1
00:00:00,687 --> 00:00:03,918
Sunt foarte conștient de 
prețiozitatea timpului.

2
00:00:07,790 --> 00:00:11,100
Mi s-a spus că am de trăit 2 - 3 ani.

3
00:00:14,166 --> 00:00:18,086
Am trăit o viață în care nu 
am putut să comunic normal.

4
00:00:19,669 --> 00:00:22,921
Din fericire mintea mea 
nu a fost afectată.

5
00:00:24,651 --> 00:00:27,665
În timp ce oamenii din jurul 
meu își petreceau viața,

6
00:00:27,865 --> 00:00:32,814
în timpul conversațiilor profunde 
eu am fost adeseori plecat.

7
00:00:34,681 --> 00:00:37,944
Pierdut în gândurile mele.

8
00:00:38,736 --> 00:00:41,937
Încercând să înțeleg cum 
Universul funcționează.

9
00:00:44,269 --> 00:00:47,519
Poate că este în natura 
umană că noi ne adaptăm

10
00:00:48,770 --> 00:00:50,905
și supraviețuim.

11
00:00:52,870 --> 00:00:57,117
Avem această viață unică pentru a 
aprecia marele design al Universului.

12
00:00:59,382 --> 00:01:02,152
Mai sunt destul de 
multe de descoperit.

13
00:01:04,717 --> 00:01:09,630
Suntem cu toții călători în timp, 
mergând împreună în viitor.

14
00:01:12,618 --> 00:01:15,552
Haideți să muncim împreună 
să facem acel viitor

15
00:01:15,752 --> 00:01:18,013
un loc pe care să-l 
dorim să vizităm.

16
00:01:22,639 --> 00:01:25,962
Sunt convins că oamenii trebuie 
să părăsească Pământul

17
00:01:26,162 --> 00:01:29,170
și să-și facă o casă 
nouă pe o altă planetă.

18
00:01:30,745 --> 00:01:36,207
În următorii 100 de ani ne vom îmbarca 
în cea mai mare aventură a noastră.

19
00:01:39,454 --> 00:01:42,567
Destinația noastră e în stele.

20
00:02:02,697 --> 00:02:06,993
Așa că amintește-ți să te uiți sus la 
stele și nu jos la picioarele tale.

21
00:02:07,680 --> 00:02:07,496
Încearcă să înțelegi ceea ce vezi și 
întreabă-te ce îl face pe Univers să existe.

22
00:02:07,696 --> 00:02:10,906
Încearcă să înțelegi ceea 
ce vezi și întreabă-te

23
00:02:11,106 --> 00:02:14,006
ce îl face pe Univers să existe.

24
00:02:18,684 --> 00:02:21,093
Fi curios.

25
00:02:22,889 --> 00:02:27,393
STEPHEN HAWKING
1942 - 2018

26
00:02:30,262 --> 00:02:32,297
Realizat de Melodysheep