1
00:00:00,918 --> 00:00:03,708
Teljesen tudatában vagyok az idő 
fontosságának.

2
00:00:07,875 --> 00:00:10,695
Azt mondták 2-3 évem van hátra.

3
00:00:14,121 --> 00:00:17,751
Olyan élet elé néztem, amelyben nem leszek
képes rendesen kommunikálni.

4
00:00:19,750 --> 00:00:22,570
Szerencsére az elmém ép maradt.

5
00:00:24,753 --> 00:00:29,693
Míg a körülöttem lévő emberek elmélyedtek 
a beszélgetésben,

6
00:00:30,233 --> 00:00:32,973
addig én gyakran távol voltam,

7
00:00:34,462 --> 00:00:36,582
elveszve a gondolataimban,

8
00:00:38,540 --> 00:00:41,320
és próbáltam kifürkészni az univerzum 
rejtelmeit.

9
00:00:44,232 --> 00:00:47,932
Talán ez az emberi természet, hogy 
alkalmazkodunk

10
00:00:49,147 --> 00:00:50,387
és túlélünk.

11
00:00:53,063 --> 00:00:57,373
Egy életünk van értékelni a világegyetem
nagyszerűségét.

12
00:00:59,464 --> 00:01:02,304
Még sok dologra kell rájönnünk.

13
00:01:04,504 --> 00:01:09,684
Mindannyian időutazók vagyunk,
akik a jövőbe utaznak.

14
00:01:12,845 --> 00:01:17,865
Dolgozzunk össze, hogy a jövőt olyan
hellyé tegyük, ahová szívesen mennénk.

15
00:01:23,032 --> 00:01:26,222
Meggyőződésem szerint, az embereknek
el kell hagyniuk a Földet,

16
00:01:26,272 --> 00:01:29,142
és új otthont kell létrehozni egy másik
bolygón.

17
00:01:30,557 --> 00:01:36,207
Az elkövetkezendő 100 évben elindulunk
a valaha volt legnagyobb kalandunkra.

18
00:01:39,508 --> 00:01:41,828
Végzetünk a csillagokban van.

19
00:02:02,775 --> 00:02:06,775
Ne feledjétek! Inkább a csillagokra
nézzetek, minthogy a lábatok elé.

20
00:02:07,999 --> 00:02:11,419
Próbáljátok megérteni, amit láttok, és
tűnődjetek azon,

21
00:02:11,419 --> 00:02:13,659
hogyan keletkezett az univerzum.

22
00:02:18,703 --> 00:02:19,983
Legyetek kíváncsiak.

23
00:02:21,577 --> 00:02:29,577
Fordította: Magasi Bence, 
lektorálta: Horváth Krisztián