1
00:00:01,017 --> 00:00:03,976
Jeg er meget klar over verdien av tiden

2
00:00:08,232 --> 00:00:10,878
Jeg var gitt to til tre år å leve

3
00:00:14,212 --> 00:00:18,757
Jeg møtte et liv uten mulighet 
for ordentlig kommunikasjon.

4
00:00:19,728 --> 00:00:22,681
Heldigvis var forstanden min uaffektert.

5
00:00:24,820 --> 00:00:29,591
Mens alle mennesker rundt 
meg falt i dype samtaler.

6
00:00:30,276 --> 00:00:36,296
Jeg var ofte langt ute,
fortapt i mine egne tanker.

7
00:00:38,267 --> 00:00:41,399
Hvor jeg prøvde å forstå hvordan 
universet fungerer.

8
00:00:44,089 --> 00:00:47,869
Kanskje det er menneskelig natur
at vi tilpasser oss

9
00:00:49,377 --> 00:00:50,475
og overlever.

10
00:00:52,976 --> 00:00:57,425
Vi har dette ene livet for å sette pris 
på det storslagne designet til universet.

11
00:00:59,515 --> 00:01:01,870
Det er fortsatt mye mer å finne ut.

12
00:01:04,533 --> 00:01:09,349
Vi er alle tidsreisende, som
reiser sammen mot fremtiden

13
00:01:12,902 --> 00:01:15,636
La oss jobbe sammen for 
å gjøre den fremtiden

14
00:01:15,636 --> 00:01:17,836
til et sted vi vil besøke.

15
00:01:22,834 --> 00:01:26,171
Jeg er overbevist om at mennesket 
må forlate jorden

16
00:01:26,171 --> 00:01:28,845
og lage et nytt hjem på en annen planet.

17
00:01:30,650 --> 00:01:36,193
I løpet av de neste 100 årene vil vi 
begynne på vårt største eventyr noensinne...

18
00:01:39,797 --> 00:01:41,608
Skjebnen vår er i stjernene

19
00:01:49,853 --> 00:01:52,389
(skjebnen vår er i stjernene)

20
00:02:02,587 --> 00:02:07,140
Så husk å se mot stjernene,
og ikke ned mot føttene.

21
00:02:07,954 --> 00:02:10,751
Prøv å gi mening til det du ser

22
00:02:10,751 --> 00:02:13,841
og la deg forundre over hva 
som gjør at universet eksisterer.

23
00:02:19,182 --> 00:02:22,522
vær nysgjerrig!