1
00:00:00,460 --> 00:00:02,360
Saya sepenuhnya menyadari

2
00:00:02,360 --> 00:00:04,070
betapa bernilainya waktu

3
00:00:08,087 --> 00:00:10,037
Saya telah diberikan dua hingga tiga

4
00:00:10,037 --> 00:00:11,277
tahun untuk hidup

5
00:00:13,666 --> 00:00:15,281
Saya dihadapi oleh kehidupan

6
00:00:15,281 --> 00:00:16,750
yang tidak dapat berkomunikasi

7
00:00:16,750 --> 00:00:18,150
secara benar

8
00:00:19,973 --> 00:00:22,823
Untungnya,pikiran saya tidak terpengaruh

9
00:00:24,899 --> 00:00:26,459
Sementara orang disekitar saya,

10
00:00:26,459 --> 00:00:29,712
orang hanya berlalu kedalam percakapan

11
00:00:29,712 --> 00:00:32,471
yang telah saya sampaikan kepadanya

12
00:00:34,488 --> 00:00:36,578
Hilang dalam pikiranku sendiri

13
00:00:38,379 --> 00:00:40,729
mencoba memahami bagaimana alam semesta

14
00:00:40,729 --> 00:00:41,459
bekerja

15
00:00:44,233 --> 00:00:46,153
mungkin inilah sifat alami manusia

16
00:00:46,153 --> 00:00:47,228
yang kita adaptasi

17
00:00:48,558 --> 00:00:49,844
dan bertahan

18
00:00:52,624 --> 00:00:54,654
kita memiliki hidup yang hanya sekali

19
00:00:54,654 --> 00:00:56,375
untuk mengapresiasi desain agung

20
00:00:56,375 --> 00:00:57,726
dari alam semesta

21
00:00:59,215 --> 00:01:00,752
disana masih banyak lagi

22
00:01:00,752 --> 00:01:02,405
yang harus di cari tahu

23
00:01:04,486 --> 00:01:06,370
kita semua adalah petualang waktu,

24
00:01:06,370 --> 00:01:09,266
bepergian bersama ke masa depan

25
00:01:12,892 --> 00:01:14,392
biarkan kami bekerja untuk

26
00:01:14,392 --> 00:01:16,202
membuat masa depan tersebut sebagai

27
00:01:16,202 --> 00:01:18,472
tempat yang akan kita kunjungi

28
00:01:22,418 --> 00:01:24,373
saya yakin bahwa manusia perlu untuk

29
00:01:24,373 --> 00:01:27,113
meninggalkan bumi dan membuat rumah baru

30
00:01:27,113 --> 00:01:28,563
di planet lain

31
00:01:29,993 --> 00:01:33,313
dalam seratus tahun kedepan kita akan

32
00:01:33,313 --> 00:01:35,737
memulai petualangan terbesar kita

33
00:01:35,737 --> 00:01:37,111
yang pernah ada

34
00:01:39,069 --> 00:01:41,869
takdir kita adalah bintang

35
00:02:02,185 --> 00:02:04,453
jadi ingat untuk melihat ke atas

36
00:02:04,453 --> 00:02:05,263
kepada bintang,

37
00:02:05,263 --> 00:02:07,453
tidak kebawah kepada kakimu

38
00:02:08,236 --> 00:02:10,546
mencoba memahami apa yang anda lihat

39
00:02:10,546 --> 00:02:11,606
dan berfikir tentang

40
00:02:11,606 --> 00:02:13,786
apa yang membuat alam semesta ada

41
00:02:18,794 --> 00:02:20,264
teruslah mencari tahu

42
00:02:22,118 --> 00:02:25,183
Stephen Hawking 1942 - 2018

43
00:02:25,390 --> 00:02:27,310
Penerjemah Novran Diovani

44
00:02:27,310 --> 00:02:28,740
Curup, Bengkulu

45
00:02:28,740 --> 00:02:31,990
facebook: Geovanni Novran