[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Nu miljoenen mensen
Dialogue: 0,0:00:03.27,0:00:05.60,Default,,0000,0000,0000,,werkloos of gedeeltelijk werkloos zijn,
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:09.73,Default,,0000,0000,0000,,willen we weten wat de impact is van de technologie \Nop de beroepsbevolking.
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:12.44,Default,,0000,0000,0000,,De discussie gaat over het juiste onderwerp,
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:15.40,Default,,0000,0000,0000,,De discussie gaat over het juiste onderwerp,
Dialogue: 0,0:00:15.40,0:00:18.38,Default,,0000,0000,0000,,maar zit er tegelijkertijd helemaal naast.
Dialogue: 0,0:00:18.38,0:00:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Het gaat om de vraag of digitale technologieën
Dialogue: 0,0:00:21.38,0:00:25.04,Default,,0000,0000,0000,,ons beletten
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:28.06,Default,,0000,0000,0000,,om een inkomen te verwerven,\Nof anders gezegd:
Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:30.34,Default,,0000,0000,0000,,pikken de robots onze banen in?
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:32.30,Default,,0000,0000,0000,,In bepaalde gevallen wel.
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:36.66,Default,,0000,0000,0000,,De Grote Recessie eindigde toen het Amerikaanse bbp
Dialogue: 0,0:00:36.66,0:00:40.09,Default,,0000,0000,0000,,weer langzaam begon te stijgen en enkele andere
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:43.04,Default,,0000,0000,0000,,economische indicatoren ook verbeterden.
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Het kwam allemaal vrij snel weer goed.
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Bedrijfswinsten zijn vrij hoog. \NAls je er de bankwinsten bijtelt,
Dialogue: 0,0:00:49.17,0:00:51.28,Default,,0000,0000,0000,,zijn ze hoger dan ooit.
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Investeringen in uitrusting, hardware
Dialogue: 0,0:00:54.56,0:00:57.66,Default,,0000,0000,0000,,en software zijn nooit zo hoog geweest.
Dialogue: 0,0:00:57.66,0:01:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Bedrijven besteden geld.
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Wat ze niet doen, is personeel aanwerven.
Dialogue: 0,0:01:03.31,0:01:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Deze rode lijn geeft de verhouding \Nvan de werkgelegenheid tot de bevolking weer.
Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Of het percentage van tewerkgestelde mensen
Dialogue: 0,0:01:10.39,0:01:12.28,Default,,0000,0000,0000,,op de totale beroepsbevolking in Amerika.
Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:15.98,Default,,0000,0000,0000,,We zien dat het inzakte tijdens de grote recessie
Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:18.84,Default,,0000,0000,0000,,en het herstel is helemaal nog niet in zicht.
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Maar het gaat niet alleen over recessie.
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:24.35,Default,,0000,0000,0000,,De laatste tien jaar kwamen er relatief
Dialogue: 0,0:01:24.35,0:01:27.74,Default,,0000,0000,0000,,maar weinig banen bij,
Dialogue: 0,0:01:27.74,0:01:30.68,Default,,0000,0000,0000,,vooral wanneer we dat vergelijken met vorige decennia.
Dialogue: 0,0:01:30.68,0:01:32.96,Default,,0000,0000,0000,,2000-2010 is de enige keer dat er
Dialogue: 0,0:01:32.96,0:01:36.17,Default,,0000,0000,0000,,aan het einde van het decennium minder mensen werkten
Dialogue: 0,0:01:36.17,0:01:39.23,Default,,0000,0000,0000,,dan aan het begin. \NNiet leuk.
Dialogue: 0,0:01:39.23,0:01:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Als je het aantal potentiële werknemers
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:46.47,Default,,0000,0000,0000,,tegen het aantal banen in het land uitzet, \Nzie je de kloof
Dialogue: 0,0:01:46.47,0:01:50.05,Default,,0000,0000,0000,,groter en groter worden
Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:52.45,Default,,0000,0000,0000,,en dan tijdens de Grote Recessie plots enorm gaan gapen.
Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Ik nam de laatste 20 jaar van groei van het bbp
Dialogue: 0,0:01:56.86,0:02:00.16,Default,,0000,0000,0000,,en de laatste 20 jaar van groei \Nvan de arbeidsproductiviteit
Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:02.90,Default,,0000,0000,0000,,en gebruikte die op een vrij eenvoudige manier
Dialogue: 0,0:02:02.90,0:02:05.52,Default,,0000,0000,0000,,om te laten zien hoeveel arbeidsplaatsen \Nde economie gaat nodig hebben
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:09.18,Default,,0000,0000,0000,,om te blijven groeien. \NDit kwam eruit.
Dialogue: 0,0:02:09.18,0:02:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Is dat goed of slecht? \NDit zijn de vooruitzichten van de regering
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:16.48,Default,,0000,0000,0000,,over hoe het verder zal gaan \Nmet de populatie op werkende leeftijd.
Dialogue: 0,0:02:16.48,0:02:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Als deze voorspellingen kloppen, \Nzal die kloof niet kleiner worden.
Dialogue: 0,0:02:21.25,0:02:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Het probleem is dat deze prognoses niet kloppen.
Dialogue: 0,0:02:24.65,0:02:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Mijn projectie is veel te optimistisch,
Dialogue: 0,0:02:28.01,0:02:31.36,Default,,0000,0000,0000,,omdat ik ervan uitging dat de toekomst
Dialogue: 0,0:02:31.36,0:02:33.81,Default,,0000,0000,0000,,er net zo zou gaan uitzien als het verleden
Dialogue: 0,0:02:33.81,0:02:37.25,Default,,0000,0000,0000,,wat betreft de groei van de arbeidsproductiviteit.\NIk denk dat dat niet klopt,
Dialogue: 0,0:02:37.25,0:02:41.01,Default,,0000,0000,0000,,omdat we nog maar aan het begin staan
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:44.30,Default,,0000,0000,0000,,van de impact van de technologie \Nop de beroepsbevolking.
Dialogue: 0,0:02:44.30,0:02:48.29,Default,,0000,0000,0000,,In de afgelopen paar jaar zijn de kennis en vaardigheden
Dialogue: 0,0:02:48.29,0:02:52.70,Default,,0000,0000,0000,,van de digitale hulpmiddelen meer dan ooit toegenomen.
Dialogue: 0,0:02:52.70,0:02:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Dat heeft een grote repercussie op wat wij, \Nmenselijke wezens,
Dialogue: 0,0:02:56.49,0:02:59.74,Default,,0000,0000,0000,,doen voor de kost. \NIk noem een paar voorbeelden.
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Als je vroeger iets wilde vertalen,
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Als je vroeger iets wilde vertalen,
Dialogue: 0,0:03:04.68,0:03:06.34,Default,,0000,0000,0000,,had je daar iemand voor nodig.
Dialogue: 0,0:03:06.34,0:03:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Nu hebben we meertalige, ogenblikkelijke,
Dialogue: 0,0:03:09.76,0:03:13.98,Default,,0000,0000,0000,,automatische en gratis vertaalprogramma’s.
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Je vindt ze op veel van onze apparaten, \Ntot aan smartphones toe.
Dialogue: 0,0:03:17.37,0:03:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn niet perfect, maar het gaat.
Dialogue: 0,0:03:19.75,0:03:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn niet perfect, maar het gaat.
Dialogue: 0,0:03:23.07,0:03:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Als er vroeger een rapport of een artikel \Nmoest worden geschreven,
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:29.64,Default,,0000,0000,0000,,had je daar ook iemand voor nodig.
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Niet meer. \NDit artikel verscheen
Dialogue: 0,0:03:31.89,0:03:35.12,Default,,0000,0000,0000,,een tijdje terug in Forbes online \Nover de inkomsten van Apple.
Dialogue: 0,0:03:35.12,0:03:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Het was geschreven door een algoritme.
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Het is niet alleen maar fatsoenlijk, het is perfect.
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Nu kan je zeggen:
Dialogue: 0,0:03:43.86,0:03:46.21,Default,,0000,0000,0000,,“Oké, maar dit zijn zeer specifieke, afgelijnde taken.
Dialogue: 0,0:03:46.21,0:03:48.84,Default,,0000,0000,0000,,De meeste kenniswerkers zijn eigenlijk generalisten.
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Ze hebben een hele hoop
Dialogue: 0,0:03:51.37,0:03:54.03,Default,,0000,0000,0000,,deskundigheid en kennis en gebruiken die
Dialogue: 0,0:03:54.03,0:03:57.10,Default,,0000,0000,0000,,om stante pede te reageren \Nop onvoorspelbare eisen.
Dialogue: 0,0:03:57.10,0:03:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Dat is haast niet te automatiseren."
Dialogue: 0,0:03:59.59,0:04:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Een van de meest indrukwekkende kenniswerkers
Dialogue: 0,0:04:01.57,0:04:03.98,Default,,0000,0000,0000,,in de recente geschiedenis is Ken Jennings.
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Hij won de quiz ‘Jeopardy!’ 74 keer op rij
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:11.66,Default,,0000,0000,0000,,en incasseerde drie miljoen dollar.
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Maar Ken daar rechts verloor drie tegen één
Dialogue: 0,0:04:15.51,0:04:20.32,Default,,0000,0000,0000,,van Watson, de ‘Jeopardy!’-spelende \Nsupercomputer van IBM.
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Dus zou technologie
Dialogue: 0,0:04:22.18,0:04:25.05,Default,,0000,0000,0000,,ook wel algemene-kenniswerkers
Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:27.65,Default,,0000,0000,0000,,kunnen gaan vervangen.
Dialogue: 0,0:04:27.65,0:04:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Stel dat je
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Siri met Watson gaat combineren.
Dialogue: 0,0:04:34.53,0:04:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Dan krijg je technologie \Ndie kan begrijpen wat we zeggen
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:38.51,Default,,0000,0000,0000,,en erop reageren.
Dialogue: 0,0:04:38.51,0:04:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Siri is verre van perfect
Dialogue: 0,0:04:41.34,0:04:44.36,Default,,0000,0000,0000,,en we kunnen ons vrolijk maken om haar gebreken.
Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Maar als Siri en Watson
Dialogue: 0,0:04:47.04,0:04:50.82,Default,,0000,0000,0000,,een soort van wet van Moore volgen
Dialogue: 0,0:04:50.82,0:04:53.40,Default,,0000,0000,0000,,dan gaan ze in zes jaar niet 2 of 4 keer,
Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:58.22,Default,,0000,0000,0000,,maar 16 keer beter zijn dan nu.
Dialogue: 0,0:04:58.22,0:05:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Kenniswerk gaat daar de impact van voelen.
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Maar digitale technologieën \Nzijn niet alleen van invloed op kenniswerk.
Dialogue: 0,0:05:05.46,0:05:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Ook in de fysieke wereld laten ze hun spierballen rollen.
Dialogue: 0,0:05:09.45,0:05:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Ik mocht even een ritje maken
Dialogue: 0,0:05:11.90,0:05:17.43,Default,,0000,0000,0000,,in de autonome auto van Google. \NDat is zo cool als het klinkt. (Gelach)
Dialogue: 0,0:05:17.43,0:05:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan je verzekeren dat hij het verkeer
Dialogue: 0,0:05:20.45,0:05:23.36,Default,,0000,0000,0000,,op U.S. 101 zeer goed aankon.
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn in de VS ongeveer drie en een half miljoen
Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:27.53,Default,,0000,0000,0000,,professionele vrachtwagenchauffeurs.
Dialogue: 0,0:05:27.53,0:05:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Sommigen gaan deze technologie voelen.
Dialogue: 0,0:05:29.96,0:05:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Mensachtige robots zijn nog steeds
Dialogue: 0,0:05:33.21,0:05:36.47,Default,,0000,0000,0000,,ongelooflijk primitief. \NZe kunnen niet veel.
Dialogue: 0,0:05:36.47,0:05:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Maar ze worden snel beter.
Dialogue: 0,0:05:39.05,0:05:42.20,Default,,0000,0000,0000,,DARPA, de investeringsafdeling \Nvan het ministerie van defensie,
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:43.87,Default,,0000,0000,0000,,probeert dat nog te versnellen.
Dialogue: 0,0:05:43.87,0:05:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Je kan dus wel zeggen \Ndat robots onze banen gaan inpikken.
Dialogue: 0,0:05:48.55,0:05:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Voorlopig kunnen wij de groei \Nvan de werkgelegenheid nog stimuleren
Dialogue: 0,0:05:52.43,0:05:55.38,Default,,0000,0000,0000,,door ondernemerschap te bevorderen \Nen door te investeren in infrastructuur.
Dialogue: 0,0:05:55.38,0:05:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Robots zijn vandaag nog niet
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:06:00.16,Default,,0000,0000,0000,,zeer goed in het repareren van bruggen.
Dialogue: 0,0:06:00.16,0:06:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Maar op niet te lange termijn
Dialogue: 0,0:06:03.53,0:06:07.10,Default,,0000,0000,0000,,- wij gaan dat nog meemaken - \Ngaan we een overgang zien
Dialogue: 0,0:06:07.10,0:06:10.03,Default,,0000,0000,0000,,naar een zeer productieve economie
Dialogue: 0,0:06:10.03,0:06:12.84,Default,,0000,0000,0000,,zonder veel menselijke werknemers.
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Dat in goede banen leiden
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:17.13,Default,,0000,0000,0000,,zal de grootste uitdaging worden \Nwaarmee we zullen worden geconfronteerd.
Dialogue: 0,0:06:17.13,0:06:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Voltaire vatte het zo samen: \N"Werk beschermt ons
Dialogue: 0,0:06:19.89,0:06:25.17,Default,,0000,0000,0000,,tegen drie grote kwaden: \Nverveling, ondeugd en armoede."
Dialogue: 0,0:06:25.17,0:06:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Maar ondanks deze uitdaging,
Dialogue: 0,0:06:27.74,0:06:30.79,Default,,0000,0000,0000,,ben ik nog steeds een digitale optimist.
Dialogue: 0,0:06:30.79,0:06:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb er het volste vertrouwen in \Ndat digitale technologieën
Dialogue: 0,0:06:33.98,0:06:37.53,Default,,0000,0000,0000,,een utopische toekomst gaan inluiden,
Dialogue: 0,0:06:37.53,0:06:40.57,Default,,0000,0000,0000,,en geen nachtmerrie.
Dialogue: 0,0:06:40.57,0:06:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Daar wil ik jullie \Neen belachelijk ruime vraag over stellen:
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:45.44,Default,,0000,0000,0000,,wat zijn de belangrijkste
Dialogue: 0,0:06:45.44,0:06:47.76,Default,,0000,0000,0000,,ontwikkelingen in de menselijke geschiedenis?
Dialogue: 0,0:06:47.76,0:06:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb daar een aantal antwoorden op gekregen.
Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Het is een prachtige vraag
Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:54.84,Default,,0000,0000,0000,,waar we eindeloos over kunnen debatteren.
Dialogue: 0,0:06:54.84,0:06:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Sommigen gaan het hebben
Dialogue: 0,0:06:57.16,0:07:00.62,Default,,0000,0000,0000,,over de westerse en oosterse filosofische systemen
Dialogue: 0,0:07:00.62,0:07:03.75,Default,,0000,0000,0000,,die het denken van veel mensen over de wereld \Nzo diepgaand hebben veranderd.
Dialogue: 0,0:07:03.75,0:07:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Anderen zullen komen aandraven met: \N“Nee, de grote verhalen,
Dialogue: 0,0:07:06.59,0:07:09.01,Default,,0000,0000,0000,,de grote ontwikkelingen
Dialogue: 0,0:07:09.01,0:07:12.29,Default,,0000,0000,0000,,zijn de grote wereldreligies, die beschavingen
Dialogue: 0,0:07:12.29,0:07:14.93,Default,,0000,0000,0000,,en de levenswijze van talloze mensen hebben veranderd.”
Dialogue: 0,0:07:14.93,0:07:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Weer anderen zullen zeggen:
Dialogue: 0,0:07:17.94,0:07:21.46,Default,,0000,0000,0000,,"Het zijn de grote rijken,
Dialogue: 0,0:07:21.46,0:07:23.63,Default,,0000,0000,0000,,de militaire veroveringen
Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:27.54,Default,,0000,0000,0000,,die het leven van de mensen
Dialogue: 0,0:07:27.54,0:07:30.37,Default,,0000,0000,0000,,en hun geschiedenis grondig hebben gewijzigd.”
Dialogue: 0,0:07:30.37,0:07:32.96,Default,,0000,0000,0000,,En de een of andere leukerd zal zeggen:
Dialogue: 0,0:07:32.96,0:07:38.65,Default,,0000,0000,0000,,"Vergeet de grote plagen niet, hè." \N(Gelach)
Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn ook enkele optimistische antwoorden op deze vraag.
Dialogue: 0,0:07:41.55,0:07:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Enkelen zullen het hebben \Nover de Tijd van de Grote Ontdekkingen
Dialogue: 0,0:07:43.45,0:07:45.40,Default,,0000,0000,0000,,en de openstelling van de wereld.
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Anderen zullen praten over intellectuele prestaties
Dialogue: 0,0:07:47.50,0:07:49.78,Default,,0000,0000,0000,,in disciplines zoals de wiskunde \Ndie ons hebben geholpen
Dialogue: 0,0:07:49.78,0:07:53.09,Default,,0000,0000,0000,,om een betere greep op de wereld te krijgen. \NNog anderen zullen het hebben
Dialogue: 0,0:07:53.09,0:07:54.78,Default,,0000,0000,0000,,over perioden met een grote bloei
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:58.58,Default,,0000,0000,0000,,van kunsten en wetenschappen. \NDit debat zal blijven aanslepen.
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:08:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Het is een eindeloos debat.
Dialogue: 0,0:08:01.42,0:08:04.68,Default,,0000,0000,0000,,Er is geen enkel overtuigend antwoord. \NMaar een nerd zoals ik
Dialogue: 0,0:08:04.68,0:08:07.57,Default,,0000,0000,0000,,vraagt dan: \N"Wat zeggen de gegevens?"
Dialogue: 0,0:08:07.57,0:08:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Je gaat grafieken maken over interessante zaken
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:14.49,Default,,0000,0000,0000,,zoals bijvoorbeeld de totale wereldbevolking
Dialogue: 0,0:08:14.49,0:08:17.13,Default,,0000,0000,0000,,of een of andere parameter van sociale ontwikkeling,
Dialogue: 0,0:08:17.13,0:08:19.64,Default,,0000,0000,0000,,of de staat van vooruitgang van de maatschappij.
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Je gaat de gegevens grafisch uitzetten. \NDoor deze aanpak ga je zien
Dialogue: 0,0:08:23.47,0:08:26.09,Default,,0000,0000,0000,,dat de grote verhalen, de grote ontwikkelingen in de menselijke geschiedenis,
Dialogue: 0,0:08:26.09,0:08:28.95,Default,,0000,0000,0000,,die curven sterk zullen doen krommen.
Dialogue: 0,0:08:28.95,0:08:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Zo kom je al snel
Dialogue: 0,0:08:30.86,0:08:33.66,Default,,0000,0000,0000,,tot enkele nogal rare conclusies:
Dialogue: 0,0:08:33.66,0:08:36.58,Default,,0000,0000,0000,,dat geen van deze dingen
Dialogue: 0,0:08:36.58,0:08:41.54,Default,,0000,0000,0000,,zeer veel effect heeft gehad. \N(Gelach)
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Zij hebben deze curven niet in het minst beïnvloed. \N(Gelach)
Dialogue: 0,0:08:45.56,0:08:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Eén verhaal, één ontwikkeling \Nin de menselijke geschiedenis
Dialogue: 0,0:08:49.15,0:08:51.75,Default,,0000,0000,0000,,heeft die curve 90 graden doen knikken
Dialogue: 0,0:08:51.75,0:08:55.80,Default,,0000,0000,0000,,en dat is het verhaal van de technologie.
Dialogue: 0,0:08:55.80,0:08:58.76,Default,,0000,0000,0000,,De stoommachine, en de daaraan verbonden technologiën
Dialogue: 0,0:08:58.76,0:09:01.69,Default,,0000,0000,0000,,van de Industriële Revolutie, veranderden de wereld
Dialogue: 0,0:09:01.69,0:09:04.11,Default,,0000,0000,0000,,en beïnvloedden de menselijke geschiedenis in die mate
Dialogue: 0,0:09:04.11,0:09:06.20,Default,,0000,0000,0000,,dat ze, in de woorden van de historicus Ian Morris,
Dialogue: 0,0:09:06.20,0:09:10.27,Default,,0000,0000,0000,,van alles wat tevoren kwam, een lachertje maakten.
Dialogue: 0,0:09:10.27,0:09:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Zij deden dit door de macht van onze spieren
Dialogue: 0,0:09:13.18,0:09:16.32,Default,,0000,0000,0000,,oneindig te vermenigvuldigen, \Nde beperkingen van onze spieren te overwinnen.
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Nu zijn we bezig
Dialogue: 0,0:09:18.84,0:09:21.76,Default,,0000,0000,0000,,met het overwinnen van de beperkingen \Nvan onze individuele hersenen
Dialogue: 0,0:09:21.76,0:09:24.84,Default,,0000,0000,0000,,om onze geestelijke vermogens oneindig op te drijven.
Dialogue: 0,0:09:24.84,0:09:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Zou dit minder impact hebben
Dialogue: 0,0:09:28.54,0:09:31.06,Default,,0000,0000,0000,,dan het overwinnen \Nvan de beperkingen van onze spieren?
Dialogue: 0,0:09:31.06,0:09:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Op gevaar af in herhaling te vervallen:
Dialogue: 0,0:09:34.44,0:09:37.27,Default,,0000,0000,0000,,met de digitale technologie van vandaag
Dialogue: 0,0:09:37.27,0:09:40.10,Default,,0000,0000,0000,,staan we nog maar aan het begin van deze reis.
Dialogue: 0,0:09:40.10,0:09:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Als ik kijk naar wat er met onze economieën
Dialogue: 0,0:09:42.77,0:09:45.42,Default,,0000,0000,0000,,en onze samenlevingen gebeurt, \Nis mijn enige conclusie
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:48.95,Default,,0000,0000,0000,,dat het beste nog moet komen.
Dialogue: 0,0:09:48.95,0:09:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Een paar voorbeelden.
Dialogue: 0,0:09:50.71,0:09:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Economieën lopen niet op energie, niet op kapitaal,
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:58.72,Default,,0000,0000,0000,,niet op arbeid. \NEconomieën lopen op ideeën.
Dialogue: 0,0:09:58.72,0:10:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Innoveren, met nieuwe ideeën komen,
Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:03.66,Default,,0000,0000,0000,,is zowat het krachtigste,
Dialogue: 0,0:10:03.66,0:10:05.48,Default,,0000,0000,0000,,het meest fundamentele dat we kunnen doen
Dialogue: 0,0:10:05.48,0:10:09.49,Default,,0000,0000,0000,,in een economie. \NZo deden we vroeger aan innovatie.
Dialogue: 0,0:10:09.49,0:10:13.27,Default,,0000,0000,0000,,We brachten een hoop mensen bij elkaar \Ndie nogal veel op elkaar leken.
Dialogue: 0,0:10:13.27,0:10:16.68,Default,,0000,0000,0000,,— (Gelach) —
Dialogue: 0,0:10:16.68,0:10:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Wij haalden ze uit elite-instellingen en stopten ze
Dialogue: 0,0:10:19.21,0:10:22.16,Default,,0000,0000,0000,,in andere elite-instellingen. \NEn we wachtten op de innovatie.
Dialogue: 0,0:10:22.16,0:10:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Nu — (Gelach) —
Dialogue: 0,0:10:26.17,0:10:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Als een blanke die zijn hele carrière
Dialogue: 0,0:10:28.75,0:10:35.11,Default,,0000,0000,0000,,bij MIT en Harvard doorbracht, \Nheb ik hier geen probleem mee. (Gelach)
Dialogue: 0,0:10:35.11,0:10:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Maar anderen wel, \Nze hebben de regels wat aan hun laars gelapt
Dialogue: 0,0:10:37.73,0:10:40.27,Default,,0000,0000,0000,,en de kledingsvoorschriften voor innovatie \Nwat losser gemaakt.
Dialogue: 0,0:10:40.27,0:10:41.19,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:10:41.19,0:10:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Hier zijn de winnaars \Nvan een 'Top Coder'-programmeerwedstrijd.
Dialogue: 0,0:10:44.83,0:10:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Niemand maalt erom
Dialogue: 0,0:10:47.74,0:10:51.33,Default,,0000,0000,0000,,waar deze kinderen opgroeiden, \Nwaar ze naar school gingen
Dialogue: 0,0:10:51.33,0:10:53.82,Default,,0000,0000,0000,,of hoe ze eruitzien. \NHet enige wat telt
Dialogue: 0,0:10:53.82,0:10:56.64,Default,,0000,0000,0000,,is de kwaliteit van hun werk, \Nde kwaliteit van hun ideeën.
Dialogue: 0,0:10:56.64,0:10:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Steeds weer zien we dit gebeuren
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:01.15,Default,,0000,0000,0000,,in de technologische wereld.
Dialogue: 0,0:11:01.15,0:11:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Het innovatiewerk wordt steeds opener,
Dialogue: 0,0:11:03.61,0:11:07.38,Default,,0000,0000,0000,,inclusiever, transparanter \Nen meer op verdienste gebaseerd.
Dialogue: 0,0:11:07.38,0:11:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Dat blijft zo ongeacht wat MIT en Harvard
Dialogue: 0,0:11:10.35,0:11:14.03,Default,,0000,0000,0000,,ervan mogen denken. \NIk ben in elk geval dolblij met deze ontwikkeling.
Dialogue: 0,0:11:14.03,0:11:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Af en toe hoor ik: \N“Oké, je zal wel gelijk hebben,
Dialogue: 0,0:11:16.48,0:11:19.87,Default,,0000,0000,0000,,maar geef toe dat die technologie \Nvooral de rijke wereld ten goede komt.
Dialogue: 0,0:11:19.87,0:11:22.58,Default,,0000,0000,0000,,De mensen aan de onderkant van de piramide
Dialogue: 0,0:11:22.58,0:11:25.94,Default,,0000,0000,0000,,hebben er niet veel aan."
Dialogue: 0,0:11:25.94,0:11:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Ik zeg heel duidelijk: “Onzin!”
Dialogue: 0,0:11:28.60,0:11:32.04,Default,,0000,0000,0000,,De onderkant van de piramide \Nprofiteert enorm van technologie.
Dialogue: 0,0:11:32.04,0:11:34.68,Default,,0000,0000,0000,,De econoom Robert Jensen \Nheeft een prachtige studie gemaakt
Dialogue: 0,0:11:34.68,0:11:37.85,Default,,0000,0000,0000,,over wat er gebeurde
Dialogue: 0,0:11:37.85,0:11:41.23,Default,,0000,0000,0000,,in de vissersdorpjes van Kerala in India
Dialogue: 0,0:11:41.23,0:11:44.24,Default,,0000,0000,0000,,toen ze voor de allereerste keer \Nmobiele telefoons kregen.
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Als je schrijft voor de Quarterly Journal of Economics
Dialogue: 0,0:11:46.98,0:11:49.87,Default,,0000,0000,0000,,doe je dat in een zeer droge \Nen omzichtige taal,
Dialogue: 0,0:11:49.87,0:11:52.34,Default,,0000,0000,0000,,maar toen ik zijn document las, \Nvoelde ik dat Jensen het ons probeerde
Dialogue: 0,0:11:52.34,0:11:55.36,Default,,0000,0000,0000,,toe te schreeuwen om ons duidelijk te maken \Ndat dit revolutionair was.
Dialogue: 0,0:11:55.36,0:11:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Prijzen stabiliseerden, \Nmensen konden hun economische leven plannen.
Dialogue: 0,0:11:59.42,0:12:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Overschotten werden niet gereduceerd. \NZe verdwenen gewoon.
Dialogue: 0,0:12:03.54,0:12:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Het leven van de kopers en de verkopers
Dialogue: 0,0:12:06.01,0:12:08.51,Default,,0000,0000,0000,,in deze dorpen verbeterde meetbaar.
Dialogue: 0,0:12:08.51,0:12:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk niet dat wat Jensen vaststelde
Dialogue: 0,0:12:12.23,0:12:14.58,Default,,0000,0000,0000,,in deze dorpen
Dialogue: 0,0:12:14.58,0:12:17.09,Default,,0000,0000,0000,,een toevalstreffer was.
Dialogue: 0,0:12:17.09,0:12:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Hij documenteerde zeer zorgvuldig
Dialogue: 0,0:12:19.70,0:12:22.39,Default,,0000,0000,0000,,wat er altijd weer gebeurt wanneer technologie
Dialogue: 0,0:12:22.39,0:12:25.65,Default,,0000,0000,0000,,voor het eerst in een omgeving \Nen een gemeenschap opduikt.
Dialogue: 0,0:12:25.65,0:12:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Het welzijn van mensen \Nverbetert er aanzienlijk.
Dialogue: 0,0:12:29.62,0:12:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Maar als ik kijk \Nnaar al het bewijsmateriaal,
Dialogue: 0,0:12:31.97,0:12:34.45,Default,,0000,0000,0000,,en naar wat nog in de pipeline zit, \Nword ik een enorme digitale optimist.
Dialogue: 0,0:12:34.45,0:12:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk dan dat deze prachtige verklaring
Dialogue: 0,0:12:37.27,0:12:40.33,Default,,0000,0000,0000,,van de natuurkundige Freeman Dyson
Dialogue: 0,0:12:40.33,0:12:44.90,Default,,0000,0000,0000,,eigenlijk niet overdreven is. \NZe geeft perfect weer wat er aan de hand is.
Dialogue: 0,0:12:44.90,0:12:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Onze technologieën zijn grote geschenken.
Dialogue: 0,0:12:47.35,0:12:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Wij hebben het grote geluk
Dialogue: 0,0:12:50.51,0:12:54.04,Default,,0000,0000,0000,,om te leven in een tijd \Nwaar de digitale technologie opbloeit,
Dialogue: 0,0:12:54.04,0:12:55.69,Default,,0000,0000,0000,,zich verbreedt en verdiept en
Dialogue: 0,0:12:55.69,0:12:59.04,Default,,0000,0000,0000,,een steeds diepgaander impact \Nheeft op de hele wereld.
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Ja, de robots pikken onze banen in,
Dialogue: 0,0:13:02.25,0:13:06.07,Default,,0000,0000,0000,,maar je daarop concentreren, is fout.
Dialogue: 0,0:13:06.07,0:13:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Het punt is dat we bevrijd worden\Nom andere dingen te doen.
Dialogue: 0,0:13:09.32,0:13:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben er zeker van
Dialogue: 0,0:13:11.98,0:13:15.04,Default,,0000,0000,0000,,dat we gaan afrekenen met armoede, gezwoeg
Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:17.70,Default,,0000,0000,0000,,en ellende over de hele wereld. \NDaar ben ik zeer zeker van.
Dialogue: 0,0:13:17.70,0:13:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Het leven op de planeet zal lichter worden.
Dialogue: 0,0:13:20.74,0:13:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben er overtuigd van dat wat we gaan doen
Dialogue: 0,0:13:24.22,0:13:27.14,Default,,0000,0000,0000,,met onze nieuwe digitale instrumenten zo diepgaand
Dialogue: 0,0:13:27.14,0:13:30.03,Default,,0000,0000,0000,,en gunstig gaat zijn, \Ndat alles wat voorafging
Dialogue: 0,0:13:30.03,0:13:31.76,Default,,0000,0000,0000,,belachelijk gaat zijn.
Dialogue: 0,0:13:31.76,0:13:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil het laatste woord laten
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:36.28,Default,,0000,0000,0000,,aan een koploper van de digitale vooruitgang,
Dialogue: 0,0:13:36.28,0:13:38.84,Default,,0000,0000,0000,,onze oude vriend Ken Jennings.
Dialogue: 0,0:13:38.84,0:13:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil me aansluiten bij zijn woorden:
Dialogue: 0,0:13:40.20,0:13:44.18,Default,,0000,0000,0000,,“Ik verwelkom onze nieuwe computer-meesters.” (Gelach)
Dialogue: 0,0:13:44.18,0:13:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Heel erg bedankt. (Applaus)