[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Gracias por quedarse,
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:24.84,Default,,0000,0000,0000,,gracias por tener una gran \Ny roja X grabada en sus ojos
Dialogue: 0,0:00:24.84,0:00:26.32,Default,,0000,0000,0000,,durante los próximos tres días.
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:27.36,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:27.38,0:00:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Hoy quiero hablarles \Ndel significado de las palabras,
Dialogue: 0,0:00:31.24,0:00:32.54,Default,,0000,0000,0000,,cómo las definimos
Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:34.74,Default,,0000,0000,0000,,y cómo ellas, casi como una venganza,
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:35.96,Default,,0000,0000,0000,,nos definen.
Dialogue: 0,0:00:37.64,0:00:40.70,Default,,0000,0000,0000,,El inglés es una magnífica esponja.
Dialogue: 0,0:00:40.72,0:00:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Me encanta el inglés.\NMe alegro de hablarlo.
Dialogue: 0,0:00:43.49,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Creo que ustedes también \Ntienen suerte de hablarlo.
Dialogue: 0,0:00:47.80,0:00:49.80,Default,,0000,0000,0000,,No obstante, tiene muchos huecos.
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:53.44,Default,,0000,0000,0000,,En griego, hay una palabra, "laqueísmo",
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:00:56.84,Default,,0000,0000,0000,,que es el ansia por los desastres.
Dialogue: 0,0:00:57.28,0:01:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Como cuando ven \Nuna tormenta en el horizonte
Dialogue: 0,0:01:00.88,0:01:03.17,Default,,0000,0000,0000,,y se encuentran animando a esa tormenta.
Dialogue: 0,0:01:04.64,0:01:06.58,Default,,0000,0000,0000,,En mandarín, tiene una palabra, "yùyī",
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:08.62,Default,,0000,0000,0000,,no lo pronuncio correctamente,
Dialogue: 0,0:01:08.64,0:01:12.34,Default,,0000,0000,0000,,que significa el intenso anhelo \Nde sentirse otra vez
Dialogue: 0,0:01:12.36,0:01:14.36,Default,,0000,0000,0000,,como se sentía cuando era un niño.
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:19.38,Default,,0000,0000,0000,,En polaco, tienen una palabra, "jouska",
Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:22.94,Default,,0000,0000,0000,,que es el tipo de conversación hipotética
Dialogue: 0,0:01:22.94,0:01:25.08,Default,,0000,0000,0000,,que repasas compulsivamente en tu cabeza.
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Y finalmente, en alemán,\Npor supuesto que alemán,
Dialogue: 0,0:01:30.12,0:01:32.98,Default,,0000,0000,0000,,tienen una palabra \Nque se llama "Zielschmerz",
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.42,Default,,0000,0000,0000,,que es el temor de \Nconseguir lo que quieres.
Dialogue: 0,0:01:36.44,0:01:37.82,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:40.56,0:01:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente cumplo con \Nun sueño de toda la vida.
Dialogue: 0,0:01:44.40,0:01:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Yo soy alemán,\Nasí que sé que se siente.
Dialogue: 0,0:01:47.68,0:01:50.30,Default,,0000,0000,0000,,No estoy seguro de si usaría\Nalguna de estas palabras
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:51.98,Default,,0000,0000,0000,,en mi día a día,
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.14,Default,,0000,0000,0000,,pero me alegro de que existan.
Dialogue: 0,0:01:54.26,0:01:57.100,Default,,0000,0000,0000,,Pero la única razón por la que existen\Nes porque me las he inventado.
Dialogue: 0,0:01:58.02,0:02:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Soy el autor del Diccionario \Nde los Lamentos Oscuros",
Dialogue: 0,0:02:01.66,0:02:04.30,Default,,0000,0000,0000,,lo he estado escribiendo\Ndurante los últimos siete años.
Dialogue: 0,0:02:06.58,0:02:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Y toda la misión del proyecto
Dialogue: 0,0:02:08.62,0:02:13.80,Default,,0000,0000,0000,,es encontrar huecos \Nen el lenguaje de las emociones
Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:15.04,Default,,0000,0000,0000,,e intentar llenarlos
Dialogue: 0,0:02:15.06,0:02:18.96,Default,,0000,0000,0000,,para tener una manera de hablar\Nsobre todos esos pecadillos humanos
Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:21.40,Default,,0000,0000,0000,,y rarezas de la condición humana
Dialogue: 0,0:02:21.42,0:02:25.40,Default,,0000,0000,0000,,que todos sentimos, \Npero no pensamos en hablar sobre ello
Dialogue: 0,0:02:25.42,0:02:28.12,Default,,0000,0000,0000,,porque no tenemos palabras para hacerlo.
Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Todo empezó mirando los créditos finales\Nde Saturday Night Life,
Dialogue: 0,0:02:32.75,0:02:36.85,Default,,0000,0000,0000,,y fui acosado por la melancolía \Nmás bonita e inquietante.
Dialogue: 0,0:02:36.85,0:02:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Si tienen la oportunidad \Nde estar despiertos a esa hora,
Dialogue: 0,0:02:39.54,0:02:42.84,Default,,0000,0000,0000,,les encomiendo a que vean\Nlos créditos finales de SNL.
Dialogue: 0,0:02:44.48,0:02:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Y así, decidí intentar \Ndefinir esa emoción.
Dialogue: 0,0:02:49.29,0:02:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Y hacia la mitad del proyecto,
Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:53.35,Default,,0000,0000,0000,,definí "sonder",
Dialogue: 0,0:02:53.37,0:02:56.75,Default,,0000,0000,0000,,la idea de que todos pensamos\Nque somos el personaje principal
Dialogue: 0,0:02:56.77,0:02:59.03,Default,,0000,0000,0000,,y que los demás son solo extras.
Dialogue: 0,0:02:59.05,0:03:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Pero en realidad,\Ntodos somos el personaje principal
Dialogue: 0,0:03:01.77,0:03:04.85,Default,,0000,0000,0000,,y usted mismo es el extra\Nen la historia de otra persona.
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Y en cuanto publiqué eso,
Dialogue: 0,0:03:09.40,0:03:11.19,Default,,0000,0000,0000,,obtuve muchas reacciones de la gente,
Dialogue: 0,0:03:11.21,0:03:15.83,Default,,0000,0000,0000,,diciéndome: "Gracias por dar voz\Na algo que había sentido en mi vida,
Dialogue: 0,0:03:15.85,0:03:18.87,Default,,0000,0000,0000,,pero que no existía \Nuna palabra para ello".
Dialogue: 0,0:03:18.89,0:03:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Les hice sentir menos solos.
Dialogue: 0,0:03:21.37,0:03:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Ese es el poder de las palabras,
Dialogue: 0,0:03:24.09,0:03:26.85,Default,,0000,0000,0000,,hacernos sentir menos solos.
Dialogue: 0,0:03:27.61,0:03:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Y poco después de eso
Dialogue: 0,0:03:29.37,0:03:31.21,Default,,0000,0000,0000,,me empecé a dar cuenta\Nde que "sonder"
Dialogue: 0,0:03:31.21,0:03:34.62,Default,,0000,0000,0000,,era utilizado seriamente\Nen conversaciones online,
Dialogue: 0,0:03:35.49,0:03:38.39,Default,,0000,0000,0000,,y poco después de eso\Nme di cuenta realmente,
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:41.91,Default,,0000,0000,0000,,que la escuché en una conversación \Nreal de alguien a mi lado.
Dialogue: 0,0:03:41.93,0:03:44.39,Default,,0000,0000,0000,,No hay sensación más rara\Nque inventarse una palabra
Dialogue: 0,0:03:44.41,0:03:48.62,Default,,0000,0000,0000,,y ver como toma vida propia.
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Aún no tengo una palabra\Npara eso, pero la crearé.
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:52.27,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:03:52.29,0:03:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Estoy en ello.
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Empecé a pensar sobre qué hace \Nque las palabras sean reales,
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:03:59.75,Default,,0000,0000,0000,,porque mucha gente me pregunta,
Dialogue: 0,0:03:59.77,0:04:02.11,Default,,0000,0000,0000,,lo más común que la gente me dice es:
Dialogue: 0,0:04:02.13,0:04:05.32,Default,,0000,0000,0000,,"¿Son palabras inventadas?\NNo lo acabo de entender".
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Y no sabía que decirles,
Dialogue: 0,0:04:07.09,0:04:09.47,Default,,0000,0000,0000,,porque solo por haber creado \Nla palabra "sonder",\N
Dialogue: 0,0:04:09.47,0:04:12.13,Default,,0000,0000,0000,,quién soy yo para decir \Nqué palabras son reales o no.
Dialogue: 0,0:04:12.85,0:04:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Y me sentí un poco como Steve Jobs,\Nque describió su epifanía,
Dialogue: 0,0:04:16.93,0:04:20.39,Default,,0000,0000,0000,,ya que se dio cuenta de que \Nmuchos de nosotros, mientras pasa el día,
Dialogue: 0,0:04:20.41,0:04:23.43,Default,,0000,0000,0000,,intentamos evitar rebotar demasiado\Ncontras las paredes
Dialogue: 0,0:04:23.45,0:04:26.55,Default,,0000,0000,0000,,e intentamos seguir adelante \Ncon las cosas.
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Pero cuando te das cuenta\Nde que las personas,
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:34.70,Default,,0000,0000,0000,,de que este mundo fui construido\Npor personas no más listas que tú,
Dialogue: 0,0:04:34.70,0:04:36.87,Default,,0000,0000,0000,,entonces puedes acercarte\Ny tocar esas paredes
Dialogue: 0,0:04:36.89,0:04:38.52,Default,,0000,0000,0000,,e incluso atravesarlas
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:41.05,Default,,0000,0000,0000,,y te das cuenta que tienes \Nel poder para cambiarlas.
Dialogue: 0,0:04:42.69,0:04:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Es fenomenal.
Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Y creo que eso fue lo que cambió\Ncómo analizo las palabras
Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:52.77,Default,,0000,0000,0000,,y qué hace que las palabras sean reales.
Dialogue: 0,0:04:52.77,0:04:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando la gente me pregunta:\N"¿Esas palabras son reales?"
Dialogue: 0,0:04:56.27,0:04:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Tenía una variedad de respuestas\Nque iba probando.
Dialogue: 0,0:04:58.61,0:05:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Algunas tenían sentido. Otras no.
Dialogue: 0,0:05:00.73,0:05:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Pero una de las que probé era:
Dialogue: 0,0:05:02.17,0:05:05.87,Default,,0000,0000,0000,,"Bueno, una palabra es real\Nsi tú quieres que sea real".
Dialogue: 0,0:05:05.89,0:05:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Igual que este camino es real,\Nporque la gente quiere que esté ahí.
Dialogue: 0,0:05:10.13,0:05:11.83,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:05:11.85,0:05:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Pasa en las universidades todo el tiempo.
Dialogue: 0,0:05:13.84,0:05:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Se llama "camino del deseo".
Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:17.11,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:05:17.13,0:05:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Y así, los lenguajes \Nson un reflejo del deseo,
Dialogue: 0,0:05:20.10,0:05:22.01,Default,,0000,0000,0000,,algo que quieren que esté ahí.
Dialogue: 0,0:05:22.01,0:05:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Y puede que sea \Nel camino menos transitado,
Dialogue: 0,0:05:24.10,0:05:25.88,Default,,0000,0000,0000,,pero llegará allí tarde o temprano.
Dialogue: 0,0:05:26.36,0:05:28.72,Default,,0000,0000,0000,,Pero esa no es una respuesta \Nmuy satisfactoria,
Dialogue: 0,0:05:28.72,0:05:30.99,Default,,0000,0000,0000,,así que la abandoné.
Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Entonces decidí que lo que \Nla gente realmente pregunta
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:37.23,Default,,0000,0000,0000,,cuando preguntan \Nsi una palabra es real es:
Dialogue: 0,0:05:37.25,0:05:41.75,Default,,0000,0000,0000,,"¿A cuántas mentes me dará acceso?"
Dialogue: 0,0:05:42.55,0:05:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Porque creo que es \Ncómo analizamos el lenguaje.
Dialogue: 0,0:05:45.31,0:05:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Una palabra es esencialmente una llave
Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:51.09,Default,,0000,0000,0000,,que nos mete en la cabeza \Nde algunas personas,
Dialogue: 0,0:05:51.11,0:05:53.55,Default,,0000,0000,0000,,y si nos mete en una cabeza,
Dialogue: 0,0:05:54.39,0:05:55.65,Default,,0000,0000,0000,,no vale la pena,
Dialogue: 0,0:05:55.67,0:05:56.93,Default,,0000,0000,0000,,no vale la pena saberla.
Dialogue: 0,0:05:56.95,0:05:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Dos cabezas... depende de quiénes sean.
Dialogue: 0,0:05:59.43,0:06:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Un millón de cabezas, vale,\Nya nos entendemos.
Dialogue: 0,0:06:02.27,0:06:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Así, una palabra real es aquella que \Nte da acceso al mayor número de mentes.
Dialogue: 0,0:06:08.75,0:06:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Hace que valga la pena saberla.
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Casualmente, la palabra \Nmás real de todas con esta vara:
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:18.09,Default,,0000,0000,0000,,[O.K]
Dialogue: 0,0:06:18.11,0:06:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Eso es todo.
Dialogue: 0,0:06:19.22,0:06:20.78,Default,,0000,0000,0000,,La palabra más real que tenemos.
Dialogue: 0,0:06:20.78,0:06:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Es lo más cercano que tenemos\Na una llave maestra.
Dialogue: 0,0:06:23.13,0:06:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Es la palabra que más se suele \Nentender en todo el mundo,
Dialogue: 0,0:06:25.87,0:06:27.07,Default,,0000,0000,0000,,sin importar donde estés.
Dialogue: 0,0:06:27.07,0:06:28.17,Default,,0000,0000,0000,,El problema radica
Dialogue: 0,0:06:28.17,0:06:30.97,Default,,0000,0000,0000,,en que nadie parece saber\Nque representan esas dos letras.
Dialogue: 0,0:06:30.99,0:06:33.13,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:06:33.15,0:06:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Y eso es un poco raro, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:06:35.23,0:06:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Podría ser un deletreo erróneo\Nde "todo correcto", supongo,
Dialogue: 0,0:06:38.71,0:06:39.97,Default,,0000,0000,0000,,o de "Old Kinderhook".
Dialogue: 0,0:06:39.99,0:06:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Nadie parece saberlo,\Npero el hecho de que no importe
Dialogue: 0,0:06:43.87,0:06:47.37,Default,,0000,0000,0000,,nos dice algo de cómo \Ndamos significado a las palabras.
Dialogue: 0,0:06:47.39,0:06:50.19,Default,,0000,0000,0000,,El significado no está\Nen las palabras en sí.
Dialogue: 0,0:06:51.15,0:06:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Somos nosotros los que se lo damos.
Dialogue: 0,0:06:54.67,0:06:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Y creo, que cuando buscamos\Nel significado de nuestras vidas,
Dialogue: 0,0:06:59.27,0:07:01.29,Default,,0000,0000,0000,,y buscamos el significado de la vida,
Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:04.39,Default,,0000,0000,0000,,las palabras tienen algo que ver con eso.
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Y creo que si buscas\Nel significado de algo,
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:10.33,Default,,0000,0000,0000,,el diccionario es un sitio \Ndecente donde empezar.
Dialogue: 0,0:07:13.02,0:07:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Vi una entrevista del\Nerudito religioso Reza Aslan.
Dialogue: 0,0:07:17.71,0:07:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Estaba explicando un malentendido
Dialogue: 0,0:07:21.34,0:07:23.21,Default,,0000,0000,0000,,que mucha gente hace sobre la religión.
Dialogue: 0,0:07:23.76,0:07:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Dijo que una religión era
Dialogue: 0,0:07:27.14,0:07:30.52,Default,,0000,0000,0000,,básicamente un conjunto \Nde símbolos y metáforas
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:32.69,Default,,0000,0000,0000,,en el que la gente se vuelca
Dialogue: 0,0:07:32.72,0:07:35.52,Default,,0000,0000,0000,,para intentar expresar algo inexpresable.
Dialogue: 0,0:07:36.35,0:07:39.02,Default,,0000,0000,0000,,La religión es esencialmente \Nsolo un lenguaje.
Dialogue: 0,0:07:39.02,0:07:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Eso es todo lo que es.
Dialogue: 0,0:07:40.13,0:07:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Es un recipiente para los significados\Nque le queramos aportar.
Dialogue: 0,0:07:43.94,0:07:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Y eso me hizo pensar...
Dialogue: 0,0:07:46.97,0:07:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Y si el lenguaje fuese \Nun tipo de religión.
Dialogue: 0,0:07:50.65,0:07:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Eso significaría que este es\Nbásicamente nuestro libro sagrado.
Dialogue: 0,0:07:56.34,0:07:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Y si piensan en \Nla historia de la creación,
Dialogue: 0,0:07:58.39,0:08:01.08,Default,,0000,0000,0000,,realmente es una historia de definición.
Dialogue: 0,0:08:02.11,0:08:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Al principio, todo era caos\Nsobre las aguas de la Tierra
Dialogue: 0,0:08:05.38,0:08:07.100,Default,,0000,0000,0000,,y después, Dios separó \Nla tierra de los mares,
Dialogue: 0,0:08:08.02,0:08:10.82,Default,,0000,0000,0000,,los peces de los pájaros,\Nlos hombres de las mujeres,
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:12.90,Default,,0000,0000,0000,,lo eterno de lo efímero.
Dialogue: 0,0:08:12.93,0:08:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Eso está en estas páginas.
Dialogue: 0,0:08:14.78,0:08:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Eso es una definición.
Dialogue: 0,0:08:17.21,0:08:20.100,Default,,0000,0000,0000,,Así que, si buscamos\Nsignificado en el mundo,
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.40,Default,,0000,0000,0000,,esta es nuestra fe, \Neste es nuestro libro sagrado.
Dialogue: 0,0:08:24.99,0:08:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Porque la realidad es que,
Dialogue: 0,0:08:26.61,0:08:28.75,Default,,0000,0000,0000,,y el objetivo de este libro sagrado,
Dialogue: 0,0:08:28.75,0:08:31.17,Default,,0000,0000,0000,,y el objetivo, creo, \Nde todos los libros sagrados,
Dialogue: 0,0:08:31.19,0:08:33.97,Default,,0000,0000,0000,,es dar un sentido de orden
Dialogue: 0,0:08:33.99,0:08:35.75,Default,,0000,0000,0000,,a un universo muy caótico.
Dialogue: 0,0:08:36.71,0:08:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra visión de \Nlas cosas es tan limitada
Dialogue: 0,0:08:39.42,0:08:44.71,Default,,0000,0000,0000,,y el universo es tan complicado,
Dialogue: 0,0:08:44.73,0:08:47.43,Default,,0000,0000,0000,,que tenemos que inventarnos\Npautas y abreviaciones
Dialogue: 0,0:08:47.43,0:08:49.89,Default,,0000,0000,0000,,para intentar averiguar\Nuna manera de interpretarlo
Dialogue: 0,0:08:49.89,0:08:51.83,Default,,0000,0000,0000,,y ser capaces de seguir con nuestro día.
Dialogue: 0,0:08:54.68,0:08:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Y por eso necesitamos \Nque las palabras hagan eso,
Dialogue: 0,0:08:57.04,0:08:58.84,Default,,0000,0000,0000,,que den significado a nuestras vidas.
Dialogue: 0,0:08:58.84,0:09:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Pero aún más que eso,
Dialogue: 0,0:09:00.42,0:09:03.70,Default,,0000,0000,0000,,necesitamos palabras \Nque nos contengan, nos definan.
Dialogue: 0,0:09:04.01,0:09:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Y creo que es así cómo usamos\Nlas palabras ahora,
Dialogue: 0,0:09:07.25,0:09:12.77,Default,,0000,0000,0000,,es como si estuviéramos rogando\Nque nos definieran, de alguna manera.
Dialogue: 0,0:09:12.79,0:09:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Y creo que especialmente ahora,\Ncon la tecnología y la globalización,
Dialogue: 0,0:09:16.30,0:09:18.04,Default,,0000,0000,0000,,es muy fácil perderse en la niebla.
Dialogue: 0,0:09:18.06,0:09:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Cada uno de nosotros \Nes indefinido, en cierto modo,
Dialogue: 0,0:09:20.69,0:09:23.46,Default,,0000,0000,0000,,y el mundo cada vez es más indefinido.
Dialogue: 0,0:09:23.60,0:09:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Creo que muchas de las estructuras\Nen las que confiamos
Dialogue: 0,0:09:28.34,0:09:30.10,Default,,0000,0000,0000,,para que nos contengan
Dialogue: 0,0:09:30.12,0:09:31.27,Default,,0000,0000,0000,,se parecen a esto.
Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:36.35,Default,,0000,0000,0000,,En el sentido de "libra" y de "hashtag".
Dialogue: 0,0:09:36.37,0:09:37.52,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:09:38.03,0:09:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Tratamos de encerrarnos de alguna manera
Dialogue: 0,0:09:40.44,0:09:45.04,Default,,0000,0000,0000,,para buscar ciertas entradas y categorías
Dialogue: 0,0:09:45.06,0:09:46.80,Default,,0000,0000,0000,,para decir: "Sí, ese soy yo".
Dialogue: 0,0:09:47.24,0:09:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Lo que hacemos es mirar a otras personas
Dialogue: 0,0:09:49.18,0:09:50.84,Default,,0000,0000,0000,,para decir: "Eres como yo,
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:54.02,Default,,0000,0000,0000,,así que somos un 'nosotros'".
Dialogue: 0,0:09:55.22,0:09:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Y eso nos da significado.
Dialogue: 0,0:09:56.85,0:09:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Eso es una forma de tomar \Nprestado un significado.
Dialogue: 0,0:09:59.27,0:10:04.79,Default,,0000,0000,0000,,El problema es que eso \Ndepende de instituciones
Dialogue: 0,0:10:05.83,0:10:07.58,Default,,0000,0000,0000,,y hoy en día somos tantos,
Dialogue: 0,0:10:07.60,0:10:11.10,Default,,0000,0000,0000,,y la vida ahora es \Ntan complicada y caótica
Dialogue: 0,0:10:11.12,0:10:14.09,Default,,0000,0000,0000,,que tenemos que amurallarnos.
Dialogue: 0,0:10:14.09,0:10:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Nos estamos convirtiendo \Nen fundamentalistas en nuestra fe.
Dialogue: 0,0:10:16.90,0:10:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Literalistas.
Dialogue: 0,0:10:18.98,0:10:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Porque sentimos que estas categorías \Nempiezan a desmoronarse.
Dialogue: 0,0:10:21.91,0:10:25.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Se han dado cuenta cuántas\Nde nuestras conversaciones hoy en día
Dialogue: 0,0:10:25.32,0:10:27.66,Default,,0000,0000,0000,,son sobre las definiciones \Nde las palabras?
Dialogue: 0,0:10:28.14,0:10:32.34,Default,,0000,0000,0000,,No sé cuántas veces he visto\Nconversaciones en el Huffington Post
Dialogue: 0,0:10:32.37,0:10:34.11,Default,,0000,0000,0000,,que empiezan con: "¿Eres feminista?"
Dialogue: 0,0:10:34.98,0:10:36.63,Default,,0000,0000,0000,,"¿Qué significa 'feminista'?"
Dialogue: 0,0:10:36.66,0:10:39.71,Default,,0000,0000,0000,,"¿Quién en este debate \Nes realmente progresista?"
Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:41.69,Default,,0000,0000,0000,,"¿Qué significa 'socialista'?"
Dialogue: 0,0:10:41.71,0:10:43.04,Default,,0000,0000,0000,,"¿Quién es 'fascista'?"
Dialogue: 0,0:10:44.99,0:10:46.26,Default,,0000,0000,0000,,"¿Quién es una 'mujer'?"
Dialogue: 0,0:10:46.81,0:10:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Caitlyn Jenner.
Dialogue: 0,0:10:48.23,0:10:50.41,Default,,0000,0000,0000,,"¿Quién es 'negra'?" Rachel Dolezal.
Dialogue: 0,0:10:50.41,0:10:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Esas son el tipo de conversaciones\Nque tenemos todo el tiempo,
Dialogue: 0,0:10:53.33,0:10:55.64,Default,,0000,0000,0000,,pero en realidad no tratan \Nsobre el significado.
Dialogue: 0,0:10:55.66,0:10:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Tratan sobre cómo empaquetamos el mundo.
Dialogue: 0,0:10:58.73,0:11:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Y por eso, creo que el resultado final
Dialogue: 0,0:11:01.37,0:11:04.51,Default,,0000,0000,0000,,es que acabamos pareciendo algo así,
Dialogue: 0,0:11:04.53,0:11:06.80,Default,,0000,0000,0000,,dejando que las palabras nos definan.
Dialogue: 0,0:11:07.98,0:11:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Nos olvidamos de que todas \Nlas palabras son inventadas.
Dialogue: 0,0:11:11.34,0:11:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Solo son modelos de cómo \Nel mundo podría o debería ser,
Dialogue: 0,0:11:15.37,0:11:19.25,Default,,0000,0000,0000,,y por eso, nos estamos retirando \Na nuestras propias comunidades de interés,
Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:20.99,Default,,0000,0000,0000,,hablando nuestros propios lenguajes,
Dialogue: 0,0:11:21.87,0:11:25.76,Default,,0000,0000,0000,,cuando de hecho, \Nel mundo es mucho más que eso.
Dialogue: 0,0:11:27.01,0:11:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Creo que todos sentimos
Dialogue: 0,0:11:29.10,0:11:33.13,Default,,0000,0000,0000,,que las categorías que utilizamos \Npara dar significado a nuestras vidas
Dialogue: 0,0:11:33.15,0:11:35.75,Default,,0000,0000,0000,,no se ajustan necesariamente \Nbien a todos nosotros.
Dialogue: 0,0:11:37.14,0:11:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Por eso, tenemos que explicar que:
Dialogue: 0,0:11:39.68,0:11:42.46,Default,,0000,0000,0000,,"Sí, me siento identificado con esto,
Dialogue: 0,0:11:42.49,0:11:44.29,Default,,0000,0000,0000,,pero eso no me define".
Dialogue: 0,0:11:44.66,0:11:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que hacer esto una y otra vez,
Dialogue: 0,0:11:46.74,0:11:52.30,Default,,0000,0000,0000,,para rebuscar cómo encajar\Nen las categorías que tenemos.
Dialogue: 0,0:11:54.33,0:11:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Muchos de nosotros \Nnos sentimos acorralados
Dialogue: 0,0:11:57.06,0:11:58.83,Default,,0000,0000,0000,,por cómo utilizamos estas palabras.
Dialogue: 0,0:11:58.85,0:12:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Olvidamos que las palabras son inventadas.
Dialogue: 0,0:12:01.19,0:12:04.05,Default,,0000,0000,0000,,No solo son mis palabras. \NTodas las palabras son inventadas,
Dialogue: 0,0:12:04.21,0:12:05.89,Default,,0000,0000,0000,,pero no todas significan algo.
Dialogue: 0,0:12:07.02,0:12:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Así que creo que lo que gustaría...
Dialogue: 0,0:12:12.18,0:12:15.16,Default,,0000,0000,0000,,La imagen que tengo de dónde estamos hoy
Dialogue: 0,0:12:15.18,0:12:16.65,Default,,0000,0000,0000,,es Ana Frank.
Dialogue: 0,0:12:17.55,0:12:21.57,Default,,0000,0000,0000,,Porque ella estaba \Nen su pequeño piso en Ámsterdam
Dialogue: 0,0:12:21.60,0:12:24.34,Default,,0000,0000,0000,,y en una era en la \Nque todos a su alrededor
Dialogue: 0,0:12:24.34,0:12:26.32,Default,,0000,0000,0000,,estaban intentado organizar la humanidad
Dialogue: 0,0:12:26.32,0:12:29.78,Default,,0000,0000,0000,,de una manera que tuviera sentido\Ncon líneas limpias y eficiencia brutal,
Dialogue: 0,0:12:29.78,0:12:33.26,Default,,0000,0000,0000,,ella estaba en el interior,\Norganizando su propia humanidad.
Dialogue: 0,0:12:33.79,0:12:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Creo que hay algo muy bonito en eso,
Dialogue: 0,0:12:36.54,0:12:39.74,Default,,0000,0000,0000,,porque mucho era sobre su propia confusión
Dialogue: 0,0:12:39.77,0:12:41.50,Default,,0000,0000,0000,,y su propia vulnerabilidad.
Dialogue: 0,0:12:41.80,0:12:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Y creo que por eso necesitamos \Nun nuevo tipo de lenguaje
Dialogue: 0,0:12:45.57,0:12:47.56,Default,,0000,0000,0000,,que se parezca más a esto.
Dialogue: 0,0:12:47.58,0:12:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Porque cada uno de nosotros \Npodría ser cualquiera de nosotros.
Dialogue: 0,0:12:50.78,0:12:53.60,Default,,0000,0000,0000,,En cualquier momento, \Nno solo somos una persona,
Dialogue: 0,0:12:53.63,0:12:55.43,Default,,0000,0000,0000,,somos mucha gente a la vez.
Dialogue: 0,0:12:56.39,0:13:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que ponernos de acuerdo\Ncon cómo el mundo es realmente,
Dialogue: 0,0:13:01.35,0:13:05.48,Default,,0000,0000,0000,,para no quedarnos atrapados en los modelos\Nque hemos impuesto en el mundo.
Dialogue: 0,0:13:06.91,0:13:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Los dispositivos GPS tienden a avisarnos,
Dialogue: 0,0:13:10.97,0:13:14.57,Default,,0000,0000,0000,,recordándonos que el mapa \Nque vemos no es el mundo real,
Dialogue: 0,0:13:14.59,0:13:16.26,Default,,0000,0000,0000,,para que no nos metamos en un lago.
Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:18.13,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:13:18.54,0:13:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Y creo que necesitamos \Nel mismo recordatorio,
Dialogue: 0,0:13:20.70,0:13:22.53,Default,,0000,0000,0000,,que el mapa no es el mundo real
Dialogue: 0,0:13:22.55,0:13:25.02,Default,,0000,0000,0000,,y que si nos encontramos \Ncon estos problemas,
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:29.25,Default,,0000,0000,0000,,tenemos una opción para definir \Nlas cosas nosotros mismos.
Dialogue: 0,0:13:29.25,0:13:33.81,Default,,0000,0000,0000,,No siempre tenemos \Nque tomar prestados los significados
Dialogue: 0,0:13:33.83,0:13:35.90,Default,,0000,0000,0000,,que dan significado a nuestras vidas.
Dialogue: 0,0:13:36.89,0:13:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Es posible,
Dialogue: 0,0:13:37.94,0:13:41.30,Default,,0000,0000,0000,,y sé esto porque lo he estado haciendo \Ndurante los últimos siete años,
Dialogue: 0,0:13:41.30,0:13:42.70,Default,,0000,0000,0000,,inventando nuevas metáforas,
Dialogue: 0,0:13:42.72,0:13:44.85,Default,,0000,0000,0000,,que hacen visible lo invisible.
Dialogue: 0,0:13:45.86,0:13:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Hay algo muy bonito en eso.
Dialogue: 0,0:13:48.90,0:13:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Y creo que si tuviésemos \Nuna mejor relación con el caos,
Dialogue: 0,0:13:54.37,0:13:58.81,Default,,0000,0000,0000,,si dejamos de intentar de simplificar
Dialogue: 0,0:13:58.84,0:14:03.07,Default,,0000,0000,0000,,la tormenta interior \Na la que todos nos enfrentamos
Dialogue: 0,0:14:03.10,0:14:05.76,Default,,0000,0000,0000,,y la confusión y la vulnerabilidad,
Dialogue: 0,0:14:05.79,0:14:08.58,Default,,0000,0000,0000,,y cómo de complicado \Nel mundo es en realidad,
Dialogue: 0,0:14:08.58,0:14:11.62,Default,,0000,0000,0000,,entonces podríamos sentirnos \Nun poco más cómodos en nuestra piel
Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:14.16,Default,,0000,0000,0000,,y no tendríamos que renunciar
Dialogue: 0,0:14:14.18,0:14:16.48,Default,,0000,0000,0000,,a esas categorías que dejamos \Nque nos definan.
Dialogue: 0,0:14:16.51,0:14:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Y podríamos recuperar el poder \Nde nuestras palabras
Dialogue: 0,0:14:19.22,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,y las definiríamos.
Dialogue: 0,0:14:21.36,0:14:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Creo que eso es una relación \Nun poco más sana.
Dialogue: 0,0:14:23.93,0:14:27.80,Default,,0000,0000,0000,,No sé cuántas conversaciones\Nse beneficiarían por alguien...
Dialogue: 0,0:14:28.17,0:14:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Como el juego Catch Phrase,
Dialogue: 0,0:14:30.59,0:14:34.38,Default,,0000,0000,0000,,en el que te dan el tema \Ndel que tienes que hablar.
Dialogue: 0,0:14:34.40,0:14:36.50,Default,,0000,0000,0000,,El reto es: "No digas esa palabra".
Dialogue: 0,0:14:36.52,0:14:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Creo que si todos hiciéramos eso,\Nestaríamos un poco mejor.
Dialogue: 0,0:14:40.92,0:14:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Porque permitiría cierta fluidez léxica
Dialogue: 0,0:14:44.37,0:14:46.25,Default,,0000,0000,0000,,que ahora se está perdiendo.
Dialogue: 0,0:14:46.27,0:14:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Estamos como atrapados \Nen nuestro propio vocabulario,
Dialogue: 0,0:14:50.39,0:14:55.13,Default,,0000,0000,0000,,y este no se corresponde necesariamente\Ncon la gente que no es como nosotros,
Dialogue: 0,0:14:55.15,0:14:59.77,Default,,0000,0000,0000,,así que creo que nos distanciamos \Ncada año un poco más,
Dialogue: 0,0:14:59.79,0:15:02.09,Default,,0000,0000,0000,,entre más en serio tomamos las palabras.
Dialogue: 0,0:15:04.27,0:15:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Porque recuerden, \Nlas palabras no son reales.
Dialogue: 0,0:15:07.99,0:15:09.78,Default,,0000,0000,0000,,No tienen significado. Nosotros sí.
Dialogue: 0,0:15:09.80,0:15:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Creo que es importante recordar eso.
Dialogue: 0,0:15:11.78,0:15:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Y si tomásemos un poco de sentido\Nde creatividad y autoría
Dialogue: 0,0:15:16.42,0:15:18.54,Default,,0000,0000,0000,,cuando inventamos quién somos
Dialogue: 0,0:15:18.56,0:15:19.72,Default,,0000,0000,0000,,es posible.
Dialogue: 0,0:15:20.36,0:15:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Es posible intentar alcanzar \Nmetáforas más ricas.
Dialogue: 0,0:15:25.76,0:15:27.84,Default,,0000,0000,0000,,El mundo nunca ha sido tan complicado
Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:31.28,Default,,0000,0000,0000,,y nuestras vidas nunca han sido\Ntan complicadas como lo son ahora.
Dialogue: 0,0:15:31.30,0:15:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Y por eso, en vez de intentar alcanzar\Nla palabra estándar más cercana,
Dialogue: 0,0:15:36.61,0:15:38.92,Default,,0000,0000,0000,,o de rogar ser diagnosticado con algo,
Dialogue: 0,0:15:38.95,0:15:41.77,Default,,0000,0000,0000,,vale la pena estar presente,
Dialogue: 0,0:15:41.79,0:15:43.94,Default,,0000,0000,0000,,en la tristeza, por ejemplo.
Dialogue: 0,0:15:43.96,0:15:45.80,Default,,0000,0000,0000,,En el caos de la emoción.
Dialogue: 0,0:15:46.68,0:15:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Creo que merece la pena hacerlo.
Dialogue: 0,0:15:48.42,0:15:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos nuevas perspectivas
Dialogue: 0,0:15:50.68,0:15:55.28,Default,,0000,0000,0000,,para ayudarnos a contextualizar el caos\Nal que nos enfrentamos diariamente.
Dialogue: 0,0:15:55.30,0:15:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Y si hacemos eso,
Dialogue: 0,0:15:56.75,0:16:01.32,Default,,0000,0000,0000,,si cada uno de nosotros está dispuesto\Na definir de verdad quién es
Dialogue: 0,0:16:01.34,0:16:03.62,Default,,0000,0000,0000,,con un poco de creatividad,
Dialogue: 0,0:16:03.64,0:16:06.14,Default,,0000,0000,0000,,creo que el mundo podría \Nverse como algo así.
Dialogue: 0,0:16:07.48,0:16:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Muy desordenado.
Dialogue: 0,0:16:09.20,0:16:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Creo que somos gente muy desordenada
Dialogue: 0,0:16:11.06,0:16:12.100,Default,,0000,0000,0000,,y el mundo es un mundo muy desordenado.
Dialogue: 0,0:16:13.74,0:16:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Y creo que esto no sería tan malo,
Dialogue: 0,0:16:15.52,0:16:17.75,Default,,0000,0000,0000,,si saliésemos en tropel \Nde estas instituciones,
Dialogue: 0,0:16:17.75,0:16:20.11,Default,,0000,0000,0000,,que se están debilitando todo el tiempo,
Dialogue: 0,0:16:20.14,0:16:21.93,Default,,0000,0000,0000,,y nos conociésemos como somos,
Dialogue: 0,0:16:21.96,0:16:24.36,Default,,0000,0000,0000,,con toda nuestra vulnerabilidad,
Dialogue: 0,0:16:24.38,0:16:26.62,Default,,0000,0000,0000,,llevando nuestras emociones en las mangas.
Dialogue: 0,0:16:27.52,0:16:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Y creo,
Dialogue: 0,0:16:29.68,0:16:31.16,Default,,0000,0000,0000,,que aún con todo ese desorden,
Dialogue: 0,0:16:32.53,0:16:36.33,Default,,0000,0000,0000,,sería un poco más satisfactorio hacer eso.
Dialogue: 0,0:16:37.40,0:16:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Quiero dejarles con la lectura de una cita
Dialogue: 0,0:16:40.68,0:16:43.30,Default,,0000,0000,0000,,de uno de mis filósofos favoritos,
Dialogue: 0,0:16:43.32,0:16:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Bill Watterson, que creó Calvin y Hobbes.
Dialogue: 0,0:16:45.88,0:16:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Dijo:
Dialogue: 0,0:16:47.96,0:16:51.78,Default,,0000,0000,0000,,"Crear una vida que refleje \Ntus valores y satisfaga tu alma
Dialogue: 0,0:16:51.80,0:16:53.46,Default,,0000,0000,0000,,es un logro poco común.
Dialogue: 0,0:16:53.48,0:16:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Inventarse el significado \Nde tu propia vida
Dialogue: 0,0:16:55.96,0:16:57.50,Default,,0000,0000,0000,,no es fácil,
Dialogue: 0,0:16:57.52,0:16:59.34,Default,,0000,0000,0000,,pero aún está permitido,
Dialogue: 0,0:16:59.36,0:17:01.90,Default,,0000,0000,0000,,y creo que serás más feliz \Nsi te tomas la molestia".
Dialogue: 0,0:17:02.24,0:17:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:17:03.48,0:17:08.99,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)