1
00:00:00,370 --> 00:00:04,451
Posljednjih sedmica, rastuće nasilje i borbe uzeli su živote nedužnih

2
00:00:04,451 --> 00:00:07,851
civila : muškaraca...žena... i djece.

3
00:00:07,851 --> 00:00:12,018
Huškačka retorika na obje strane je povećala rizik izbijanja rata.

4
00:00:12,018 --> 00:00:16,568
Tako da danas govorim ovo direktno vama : narodu Sudana

5
00:00:16,568 --> 00:00:20,830
i Južnog Sudana.U životu ste izdržali nevjerovatne nevolje.

6
00:00:20,830 --> 00:00:24,552
U svojim srcima nosite sjećanje na porodicu i prijatelje koj ste izgubili,

7
00:00:24,552 --> 00:00:28,668
ali posljednjih godina ,uprkos svemu, napravili ste ogroman

8
00:00:28,668 --> 00:00:32,167
napredak prema rušenju perioda nasilja iz prošlosti,

9
00:00:32,167 --> 00:00:36,085
prema izgradnji budućnosti mira i većeg prosperiteta.

10
00:00:36,085 --> 00:00:40,251
Sada postoji rizik da sav taj napredak propadne.

11
00:00:40,251 --> 00:00:44,620
Tako da je moja današnja poruka vama vrlo jednostavna: Ne mora

12
00:00:44,620 --> 00:00:48,601
da bude ovako! Sukob nije neizbježan.

13
00:00:48,601 --> 00:00:52,233
Još uvijek imate izbor. Još uvijek imate šansu da vas ne uvuku

14
00:00:52,233 --> 00:00:56,782
nazad u rat koji samo vodi ka jednoj stvari : više patnje ,

15
00:00:56,782 --> 00:01:00,469
više izbjeglica , više smrti , više

16
00:01:00,469 --> 00:01:04,435
izgubljenih snova za vas i vašu djecu. Mi znamo šta

17
00:01:04,435 --> 00:01:08,668
se treba desiti. Sudanska vlada mora prekinuti svoje vojne akcije,

18
00:01:08,668 --> 00:01:12,451
uključujući zračno bombardovanje. Mora medicinskom osoblju dati pristup

19
00:01:12,451 --> 00:01:16,735
koji trebaju da bi spašavali živote.Vlada mora okončati podršku oružanim grupama

20
00:01:16,735 --> 00:01:20,517
na jugu zemlje. Isto, i vlada Južnog Sudana

21
00:01:20,517 --> 00:01:24,668
mora okončati podršku oružanim grupama u Sudanu i mora prekinuti

22
00:01:24,668 --> 00:01:28,386
svoje vojne akcije na drugoj strani granice.

23
00:01:28,386 --> 00:01:32,434
Predsjednici Sudana i Južnog Sudana moraju imati hrabrosti , vratiti se za sto , pregovarati,

24
00:01:32,434 --> 00:01:36,634
i riješiti ova pitanja mirnim načinom. I svi oni koji se

25
00:01:36,634 --> 00:01:40,452
bore , uključujući Južni Kordofan i Plavi Nil , moraju

26
00:01:40,452 --> 00:01:44,535
priznati da nema vojnog rješenja.Jedini način za postizanje

27
00:01:44,535 --> 00:01:48,568
stvarna i trajna sigurnost je rješavanje razlika kroz pregovore.

28
00:01:48,568 --> 00:01:54,002
U vremenima tenzija ,lake je zaboraviti da imate zajedničku budućnost.

29
00:01:54,002 --> 00:01:57,952
Nikada neće biti mira ukoliko su vaše komšije ugrožene.

30
00:01:57,952 --> 00:02:00,955
Nikada neće biti razvoja i napretka, ako vaš komšija

31
00:02:00,955 --> 00:02:04,234
odbije vaše partnerstvo u trgovini.

32
00:02:04,234 --> 00:02:07,202
Lakše je započeti ratove nego ih prekinuti.

33
00:02:07,202 --> 00:02:10,585
I da, mir je težak , ali historijske sile,

34
00:02:10,585 --> 00:02:15,972
koje se nekad čine tako velikim, nisu pod našom kontrolom.
Vaša budućnost pripada

35
00:02:15,972 --> 00:02:19,517
vama. U vašim je rukama. Imate moć,

36
00:02:19,517 --> 00:02:23,650
izbor da kažete šta dolazi slijedeće ,

37
00:02:23,650 --> 00:02:27,921
da li će vaša djeca živjeti u rati ili u miru.Izbor je na vama

38
00:02:27,921 --> 00:02:32,220
i sada je vrijeme da izaberete mir. Kao što sam rekao ranije,

39
00:02:32,220 --> 00:02:35,961
oni koji imaju hrabrost hodati putem mira neće biti sami.

40
00:02:35,961 --> 99:59:59,999
Imati će jakog, stabilnog partnera u Sjedinjenim Američkim Državama.