1
00:00:00,370 --> 00:00:04,451
최근 몇 주 간, 폭력으로 인해 남성, 여성, 어린이에 이르는

2
00:00:04,451 --> 00:00:07,851
무고한 시민들이 희생 당했습니다.

3
00:00:07,851 --> 00:00:12,018
양 측의 치열한 공방으로 인해 전쟁의 위험이 높아졌습니다.

4
00:00:12,018 --> 00:00:16,568
그래서 저는 오늘 그들에게 직접적으로 이야기를 하고자 합니다.

5
00:00:16,568 --> 00:00:20,830
수단과 남수단의 사람들에게 말입니다. 당신들은 엄청난 고통을 참아왔습니다.

6
00:00:20,830 --> 00:00:24,552
당신들의 마음 속에는 잃어버린 가족과 친구에 대한 기억이 고스란히 남아 있습니다.

7
00:00:24,552 --> 00:00:28,668
그러나 최근 몇 년간,

8
00:00:28,668 --> 00:00:32,167
당신들은 폭력의 고리를 끊고 평화와 영광의 미래를 위한

9
00:00:32,167 --> 00:00:36,085
엄청난 일들을 해냈습니다.

10
00:00:36,085 --> 00:00:40,251
지금 이 위대한 전진은 다시 망가질 위기에 놓여 있습니다.

11
00:00:40,251 --> 00:00:44,620
하여, 오늘 저의 메세지는 매우 간단합니다.

12
00:00:44,620 --> 00:00:48,601
"이런 방식이어야만 하는 것은 아니다. 충돌은 피할 수 없는 것이 아니다."

13
00:00:48,601 --> 00:00:52,233
선택권은 아직 있습니다. 더 큰 고통이라는 단 하나의 종착지로

14
00:00:52,233 --> 00:00:56,782
당신을 이끌 전쟁으로 끌려 들어가지 않을 그 선택권입니다.

15
00:00:56,782 --> 00:01:00,469
전쟁에는, 더 많은 피난민과 죽음 그리고 여러분의 아이들의 잃어버린 꿈이 있습니다.

16
00:01:00,469 --> 00:01:04,435
우리는 어떤 일이 일어나야 하는지 알고 있습니다.

17
00:01:04,435 --> 00:01:08,668
수단 정부는 공중 폭격을 포함한 군사 행동을 중단하여야 합니다.

18
00:01:08,668 --> 00:01:12,451
수단 정부는 인명 구조를 위한 구조대의 접근을 허락해야만 합니다.

19
00:01:12,451 --> 00:01:16,735
그리고 수단 정부는 남수단으로 가는 무장 세력에 대한 지원을 중단해야 합니다.

20
00:01:16,735 --> 00:01:20,517
남수단 정부도 마찬가지로 수단을 공격하는 무장세력에 대한 지원을 중단해야 하며,

21
00:01:20,517 --> 00:01:24,668
국경 지대에서의 군사행동을 중단해야 합니다.

22
00:01:24,668 --> 00:01:28,386
수단과 남수단의 대통령은 다시 협상 테이블로 돌아가

23
00:01:28,386 --> 00:01:32,434
이러한 문제들을 평화적으로 풀기 위한 용기를 가져야만 합니다.

24
00:01:32,434 --> 00:01:36,634
남부 코도펀과 블루나일을 포함한 모든 무장 세력은

25
00:01:36,634 --> 00:01:40,452
군사 행동을 통해 얻을 수 있는 해결책은 없다는 점을 알아야 합니다.

26
00:01:40,452 --> 00:01:44,535
현실적이고 지속 가능한 보안책을 마련하기 위해서는

27
00:01:44,535 --> 00:01:48,568
협상을 통해 차이점을 극복하는 것이 유일한 방법입니다.

28
00:01:48,568 --> 00:01:54,002
긴장 속에서, 당신의 미래는 공유하는 것이라는 점을 잊기 쉽습니다.

29
00:01:54,002 --> 00:01:57,952
당신의 이웃이 위협을 느낄 때, 당신도 평화를 얻지 못할 것입니다.

30
00:01:57,952 --> 00:02:00,955
당신의 이웃이 교류와 무역을 거절 할 때,

31
00:02:00,955 --> 00:02:04,234
당신의 발전과 진보라는 것도 불가능할 것입니다.

32
00:02:04,234 --> 00:02:07,202
전쟁은 끝내는 것보다 시작하는 것이 쉽습니다.

33
00:02:07,202 --> 00:02:10,585
평화는 쉽게 성취 할 수 없습니다.

34
00:02:10,585 --> 00:02:15,972
아무리 거대해보이는 무력도 우리의 통제 안에 있을 뿐입니다.

35
00:02:15,972 --> 00:02:19,517
당신의 미래는 당신의 것입니다. 그것은 당신의 손 안에 있습니다.

36
00:02:19,517 --> 00:02:23,650
당신의 아이를 전쟁과 평화 중 어디에서 살게 할 지,

37
00:02:23,650 --> 00:02:27,921
그 결정을 내릴 수 있는 힘은 당신에게 있습니다.

38
00:02:27,921 --> 00:02:32,220
그 선택은 당신의 것이며, 지금이 평화를 선택 할 시간입니다.

39
00:02:32,220 --> 00:02:35,961
먼저 이야기했듯, 평화로 나아가는 길을 택한 용기있는 자는 혼자가 아닐 것입니다.

40
00:02:35,961 --> 99:59:59,999
그 용기있는 자들은 미합중국의 강력하고 지속적인 파트너를 갖게 될 것입니다.