[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Mint kiderül, amikor több tíz millió ember
Dialogue: 0,0:00:03.27,0:00:05.60,Default,,0000,0000,0000,,munkanélküli, vagy alulfoglalkoztatott,
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:09.73,Default,,0000,0000,0000,,elég nagy az érdeklődés az iránt, mit tesz a technológia a munkaerővel.
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:12.44,Default,,0000,0000,0000,,És ahogy nézem ezt az eszmecserét, úgy tűnik,
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:15.40,Default,,0000,0000,0000,,hogy pontosan a megfelelő témára összpontosít
Dialogue: 0,0:00:15.40,0:00:18.38,Default,,0000,0000,0000,,és ugyanakkor, teljesen elvéti a lényeget.
Dialogue: 0,0:00:18.38,0:00:21.38,Default,,0000,0000,0000,,A téma, amire fókuszál, a kérdés az, vajon
Dialogue: 0,0:00:21.38,0:00:25.04,Default,,0000,0000,0000,,ezek a digitális technológiák hatással vannak-e az emberek
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:28.06,Default,,0000,0000,0000,,megélhetésére, vagy másképp kifejezve
Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:30.34,Default,,0000,0000,0000,,a droidok elveszik a munkánkat?
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:32.30,Default,,0000,0000,0000,,És van némi bizonyíték arra, hogy igen.
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:36.66,Default,,0000,0000,0000,,A nagy recesszió véget ért amikor az amerikai GDP visszatért
Dialogue: 0,0:00:36.66,0:00:40.09,Default,,0000,0000,0000,,a lassú, egyenletes növekedéshez, és néhány más
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:43.04,Default,,0000,0000,0000,,gazdasági mutató is kezdett helyreállni, és
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:45.90,Default,,0000,0000,0000,,viszonylag gyorsan egészséges értéket vett fel. A vállalati nyereség
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:49.17,Default,,0000,0000,0000,,egész magas. Valójában, ha belevesszük a banki nyereséget,
Dialogue: 0,0:00:49.17,0:00:51.28,Default,,0000,0000,0000,,magasabbak, mint valaha.
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:54.56,Default,,0000,0000,0000,,És az üzleti befektetések felszerelésbe, berendezésekbe,
Dialogue: 0,0:00:54.56,0:00:57.66,Default,,0000,0000,0000,,hardverbe és a szoftverbe minden idők legmagasabb szintjén áll.
Dialogue: 0,0:00:57.66,0:01:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Azaz a vállalkozások előveszik a csekkfüzeteiket.
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Amit nem igazán csinálnak, az a toborzás.
Dialogue: 0,0:01:03.31,0:01:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Tehát a piros vonal a foglalkoztatás / népesség aránya
Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:10.39,Default,,0000,0000,0000,,más szóval a munkaképes korúak százaléka
Dialogue: 0,0:01:10.39,0:01:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Amerikában, akiknek van munkájuk.
Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:15.98,Default,,0000,0000,0000,,És látjuk, hogy a nagy recesszió idején érte el a mélypontot,
Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:18.84,Default,,0000,0000,0000,,és még egyáltalán nem kezdett el visszatérni.
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:21.35,Default,,0000,0000,0000,,De a történet nem csak egy recesszió történet.
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Az évtized, amit éppencsak magunk mögött hagytunk, viszonylag
Dialogue: 0,0:01:24.35,0:01:27.74,Default,,0000,0000,0000,,vérszegény volt munkahely növekedés tekintetében, különösen, ha
Dialogue: 0,0:01:27.74,0:01:30.68,Default,,0000,0000,0000,,más évtizedekkel hasonlítjuk össze, és a 2000-es évek
Dialogue: 0,0:01:30.68,0:01:32.96,Default,,0000,0000,0000,,az egyetlenek a feljegyzéseink során, ahol
Dialogue: 0,0:01:32.96,0:01:36.17,Default,,0000,0000,0000,,kevesebb ember dolgozik az évtized végén
Dialogue: 0,0:01:36.17,0:01:39.23,Default,,0000,0000,0000,,mint az elején. Ez nem az, amit látni szeretnénk.
Dialogue: 0,0:01:39.23,0:01:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Ha ábrázoljuk a potenciális munkavállalók számát
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:46.47,Default,,0000,0000,0000,,az ország munkahelyeinek számával szemben, látjuk ahogy
Dialogue: 0,0:01:46.47,0:01:50.05,Default,,0000,0000,0000,,a rés egyre nagyobb és nagyobb az idő múltával, majd
Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:52.45,Default,,0000,0000,0000,,a nagy válság során óriásira nyílik.
Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Végeztem némi gyors számítást. Vettem az elmúlt 20 év GDP-növekedését
Dialogue: 0,0:01:56.86,0:02:00.16,Default,,0000,0000,0000,,és az elmúlt 20 év a munkaerő-termelékenység növekedését
Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:02.90,Default,,0000,0000,0000,,és egy viszonylag egyszerű módon használtam,
Dialogue: 0,0:02:02.90,0:02:05.52,Default,,0000,0000,0000,,hogy a kivetítsem, mennyi munkahelyre lesz szüksége a gazdaságnak,
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:09.18,Default,,0000,0000,0000,,hogy folytassa növekedését, és ez az a vonal, amire jutottam.
Dialogue: 0,0:02:09.18,0:02:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Ez vajon jó, vagy rossz? Ez a kormány előrejelezése
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:16.48,Default,,0000,0000,0000,,a munkaképes korú lakosság alakulására a jövőben.
Dialogue: 0,0:02:16.48,0:02:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Tehát, ha ezek a jóslatok pontosak, az a rés nem fog bezárulni.
Dialogue: 0,0:02:21.25,0:02:24.65,Default,,0000,0000,0000,,A probléma az, hogy nem hiszem, ezek az előrejelzések pontosak.
Dialogue: 0,0:02:24.65,0:02:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Különösen az én előrejelzésemről gondolom, hogy optimista,
Dialogue: 0,0:02:28.01,0:02:31.36,Default,,0000,0000,0000,,mert amikor ezt készítettem, feltételeztem, hogy a jövő
Dialogue: 0,0:02:31.36,0:02:33.81,Default,,0000,0000,0000,,valahogy úgy fog alakulni, mint a múlt,
Dialogue: 0,0:02:33.81,0:02:37.25,Default,,0000,0000,0000,,munkaerő-termelékenység növekedéssel, és valójában nem hiszek ebben,
Dialogue: 0,0:02:37.25,0:02:41.01,Default,,0000,0000,0000,,mert amikor körülnézek, azt hiszem eddig még semmit sem láttunk
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:44.30,Default,,0000,0000,0000,,amikor arról van szó, milyen hatása van a technológiának a munkaerőre.
Dialogue: 0,0:02:44.30,0:02:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Csak az elmúlt pár évben, láttunk digitális eszközöket
Dialogue: 0,0:02:48.29,0:02:52.70,Default,,0000,0000,0000,,olyan készségekkel és képességekkel, mint még soha korábban,
Dialogue: 0,0:02:52.70,0:02:56.49,Default,,0000,0000,0000,,és, hogy ezek mélyen beleássák magukat abba amit mi emberi lények
Dialogue: 0,0:02:56.49,0:02:59.74,Default,,0000,0000,0000,,a megélhetésként teszünk. Hadd mondjak egy pár példát.
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Az egész történelem során, ha le akartunk
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:04.68,Default,,0000,0000,0000,,fordítani valamit egyik nyelvről a másikra,
Dialogue: 0,0:03:04.68,0:03:06.34,Default,,0000,0000,0000,,be kellett vonnunk egy emberi lényt.
Dialogue: 0,0:03:06.34,0:03:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Most már van nekünk több-nyelvű, azonnali,
Dialogue: 0,0:03:09.76,0:03:13.98,Default,,0000,0000,0000,,automatikus fordító szolgáltatásunk, ami szabadon elérhető
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:17.37,Default,,0000,0000,0000,,számos készülékünkön keresztül, egészen az okostelefonokig.
Dialogue: 0,0:03:17.37,0:03:19.75,Default,,0000,0000,0000,,És, ha bármelyikünk használta már ezeket, tudjuk, hogy
Dialogue: 0,0:03:19.75,0:03:23.07,Default,,0000,0000,0000,,nem tökéletesek, de egészen megfelelőek.
Dialogue: 0,0:03:23.07,0:03:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Az egész történelem során ha szerettünk volna valamit leírva,
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:29.64,Default,,0000,0000,0000,,egy jelentést vagy egy cikket, be kellett vonnunk egy embert.
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Most már nem. Ez egy olyan cikk, amely megjelent
Dialogue: 0,0:03:31.89,0:03:35.12,Default,,0000,0000,0000,,nemrég a Forbes online kiadásában az Apple jövedelmezőségéről.
Dialogue: 0,0:03:35.12,0:03:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Egy algoritmus által íródott.
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:40.90,Default,,0000,0000,0000,,És ez nem megfelelő, ez tökéletes.
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Egy csomó ember megnézi ez, és azt mondják, "oké,
Dialogue: 0,0:03:43.86,0:03:46.21,Default,,0000,0000,0000,,de ezek nagyon konkrét, szűkre szabott feladatok,
Dialogue: 0,0:03:46.21,0:03:48.84,Default,,0000,0000,0000,,és a legtöbb tudás-munkás valójában generalista,
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:51.37,Default,,0000,0000,0000,,és amit ők csinálnak az az, hogy ülnek egy nagy halom
Dialogue: 0,0:03:51.37,0:03:54.03,Default,,0000,0000,0000,,a szakértelem és tudás tetején, és ezt használják
Dialogue: 0,0:03:54.03,0:03:57.10,Default,,0000,0000,0000,,hogy menet közben reagáljanak, bármilyen kiszámíthatatlan igényre,
Dialogue: 0,0:03:57.10,0:03:59.59,Default,,0000,0000,0000,,és ezt nagyon, nagyon nehéz automatizálni."
Dialogue: 0,0:03:59.59,0:04:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Az utóbbi idők egyik legmegkapóbb tudás-munkása
Dialogue: 0,0:04:01.57,0:04:03.98,Default,,0000,0000,0000,,egy Ken Jennings nevű fickó.
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Ő nyerte a "Jeopardy!" vetélkedőt 74-szer egymás után,
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:11.66,Default,,0000,0000,0000,,és vitt haza három millió dollárt.
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Ez Ken a jobb oldalon, ahogy három az egyhez veri
Dialogue: 0,0:04:15.51,0:04:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Watson, a "Jeopardy!"-t játszó szuperszámítógép az IBM-től.
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Tehát, ha megnézzük, mit tehet a technológia
Dialogue: 0,0:04:22.18,0:04:25.05,Default,,0000,0000,0000,,az általános tudás-munkásokkal, elkezdek gondolkodni
Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:27.65,Default,,0000,0000,0000,,nem is lehet olyan különleges az a gondolat
Dialogue: 0,0:04:27.65,0:04:30.54,Default,,0000,0000,0000,,a generalistáról, különösen akkor, olyan dolgokat kezdünk csinálni,
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:34.53,Default,,0000,0000,0000,,mint összekötni Siri-t Watsonnal, és olyan technológiát
Dialogue: 0,0:04:34.53,0:04:36.42,Default,,0000,0000,0000,,birtokolni ami megérti, amit mondasz
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:38.51,Default,,0000,0000,0000,,és elismétli nekünk a beszédet.
Dialogue: 0,0:04:38.51,0:04:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Namármost, Siri messze nem tökéletes, és jól szórakozhatunk
Dialogue: 0,0:04:41.34,0:04:44.36,Default,,0000,0000,0000,,a hibáin, de azt is szem előtt kell tartanunk,
Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:47.04,Default,,0000,0000,0000,,ha a technológiák, mint a Siri és Watson
Dialogue: 0,0:04:47.04,0:04:50.82,Default,,0000,0000,0000,,a Moore törvény pályája mentén fejlődnek, amit meg is tesznek,
Dialogue: 0,0:04:50.82,0:04:53.40,Default,,0000,0000,0000,,akkor hat év alatt nem 2-szer lesznek jobbak
Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:58.22,Default,,0000,0000,0000,,vagy 4-szer jobbak, hanem 16-szor jobbak lesznek, mint most.
Dialogue: 0,0:04:58.22,0:05:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Tehát kezdem úgy gondolni, hogy egy csomó tudás-munka lesz érintve ez által.
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:05.46,Default,,0000,0000,0000,,És a digitális technológiák nem csak a tudás munkát befolyásolják.
Dialogue: 0,0:05:05.46,0:05:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Elkezdik izmaikat feszíteni a fizikai világban is.
Dialogue: 0,0:05:09.45,0:05:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Nem is olyan régen lehetőségem volt vezetni a Google
Dialogue: 0,0:05:11.90,0:05:17.43,Default,,0000,0000,0000,,önálló autóját, ami olyan király, mint amilyennek hangzik. (Nevetés)
Dialogue: 0,0:05:17.43,0:05:20.45,Default,,0000,0000,0000,,És garantálom, hogy simán kezelte a stop-and-go forgalmat
Dialogue: 0,0:05:20.45,0:05:23.36,Default,,0000,0000,0000,,a US 101-esen.
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Körülbelül három és fél millió ember van az Egyesült Államokban,
Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:27.53,Default,,0000,0000,0000,,akinek a megélhetése a teherautó vezetés.
Dialogue: 0,0:05:27.53,0:05:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Úgy gondolom, egy részük érintve lesz e
Dialogue: 0,0:05:29.96,0:05:33.21,Default,,0000,0000,0000,,technológia által. És egyelőre a humanoid robotok
Dialogue: 0,0:05:33.21,0:05:36.47,Default,,0000,0000,0000,,hihetetlenül primitívek. Nem tudnak túl sokat.
Dialogue: 0,0:05:36.47,0:05:39.05,Default,,0000,0000,0000,,De nagyon gyorsan egyre jobbak lesznek, és a DARPA,
Dialogue: 0,0:05:39.05,0:05:42.20,Default,,0000,0000,0000,,a Honvédelmi Minisztérium befektetési ága,
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:43.87,Default,,0000,0000,0000,,próbálja felgyorsítani a pályájukat.
Dialogue: 0,0:05:43.87,0:05:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Szóval röviden, igen, a droidok jönnek a munkánkért.
Dialogue: 0,0:05:48.55,0:05:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Rövid távon ösztönözhetjük a munkahelyek növekedését
Dialogue: 0,0:05:52.43,0:05:55.38,Default,,0000,0000,0000,,a vállalkozói szellem ösztönzésével és az infrastruktúrális
Dialogue: 0,0:05:55.38,0:05:58.42,Default,,0000,0000,0000,,beruházásokkal, mert a robotok ma még nem
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:06:00.16,Default,,0000,0000,0000,,túl jók hidak javításában.
Dialogue: 0,0:06:00.16,0:06:03.53,Default,,0000,0000,0000,,De a nem túl távoli jövőben, azt hiszem, még a
Dialogue: 0,0:06:03.53,0:06:07.10,Default,,0000,0000,0000,,a legtöbb itt ülő ember életében, egy olyan gazdasággá
Dialogue: 0,0:06:07.10,0:06:10.03,Default,,0000,0000,0000,,alakulunk át, amely nagyon hatékony, de
Dialogue: 0,0:06:10.03,0:06:12.84,Default,,0000,0000,0000,,amely egyszerűen nem igényel túl sok emberi munkaerőt,
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:14.39,Default,,0000,0000,0000,,és ennek az átmenetnek a kezelése lesz
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:17.13,Default,,0000,0000,0000,,a legnagyobb kihívás, amellyel a társadalmunk szembesül.
Dialogue: 0,0:06:17.13,0:06:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Voltaire összefoglalja miért. Azt mondta, "a munka pedig arra jó,
Dialogue: 0,0:06:19.89,0:06:25.17,Default,,0000,0000,0000,,hogy messze tartson tőlünk három nagy bajt: az unalmat, a bűnt, a szükséget".
Dialogue: 0,0:06:25.17,0:06:27.74,Default,,0000,0000,0000,,De ezen kihívás ellenére, én személy szerint,
Dialogue: 0,0:06:27.74,0:06:30.79,Default,,0000,0000,0000,,még mindig egy hatalmas digitális optimista vagyok,
Dialogue: 0,0:06:30.79,0:06:33.98,Default,,0000,0000,0000,,és roppant magabiztos vagyok abban, hogy a digitális technológiák, amelyeket
Dialogue: 0,0:06:33.98,0:06:37.53,Default,,0000,0000,0000,,éppen fejlesztünk, egy utópisztikus jövőbe visznek bennünket,
Dialogue: 0,0:06:37.53,0:06:40.57,Default,,0000,0000,0000,,nem pedig egy disztópikus jövőbe. És hogy elmagyarázzam miért,
Dialogue: 0,0:06:40.57,0:06:43.09,Default,,0000,0000,0000,,szeretnék egy nevetségesen általános kérdést feltenni.
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Azt szeretném megkérdezni, hogy mi volt a legfontosabb
Dialogue: 0,0:06:45.44,0:06:47.76,Default,,0000,0000,0000,,fejlemény az emberiség történetében?
Dialogue: 0,0:06:47.76,0:06:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Szeretnék megosztani néhányat a válaszok közül, amit erre
Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:52.67,Default,,0000,0000,0000,,a kérdésre kaptam. Ezt csodálatos megkérdezni
Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:54.84,Default,,0000,0000,0000,,és egy vég nélküli vitát kezdeni róla,
Dialogue: 0,0:06:54.84,0:06:57.16,Default,,0000,0000,0000,,mert néhány ember fel fogja hozni,
Dialogue: 0,0:06:57.16,0:07:00.62,Default,,0000,0000,0000,,hogy a nyugati és a keleti filozófia rendszerek
Dialogue: 0,0:07:00.62,0:07:03.75,Default,,0000,0000,0000,,megváltoztatták az emberek világnézetét.
Dialogue: 0,0:07:03.75,0:07:06.59,Default,,0000,0000,0000,,És majd más emberek azt fogják mondani, "nem, valójában, a nagy történetek,
Dialogue: 0,0:07:06.59,0:07:09.01,Default,,0000,0000,0000,,a nagy fejlemények a világ fő
Dialogue: 0,0:07:09.01,0:07:12.29,Default,,0000,0000,0000,,vallásainak megalapítása, ami civilizációkat változtatott meg
Dialogue: 0,0:07:12.29,0:07:14.93,Default,,0000,0000,0000,,és befolyásolta, hogyan éli számtalan
Dialogue: 0,0:07:14.93,0:07:17.94,Default,,0000,0000,0000,,ember az életét." És megint mások azt fogják mondani,
Dialogue: 0,0:07:17.94,0:07:21.46,Default,,0000,0000,0000,,"Valójában a birodalmak formálják a civilizációkat,
Dialogue: 0,0:07:21.46,0:07:23.63,Default,,0000,0000,0000,,és változtatják meg az emberek életét,
Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:27.54,Default,,0000,0000,0000,,így a emberi történelem legnagyobb előrelépései
Dialogue: 0,0:07:27.54,0:07:30.37,Default,,0000,0000,0000,,hódításokról és a háborúkról szólnak."
Dialogue: 0,0:07:30.37,0:07:32.96,Default,,0000,0000,0000,,És akkor néhány vidám lélek általában mindig felbukkan
Dialogue: 0,0:07:32.96,0:07:38.65,Default,,0000,0000,0000,,és azt mondja: "Hé, ne feledkezzünk el a járványokról." (Nevetés)
Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Van néhány optimista válasz is erre a kérdésre,
Dialogue: 0,0:07:41.55,0:07:43.45,Default,,0000,0000,0000,,szóval néhány ember felveti a felfedezések korát
Dialogue: 0,0:07:43.45,0:07:45.40,Default,,0000,0000,0000,,és a világ megnyílását.
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Mások a szellemi eredményekről fognak beszélni
Dialogue: 0,0:07:47.50,0:07:49.78,Default,,0000,0000,0000,,a tudományágakban, mint ahogy a matematika segített abban,
Dialogue: 0,0:07:49.78,0:07:53.09,Default,,0000,0000,0000,,hogy jobban megértsük a világot, és megint mások
Dialogue: 0,0:07:53.09,0:07:54.78,Default,,0000,0000,0000,,azon időszakokról fognak beszélni amikor mélyen virágzottak
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:58.58,Default,,0000,0000,0000,,a művészetek és a tudományok. Ez a vita így fog menni tovább és tovább.
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:08:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy vég nélküli vita, és nincs meggyőző,
Dialogue: 0,0:08:01.42,0:08:04.68,Default,,0000,0000,0000,,egyedüli válasz. De ha te egy kockafej vagy, mint én,
Dialogue: 0,0:08:04.68,0:08:07.57,Default,,0000,0000,0000,,azt mondod: "Nos, mit mutatnak az adatok?"
Dialogue: 0,0:08:07.57,0:08:10.38,Default,,0000,0000,0000,,És elkezdesz ábrázolni dolgokat, amelyek valószínüleg
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:14.49,Default,,0000,0000,0000,,érdekelhetnek bennünket, a világ népessége, például,
Dialogue: 0,0:08:14.49,0:08:17.13,Default,,0000,0000,0000,,vagy a társadalmi fejlődés néhány mérőszáma,
Dialogue: 0,0:08:17.13,0:08:19.64,Default,,0000,0000,0000,,vagy a társadalom fejlődésének állapota,
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:23.47,Default,,0000,0000,0000,,és elkezded ábrázolni az adatokat, mert ezzel a megközelítéssel
Dialogue: 0,0:08:23.47,0:08:26.09,Default,,0000,0000,0000,,a nagy történetek, az emberi történelem nagy fejleményei
Dialogue: 0,0:08:26.09,0:08:28.95,Default,,0000,0000,0000,,azok, amik meggörbítik azokat a vonalakat.
Dialogue: 0,0:08:28.95,0:08:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Tehát, ha ezt tesszük, és ábrázoljuk az adatokat,
Dialogue: 0,0:08:30.86,0:08:33.66,Default,,0000,0000,0000,,akkor elég gyorsan néhány fura következtetést fogunk levonni.
Dialogue: 0,0:08:33.66,0:08:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Arra a következtetésre jutunk, hogy valójában az előzőekből
Dialogue: 0,0:08:36.58,0:08:41.54,Default,,0000,0000,0000,,egyik sem számított túl sokat. (Nevetés)
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Rohadtul nem módosították azokat a görbéket. (Nevetés)
Dialogue: 0,0:08:45.56,0:08:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Volt egy történet, egy fejlemény
Dialogue: 0,0:08:49.15,0:08:51.75,Default,,0000,0000,0000,,az emberiség történetében, ami hajlított a görbén,
Dialogue: 0,0:08:51.75,0:08:55.80,Default,,0000,0000,0000,,kb. 90 fokkal elgörbítette, és ez egy technológia történet.
Dialogue: 0,0:08:55.80,0:08:58.76,Default,,0000,0000,0000,,A gőzmozdony, és az ipari forradalomhoz
Dialogue: 0,0:08:58.76,0:09:01.69,Default,,0000,0000,0000,,kapcsolódó technológiák változtatták meg a világot
Dialogue: 0,0:09:01.69,0:09:04.11,Default,,0000,0000,0000,,és befolyásolták az emberi történelmet annyira,
Dialogue: 0,0:09:04.11,0:09:06.20,Default,,0000,0000,0000,,hogy Ian Morris történész szavaival
Dialogue: 0,0:09:06.20,0:09:10.27,Default,,0000,0000,0000,,megcsúfolnak bármit, ami azt megelőzően történt.
Dialogue: 0,0:09:10.27,0:09:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Tették ezt azzal, hogy végtelenül megsokszorozták
Dialogue: 0,0:09:13.18,0:09:16.32,Default,,0000,0000,0000,,izmaink erejét, leküzdve az izmaink korlátait.
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Aminek a közepén most vagyunk, nem más,
Dialogue: 0,0:09:18.84,0:09:21.76,Default,,0000,0000,0000,,mint agyunk korlátainak legyőzése
Dialogue: 0,0:09:21.76,0:09:24.84,Default,,0000,0000,0000,,és szellemi erőnk végtelen megsokszorozása.
Dialogue: 0,0:09:24.84,0:09:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Hogyne lehetne ez olyan nagy dolog, mint
Dialogue: 0,0:09:28.54,0:09:31.06,Default,,0000,0000,0000,,izmaink korlátainak leküzdése?
Dialogue: 0,0:09:31.06,0:09:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Tehát önmagam ismétlésének kockáztatásával, ha megnézem
Dialogue: 0,0:09:34.44,0:09:37.27,Default,,0000,0000,0000,,mi történik digitális technológia terén napjainkban,
Dialogue: 0,0:09:37.27,0:09:40.10,Default,,0000,0000,0000,,még korán sem vagyunk túl ezen az utazáson,
Dialogue: 0,0:09:40.10,0:09:42.77,Default,,0000,0000,0000,,és mikor megnézzük, mi történik a gazdaságainkkal
Dialogue: 0,0:09:42.77,0:09:45.42,Default,,0000,0000,0000,,és társadalmainkkal, az egyetlen következtetésem az, hogy
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:48.95,Default,,0000,0000,0000,,még semmit sem láttunk. A legjobb napok még előttünk állnak.
Dialogue: 0,0:09:48.95,0:09:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Hadd mondjak pár példát.
Dialogue: 0,0:09:50.71,0:09:54.94,Default,,0000,0000,0000,,A gazdaságokat az energia hajtja. Nem a tőke hajtja,
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:58.72,Default,,0000,0000,0000,,nem a munkaerő hajtja. A gazdaságokat az ötletek hajtják.
Dialogue: 0,0:09:58.72,0:10:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Tehát az innovációs munka, az új ötletekkel
Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:03.66,Default,,0000,0000,0000,,való előállás az egyike a legerőteljesebb
Dialogue: 0,0:10:03.66,0:10:05.48,Default,,0000,0000,0000,,egyike a legalapvetőbb munkának, amit egy gazdaságban
Dialogue: 0,0:10:05.48,0:10:09.49,Default,,0000,0000,0000,,csak tehetünk. És ez az ahogy az innovációt szoktuk csinálni.
Dialogue: 0,0:10:09.49,0:10:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Találnánk egy csomó viszonylag hasonló kinézetű embert
Dialogue: 0,0:10:13.27,0:10:16.68,Default,,0000,0000,0000,,– (Nevetés) –
Dialogue: 0,0:10:16.68,0:10:19.21,Default,,0000,0000,0000,,kivennénk őket elit intézményekből, és betennénk őket
Dialogue: 0,0:10:19.21,0:10:22.16,Default,,0000,0000,0000,,más elit intézményekbe, és várnánk az innovációt.
Dialogue: 0,0:10:22.16,0:10:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Most, – (Nevetés) –
Dialogue: 0,0:10:26.17,0:10:28.75,Default,,0000,0000,0000,,mint egy fehér fickó, aki az egész karrierjét az MIT-n töltötte
Dialogue: 0,0:10:28.75,0:10:35.11,Default,,0000,0000,0000,,és a Harvardon, nincs is ezzel problémám. (Nevetés)
Dialogue: 0,0:10:35.11,0:10:37.73,Default,,0000,0000,0000,,De néhány embernek van, és ők úgymond
Dialogue: 0,0:10:37.73,0:10:40.27,Default,,0000,0000,0000,,elrontották a bulit, és lazítottak az innováció dress code-ján.
Dialogue: 0,0:10:40.27,0:10:41.19,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:10:41.19,0:10:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Tehát itt vannak a Top Coder programozási kihívás nyertesei,
Dialogue: 0,0:10:44.83,0:10:47.74,Default,,0000,0000,0000,,és biztosítalak bennetek, hogy senkit nem érdekel
Dialogue: 0,0:10:47.74,0:10:51.33,Default,,0000,0000,0000,,hol nőttek fel ezek a gyerekek, hova jártak iskolába,
Dialogue: 0,0:10:51.33,0:10:53.82,Default,,0000,0000,0000,,vagy hogy néznek ki. Mindaz amivel bárki is törődik
Dialogue: 0,0:10:53.82,0:10:56.64,Default,,0000,0000,0000,,az a minőségi munka, az ötleteket minősége.
Dialogue: 0,0:10:56.64,0:10:58.80,Default,,0000,0000,0000,,És újra és újra azt látjuk, ez történik
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:01.15,Default,,0000,0000,0000,,a technológia által támogatott a világban.
Dialogue: 0,0:11:01.15,0:11:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Az innovációs munka egyre nyitottabb,
Dialogue: 0,0:11:03.61,0:11:07.38,Default,,0000,0000,0000,,befogadóbb, átláthatóbb és jobban érdem-alapú,
Dialogue: 0,0:11:07.38,0:11:10.35,Default,,0000,0000,0000,,és ez lesz továbbra is, nem számít, mit gondol MIT és a
Dialogue: 0,0:11:10.35,0:11:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Harvard, és nem lehetnék még ennél is boldogabb emiatt.
Dialogue: 0,0:11:14.03,0:11:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Egyszer hallottam, "oké, ezt elismerem,
Dialogue: 0,0:11:16.48,0:11:19.87,Default,,0000,0000,0000,,de a technológia még mindig a gazdag világ eszköze,
Dialogue: 0,0:11:19.87,0:11:22.58,Default,,0000,0000,0000,,és ami nem történik, az az, hogy ezek a digitális eszközök
Dialogue: 0,0:11:22.58,0:11:25.94,Default,,0000,0000,0000,,javítanák a piramis alján levő emberek életminőségét".
Dialogue: 0,0:11:25.94,0:11:28.60,Default,,0000,0000,0000,,És azt akarom mondani erre nagyon világosan: nonszensz.
Dialogue: 0,0:11:28.60,0:11:32.04,Default,,0000,0000,0000,,A piramis alján levők rendkívüli mértékben részesülnek a technológia előnyeiből.
Dialogue: 0,0:11:32.04,0:11:34.68,Default,,0000,0000,0000,,A közgazdász Robert Jensen készítette ezt a csodálatos tanulmányt
Dialogue: 0,0:11:34.68,0:11:37.85,Default,,0000,0000,0000,,korábban, amikor azt vizsgálta, nagy részletességgel,
Dialogue: 0,0:11:37.85,0:11:41.23,Default,,0000,0000,0000,,mi történt a kis halászfaluval, Keralával Indiában,
Dialogue: 0,0:11:41.23,0:11:44.24,Default,,0000,0000,0000,,amikor az első alkalommal mobil telefonokhoz jutottak.
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:46.98,Default,,0000,0000,0000,,És ha a Quarterly Journal of Economics-nak írsz
Dialogue: 0,0:11:46.98,0:11:49.87,Default,,0000,0000,0000,,akkor nagyon száraz és nagyon körültekintő nyelvet használsz,
Dialogue: 0,0:11:49.87,0:11:52.34,Default,,0000,0000,0000,,de a cikk olvasásakor az az érzésem támadt, hogy Jensen megpóbál
Dialogue: 0,0:11:52.34,0:11:55.36,Default,,0000,0000,0000,,üvölteni hozzánk, és azt mondja, hogy nézd, ez egy nagy dolog volt.
Dialogue: 0,0:11:55.36,0:11:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Az árak stabilizálódtak, így az emberek meg tudták tervezni a gazdasági életüket.
Dialogue: 0,0:11:59.42,0:12:03.54,Default,,0000,0000,0000,,A hulladék nem csökkent; megszűnt.
Dialogue: 0,0:12:03.54,0:12:06.01,Default,,0000,0000,0000,,És mind a vevők és az eladók élete
Dialogue: 0,0:12:06.01,0:12:08.51,Default,,0000,0000,0000,,ezekben a falvakban mérhetően javult.
Dialogue: 0,0:12:08.51,0:12:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Amit nem hiszek, hogy Jensen rendkívül szerencsés volt
Dialogue: 0,0:12:12.23,0:12:14.58,Default,,0000,0000,0000,,és véletlenül került abba az egyetlen faluba
Dialogue: 0,0:12:14.58,0:12:17.09,Default,,0000,0000,0000,,ahol a technológia jobbá tette a dolgokat.
Dialogue: 0,0:12:17.09,0:12:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Ehelyett az történt, hogy nagyon gondosan dokumentálta
Dialogue: 0,0:12:19.70,0:12:22.39,Default,,0000,0000,0000,,mi történik, újra és újra amikor technológia
Dialogue: 0,0:12:22.39,0:12:25.65,Default,,0000,0000,0000,,érkezik az első alkalommal egy környezetbe és közösségbe.
Dialogue: 0,0:12:25.65,0:12:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Az emberek élete, az emberek jóléte, drámaian javul.
Dialogue: 0,0:12:29.62,0:12:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Tehát ha megnézem az összes bizonyítékot, és arra gondolok
Dialogue: 0,0:12:31.97,0:12:34.45,Default,,0000,0000,0000,,mennyi minden vár ránk, úgy egy hatalmas
Dialogue: 0,0:12:34.45,0:12:37.27,Default,,0000,0000,0000,,digitális optimistává válok, és kezdek arra gondolni, hogy
Dialogue: 0,0:12:37.27,0:12:40.33,Default,,0000,0000,0000,,a fizikus Freeman Dyson csodálatos nyilatkozata
Dialogue: 0,0:12:40.33,0:12:44.90,Default,,0000,0000,0000,,valójában nem is túlzás. Ez egy pontos értékelése, annak ami történik.
Dialogue: 0,0:12:44.90,0:12:47.35,Default,,0000,0000,0000,,A mi digitális -- a mi technológiáink nagy ajándékok,
Dialogue: 0,0:12:47.35,0:12:50.51,Default,,0000,0000,0000,,és mi, most, nagyon szerencsések vagyunk
Dialogue: 0,0:12:50.51,0:12:54.04,Default,,0000,0000,0000,,hogy olyan időszakban élünk, amikor a digitális technológia virágzik,
Dialogue: 0,0:12:54.04,0:12:55.69,Default,,0000,0000,0000,,amikor szélesedik és mélyül és
Dialogue: 0,0:12:55.69,0:12:59.04,Default,,0000,0000,0000,,egyre alaposabb lesz a világ minden táján.
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Szóval igen, a droidok elveszik a munkánkat,
Dialogue: 0,0:13:02.25,0:13:06.07,Default,,0000,0000,0000,,de erre a tényre összpontosítva éppen hogy elveszítjük a lényeget.
Dialogue: 0,0:13:06.07,0:13:09.32,Default,,0000,0000,0000,,A lényeg az, hogy akkor mi felszabadulunk, hogy más dolgokat csináljunk,
Dialogue: 0,0:13:09.32,0:13:11.98,Default,,0000,0000,0000,,és amit csinálni fogunk, nagyon biztos vagyok benne,
Dialogue: 0,0:13:11.98,0:13:15.04,Default,,0000,0000,0000,,amit csinálni fogunk, az csökkenteni a szegénységet és a robotolást
Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:17.70,Default,,0000,0000,0000,,és a nyomorúságot a világ minden táján. Biztos vagyok benne
Dialogue: 0,0:13:17.70,0:13:20.74,Default,,0000,0000,0000,,meg fogunk tanulni könnyedebben élni a bolygón,
Dialogue: 0,0:13:20.74,0:13:24.22,Default,,0000,0000,0000,,és én nagyon biztos vagyok benne, hogy amit csinálni fogunk
Dialogue: 0,0:13:24.22,0:13:27.14,Default,,0000,0000,0000,,az új digitális eszközeinkkel, olyan beható
Dialogue: 0,0:13:27.14,0:13:30.03,Default,,0000,0000,0000,,és annyira előnyös lesz, hogy megcsúfol majd
Dialogue: 0,0:13:30.03,0:13:31.76,Default,,0000,0000,0000,,mindent, ami eddig történt.
Dialogue: 0,0:13:31.76,0:13:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Az utolsó szavakat átadom annak a fickónak
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:36.28,Default,,0000,0000,0000,,aki az első sorból élvezte a digitális fejlődést,
Dialogue: 0,0:13:36.28,0:13:38.84,Default,,0000,0000,0000,,öreg barátunknak, Ken Jenningsnek. Egyetértek vele.
Dialogue: 0,0:13:38.84,0:13:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Megismétlem szavait:
Dialogue: 0,0:13:40.20,0:13:44.18,Default,,0000,0000,0000,,"Ami engem illet, üdvözlöm az új számítógép urainkat." (Nevetés)
Dialogue: 0,0:13:44.18,0:13:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon szépen köszönöm. (Taps)