[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Wie sich herausstellt, gibt es, \Nwenn dutzende Millionen Menschen
Dialogue: 0,0:00:03.27,0:00:05.60,Default,,0000,0000,0000,,arbeitslos oder unterbeschäftigt sind,
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:09.73,Default,,0000,0000,0000,,ein beträchtliches Interesse daran, \Nwie Technologie die Arbeitskräfte beeinflusst.
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn ich die Diskussion betrachte, fällt mir auf,
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:15.40,Default,,0000,0000,0000,,dass es sich auf genau das richtige Thema konzentriert
Dialogue: 0,0:00:15.40,0:00:18.38,Default,,0000,0000,0000,,und gleichzeitig völlig am Kern der Sache vorbeigeht.
Dialogue: 0,0:00:18.38,0:00:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Das Thema, das im Fokus steht, ist die Frage,
Dialogue: 0,0:00:21.38,0:00:25.04,Default,,0000,0000,0000,,ob all diese digitalen Technologien \Ndie Fähigkeit des Einzelnen,
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:28.06,Default,,0000,0000,0000,,einen Lebensunterhalt zu verdienen,\Nbeeinflusst oder, um es anders zu sagen,
Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:30.34,Default,,0000,0000,0000,,nehmen die Droiden unsere Arbeitsplätze weg?
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Und es gibt einige Hinweise, dass es so ist.
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Die große Rezession endete,\Nals das amerikanische BIP wieder
Dialogue: 0,0:00:36.66,0:00:40.09,Default,,0000,0000,0000,,seinen langsamen, stetigen Marsch \Nnach oben fortsetzte und einige andere
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Wirtschaftsindikatoren fingen auch wieder an \Nzu steigen und sie wurden
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:45.90,Default,,0000,0000,0000,,sehr schnell wieder gesund. \NUnternehmensgewinne
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:49.17,Default,,0000,0000,0000,,sind ziemlich hoch. In der Tat, \Nwenn man die Bankgewinne zählt
Dialogue: 0,0:00:49.17,0:00:51.28,Default,,0000,0000,0000,,sind sie höher als je zuvor.
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Und Unternehmensinvestitionen für Ausrüstung
Dialogue: 0,0:00:54.56,0:00:57.66,Default,,0000,0000,0000,,und Hardware und Software sind auf Rekordhöhe.
Dialogue: 0,0:00:57.66,0:01:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Also holen die Unternehmen ihre Scheckbücher wieder raus.
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Was sie nicht wirklich tun ist einstellen.
Dialogue: 0,0:01:03.31,0:01:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Also diese rote Linie ist das Verhältnis \Nder Beschäftigung zur Bevölkerungzahl,
Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:10.39,Default,,0000,0000,0000,,anders gesagt, der Anteil der erwerbsfähigen Leute
Dialogue: 0,0:01:10.39,0:01:12.28,Default,,0000,0000,0000,,in Amerika, die Arbeit haben.
Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Und wir können sehen, dass es sich \Nwährend der großen Rezession verschlimmerte.
Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:18.84,Default,,0000,0000,0000,,und dass es sich seitdem nicht wieder erholt hat.
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Geschichte ist nicht nur eine Rezessionsgeschichte.
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Das Jahrzehnt, das wir gerade durchgemacht haben, hatte
Dialogue: 0,0:01:24.35,0:01:27.74,Default,,0000,0000,0000,,insgesamt kaum Jobwachstum, besonders wenn wir es
Dialogue: 0,0:01:27.74,0:01:30.68,Default,,0000,0000,0000,,mit anderen Jahrzehnten vergleichen, und die 2000er Jahre
Dialogue: 0,0:01:30.68,0:01:32.96,Default,,0000,0000,0000,,sind die einzige Zeit, \Nwo weniger Menschen
Dialogue: 0,0:01:32.96,0:01:36.17,Default,,0000,0000,0000,,zum Ende des Jahrzehnts arbeiteten,
Dialogue: 0,0:01:36.17,0:01:39.23,Default,,0000,0000,0000,,als zu Beginn. Das ist nicht etwas, \Nwas man gerne sieht.
Dialogue: 0,0:01:39.23,0:01:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Wenn man die Anzahl der \Npotenziellen Mitarbeiter grafisch darstellt
Dialogue: 0,0:01:42.87,0:01:46.47,Default,,0000,0000,0000,,im Vergleich zur Anzahl der Arbeitsplätze \Nim Land, sehen Sie, dass die Lücke
Dialogue: 0,0:01:46.47,0:01:50.05,Default,,0000,0000,0000,,im Laufe der Zeit immer größer wird, und dann,
Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:52.45,Default,,0000,0000,0000,,während der großen Rezession, wurde sie ganz breit.
Dialogue: 0,0:01:52.45,0:01:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe ein paar schnelle Berechnungen gemacht. \NIch nahm die letzten 20 Jahren des BIP-Wachstums
Dialogue: 0,0:01:56.86,0:02:00.16,Default,,0000,0000,0000,,und die letzten 20 Jahre \Ndes Wachstums der Arbeitsproduktivität
Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:02.90,Default,,0000,0000,0000,,und benutzte sie auf relativ einfache Weise
Dialogue: 0,0:02:02.90,0:02:05.52,Default,,0000,0000,0000,,um vorherzusagen, wie viele Arbeitsplätze \Ndie Wirtschaft brauchen würde
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:09.18,Default,,0000,0000,0000,,um weiterhin zu wachsen, \Nund dies ist die Linie, die ich erhielt.
Dialogue: 0,0:02:09.18,0:02:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Ist das gut oder schlecht? \NDies ist die Voraussage vom Staat
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:16.48,Default,,0000,0000,0000,,für die erwerbsfähige Bevölkerung in der Zukunft.
Dialogue: 0,0:02:16.48,0:02:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Also wenn diese Vorhersagen korrekt sind, \Nwird diese Lücke sich nicht schließen.
Dialogue: 0,0:02:21.25,0:02:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Das Problem ist, ich glaube nicht, \Ndass diese Prognosen richtig sind.
Dialogue: 0,0:02:24.65,0:02:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Insbesondere halte ich meine Projektion\Nfür viel zu optimistisch,
Dialogue: 0,0:02:28.01,0:02:31.36,Default,,0000,0000,0000,,weil ich dabei annahm, \Ndass die Zukunft
Dialogue: 0,0:02:31.36,0:02:33.81,Default,,0000,0000,0000,,ungefähr so wie die Vergangenheit aussehen würde
Dialogue: 0,0:02:33.81,0:02:37.25,Default,,0000,0000,0000,,mit Arbeitsproduktivitätswachstum \Nund das glaube ich eigentlich nicht,
Dialogue: 0,0:02:37.25,0:02:41.01,Default,,0000,0000,0000,,denn wenn ich mich umsehe, denke ich, \Ndass wir bis jetzt noch gar nicht gesehen haben,
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:44.30,Default,,0000,0000,0000,,was die Auswirkungen der Technologie\Nauf den Arbeitsplatz sein werden.
Dialogue: 0,0:02:44.30,0:02:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Allen in den letzten paar Jahren \Nhaben wir digitale Werkzeuge gesehen
Dialogue: 0,0:02:48.29,0:02:52.70,Default,,0000,0000,0000,,mit Fähigkeiten und Fertigkeiten, \Ndie sie nie zuvor hatten
Dialogue: 0,0:02:52.70,0:02:56.49,Default,,0000,0000,0000,,und die irgendwie das, was wir Menschen als\NLebensunterhalt machen, angreifen.
Dialogue: 0,0:02:56.49,0:02:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Ich gebe Ihnen ein paar Beispiele.
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Im Laufe der Geschichte, wenn man etwas
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:04.68,Default,,0000,0000,0000,,übersetzt haben wollte von einer Sprache in eine andere,
Dialogue: 0,0:03:04.68,0:03:06.34,Default,,0000,0000,0000,,musste man einen Menschen einbeziehen.
Dialogue: 0,0:03:06.34,0:03:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt gibt es mehrsprachige, sofortige,
Dialogue: 0,0:03:09.76,0:03:13.98,Default,,0000,0000,0000,,automatische Übersetzungsdienste kostenlos verfügbar
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:17.37,Default,,0000,0000,0000,,über viele unserer Geräte, sogar auf den Smartphones.
Dialogue: 0,0:03:17.37,0:03:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn einige von Ihnen sie benutzt haben, wissen Sie,
Dialogue: 0,0:03:19.75,0:03:23.07,Default,,0000,0000,0000,,dass sie nicht perfekt sind, \Naber sie sind brauchbar.
Dialogue: 0,0:03:23.07,0:03:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Im Laufe der Geschichte, wenn man \Netwas geschrieben haben wollte,
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:29.64,Default,,0000,0000,0000,,einen Bericht oder einen Artikel, \Nmusste man eine Person beteiligen.
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt nicht mehr. Dies ist ein Artikel, der vor kurzem
Dialogue: 0,0:03:31.89,0:03:35.12,Default,,0000,0000,0000,,auf der Forbes Internetseite erschien, über Apples Gewinne.
Dialogue: 0,0:03:35.12,0:03:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Es wurde von einem Algorithmus geschrieben.
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Und es ist nicht nur brauchbar, sondern perfekt.
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Viele Menschen betrachten dies und sagen: "Okay,
Dialogue: 0,0:03:43.86,0:03:46.21,Default,,0000,0000,0000,,aber das sind sehr präzise, begrenzte Aufgaben
Dialogue: 0,0:03:46.21,0:03:48.84,Default,,0000,0000,0000,,und die meisten Wissensarbeiter \Nsind eigentlich Generallisten
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:51.37,Default,,0000,0000,0000,,und sie sitzen ganz oben \Nauf einem sehr großen
Dialogue: 0,0:03:51.37,0:03:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Wissensbestand und Know-how \Nund sie verwenden dies,
Dialogue: 0,0:03:54.03,0:03:57.10,Default,,0000,0000,0000,,um dynamisch auf unvorhersehbare\NAnforderungen zu reagieren,
Dialogue: 0,0:03:57.10,0:03:59.59,Default,,0000,0000,0000,,und das ist sehr schwer zu automatisieren."
Dialogue: 0,0:03:59.59,0:04:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Einer der beeindruckendsten Wissensarbeiter
Dialogue: 0,0:04:01.57,0:04:03.98,Default,,0000,0000,0000,,in jüngster Zeit ist ein Kerl namens Ken Jennings.
Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Er gewann die Quiz-Show "Jeopardy!" \N74 mal hintereinander,
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:11.66,Default,,0000,0000,0000,,nahm sich 3 Millionen Dollar mit nach Hause.
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Das ist Ken auf der rechten Seite, \Nder hier drei zu eins verliert
Dialogue: 0,0:04:15.51,0:04:20.32,Default,,0000,0000,0000,,gegen Watson, den "Jeopardy!"-spielenden\NSupercomputer von IBM.
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Also wenn wir uns anschauen, \Nwie die Technologie
Dialogue: 0,0:04:22.18,0:04:25.05,Default,,0000,0000,0000,,den Wissensarbeiter betrifft, \Ndenke ich langsam,
Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:27.65,Default,,0000,0000,0000,,dass diese Idee eines Generallisten gar nicht
Dialogue: 0,0:04:27.65,0:04:30.54,Default,,0000,0000,0000,,so besonderes ist, vor allem \Nwenn wir anfangen Dinge zu tun
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:34.53,Default,,0000,0000,0000,,wie Siri an Watson anzuschließen und Technologien
Dialogue: 0,0:04:34.53,0:04:36.42,Default,,0000,0000,0000,,zu benutzen, die verstehen können, was wir sagen
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:38.51,Default,,0000,0000,0000,,und die uns antworten.
Dialogue: 0,0:04:38.51,0:04:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Nun ist Siri bei weitem nicht perfekt\Nund wir können uns lustig machen
Dialogue: 0,0:04:41.34,0:04:44.36,Default,,0000,0000,0000,,über ihre Schwachstellen, aber wir sollten \Nauch im Hinterkopf behalten,
Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:47.04,Default,,0000,0000,0000,,dass, wenn Technologien wie Siri \Nund Watson sich verbessern,
Dialogue: 0,0:04:47.04,0:04:50.82,Default,,0000,0000,0000,,entlang einer Moores-Gesetz-Entwicklungskurve,\Nwas sie auch tun werden,
Dialogue: 0,0:04:50.82,0:04:53.40,Default,,0000,0000,0000,,werden sie in sechs Jahren nicht zweimal besser
Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:58.22,Default,,0000,0000,0000,,oder viermal besser, sie werden 16-mal besser sein als jetzt.
Dialogue: 0,0:04:58.22,0:05:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Also glaube ich langsam, dass eine Menge \NWissensarbeit betroffen sein wird.
Dialogue: 0,0:05:01.90,0:05:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Und die digitale Technologien beeinträchtigen\Nnicht nur die Wissensarbeit.
Dialogue: 0,0:05:05.46,0:05:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Sie fangen an auch in der physischen Welt\Nihre Muskeln spielen zu lassen.
Dialogue: 0,0:05:09.45,0:05:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte vor kurzem die Gelegenheit \Nim Autonomen Auto von Google
Dialogue: 0,0:05:11.90,0:05:17.43,Default,,0000,0000,0000,,zu fahren, das so cool ist, wie es sich anhört. \N(Gelächter)
Dialogue: 0,0:05:17.43,0:05:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Und ich kann bezeugen, \Ndass es den Verkehr
Dialogue: 0,0:05:20.45,0:05:23.36,Default,,0000,0000,0000,,auf der US-101-Straße reibungslos bewältigt hat
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt ungefähr dreieinhalb Million Menschen,
Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:27.53,Default,,0000,0000,0000,,die Lkws für ihren Lebensunterhalt fahren\Nin den Vereinigten Staaten.
Dialogue: 0,0:05:27.53,0:05:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, dass einige von ihnen von dieser Technologie
Dialogue: 0,0:05:29.96,0:05:33.21,Default,,0000,0000,0000,,betroffen sein werden. Im Moment sind \Nmenschenähnliche Roboter noch
Dialogue: 0,0:05:33.21,0:05:36.47,Default,,0000,0000,0000,,unglaublich primitiv. Sie können nicht sehr viel.
Dialogue: 0,0:05:36.47,0:05:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Aber sie verbessern sich sehr schnell und DARPA,
Dialogue: 0,0:05:39.05,0:05:42.20,Default,,0000,0000,0000,,der Investitionszweig des Verteidigungsministeriums,
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:43.87,Default,,0000,0000,0000,,versucht ihre Entwicklungskurve zu beschleunigen.
Dialogue: 0,0:05:43.87,0:05:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Also, kurz gesagt, ja, die Droiden wollen unsere Arbeit.
Dialogue: 0,0:05:48.55,0:05:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Auf kurze Sicht können wir \Nden Beschäftigungswachstum ankurbeln
Dialogue: 0,0:05:52.43,0:05:55.38,Default,,0000,0000,0000,,durch die Förderung des Unternehmertums \Nund durch Investitionen
Dialogue: 0,0:05:55.38,0:05:58.42,Default,,0000,0000,0000,,in Infrastruktur, da die Roboter heute noch nicht
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:06:00.16,Default,,0000,0000,0000,,sehr gut sind in der Brückenreparation.
Dialogue: 0,0:06:00.16,0:06:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Aber langfristig, ich glaube noch \Ninnerhalb der Lebenszeit
Dialogue: 0,0:06:03.53,0:06:07.10,Default,,0000,0000,0000,,der meisten Menschen in diesem Raum, \Nwird sich unsere Wirtschaft in eine wandeln,
Dialogue: 0,0:06:07.10,0:06:10.03,Default,,0000,0000,0000,,die sehr produktiv ist, aber die
Dialogue: 0,0:06:10.03,0:06:12.84,Default,,0000,0000,0000,,ganz einfach gesagt wenig \Nmenschlicher Arbeitskraft bedarf,
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:14.39,Default,,0000,0000,0000,,und die Bewältigung dieses Überganges wird
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:17.13,Default,,0000,0000,0000,,die größte Herausforderung sein, \Nder unsere Gesellschaft gegenübersteht.
Dialogue: 0,0:06:17.13,0:06:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Voltaire hat es zusammengefasst, \Nindem er sagte: "die Arbeit rettet uns
Dialogue: 0,0:06:19.89,0:06:25.17,Default,,0000,0000,0000,,von drei großen Übeln: Langeweile, Laster und Not".
Dialogue: 0,0:06:25.17,0:06:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Doch trotz dieser Herausforderung, bin ich eigentlich
Dialogue: 0,0:06:27.74,0:06:30.79,Default,,0000,0000,0000,,immer noch ein riesiger digitaler Optimist und ich bin
Dialogue: 0,0:06:30.79,0:06:33.98,Default,,0000,0000,0000,,mir sicher, dass die digitalen Technologien, die wir
Dialogue: 0,0:06:33.98,0:06:37.53,Default,,0000,0000,0000,,im Moment entwickeln, uns in \Neine utopische Zukunft überführen werden
Dialogue: 0,0:06:37.53,0:06:40.57,Default,,0000,0000,0000,,und keine dystopische Zukunft. \NUnd um zu erklären wieso,
Dialogue: 0,0:06:40.57,0:06:43.09,Default,,0000,0000,0000,,möchte ich eine ein wenig lächerliche\Nallgemeine Frage stellen.
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte fragen: "Was waren die wichtigsten
Dialogue: 0,0:06:45.44,0:06:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Entwicklungen in der Geschichte der Menschheit?"
Dialogue: 0,0:06:47.76,0:06:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Nun, ich möchte einige der Antworten, \Ndie ich als Reaktion auf
Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:52.67,Default,,0000,0000,0000,,diese Frage bekommen habe, teilen. \NEs ist eine wunderbare Frage,
Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:54.84,Default,,0000,0000,0000,,die man stellen kann, \Num eine endlose Debatte zu starten,
Dialogue: 0,0:06:54.84,0:06:57.16,Default,,0000,0000,0000,,denn einige Leute kramen dann
Dialogue: 0,0:06:57.16,0:07:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Systeme der Philosophie sowohl \Nim Westen wie im Osten aus,
Dialogue: 0,0:07:00.62,0:07:03.75,Default,,0000,0000,0000,,die die Einstellungen vieler Menschen \Nüber die Welt geändert haben.
Dialogue: 0,0:07:03.75,0:07:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Und andere Leute werden sagen: \N"Nein, eigentlich die größten Geschichten,
Dialogue: 0,0:07:06.59,0:07:09.01,Default,,0000,0000,0000,,die größten Entwicklungen, \Ndas sind die Gründungen der größten
Dialogue: 0,0:07:09.01,0:07:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Weltreligionen, die Kulturen verändert
Dialogue: 0,0:07:12.29,0:07:14.93,Default,,0000,0000,0000,,und beeinflusst haben, \Nwie unzählige Menschen
Dialogue: 0,0:07:14.93,0:07:17.94,Default,,0000,0000,0000,,ihr Leben leben." \NUnd andere Leute sagen:
Dialogue: 0,0:07:17.94,0:07:21.46,Default,,0000,0000,0000,,"Was die Zivilisationen wirklich ändert
Dialogue: 0,0:07:21.46,0:07:23.63,Default,,0000,0000,0000,,und das Leben der Menschheit ändert,
Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:27.54,Default,,0000,0000,0000,,das sind die Reiche, also die größten Entwicklungen \Nin der Geschichte der Menschheit
Dialogue: 0,0:07:27.54,0:07:30.37,Default,,0000,0000,0000,,sind Geschichten der Eroberung und des Krieges."
Dialogue: 0,0:07:30.37,0:07:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Und dann meldet sich normalerweise immer \Nirgendeine Frohnatur zu Wort
Dialogue: 0,0:07:32.96,0:07:38.65,Default,,0000,0000,0000,,und sagt: "He, vergesst die Seuchen nicht." \N(Gelächter)
Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt einige optimistische Antworten auf diese Frage,
Dialogue: 0,0:07:41.55,0:07:43.45,Default,,0000,0000,0000,,also werden einige Leute das Zeitalter \Nder Entdeckungen vorbringen
Dialogue: 0,0:07:43.45,0:07:45.40,Default,,0000,0000,0000,,und die Öffnung der Welt.
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Andere werden über intellektuelle Errungenschaften reden
Dialogue: 0,0:07:47.50,0:07:49.78,Default,,0000,0000,0000,,in Disziplinen wie der Mathematik, \Ndie uns geholfen haben,
Dialogue: 0,0:07:49.78,0:07:53.09,Default,,0000,0000,0000,,die Welt besser zu verstehen, \Nund andere Leute werden
Dialogue: 0,0:07:53.09,0:07:54.78,Default,,0000,0000,0000,,über die Zeiten reden, \Nin denen es eine Blüte
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:58.58,Default,,0000,0000,0000,,der Künste und der Wissenschaften gab. \NAlso wird diese Debatte immer weiter gehen.
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:08:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eine endlose Debatte und es gibt keine Schlüsse,
Dialogue: 0,0:08:01.42,0:08:04.68,Default,,0000,0000,0000,,keine einzige Antwort darauf. Aber \Nwenn Sie ein Computerfreak wie ich sind,
Dialogue: 0,0:08:04.68,0:08:07.57,Default,,0000,0000,0000,,dann sagen Sie: "Nun, was sagen uns die Daten?"
Dialogue: 0,0:08:07.57,0:08:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Und Sie beginnen grafisch Dinge darzustellen, \Ndie uns vielleicht interessieren,
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:14.49,Default,,0000,0000,0000,,die gesamte Weltbevölkerung, zum Beispiel,
Dialogue: 0,0:08:14.49,0:08:17.13,Default,,0000,0000,0000,,oder irgendein Maß der sozialen Entwicklung
Dialogue: 0,0:08:17.13,0:08:19.64,Default,,0000,0000,0000,,oder den Zustand des Fortschritts einer Gesellschaft
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:23.47,Default,,0000,0000,0000,,und Sie beginnen, diese Daten \Neinzutragen, denn dadurch
Dialogue: 0,0:08:23.47,0:08:26.09,Default,,0000,0000,0000,,werden die großen Geschichten, die großen \NEntwicklungen der menschlichen Geschichte,
Dialogue: 0,0:08:26.09,0:08:28.95,Default,,0000,0000,0000,,diese Kurven ziemlich verbiegen.
Dialogue: 0,0:08:28.95,0:08:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Also, wenn Sie dies tun\Nund wenn Sie die Daten eintragen,
Dialogue: 0,0:08:30.86,0:08:33.66,Default,,0000,0000,0000,,gelangen sie schnell zu einigen \Nmerkwürdigen Rückschlüssen.
Dialogue: 0,0:08:33.66,0:08:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Sie folgern sogar, dass keines dieser Dinge
Dialogue: 0,0:08:36.58,0:08:41.54,Default,,0000,0000,0000,,sehr viel ausgemacht haben. \N(Gelächter)
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben keine einzige verflixte Sache \Nmit den Kurven gemacht. \N(Gelächter)
Dialogue: 0,0:08:45.56,0:08:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Es hat eine Geschichte, eine Entwicklung
Dialogue: 0,0:08:49.15,0:08:51.75,Default,,0000,0000,0000,,in der menschlichen Geschichte gegeben, \Ndie die Kurve um ungefähr 90 Grad
Dialogue: 0,0:08:51.75,0:08:55.80,Default,,0000,0000,0000,,gebogen hat, und es ist \Ndie Geschichte der Technik.
Dialogue: 0,0:08:55.80,0:08:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Die Dampfmaschine und die anderen \Nverwandten Technologien
Dialogue: 0,0:08:58.76,0:09:01.69,Default,,0000,0000,0000,,der industriellen Revolution \Nveränderten die Welt
Dialogue: 0,0:09:01.69,0:09:04.11,Default,,0000,0000,0000,,und hatten soviel Einfluss \Nauf die menschliche Geschichte,
Dialogue: 0,0:09:04.11,0:09:06.20,Default,,0000,0000,0000,,dass, sie sich, in den Worten \Ndes Historikers Ian Morris,
Dialogue: 0,0:09:06.20,0:09:10.27,Default,,0000,0000,0000,,über alles, was es zuvor gab, lustig machten.
Dialogue: 0,0:09:10.27,0:09:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Und sie taten dies, indem sie \Nunsere Muskelkraft unendlich
Dialogue: 0,0:09:13.18,0:09:16.32,Default,,0000,0000,0000,,multiplizierten, die Grenzen \Nunserer Muskeln überschritten.
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Nun, im Moment sind wir mitten im Versuch,
Dialogue: 0,0:09:18.84,0:09:21.76,Default,,0000,0000,0000,,die Grenzen unserer individuellen \NGehirne zu überwinden
Dialogue: 0,0:09:21.76,0:09:24.84,Default,,0000,0000,0000,,und unsere Geisteskraft \Nunbegrenzt zu vermehren.
Dialogue: 0,0:09:24.84,0:09:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Wie kann das nicht genauso \Nbedeutsam sein wie die Überwindung
Dialogue: 0,0:09:28.54,0:09:31.06,Default,,0000,0000,0000,,der Grenzen unserer Muskeln?
Dialogue: 0,0:09:31.06,0:09:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Also, egal ob ich mich hier ein wenig \Nwiederhole, wenn ich mir ansehe,
Dialogue: 0,0:09:34.44,0:09:37.27,Default,,0000,0000,0000,,was mit der digitalen Technologie \Nheutzutage passiert,
Dialogue: 0,0:09:37.27,0:09:40.10,Default,,0000,0000,0000,,erkenne ich, dass wir bei weitem \Nnoch nicht am Ende dieser Reise sind,
Dialogue: 0,0:09:40.10,0:09:42.77,Default,,0000,0000,0000,,und wenn ich mir ansehe, \Nwas mit unseren Volkswirtschaften geschieht,
Dialogue: 0,0:09:42.77,0:09:45.42,Default,,0000,0000,0000,,und mit unseren Gesellschaften, \Nist mein einziger Schluss,
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:48.95,Default,,0000,0000,0000,,dass das noch gar nichts war. \NDie besten Tage liegen wirklich vor uns.
Dialogue: 0,0:09:48.95,0:09:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Lassen Sie mich Ihnen ein paar Beispiele geben.
Dialogue: 0,0:09:50.71,0:09:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Volkswirtschaften werden nicht mit Energie betrieben. \NSie werden nicht mit Kapital betrieben.
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Sie werden nicht mit Arbeitskraft betrieben. \NSie werden von den Ideen betrieben.
Dialogue: 0,0:09:58.72,0:10:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Das heißt, die Arbeit der Innovation, \Ndie Arbeit neue Ideen zu entwickeln,
Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:03.66,Default,,0000,0000,0000,,ist eine der mächtigsten,
Dialogue: 0,0:10:03.66,0:10:05.48,Default,,0000,0000,0000,,eine der grundlegendsten Arbeiten,
Dialogue: 0,0:10:05.48,0:10:09.49,Default,,0000,0000,0000,,die wir in einer Volkswirtschaft tun können. \NUnd so hat man früher Innovationen betrieben.
Dialogue: 0,0:10:09.49,0:10:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Man hat einige ziemlich \Ngleichaussehende Menschen gefunden.
Dialogue: 0,0:10:13.27,0:10:16.68,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:10:16.68,0:10:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Man nahm sie aus Elite-Institutionen, setzte sie dann
Dialogue: 0,0:10:19.21,0:10:22.16,Default,,0000,0000,0000,,in andere Elite-Institutionen\Nund wir warteten auf die Innovation.
Dialogue: 0,0:10:22.16,0:10:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Nun – (Gelächter) –
Dialogue: 0,0:10:26.17,0:10:28.75,Default,,0000,0000,0000,,als ein weißer Typ, der seine ganze Karriere \Nam MIT und in Harvard verbracht hat,
Dialogue: 0,0:10:28.75,0:10:35.11,Default,,0000,0000,0000,,habe ich kein Problem damit. \N(Gelächter)
Dialogue: 0,0:10:35.11,0:10:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Aber einige andere Menschen haben es \Nund sie sind so ungefähr in die Party
Dialogue: 0,0:10:37.73,0:10:40.27,Default,,0000,0000,0000,,reingeplatzt und haben die Kleiderordnung \Nder Innovation geändert.
Dialogue: 0,0:10:40.27,0:10:41.19,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:10:41.19,0:10:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Also hier sind die Gewinner eines \NTop-Codierer-Programmierwettbewerbs
Dialogue: 0,0:10:44.83,0:10:47.74,Default,,0000,0000,0000,,und ich garantiere Ihnen, \Ndass es niemanden interessiert,
Dialogue: 0,0:10:47.74,0:10:51.33,Default,,0000,0000,0000,,wo diese Kinder aufgewachsen sind, \Nwo sie zur Schule gegangen sind
Dialogue: 0,0:10:51.33,0:10:53.82,Default,,0000,0000,0000,,oder wie sie aussehen. Das Einzige,\Num was man sich kümmert,
Dialogue: 0,0:10:53.82,0:10:56.64,Default,,0000,0000,0000,,ist die Qualität der Arbeit, \Ndie Qualität der Ideen.
Dialogue: 0,0:10:56.64,0:10:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Und immer wieder sehen wir, dass dies passiert
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:01.15,Default,,0000,0000,0000,,in der Technologie-unterstützten Welt.
Dialogue: 0,0:11:01.15,0:11:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Die Arbeit der Innovation wird immer offener,
Dialogue: 0,0:11:03.61,0:11:07.38,Default,,0000,0000,0000,,umfassender, transparenter und leistungsorientierter
Dialogue: 0,0:11:07.38,0:11:10.35,Default,,0000,0000,0000,,und das geht so weiter, \Negal was MIT und Harvard
Dialogue: 0,0:11:10.35,0:11:14.03,Default,,0000,0000,0000,,darüber denken, und ich könnte nicht \Nglücklicher sein über diese Entwicklung.
Dialogue: 0,0:11:14.03,0:11:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Ich höre manchmal: \N"Okay, das gebe ich zu,
Dialogue: 0,0:11:16.48,0:11:19.87,Default,,0000,0000,0000,,aber die Technik ist immer noch \Nein Werkzeug der reichen Welt
Dialogue: 0,0:11:19.87,0:11:22.58,Default,,0000,0000,0000,,und was nicht geschieht ist, \Ndass die digitalen Werkzeuge
Dialogue: 0,0:11:22.58,0:11:25.94,Default,,0000,0000,0000,,die Lebensqualität der Menschen am \Nunteren Ende der Pyramide verbessern."
Dialogue: 0,0:11:25.94,0:11:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Und dazu möchte ich ganz klar sagen: Unsinn.
Dialogue: 0,0:11:28.60,0:11:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Das untere Ende der Pyramide profitiert \Nenorm von der Technologie.
Dialogue: 0,0:11:32.04,0:11:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Der Ökonom Robert Jensen hat vor einer Weile\Ndiese wunderbare Studie gemacht,
Dialogue: 0,0:11:34.68,0:11:37.85,Default,,0000,0000,0000,,in der er sehr sorgfältig beobachtete,
Dialogue: 0,0:11:37.85,0:11:41.23,Default,,0000,0000,0000,,was mit den Fischerdörfern \Nvon Kerala, Indien, passierte,
Dialogue: 0,0:11:41.23,0:11:44.24,Default,,0000,0000,0000,,als sie zum ersten Mal Handys bekamen,
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:46.98,Default,,0000,0000,0000,,und wenn man für den Quarterly Journal of Economics schreibt,
Dialogue: 0,0:11:46.98,0:11:49.87,Default,,0000,0000,0000,,muss man eine sehr trockene und \Nsehr umsichtige Sprache verwenden,
Dialogue: 0,0:11:49.87,0:11:52.34,Default,,0000,0000,0000,,aber wenn ich seinen Artikel lese, bekomme ich \Ndas Gefühl als ob Jensen versucht
Dialogue: 0,0:11:52.34,0:11:55.36,Default,,0000,0000,0000,,uns anzuschreien und zu sagen, \Nschaut mal, das war was Bedeutsames.
Dialogue: 0,0:11:55.36,0:11:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Die Preise stabilisierten sich und daher konnten \Ndie Leute ihr wirtschaftliches Leben planen.
Dialogue: 0,0:11:59.42,0:12:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Der Abfall wurde nicht reduziert, \Nsondern vollkommen beseitigt.
Dialogue: 0,0:12:03.54,0:12:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Und die Leben sowohl der Käufer \Nwie auch der Verkäufer
Dialogue: 0,0:12:06.01,0:12:08.51,Default,,0000,0000,0000,,in diesen Dörfern verbesserten sich.
Dialogue: 0,0:12:08.51,0:12:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Nun, ich glaub nicht, dass Jensen \Nextrem viel Glück hatte
Dialogue: 0,0:12:12.23,0:12:14.58,Default,,0000,0000,0000,,und zufällig in einem der Dörfer landete,
Dialogue: 0,0:12:14.58,0:12:17.09,Default,,0000,0000,0000,,in dem die Technologie \Ndas Leben verbesserte.
Dialogue: 0,0:12:17.09,0:12:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Stattdessen hat er sehr sorgfältig dokumentiert,
Dialogue: 0,0:12:19.70,0:12:22.39,Default,,0000,0000,0000,,was immer wieder passiert, \Nwenn Technologie
Dialogue: 0,0:12:22.39,0:12:25.65,Default,,0000,0000,0000,,zum ersten Mal in einer Umgebung und \Nin einer Gemeinschaft erscheint.
Dialogue: 0,0:12:25.65,0:12:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Das Leben der Menschen, das Wohlergehen \Nder Menschen, verbessert sich dramatisch.
Dialogue: 0,0:12:29.62,0:12:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Also wenn ich mir all die Beweise anschaue und über
Dialogue: 0,0:12:31.97,0:12:34.45,Default,,0000,0000,0000,,den Raum denke, der vor uns liegt, \Nwerde ich ein riesiger
Dialogue: 0,0:12:34.45,0:12:37.27,Default,,0000,0000,0000,,digitaler Optimist und ich fange an zu glauben, \Ndass diese wunderbare
Dialogue: 0,0:12:37.27,0:12:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Aussage des Physikers Freeman Dyson
Dialogue: 0,0:12:40.33,0:12:44.90,Default,,0000,0000,0000,,eigentlich keine Übertreibung ist. Dies ist eine genaue Einschätzung dessen, was im Moment geschieht.
Dialogue: 0,0:12:44.90,0:12:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Unsere digitalen Technologien sind große Geschenke
Dialogue: 0,0:12:47.35,0:12:50.51,Default,,0000,0000,0000,,und wir haben, gerade jetzt, das große Glück
Dialogue: 0,0:12:50.51,0:12:54.04,Default,,0000,0000,0000,,zu einer Zeit zu leben, \Nin der die digitale Technologie floriert,
Dialogue: 0,0:12:54.04,0:12:55.69,Default,,0000,0000,0000,,in der sie sich verbreitet und vertieft und
Dialogue: 0,0:12:55.69,0:12:59.04,Default,,0000,0000,0000,,weltweit immer mehr tiefgreifender wird.
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Also, ja, die Droiden nehmen unsere Arbeitsplätze,
Dialogue: 0,0:13:02.25,0:13:06.07,Default,,0000,0000,0000,,aber wenn man sich auf diese Tatsache \Nkonzentriert, verfehlt man das Thema komplett.
Dialogue: 0,0:13:06.07,0:13:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Das Thema ist, dass wir dann \Nfrei sind andere Sachen zu tun.
Dialogue: 0,0:13:09.32,0:13:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Und was wir tun werden, \Nda bin ich mir sehr sicher,
Dialogue: 0,0:13:11.98,0:13:15.04,Default,,0000,0000,0000,,was wir tun werden, \Nist Armut, Fronarbeit
Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:17.70,Default,,0000,0000,0000,,und das Elend auf der ganzen Welt \Nzu verringern. Ich bin mir sehr sicher.
Dialogue: 0,0:13:17.70,0:13:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Wir werden lernen, sparsamer zu leben
Dialogue: 0,0:13:20.74,0:13:24.22,Default,,0000,0000,0000,,und ich bin mir sehr sicher, \Ndass das, was wir tun werden
Dialogue: 0,0:13:24.22,0:13:27.14,Default,,0000,0000,0000,,mit unseren neuen digitalen Werkzeugen\Nso bedeutsam sein wird
Dialogue: 0,0:13:27.14,0:13:30.03,Default,,0000,0000,0000,,und so nutzbringend, dass es sich \Nlustig machen wird über
Dialogue: 0,0:13:30.03,0:13:31.76,Default,,0000,0000,0000,,all das was zuvor kam.
Dialogue: 0,0:13:31.76,0:13:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde das letzte Wort einem Kerl geben,
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:36.28,Default,,0000,0000,0000,,der einen Logenplatz \Nbeim digitalen Fortschritt hatte,
Dialogue: 0,0:13:36.28,0:13:38.84,Default,,0000,0000,0000,,unser alter Freund Ken Jennings. \NIch bin seiner Meinung.
Dialogue: 0,0:13:38.84,0:13:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde seine Worte wiedergeben:
Dialogue: 0,0:13:40.20,0:13:44.18,Default,,0000,0000,0000,,"Ich für meinen Teil begrüße unsere neuen Computerherren." (Gelächter)
Dialogue: 0,0:13:44.18,0:13:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Vielen Dank. \N(Beifall)