1
00:00:00,370 --> 00:00:04,451
Во изминативе неколку недели, зголеменото насилство доведе до загуба на невини животи

2
00:00:04,451 --> 00:00:07,851
мажи, жени и деца.

3
00:00:07,851 --> 00:00:12,018
Жестоката реторика од двете страни го зголеми ризикот од војна.

4
00:00:12,018 --> 00:00:16,568
Затоа денеска би сакал да ви се обратам дирекно на вас , граѓаните на Судан и

5
00:00:16,568 --> 00:00:20,830
Јужен Судан. Во животот сте поминале и сито и решето.

6
00:00:20,830 --> 00:00:24,552
Во себе ги носите спомените од семејствата и пријателите кои сте ги загубиле,

7
00:00:24,552 --> 00:00:28,668
но во последниве неколку години и покрај огромните пречки направивте огромен

8
00:00:28,668 --> 00:00:32,167
напредок во разбивањето на мрежите од минатото кои шират наслиство

9
00:00:32,167 --> 00:00:36,085
и се вклучивте во градењето на мирна и просперитетна иднина

10
00:00:36,085 --> 00:00:40,251
Но сега постои ризик сиот тој напредок да падне во вода.

11
00:00:40,251 --> 00:00:44,620
Мојата порака до вас е едноставна : Не мора

12
00:00:44,620 --> 00:00:48,601
да биде вака. Конфликтот не е неизбежен

13
00:00:48,601 --> 00:00:52,233
Се уште имате избор. Се уште имата шанса да не се вовлечете

14
00:00:52,233 --> 00:00:56,782
повторно во војна која води само кон едно - поголеми страдања,

15
00:00:56,782 --> 00:01:00,469
повеќе бегалци, повеќе смрт, повеќе

16
00:01:00,469 --> 00:01:04,435
изгубени соништа и ваши и на вашите деца. Ние знаеме

17
00:01:04,435 --> 00:01:08,668
што треба да се случи. Суданската влада мора да ги прекине воените акции,

18
00:01:08,668 --> 00:01:12,451
вклучително и воздушните нашади. Мора да му овозможи пристап на Црвениот крст

19
00:01:12,451 --> 00:01:16,735
до они на кои им е потребна помош. Мора да ја прекине поддршката на оружените групи

20
00:01:16,735 --> 00:01:20,517
кои дејствуваат на југот. Исто така, Владата на Јужен Судан

21
00:01:20,517 --> 00:01:24,668
мора да ја прекине подршката на оружените групи во Судан и да ги прекине

22
00:01:24,668 --> 00:01:28,386
воените акции преку границата. Преседателите

23
00:01:28,386 --> 00:01:32,434
на Судан и Јужен Судан мора да соберат храброст им да се вратат на преговорите

24
00:01:32,434 --> 00:01:36,634
и да ги решт овие прашања мирно. Сите оние кои

25
00:01:36,634 --> 00:01:40,452
се борат, вклучувајќи ги и оние од Јужен Кордофан и Синиот Нил мора

26
00:01:40,452 --> 00:01:44,535
да сфатат дека не постои воено решение. Единствениот начин да се постигне

27
00:01:44,535 --> 00:01:48,568
вистинска и долготрајна безбедност е да се решат разидувањата преку преговори.

28
00:01:48,568 --> 00:01:54,002
Во услови на нетрпеливост, многу лесно се заборава дека иднината не ви припаѓа само вам.

29
00:01:54,002 --> 00:01:57,952
Никогаш нема да имате мир ако вашиот сосед се чувствува загрозен.

30
00:01:57,952 --> 00:02:00,955
Никогаш нема да го почуствувате развојот и напредокот ако соседот

31
00:02:00,955 --> 00:02:04,234
одбие да ви биде партнер во трговијата.

32
00:02:04,234 --> 00:02:07,202
Полесно е да се започнат војни отколку да се завршат.

33
00:02:07,202 --> 00:02:10,585
Секако дека мирот е тежок, но силата на историјата

34
00:02:10,585 --> 00:02:15,972
која понекогаш изгледа толку моќна не е несопирлива. Вашата иднината ви припаѓа само

35
00:02:15,972 --> 00:02:19,517
вам. Таа е во ваши раце. Вие ја имата моќта

36
00:02:19,517 --> 00:02:23,650
и изборот да кажете што понатаму,

37
00:02:23,650 --> 00:02:27,921
дали вашите деца ќе живеат во војна или во мир. Изборот е ваш,

38
00:02:27,921 --> 00:02:32,220
а сега е времето кога треба да изберете мир. Како што кажав претходно,

39
00:02:32,220 --> 00:02:35,961
тие кои ќе ја имаат таа храброст за тргнат по патот на мирот нема да бидат сами.

40
00:02:35,961 --> 99:59:59,999
Тие во САД ќе имаат силен и постојан партнер.