WEBVTT

00:00:00.761 --> 00:00:03.969
Aš puikiai suvokiu laiko brangumą.



00:00:07.992 --> 00:00:11.461
Man buvo duota dveji ar treji
metai gyventi.

00:00:14.140 --> 00:00:19.481
Aš susidūriau su negalia
kuri man neleido tinkamai bendrauti.

00:00:19.781 --> 00:00:23.192
Laimei mano protas nebuvo paveiktas,

00:00:24.579 --> 00:00:29.891
kol visi aplinkiniai žmonės praeidavo
būdami giliuose pokalbiuose.

00:00:30.229 --> 00:00:33.851
Aš dažnai turėjau galimybę būti perkeltas
ten.

00:00:34.471 --> 00:00:37.269
Pasiklydęs savo paties mintyse.

00:00:38.450 --> 00:00:41.390
Bandantis suprasti kaip visata veikia.

00:00:44.361 --> 00:00:50.182
Galbūt tai yra žmogaus prigimtis,
kad mes prisitaikome ir išgyvename.

00:00:53.132 --> 00:00:57.461
Mes turime šį vieną gyvenimą 
įvertintinant didžiulį visatos dizainą.

00:00:59.456 --> 00:01:02.187
Yra dar daug daugiau apie ką sužinoti.

00:01:04.447 --> 00:01:06.746
Mes visi laiko keliautojai,

00:01:07.366 --> 00:01:10.364
keliaujantys visi kartu į ateitį.

00:01:12.614 --> 00:01:18.654
Dirbkime visi kartu, kad ši ateitis 
taptų vieta, kurią norėtume aplankyti.

00:01:23.019 --> 00:01:26.249
Esu įsitikinęs, kad žmonėms
reikia palikti Žemę,

00:01:26.250 --> 00:01:29.850
ir pasidaryti naujus namus
kitoje planetoje.

00:01:30.700 --> 00:01:36.410
Per ateinanti šimtą metų
mes pradėsime savo didžiausią nuotykį.

00:01:39.536 --> 00:01:41.635
Mūsų likimas yra žvaigždėse.

00:01:42.005 --> 00:01:55.086
[Muzika]

00:02:02.516 --> 00:02:07.636
Taigi nepamirškite ieškoti žvaigždėse,
o ne prie savo kojų,

00:02:08.021 --> 00:02:10.274
stenkitės suprasti, ką matote

00:02:10.569 --> 00:02:14.139
ir domėkitės, kas verčia
šią visatą egzistuoti.

00:02:18.790 --> 00:02:20.828
Būkite smalsūs.