diğer dijital ağlara benzemiyordu.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,O kadar sıradışıydı ki,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,İnternet'in işleyip işlemeyeceğinin net olmadığı söylenmişti.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,1992 yılına gelindiğinde bile, IBM
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,İnternet Protokol'ü kullanarak kurumsal bir ağ
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,inşa edilemeyeceğini söylüyordu.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bugün bile bazı İnternet mühendisleri
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,tüm bunun bir pilot proje olduğunu ve jürinin hala mevcut olmadığını söylüyor.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Gülüşmeler
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu nedenle İnternet mühendisliğinin maskotu olsaydı
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,bal arısı olacağı söylenir.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü bal arılarının tüy - kanat genişliği oranı
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,uçmaları için fazla büyüktür.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama yine de, gizemli bir şekilde, bal arıları uçabilmektedir.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Söylemekten memnuniyet duyuyoru ki, muazzam devlet finansmanı sayesinde
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,üç yıl kadar önce bal arılarının
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,nasıl uçabildiğini öğrendik.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Gülüşmeler
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu oldukça karmaşık, ama görünen o ki
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,bal arıları çok hızlı kanat çırpıyor.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Gülüşmeler
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Peki nedir bu ağın işlemesini sağlayan ve onu bu kadar sıradışı yapan
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,tuhaf mimari yapılanış?
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Veriyi bir noktadan diğerine taşımak
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,kurye ile paket taşınması gibi değildir.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu daha çok bir konserde sahne önündeki karmaşaya benzer.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Gülüşmeler
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Düşünün ki, bu ağın bir parçası olmak
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,bir spor müsabakasında olmak gibi.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Buradaki gibi sıra sıra oturuyorusunuz,
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ve biri bir bira söylüyor,
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,bira sıra boyunca elden ele geçiyor.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Sizin oturduğunuz noktada komşuluk göreviniz
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,pantolonunuza dökülme riskine rağmen,
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,birayı varış noktasına gidebilmesi için
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,bir yanınızdan alıp diğer yanınızdaki kişiye vermek.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Kimse bunu yapmanız için size para ödenemz.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu sizin oturduğunuz noktada komşuluk görevinizdir.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve, bir bakıma, İnternet'te paketler bu şekilde hareket eder,
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,orijinal gönderici veya alıcı ile
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,herhangi bir kontratı
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ya da yasal yükümlülüğü olmadan
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,veriyi bir yandan alıp diğerine ileten
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,aracı kuruluşlar sayesinde
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,kimi zaman 25 veya 30 kadar iletim noktasından geçer.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Doğaldır ki sahneönü gibi keşmekeş bi rotamda rota belirlemek zordur.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Güvene ço kihtiyacınız var,
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ama bu "Pardon, ben Pensacola şehrine gitmek istiyorum" demek gibi değildir.
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Sonuç olarak, İnternet adreslemeye ve yönlendirmelere ihtiyaç duyar.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ancak tüm İnternet'i kapsayan bir harita yok.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Onun yerien, benzer bir şekilde, hepimiz bir tiyatro salonunda oturuyoruz,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ama sisin ortasında herkes sadece
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,bir yanındaki kişiyi görebiliyor.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Peki kimin nerede olduğunu nasıl anlayacağız?
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Sağımızdaki kişiye dönüp
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,solumuzda kimin olduğunu söyleriz.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ve solumuzdakine de sağımızdakini.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve herkes köpürtüp durulayıp tekrar eder. Daha neler olduğunu anlayamadan
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,herşeyin nerede olduğuna dair bir fikriniz olur.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Aslında İnternet adreslemesi ve rota tespiti bu şekilde çalışır.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu iyilik ve güvene dayalı olarak çalışan bir sistemdir
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,bu nedenle çok hassas ve saldırıya açıktır.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Nadir ama çarpıcı durumlarda,
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,bir kişi tarafından söylenen tek bir yalan
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,bu bal peteğinde
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,gerçek sorunlara yol açabilir.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin, geçen sene
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Pakistan hükümeti
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,orada Internet hizmet sağlayıcılarına
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Pakistan vatandaşlarının YouTube'a erişimini engellemesini istedi.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,YouTube'da hükümetin halkın görüntülemesini istemediği bir video vardı
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ve hükümet erişimin engellenmesini istedi.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu sık görülen bir durumdur. Birçok hükümet
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,sıklıkla Internet'teki içeriği
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,filtrelemek, sansürlemek ve bloklamak ister.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Pakistan'daki bir ISP (Internet hizmet sağlayıcısı)
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,abonelerinin erişimini oldukça sıradışı bir yolla
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,engellemeyi seçti.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Internet'in bir parçasıysanız etrafınızda ne gördüğünüzü bildirmeniz istenir
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu hizmet sağlayıcı
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,kendisinin
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,YouTube olduğunu
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,bildirdi.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,"Evet, gerçekten" dedi "Ben YouTube'um."
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Böylelikle abonelerin
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,veri peketleri Internet hizmet sağlayıcısında durdu
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,çünkü onun YouTube olduğunu sanıyorlardı.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve hizmet sağlayıcı veri paketlerini açmadan attı
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,çünkü amaç erişimi engellemekti.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama burada kalmadı.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu bildiri,
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,bir tık ile yayıldı,
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,bir başka tık ile yansıdı.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Olaya baktığınızda
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,görülüyor ki,
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,bir an
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,YouTube gayet düzgün çalışıyor.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir sonraki an,
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,sahte bildiri yayılıyor.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve iki dakika içerisinde,
Dialogue: 0,0:07:00.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,etraft yansıyor
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ve YouTube tüm dünyada bloklanıyor.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Oxford, İngiltere'de oturup YouTube'a girmeye çalışıyorsanız,
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,veri paketleriniz Pakistan'a gidiyordu
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ve geri dönmüyordu.
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi sadece bunu düşünün.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Dünyanın en popüler internet sitelerinden biri,
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,dünyanın en popüler internet sitelerinden biri
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ve ne YouTube'un ne de Google'ın
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,yapabileceği birşey yoktu.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama nasılda, birkaç saat içerisinde
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,sorun giderilmişti.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Peki, bu nasıl oldu?
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Büyük bir ipucu için KAAOG'a (NANOG) dönüyoruz,
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Kuzey America Ağ Operasyon Grubu
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Dışarıda
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,güzel bir gün varken
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,kendi terminallerinde
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,penceresiz bir odaya girip
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,bunun gibi sabit orantıda
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,e-postaları ve mesajları okuyan
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ve ağları hakkında konuşan bir grup insan.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bazıları dünyanın dört bir yanında ki
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,İnternet hizmet sağlayıcılarında orta-düzey çalışanlar.
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve işte orada mesajlardan biri şöyle diyordu,
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,"Görünen o ki bir sorunumuz var. YouTube gasp ediliyor.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu bir tatbikat değil. Bu YouTube mühendislerinin
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,şaşkınlığı da değil. Gerçekten.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Pakistan'da birşeyler oluyor."
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve sorunun ne olduğunu bulmak ve çözmeye yardım etmek için bir araya geldiler.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani bu biraz evinizde yangın çıkması gibi.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Kötü haber, itfaiye ekibi yok.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,İyi haber, nereden geldiği belli olmayan rastgele insanlar
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,bir teşekkür veya ödeme beklemeden, yangını söndürüyor.
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Alkışlamalar
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ben de bilgisayar delisi yabancıların
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,yaptığı rastgele iyilikleri tanımlayan
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,doğru modeli bulmaya çalışıyordum.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Gülüşmeler
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Bilirsiniz, yardım çağırırsınız
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ve insanlar destek vermek için hazırdır.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve aramaya başlarsınız bu modelin her yerde olduğunu görebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,İki numaralı örnek: Wikipedia
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,2001'de Jimbo adlı biri sizi gelip
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,"Benim bir fikrim var! Herkesin, herhangi bir zamanda
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,düzenleyebileceği 7 makale ile başlayalım
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ve kocaman bir ansiklopedimiz olsun! Ne dersin?" deseydi
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Doğru. Gelmiş geçmiş en saçma fikir.
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Gülüşmeler
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Nitekim, Wikipedia o kadar saçma bir fikir ki
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Jimbo'nun bile aklına gelmemişti.
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Jimbo'nun fikri Nupedia idi.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Tamamen geleneksel olacaktı.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,İyi bir adam olduğu için
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,insanlara makaleleri yazmaları için
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,para ödeyecekti.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Wiki, diğer insanlar
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,düzenlemeler ile ilgili önerilerde bulunabilsin diye
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,sonradan akla gelen bir fikir, bir arka oda olarak ortaya çıkmıştı.
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Sonradan arka oda büyüdü
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ve tüm projeyi kuşattı.
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bugün, Wikipedia o kadar yaygın ki
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Çin restorantlarının menülerin de bile rastlayabiliyorsunuz.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Gülüşmeler
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunu ben uydurmuyorum.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Gülüşmeler
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Daha sonra açıklayacağım bir teorim var.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Şimdilik Wikipedia'mı tavada ve tatlı kırmızı biberli
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,tercih ettiğimi söylemem yeterli olacaktır.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Gülüşmeler
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama şimdi, Wikipedia kendiliğinden işlemiyor.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Peki gerçekte nasıl işliyor? Görünen o ki
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,mecazi anlamda penceresiz bir arka
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,oda var.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Güneşli bir günde, bir grup insan
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,penceresiz odada oturup
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,kendisi de düzenlenebilen bir wiki olan
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,yönetici panelini gözlemliyor.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve siz de sorunlarınızı bu sayfaya yazıyorsunuz.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu tarih için söylenen "felaket felaket üstüne"
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,söylemini hatırlatıyor.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir numara: "Andyvphil adlı kullanıcı tarafından taraflı yorum girilmiş"
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Eğer, bugün buradaysan özür dilerim Andyvphill.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ben taraf tutmuyorum.
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,"Anon yaptığım değişikliklerden ötürü bana saldırıyor."
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,İşte bu benim favorim: "Uzun bir hikaye."
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Gülüşmeler
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Görünen o ki, bu sayfayı şikayette bulunmak için kullanan insanlardan çok
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,bu sorunları görmek ve düzeltilmelerine yardım etmek isteyen insanlar
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ziyaret ediyor.
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve Wikipedia'yı ayakta tutan şey de bu.
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Herhangi bir zamanda Wikipedia
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,mutlak yıkımdan yaklaşık 45 dakika uzakta. Sizce de öyle değil mi?
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,İçindeki her bir makaleyi bir Rolex saat reklamına çevirmeye çalışan
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,spam botları geziyor.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Gülüşmeler
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,İşte bu ince bilgisayar delisi insanların çizdiği çizgi
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,onu ayakta tutuyor.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Görev olduğu için değil,
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,kariyer için değil,
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ama içten gelen bir çağrı olduğu için.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Değer verdikleri için yapmaları
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,gerektiğini hissediyorlar.
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Hatta sadece sayfaları temizlemek için
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,"Vandalizm Karşıtı Ünite",
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,"Kibarlık, Olgunluk, Sorumluluk"
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,gibi gruplar oluşturuyorlar.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,İnsan merak ediyor,
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,bir hafta sonu muazzam bir Star Trek toplantısı yapılacak olsa
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,dükkana kim bakacak?
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Gülüşmeler
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Görüyoruz ki
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Gülüşmeler
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu fenomende gördüğümüz
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Hollanda'dan çılgın bir trafik mühendisi olan Hans Monderman'ın
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Güney Kensington'da ortaya çıkardığı şudur;
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Dış kuralları ve işaretleri ve diğer herşeyi kaldırdığınızda
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,insanların kendi kendilerine
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,işlev gerçekleştirdiği
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ve birbirleriyle daha insani bir etkileşime girdikleri
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,daha güvenli bir ortam elde edebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Yaptıkları şeylerin sorumluluğunu
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,almaları gerektiğinin farkına varıyorlar.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve Wikipedia da bunu benimsedi.
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Bazılarınız Star Wars Kid videosunu hatırlayacaktır.
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Golf topu toplayıcısını ışın kılıcı olarak kullanırken kendini
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,filme çekmişti.
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Film, çocuğun izni olmadan, hatta haberi bile olmadan,
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,İnternet'e düşmüştü.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Muazzam derecede viral bir video. Çok popüler.
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Çocuk için tamamen utanç verici.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ansiklopedik bir durum olmasından dolayı,
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Wikipedia'nın Star Wars Kid ile ilgli bir makale yazması gerekiyordu.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Wikipedia'da her makaleye karşılık gelen bir tartışma sayfası var.
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu tartışma sayfasında
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Wikipediacılar arasında makalede
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,çocuğun gerçek adının verilip verilmemesi ile ilgili
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,kapsamlı bir tartışma çıktı
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Her iki tarafı da destekleyen yazıları bulabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Burada bir kısmını görüyorsunuz.
Dialogue: 0,0:13:16.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Sonunda,
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,hiçbir şekilde oy birliği olmadan,
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,neredeyse tüm medya çocuğun gerçek adını verirken onlar
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,vermemeye karar verdi.
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Yapılması gereken dopru davranışın bu olmadığını düşündüler.
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu bir iyilik hareketiydi.
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bugüne kadar, Star Wars Kid sayfasının en tepesinde
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,çocuğun gerçek adının kullanılmayacağı ile ilgili
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,bir uyarı var.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Eğer kullanırsanız anında kaldırılacaktır.
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Hem de belki esas kararla uyuşmamış olabilecek kişiler tarafından
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,sonuca saygı gösterdikleri ve
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,öyle kalması için çalışacakları için
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:52.00,Default,,0000,0000,0000,,çünkü onlar kendi görüşlerinden daha büyük birşeye inanıyorlar.
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir avukat olarak söylemeliyim ki, bu insanlar yasayı,
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ve yerleşik kararları icat ediyorlar.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, bu sadece Wikipedia ile sınırlı değil.
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunu bloglarda da görüyoruz.
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu bir 2005 Business Week kapağı.
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Vay. Bloglar işletmenizi değiştirecek.
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Biliyorum saçm gözüküyorlar. Ve kesinlikle saçma gözüküyorlar.
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Her türlü saçma projelerden çıkıyorlar.
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu en favori saçma blog örneğim:
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Hitler gibi gözüken kediler
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Güleşmeler
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Hitler'e benzeyen kedinizin
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,bir fotoğrafını gönderiyorsunuz.
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Gülüşmeler
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Evet, bence de. 4 numaralı kedi
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Hergün eve bu kediye geldiğinizi düşünebiliyor musunuz?
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Gülüşmeler
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama, benzer muzipliğin insanlara
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,uygulandığını da görüyorsunuz.
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu talihsiz portrelere adanmış bir blog.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu "Çit ile ayrılmış Bucolic çayır" fotoğrafı.
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Kadının arkasındaki bir hayvan cesedi mi yoksa?
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Gülüşmeler
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Galiba, kadının arkasındaki
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,bir hayvan cesedi.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve her biri diğerinden daha talihsiz.
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Sonra buna rastlıyorsunuz. Fotoğraf, sahibinin isteği üzerine kaldırılmıştır.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,İşte bu. Fotoğraf, sahibinin isteği üzerine kaldırılmıştır.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Görünen o ki, biri siteyi yapan alaycı kişiye
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,yasal bir tehdit olmadan, bir ödeme yapmayı teklif etmeden
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ama sadece "Lütfen fotoğrafı kaldırır mısın?"
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,demiş.
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Alaycı kişi "Peki, sorun değil." demiş.
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,İnanıyorum ki, öyle online mimariler inşa edebiliriz ki,
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,bunun gibi insani talepleri
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,yerine getirmeyi kolay kılar
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,böylelikle görürüz ki
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,karşılaştığımız online veriler
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,tıklayıp, kopyalayıp, yapıştırıp, başkalarına gönderdiğimiz bu veriler
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,aslında insani duyguları temsil ediyorlar.
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Gayret ederek ve etki ederek
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,etik bir an yaşayarak
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,nasıl davranacağımıza karar verebiliriz.
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Hatta ben bunun gerçek dünyada da olabileceğine inanıyorum.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,her yerde sizi filme alan, belki de bunu İnternete yükleyen
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,her geçen gün daha fazla sansürün olduğu bir dünyada yaşıyoruz
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,"Biliyorum, ama yapmamayı tercih ediyorum" yazan
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,bir yaka kartı takabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve teknolojiye sahipsiniz
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,fotoğrafı çekilen o kişi daha sonra bilecektir ki
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,onun rızası olmadan
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.00,Default,,0000,0000,0000,,bu fotoğraf ses getiren bir yerlere
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,düşmeyecektir.
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve fotoğrafı çeken kişi
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ne yapacağına ve buna saygı gösterip göstermeyeceğine karra verecektir.
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Gerçek hayatta buna benzer filtrelemelerin
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Pakistan'da gerçekleştiğini görüyoruz.
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve artık bu sistem gibi insanların böyle filtrelemelerle karşılaştıklarında
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:25.00,Default,,0000,0000,0000,,bildirebilecekleri sistemler inşa edebiliriz.
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve artık "Bilmiyorum. O sayfaya ulaşamıyorum. Herhalde yoluma devam ederim."
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,şeklinde işlemiyor ama aniden bir kolektif bilinç
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,neyi engellendiğini ve sansürlendiğini
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:36.00,Default,,0000,0000,0000,,buluyor.
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Hatta, teknolojinn hayatı imite etmesinden bahsedecek olursak,
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,daha çok hayat teknolojiyi imite ediyor.
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir NYU (New York Üniversitesi) araştırma görevlisi
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,üzerinde gülen suratlar ve gitmek istediği
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,yeri yazan bayraklar olan
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,karton robotları
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,bir motora bindirip etrafta dolaştırdı
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Üzerinde "Oraya gitmeme yardımcı olabilir misiniz?" yazıyordu.
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:17:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu robotları Manhattan sokaklarında gezdirdi.
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Gülüşmeler
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Bugünlerde herşeyi finanse ediyorlar.
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Burada 43 kişinin yardımıyla
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,robotun Washington Square Park'ın bir köşesinden
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:13.00,Default,,0000,0000,0000,,diğer bir köşesine gitmeyi
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:15.00,Default,,0000,0000,0000,,başardığınız gösteren
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:17.00,Default,,0000,0000,0000,,bir harita var.
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu bizi üç numaralı örneğimize getiriyor: otostop çekmek.
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ben otostop çekmenin öldüğünden emin değilim.
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Neden mi? İşte burada Craiglist yolculuk paylaşım panosu.
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Eğer adı Craigslist otostop panosu olsaydı
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:33.00,Default,,0000,0000,0000,,hiç kimse kullanmazdı, ıssız bir adaya benzerdi.
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu yolculuk paylaşım panosu ve aslında aynı şey.
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Peki neden insanlar kullanıyor bunu?
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Bilmiyorum. Belki, katillerin önceden plan yapmadığını düşünüyorlardır??
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Gülüşmeler
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Hayır. Asıl cevap şu;
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:51.00,Default,,0000,0000,0000,,bir kere yeniden düzenlerseniz
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:54.00,Default,,0000,0000,0000,,zamanını doldurmuş, pas tutmuş
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,bayat beklentilerin
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:17:59.00,Default,,0000,0000,0000,,dışına çıkarsanız
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Craigslist'in temsil ettiği insani nezaket ve paylaşımı
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:06.00,Default,,0000,0000,0000,,canlandırabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Daha sonra
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:10.00,Default,,0000,0000,0000,,CouchSurfing.org gibi birşeyle renklendirebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,CouchSurfing; uzaklara giden insanların
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,o uzaklarda yaşayan
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ve koltuklarında yabancıların uyumasından hoşlanan
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,o yabancıların
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:26.00,Default,,0000,0000,0000,,koltuklarında bedavaya uyumalarını
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:30.00,Default,,0000,0000,0000,,sağlayan bir fikir.
Dialogue: 0,0:18:30.00,0:18:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu çok parlak bir fikir.
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu o uçan bal arısı işte.
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne kadar çok başarılı koltuk paylaşımı olduğunu görmek hayret verici.
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve eğer merak ediyorsanız, hayır, CouchSurfing yüzünden
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,hiç kimse ölmemiş
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Gerçi, emin olmak için, mevcut repütasyon sistemine bakalım;
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:51.00,Default,,0000,0000,0000,,koltuk paylaşım deneyiminizin ardından yourmlarınızı yazıyorsunuz.
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani biraz seçim yanlılığı olabilir.
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Gülüşmeler
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:19:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Kanımca,
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:05.00,Default,,0000,0000,0000,,İnternet sadece bir bilgi öbeğinden ibaret değil.
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:08.00,Default,,0000,0000,0000,,İnternet bir isim değil. O bir fiil.
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve İnterneti kullandığınızda
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:14.00,Default,,0000,0000,0000,,eğer yeterince yakından ve dikkatlice
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:16.00,Default,,0000,0000,0000,,dinleyip izlerseniz
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:18.00,Default,,0000,0000,0000,,bilginin size birşeyler söylediğini
Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:20.00,Default,,0000,0000,0000,,keşfedeceksiniz.
Dialogue: 0,0:19:20.00,0:19:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Bilginin size söylediği dün Demonsthenes'ten
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:25.00,Default,,0000,0000,0000,,duyduklarınız ile aynı.
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:29.00,Default,,0000,0000,0000,,"Haydi yürüyelim" diyor. Çok teşekkürler.
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Alkış