1
00:00:00,800 --> 00:00:02,133
ဒီဗီဒီယိုမှာ ကျွန်တော်တို့

2
00:00:02,133 --> 00:00:04,800
အက္ခရာသချာၤရဲ့မူလအစ ကို စဉ်းစား ကြ မယ်။

3
00:00:04,800 --> 00:00:07,019
အက္ခရာသချာၤ မူလအစ...

4
00:00:07,019 --> 00:00:08,533
ပြီးတော့

5
00:00:08,533 --> 00:00:10,667
အက္ခရာသချာၤဆိုတဲ့ စိတ်ကူး နဲ့ ဆက်စပ်တဲ့စကားလုံးကို

6
00:00:10,667 --> 00:00:12,733
အခုတင်ပြမှာဖြစ်ပါတယ်။

7
00:00:12,733 --> 00:00:15,689
ဒီစာအုပ်မှလာတာ

8
00:00:15,689 --> 00:00:18,667
ဒါမှမဟုတ် တကယ်တော့ ဒါကဟိုက စာအုပ်ရဲ့စာမျက်နှာတစ်ခုပဲ၊

9
00:00:18,667 --> 00:00:20,800
ဒီစာအုပ်ရဲ့ ခေါင်းစဉ်အတွက် အင်္ဂလိပ်လို ဘာသာပြန်ရင်

10
00:00:20,800 --> 00:00:25,662
"ပြီးဆုံးခြင်းနှင့် ချိန်ညှိခြင်း အားဖြင့် တွက်ချက်မှု ပေါင်းချုပ် "

11
00:00:25,667 --> 00:00:28,800
ဒီ စာ အုပ် ကို ဘ ဂ္ဂ ဒက် က ပါ ရှား သ င်္ချာ ပ ညာ ရှင် တစ် ဦး က

12
00:00:28,800 --> 00:00:30,969
ရေးခဲ့တာပါ

13
00:00:30,969 --> 00:00:33,615
၈ရာစု၊ ၉ရာစုလောက်ကဖြစ်မယ်

14
00:00:33,615 --> 00:00:35,800
တကယ်တော့ဒီစာအုပ်ကိုရေးတာ

15
00:00:35,800 --> 00:00:37,773
အေဒီ၈၂၀ကပါ

16
00:00:37,773 --> 00:00:38,695
A.D

17
00:00:38,695 --> 00:00:41,350
ပြီးတော့ အက္ခရာသချာၤဆိုတာ အာရပ်စာလုံး

18
00:00:41,350 --> 00:00:43,509
ဒီ မှာ ဆို ရင် သူ က ဒီ ခေါင်း စဉ် ကို

19
00:00:43,509 --> 00:00:45,400
အာ ရပ် လို ရေး ထား တယ်။

20
00:00:45,400 --> 00:00:48,467
အက္ခရာသချာၤဆိုတာ ပြန်လည်ထိန်သိမ်းခြင်း ဒါမှမဟုတ် အ ပြီး သတ် ခြင်း လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်

21
00:00:48,467 --> 00:00:55,084
ပြန်လည်ထိန်းသိမ်းခြင်း ဒါမှမဟုတ် အ ပြီး သတ် ခြင်း

22
00:00:55,084 --> 00:00:58,369
ပြီးတော့ သူက သူ့စာအုပ်မှာ

23
00:00:58,369 --> 00:01:01,667
ညီမျှခြင်းရဲ့တစ်ဖက်မှ အခြားတစ်ဖက်သို့ တခုခုကို ယူလိုက်တာမျိုး

24
00:01:01,667 --> 00:01:03,501
သိပ်ကို သီးသန့်ဆန်တဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေကိုဆက်စပ်ပြခဲ့တယ်။

25
00:01:03,501 --> 00:01:06,586
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဒါကို ဒီမှာတကယ်မြင်ရတယ်. ကျွန်တော် အက္ခရာသချာၤကို မသိဘူး

26
00:01:06,586 --> 00:01:10,400
ဒါပေမယ့် အာရေဗျ မှ သို့မဟုတ် တခြားတနေရာရာမှ နည်းနည်းဌားသုံးထားတယ်ထင်ရတဲ့

27
00:01:10,400 --> 00:01:12,230
ဘာသာစကားတချို့ကိုတော့ ကျွန်တော် တကယ်သိပါတယ်။

28
00:01:12,230 --> 00:01:14,941
ဒါ ရဲ့ အဓိ ပ္ပါယ် က Al Kitab တဲ့ယ

29
00:01:14,941 --> 00:01:18,243
အိန္ဒိယ ရုပ်ရှင်ကောင်းတစ်ခုကို တော့ ကျွန်တော် အူ ရ ဒူ (သို့) ဟင်ဒီ စကား နဲ့ နား လည် နိုင် ပါ တယ်။

30
00:01:18,243 --> 00:01:20,130
ဒါပေမယ့် Al Kitab ... Kitab ဆို တာ စာ အုပ် ကို ပြော တာ။

31
00:01:20,130 --> 00:01:23,302
ဒါကြောင့် ဒီအပိုင်းက စာအုပ်

32
00:01:23,302 --> 00:01:27,163
Al Muhataskr... စုံစီနဖာ အတွက် စာလုံးကိုကျွန်တော်မသိတဲ့အတွက်

33
00:01:27,163 --> 00:01:29,904
ပေါင်းချုပ်လို့ ကျွန်တော် ထင်တယ်

34
00:01:29,904 --> 00:01:36,585
Fi Hisab ! Hisab ဆိုတာ ဟင်ဒီ (သို့) အာဒူ လို တွက်ချက်ခြင်းလို့အဓိပ္ပါယ်ရတယ် ... ဒါကြောင့် ဒါကတွက်ချက်ခြင်းဖြစ်တယ်

35
00:01:36,585 --> 00:01:38,738
Al-Gabr .. ဒါက အရင်းမြစ်ပဲ

36
00:01:38,738 --> 00:01:41,021
ဒါက နာမည်ကျော် အက္ခရာသချာၤပါ။ ဒါက အဲ့ဒါဖြစ်ပေါ်လာတဲ့နေရာ

37
00:01:41,021 --> 00:01:43,533
ဒါကြောင့် ဒါက ပြီးဆုံးခြင်းအတွက်ပါ

38
00:01:43,533 --> 00:01:46,478
မင်း ဒါကို ပြီးဆုံးခြင်းအနေနဲ့မြင်နိုင်ပါတယ်။

39
00:01:46,478 --> 00:01:49,715
ပြီးတော့ ဝ..Al-Muqabala

40
00:01:49,715 --> 00:01:52,467
ဒါက ချိန်ညှိခြင်းကိုဆိုလိုတာပါ

41
00:01:52,467 --> 00:01:55,631
ပြီးဆုံးခြင်းနှင့်ချိန်ညှိခြင်း

42
00:01:55,631 --> 00:01:57,133
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ဒါကိုဘာသာပြန်ချင်ရင်

43
00:01:57,133 --> 00:01:58,733
ပြီးတော့ ဒါကဗီဒီယိုတစ်ခုကို အာရေဗျ ဘာသာပြန်နေတာမဟုတ်ဘူးဆိုတာကျွန်တော်သိပါတယ်

44
00:01:58,733 --> 00:02:01,947
ဒါပေမယ့် စာအုပ်... စာအုပ်

45
00:02:01,947 --> 00:02:10,624
ဒါဟာ ဒီအပေါ်မှာ အကြမ်းအားဖြင့်ဘာသာပြန်ရင်

46
00:02:10,624 --> 00:02:12,564
ပြီးဆုံးခြင်းနှင့်ချိန်ညှိခြင်း အားဖြင့် တွက်ချက်မှုပေါင်းချုပ်ကို ဆိုလိုတာလို့ ကျွန်တော်မှန်းမိတယ်

47
00:02:12,564 --> 00:02:15,412
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ အက္ခရာသချာၤရဲ့အရင်းအမြစ်ဖြစ်တယ်။

48
00:02:15,412 --> 00:02:18,146
ပြီးတော့ ဒါက အရမ်းအရမ်းအရေးကြီးတဲ့စာအုပ်တစ်အုပ်ဖြစ်တယ်

49
00:02:18,146 --> 00:02:21,467
အက္ခရာ သချာၤဆိုတဲ့ စကားလုံးကိုပထမဆုံးသုံးခြင်းဖြစ်တာကြောင့်မဟုတ်ဘူး

50
00:02:21,467 --> 00:02:25,000
ဒါပေမယ့် လူတွေကတော့ဒီစာအုပ်ကို အက္ခရာသချာၤက

51
00:02:25,000 --> 00:02:32,000
ဟိုဟိုဒီဒီပြသနာများကို တထိုင်တည်းဖြေရှင်းဖို့မကြိုးစားဘဲ

52
00:02:32,050 --> 00:02:34,533
ညီမျှုခြင်းတစ်ခုကိုချိန်ညှိခြင်း အယူအဆများ

53
00:02:34,533 --> 00:02:36,533
ယေဘုယျသဘောပြသနာများ

54
00:02:36,533 --> 00:02:38,995
ခေတ်ပေါ်အတွေးအခေါ်များစွာကိုယူဆောင်ခဲ့တဲ့ပထမအကြိမ်အနေနဲ့ ထင်မြင်ခဲ့ကြတယ်

55
00:02:39,000 --> 00:02:42,800
ဒါပေမယ့် Al-Khwarizmi က ပထမဆုံးလူမဟုတ်ပါဘူး

56
00:02:42,800 --> 00:02:44,800
ဒါတွေအားလုံးဘယ် လို ဖြစ် လာ လဲ ဆို တာ ကို အ ဖြေ ရှာ ဖို့ အ တွက်

57
00:02:44,800 --> 00:02:46,800
သူ ဘ ဂ္ဂ ဒက် ကို ခ ရီး နှင် လာ ခဲ့ တယ်။

58
00:02:46,800 --> 00:02:49,200
ဒါ့ကြောင့် က မ ္ဘာ ရဲ့ ဒီ ဘက် ခြမ်း က

59
00:02:49,200 --> 00:02:50,667
အက္ခရာသချာၤရဲ့ သမိုင်းကို တော် တော် ဖော်ထုတ်ပေး ခဲ့ တာပါ။

60
00:02:50,667 --> 00:02:53,133
ဒါပေမယ့် သူက ၈ရာစု၊ ၉ရာစုလောက်မှာ ဒီ နေ ရာ မှာကျင်လည်ခဲ့တာပေါ့။

61
00:02:53,133 --> 00:02:56,160
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်ဒီမှာ အချိန်ဇယားတစ်ခုဆွဲကြည့်မယ်

62
00:02:56,160 --> 00:02:58,000
ကျွန်တော်တို့ အရာရာကို မှတ် မိ ရုံ လောက် ပေါ့။

63
00:02:58,000 --> 00:03:01,431
ဒါက အချိန်ဇယား

64
00:03:01,431 --> 00:03:05,133
ပြီးတော့ မင်းဟာဘာသာရေးကိုယုံကြည်ကြည်၊ မယုံကြည်ကြည်

65
00:03:05,133 --> 00:03:09,159
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ယနေ့ခေတ်သုံး နေ့စွဲများဟာ ဂျီးဆပ်စ် ရဲ့မွေးဖွားခြင်းပေါ်မှာ မှီတည်နေတယ်။

66
00:03:09,159 --> 00:03:11,796
ဒါကြောင့်ကျွန်တော် ဒါ ကို ဒီ မှာ ထား လိုက် မယ်။

67
00:03:11,796 --> 00:03:13,704
ကျွန်တော်တို့ဒီမှာ ကြက် ခြေ ခတ် လေး မှတ် ထား ခဲ့ မယ်။

68
00:03:13,704 --> 00:03:15,462
ဒါကို ထင်ပေါ်စေရန် ကျွန်တော်တို့ဟာ ဘာသာရေးကိုမယုံကြည်သူတွေဖြစ်ချင်တဲ့အခါ

69
00:03:15,462 --> 00:03:18,473
ကျွန်တော်ပြောတာက သမိုင်းမပေါ်ခင် ဘုံခေတ် ...

70
00:03:18,473 --> 00:03:19,766
ဘာသာရေးကိုယုံကြည်သူတွေဖြစ်ချင်တဲ့အခါ

71
00:03:19,766 --> 00:03:20,566
ခရစ်တော်ပေါ်ပြီးခေတ်လို့ပြောမယ်

72
00:03:20,566 --> 00:03:22,164
ဆိုလိုတာ ဂျီးဆပ်ဇ်ပေါ်ပြီးနှစ်များ

73
00:03:22,164 --> 00:03:25,333
အနို... ကျွန်တော် လက်တင်ဘာသာကိုမသိဘူး... အနို ဒိုမီနီ...

74
00:03:25,333 --> 00:03:26,434
ဂျီးဆပ်ဇ် ပေါ်ပြီးနှစ်တွေ လို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်ပါတယ်

75
00:03:26,434 --> 00:03:28,950
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ ဘာသာရေးနဲ့ နွယ်ပြီး ပြော မယ် ဆို ရင်…

76
00:03:28,950 --> 00:03:30,482
သမိုင်းမပေါ်မီဘုံခေတ်လို့ပြောမယ့်အစား

77
00:03:30,482 --> 00:03:32,433
ခရစ်မပေါ်မီခေတ်လို့ပြောမယ်

78
00:03:32,433 --> 00:03:36,133
ဒါပေမယ့် တခြားနည်းလမ်း.... ဒါဆို ဒါက

79
00:03:36,133 --> 00:03:37,533
ဘုံခေတ်မှာ ၁၀၀၀

80
00:03:37,533 --> 00:03:39,667
ဒါက ဘုံခေတ်မှာ ၂၀၀၀

81
00:03:39,667 --> 00:03:41,652
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့အနည်းဆုံး ဒီဗီဒီယိုလုပ်နေစဉ်မှာထိုင်နေမယ်

82
00:03:41,652 --> 00:03:44,831
ဒီမှာထိုင်နေမယ်

83
00:03:44,831 --> 00:03:48,733
ပြီးတော့ ဒါက ဘုံခေတ်မတိုင်မီ ၁၀၀၀

84
00:03:48,733 --> 00:03:52,296
ဒါက ဘုံခေတ်မတိုင်မီ ၂၀၀၀

85
00:03:52,296 --> 00:03:55,000
ဒါကြောင့် ပထမနည်းလမ်းက ကျွန်တော်တို့အမှန်တကယ်ဘာကိုတွေ့နိုင်လဲဆိုတာလောက်နဲ့

86
00:03:55,000 --> 00:03:56,234
ကျော်သွားမယ်

87
00:03:56,234 --> 00:03:57,369
ကျွန်တော်တို့ ပိုပြီးတော့နက်နက်နဲနဲ တွေးနိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်

88
00:03:57,369 --> 00:03:58,835
ကျွန်တော်တို့ အမျိုးမျိုးသော ယဉ်ကျေးမှုနှင့် အမျိုးမျိုးသော လူတွေရဲ့

89
00:03:58,835 --> 00:04:01,121
အက္ခရာသချာၤရဲ့အယူအဆများကို ထိမီပြီး

90
00:04:01,121 --> 00:04:04,569
တခြားသက်သေတွေရှာနိုင်လိမ့်မယ်

91
00:04:04,569 --> 00:04:06,311
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပထမဆုံးလူတွေရဲ့မှတ်တမ်းများဟာ

92
00:04:06,311 --> 00:04:09,533
အက္ခရာသချာၤမှာ ရှေးခေတ် ဘေဘီလုံမှလာသော

93
00:04:09,533 --> 00:04:12,200
တကယ့်ကို ပေါ်ထွက်လာသော အတွေးအခေါ်များဖြစ်ပါတယ်။

94
00:04:12,200 --> 00:04:14,906
သမိုင်းမပေါ်ခင် နှစ်၂၀၀၀လောက်က ပေါ့

95
00:04:14,906 --> 00:04:21,565
ခရစ်တော်မပေါ်ခင်... ဒါကြောင့် ဒီမှာ

96
00:04:21,565 --> 00:04:23,023
ကျောက်စာတွေရှိတဲ့နေရာ

97
00:04:23,023 --> 00:04:24,867
လူတွေ အက္ခရာသချာၤရဲ့ အခြေခံ အယူအဆအချို့ကို

98
00:04:24,867 --> 00:04:26,253
စူးစမ်းရှာဖွေတဲ့နေရာပေါ့။

99
00:04:26,253 --> 00:04:27,669
သူတို့တွေဟာတူညီတဲ့ သင်္ကေတတွေကိုမသုံးခဲ့ကြဘူး

100
00:04:27,669 --> 00:04:31,133
ဂဏန်းတွေကို တူညီတဲ့နည်းလမ်းတွေနဲ့ကိုယ်စားမပြုကြဘူး

101
00:04:31,133 --> 00:04:33,200
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ သူတို့တွက် ဆ အ ဖြေ ရှာ ခဲ့ တဲ့ အက္ခရာသချာၤ ဖြစ်တယ်

102
00:04:33,200 --> 00:04:35,800
ပြီးတော့ ဒါဟာ ကမ္ဘာအစိတ်အပိုင်းထဲမှာ တခါပြန်ဖြစ်နေတယ်။

103
00:04:35,800 --> 00:04:38,733
ဘေဘီလုံ က အဲ့ဒီမှာ

104
00:04:38,733 --> 00:04:42,400
ဘေဘီလုံက ဆူ မီး ရီး ယား ရဲ့ ဓလေ့ ထုံး တမ်း ကို တစ် နည်း တစ် ဖုံ ထိန်း သိမ်း ထား သ လို ဖြစ် နေ တယ်။

105
00:04:42,400 --> 00:04:45,400
ွဒီဒေသတစ်ခုလုံးကို မက်ဆိုပိုတေးမီးယားလို့ခေါ်ခဲ့ကြတယ်

106
00:04:45,400 --> 00:04:47,186
မြစ်နှစ်စင်းကြားလို့ ဂရိလိုခေါ်တယ်

107
00:04:47,186 --> 00:04:49,733
ဒါပေမယ့် ဒါဟာလူတွေရဲ့ပထမလမ်းကြောင်းပေါ့။

108
00:04:49,733 --> 00:04:51,744
တကယ့် အက္ခရာသချာၤလို့ခေါ်တာတွေကို

109
00:04:51,744 --> 00:04:54,720
စလုပ်တဲ့လူတွေ

110
00:04:54,720 --> 00:04:56,200
နည်း နည်းကျော်လိုက်မယ်။

111
00:04:56,200 --> 00:04:58,992
ကျွန်တော်တို့ရဲ့သမိုင်းပညာရှင်တွေတောင်အက္ခရာသင်္ချာ သုံးတဲ့

112
00:04:58,992 --> 00:05:03,800
လူတွေရဲ့ နည်း အ ကုန် လုံး ကို မသိဘူး ဆိုတာ သေချာပါတယ်

113
00:05:03,800 --> 00:05:08,267
ဒါပေမယ့် အက္ခရာသချာၤမှာ အဓိက တွေ့ရှိချက်က

114
00:05:08,267 --> 00:05:11,533
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်၂၀၀၀က ဘေဘီလုံမှာကျွန်တော်တို့တွေ့ခဲ့တာမျိုးပဲ

115
00:05:11,533 --> 00:05:14,171
ကျွန်တော်တို့ အေဒီ ၂၀၀-၃၀၀ လောက်ကို သွားရင်

116
00:05:14,171 --> 00:05:15,582
ဒီမှာ

117
00:05:15,582 --> 00:05:18,169
Alexanderia က ဂ ရိ လူ မျိုး တစ် ယောက် ရှိ တယ်။

118
00:05:18,169 --> 00:05:22,000
ဒါကြောင့် ဒီမှာ ဒါက ဂရိ၊ ဒါပေမယ့် Alexanderia မှာ နေခဲ့တယ်

119
00:05:22,000 --> 00:05:25,041
အဲ့ဒီအချိန်တုန်းကရောမ အင်ပါယာ ရဲ့အစိတ်အပိုင်းတခုဖြစ်တဲ့

120
00:05:25,041 --> 00:05:28,000
Alexanderiaကဒီမှာ

121
00:05:28,000 --> 00:05:29,432
ပြီးတော့ သူက ....ဒိုင်ဖဟန်တပ်လို့ခေါ်တယ်

122
00:05:29,432 --> 00:05:32,041
Diophantus or Diaphantus

123
00:05:32,041 --> 00:05:33,467
ကျွန်တော်ဘယ်လို အသံထွက်လဲတော့ မသိဘူး

124
00:05:33,467 --> 00:05:36,867
ိဒိုင်... ဒိုင်ဖဟန်တပ်

125
00:05:36,867 --> 00:05:40,244
ပြီးတော့ သူ့ကို တခါတလေ အက္ခရာသချာၤရဲ့ စတင်သူ လို့လည်းခေါ်ကြတယ်။

126
00:05:40,244 --> 00:05:44,508
ဒိုင်ဖဟန်တပ်လား Al-Khwarizmi လား ဆို ပြီး အယူအဆကွဲပြားကြတယ်

127
00:05:44,508 --> 00:05:48,531
ညီမျှခြင်းတွေရဲ့ ချိန်ညှိခြင်း အခေါ်အဝေါ်တွေကို သုံးပြီးစတင်ခဲ့ပါတယ်။

128
00:05:48,533 --> 00:05:50,667
Al-Khwarizmi က သချာၤစစ်စစ်အကြောင်းပြောခြင်း

129
00:05:50,667 --> 00:05:53,548
ဒိုင်ဖဟန်တပ်က တိကျသေချာတဲ့ပြသနာတွေကိုပိုပြီးဂရုထားစဉ်

130
00:05:53,548 --> 00:05:57,032
သူတို့နှစ်ယောက်လုံးက ဘေဘီလုံတွေရဲ့ ထိုးနှက်ရာလမ်းဖြစ်နေပါတယ်

131
00:05:57,032 --> 00:05:59,061
သူတို့မှာ အက္ခရာသချာၤကို စဉ်းစားတဲ့..သူတို့တွေဟာသူတို့ကိုယ်ပိုင်နည်းလမ်းနဲ့ စတင်ခဲ့ကြပေမယ့်....

132
00:05:59,061 --> 00:06:01,361
ဘေဘီလုံတွေလုပ်ခဲ့တာကို သူတို့ကူးယူရုံနဲ့မတူပါဘူး

133
00:06:01,361 --> 00:06:03,733
ကိုယ်ပိုင် တွေ့ရှိ

134
00:06:03,733 --> 00:06:06,328
ဆောင်ရွက်ချက်တွေရှိပါတယ်

135
00:06:06,328 --> 00:06:08,733
ဒါပေမယ့် အနောက်နိုင်ငံများမှ သမိုင်းပညာရှင်များဟာ

136
00:06:08,733 --> 00:06:11,282
ဒိုင်ဖဟန်တပ် ကို အက္ခရာသချာၤရဲ့စတင်သူတစ်ဦးအနေနဲ့ တွဲမြင်ကြပါတယ်။

137
00:06:11,282 --> 00:06:13,816
ပြီးတော့ ခု Al-Khwarizmi ကို လည်း တစ် ခါ တစ် လေ

138
00:06:13,816 --> 00:06:16,212
အက္ခရာသချာၤရဲ့စတင်သူတစ်ဦးအဖြစ် တချို့လူတွေက သဘောကွဲလွဲကြပါတယ်

139
00:06:16,212 --> 00:06:18,352
ဒါကြောင့် ထင်ရှားတဲ့ တွေ့ရှိချက်တွေကို လုပ်ခဲ့တယ်။

140
00:06:18,352 --> 00:06:20,347
ဒါကြောင့် မင်းတို့ အေဒီ ၆၀၀လောက်ကိုသွားရင်

141
00:06:20,347 --> 00:06:22,221
ဒါကြောင့် မင်းတို့ အေဒီ ၆၀၀လောက်ကိုသွားရင်

142
00:06:22,221 --> 00:06:26,067
အက္ခရာသချာၤသမိုင်းမှာ အခြားကျော်ကြားတဲ့သချာၤပညာရှင် က

143
00:06:26,067 --> 00:06:29,800
အိန္ဒိယမှBrahma Gupta ပဲဖြစ်ပါတယ်။...အိန္ဒိယမှ Brahma Gupta နော်…

144
00:06:29,800 --> 00:06:32,667
သူအိန္ဒိယမှာဘယ်မှာနေခဲ့လဲဆိုတာပါ၊

145
00:06:32,667 --> 00:06:34,692
ကျွန်တော်တိတိကျကျသေသေချာချာ မသိတာက

146
00:06:34,692 --> 00:06:36,431
ဒါပေမယ့် အကြမ်းအားဖြင့်တော့

147
00:06:36,431 --> 00:06:39,161
ကမ္ဘာရဲ့အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုမှာပေါ့

148
00:06:39,161 --> 00:06:42,733
ပြီးတော့ သူက ထင်ရှားတဲ့ တွေ့ရှိချက်တွေကိုလည်း လုပ်ခဲ့တယ်။

149
00:06:42,733 --> 00:06:45,768
ပြီးတော့ အခုဒီမှာပြပေးနေတဲ့...Al-Khwarizmi လည်း ရှိ သေး တယ်။

150
00:06:45,768 --> 00:06:48,667
Al-Khwarizmi… .. သူ့ကို

151
00:06:48,667 --> 00:06:52,513
အာရပ် စကားလုံးဖြစ်တဲ့ ပြန်လည်ထိန်းသိမ်းခြင်း

152
00:06:52,513 --> 00:06:56,329
ကနေလာတဲ့ အက္ခရာသချာၤ (algebra)

153
00:06:56,329 --> 00:06:57,862
ဆိုတဲ့ နာမည်နဲ့ ဂုဏ်ပြုထားတဲ့

154
00:06:57,862 --> 00:07:01,841
Al-Khwarizmi

155
00:07:01,841 --> 00:07:04,118
တချို့က သူ့ကို

156
00:07:04,118 --> 00:07:05,892
အက္ခရာသချာၤရဲ့ ဖခင်တစ်ဦး လို့ပြောကြသော်လည်း

157
00:07:05,892 --> 00:07:09,278
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက အက္ခရာသချာၤအကြောင်းကို

158
00:07:09,278 --> 00:07:11,025
အချို့ သော ပြ ဿ နာရပ်တွေကိုရှောင်ရှားပြီး

159
00:07:11,025 --> 00:07:12,492
ခေတ်ပေါ်သချာၤပညာရှင်တစ်ဦးက ဒီနယ်ပယ်မှာ စတင်စဉ်းစားခဲ့တဲ့နည်းလမ်းများနှင့်

160
00:07:12,492 --> 00:07:16,800
ယေဘုယျသဘော တကယ်စတင်ခဲ့တာကြောင့်ပါ။