[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.22,0:00:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Pat Mitchell: Schön, dass du da bist.
Dialogue: 0,0:00:06.58,0:00:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Jane Fonda: Hi Pat.\NFreut mich, hier zu sein.
Dialogue: 0,0:00:09.19,0:00:14.24,Default,,0000,0000,0000,,PM: Jane, für diejenigen, die nicht \Ndie außergewöhnliche Interesse
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:15.96,Default,,0000,0000,0000,,in der ganzen Welt
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:17.92,Default,,0000,0000,0000,,an Fire Drill Fridays
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:22.20,Default,,0000,0000,0000,,und deren Auswirkungen gesehen haben;
Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:25.74,Default,,0000,0000,0000,,erzähle uns vom Ursprung dieser Idee,
Dialogue: 0,0:00:25.77,0:00:29.96,Default,,0000,0000,0000,,dieser besonderen Reaktion\Nauf die Klimakrise.
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:36.28,Default,,0000,0000,0000,,JF: Mich haben Greta Thunberg,\Ndie schwedische Schülerin,
Dialogue: 0,0:00:36.31,0:00:40.47,Default,,0000,0000,0000,,und die jungen Klimakämpfer\Nin den Schulen inspiriert.
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Greta sagt, wir müssen\Nunsere Komfortzone verlassen.
Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen uns so verhalten,\Nals brenne unser Haus,
Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:50.74,Default,,0000,0000,0000,,denn es ist so.
Dialogue: 0,0:00:51.98,0:00:54.10,Default,,0000,0000,0000,,So hat sie mich wirklich berührt.
Dialogue: 0,0:00:54.12,0:01:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Besonders als ich herausfand,\Ndass 100 % der Klimaforscher zustimmen.
Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind einer Meinung, dass uns eine\Ndrastische Notsituation ereilen wird,
Dialogue: 0,0:01:05.01,0:01:08.06,Default,,0000,0000,0000,,die von Menschen gemacht ist.
Dialogue: 0,0:01:10.45,0:01:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Aber sie sagten auch,
Dialogue: 0,0:01:11.63,0:01:13.68,Default,,0000,0000,0000,,dass wir dagegen etwas tun können.
Dialogue: 0,0:01:13.71,0:01:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben die Zeit, die Technologie,
Dialogue: 0,0:01:16.94,0:01:18.16,Default,,0000,0000,0000,,die Werkzeuge.
Dialogue: 0,0:01:18.19,0:01:21.43,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben alles, was wir brauchen, \Naußer den politischen Willen,
Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:23.08,Default,,0000,0000,0000,,der Herausforderung zu begegnen,
Dialogue: 0,0:01:23.08,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,und es ist eine enorme Herausforderung.
Dialogue: 0,0:01:25.88,0:01:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Viel sagen wir haben 11 Jahre,\Nein Jahrzehnt,
Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:31.57,Default,,0000,0000,0000,,und ich dachte:
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:36.51,Default,,0000,0000,0000,,"Oh, ich habe so ein Glück, dass ich in \Neinem Jahrzehnt gesund und lebendig bin,
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:42.72,Default,,0000,0000,0000,,in dem wir, die leben, tatsächlich \Neine Veränderung bewirken können.
Dialogue: 0,0:01:42.74,0:01:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Wir können etwas daran ändern,
Dialogue: 0,0:01:45.66,0:01:48.41,Default,,0000,0000,0000,,ob es eine lebenswerte Zukunft\Ngeben wird oder nicht.
Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Was für eine glorreiche Verantwortung,\Ndie wir haben.
Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen uns ihr stellen."
Dialogue: 0,0:01:52.100,0:01:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn man berühmt ist,
Dialogue: 0,0:01:54.93,0:01:56.94,Default,,0000,0000,0000,,gibt es viele Dinge, die man machen kann.
Dialogue: 0,0:01:56.96,0:01:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Man hat eine größere Plattform.
Dialogue: 0,0:01:59.45,0:02:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Also beschloss ich, wie Greta,
Dialogue: 0,0:02:01.13,0:02:04.02,Default,,0000,0000,0000,,etwas zu riskieren
Dialogue: 0,0:02:04.05,0:02:08.31,Default,,0000,0000,0000,,und ins Zentrum der amerikanischen \NMacht zu ziehen, Washington D.C.,
Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:11.80,Default,,0000,0000,0000,,und jeden Freitag eine Demonstration\Nabzuhalten, wie die Schüler.
Dialogue: 0,0:02:11.83,0:02:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Wir arbeiten mit Schülern.
Dialogue: 0,0:02:13.29,0:02:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Sie sprechen auf meinen Demos\Nund ich auf ihren.
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Und danach unterhalten wir uns,
Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:24.52,Default,,0000,0000,0000,,wir üben zivilen Ungehorsam aus\Nund riskieren, verhaftet zu werden.
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Zivile Ungehorsamkeit\Nist ein starkes Werkzeug,
Dialogue: 0,0:02:26.94,0:02:29.84,Default,,0000,0000,0000,,das die Geschichte oft geändert hat,
Dialogue: 0,0:02:29.86,0:02:34.100,Default,,0000,0000,0000,,sowohl in den USA in den 60ern \Nbei der Bürgerrechtsbewegung,
Dialogue: 0,0:02:35.02,0:02:37.88,Default,,0000,0000,0000,,als auch in Indien mit Mahatma Gandhi.
Dialogue: 0,0:02:39.23,0:02:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Ich wusste anfangs nicht,\Nob es funktioniert oder nicht,
Dialogue: 0,0:02:43.50,0:02:47.85,Default,,0000,0000,0000,,aber es macht mich sehr glücklich, \Nzu sehen, was passiert.
Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:51.88,Default,,0000,0000,0000,,PM: Es hat auch dazu geführt, \Ndass du verhaftet wurdest --
Dialogue: 0,0:02:51.91,0:02:55.43,Default,,0000,0000,0000,,mehrere Male sogar,
Dialogue: 0,0:02:55.45,0:03:01.31,Default,,0000,0000,0000,,wobei du mindestens ein, zwei Nächte\Nin Gefängnissen in Washington D.C. warst.
Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Während wir alle die Dringlichkeit\Nund die Aktionen anderer anerkennen,
Dialogue: 0,0:03:06.34,0:03:10.08,Default,,0000,0000,0000,,die du freundlicherweise erwähnt hast,
Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:13.97,Default,,0000,0000,0000,,bin ich nicht sicher, ob wir\Nunsere Körper gefährden würden,
Dialogue: 0,0:03:13.100,0:03:16.85,Default,,0000,0000,0000,,unsere Leben, unsere Karrieren
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:18.45,Default,,0000,0000,0000,,unsere Leben auf Eis legen,
Dialogue: 0,0:03:18.47,0:03:19.98,Default,,0000,0000,0000,,wie du es getan hast.
Dialogue: 0,0:03:20.33,0:03:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Hast du aktuell Bedenken deswegen?
Dialogue: 0,0:03:26.13,0:03:31.23,Default,,0000,0000,0000,,JF: Also, ich merke, dass nicht jeder\Nseinen Arbeitsplatz verlassen kann,
Dialogue: 0,0:03:31.26,0:03:32.69,Default,,0000,0000,0000,,und tun kann, was ich mache.
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich muss sagen,\Ndass viele Anfragen eintrudeln,
Dialogue: 0,0:03:35.24,0:03:37.26,Default,,0000,0000,0000,,nicht nur aus den USA,
Dialogue: 0,0:03:37.29,0:03:40.47,Default,,0000,0000,0000,,sondern auch aus anderen Ländern,
Dialogue: 0,0:03:40.50,0:03:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Leute, die Fire Drill Fridays\Nstarten wollen.
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Die Leute, die kommen \Nund mit mir verhaftet werden
Dialogue: 0,0:03:46.51,0:03:48.95,Default,,0000,0000,0000,,und zivilen Ungehorsam zeigen,
Dialogue: 0,0:03:48.98,0:03:51.76,Default,,0000,0000,0000,,viele von ihnen haben das nie zuvor getan,
Dialogue: 0,0:03:51.78,0:03:54.19,Default,,0000,0000,0000,,und sie erleben eine Veränderung.
Dialogue: 0,0:03:54.70,0:03:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Tatsache ist jedoch, dass es\Nso viele Dinge gibt, die man tun kann,
Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:03.68,Default,,0000,0000,0000,,angefangen damit, darüber zu sprechen,
Dialogue: 0,0:04:03.71,0:04:06.74,Default,,0000,0000,0000,,auszudrücken, wie man darüber denkt\Nund darüber zu sprechen,
Dialogue: 0,0:04:06.77,0:04:08.23,Default,,0000,0000,0000,,auch wenn es unbequem ist.
Dialogue: 0,0:04:08.25,0:04:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Beim Abendessen am Feiertag
Dialogue: 0,0:04:10.49,0:04:13.12,Default,,0000,0000,0000,,und vielleicht stimmt Onkel Bob nicht zu,
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:16.66,Default,,0000,0000,0000,,aber eventuell ist Onkel Bob\Num seine Enkel besorgt,
Dialogue: 0,0:04:16.68,0:04:20.57,Default,,0000,0000,0000,,vielleicht liebt er Vögel.
Dialogue: 0,0:04:20.59,0:04:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt immer einen Zugang zu Leuten,
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:29.28,Default,,0000,0000,0000,,damit sie sich über die\NKlimakrise Sorgen machen.
Dialogue: 0,0:04:29.30,0:04:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich ist Wählen wirklich wichtig,
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:36.13,Default,,0000,0000,0000,,und wir müssen für die Leute stimmen,\Ndie am mutigsten sind,
Dialogue: 0,0:04:36.16,0:04:39.40,Default,,0000,0000,0000,,die stärksten unserer gewählten Vertreter,
Dialogue: 0,0:04:39.42,0:04:41.73,Default,,0000,0000,0000,,denn für die Aufgabe, die vor uns liegt --
Dialogue: 0,0:04:41.75,0:04:45.30,Default,,0000,0000,0000,,auf der gesamten Welt,\Naber vor allem hier in den USA --
Dialogue: 0,0:04:45.33,0:04:48.04,Default,,0000,0000,0000,,müssen wir uns von der\Naktuellen Regierung befreien,
Dialogue: 0,0:04:48.06,0:04:50.49,Default,,0000,0000,0000,,wir müssen Leute wählen,\Ndie wirklich mutig sind,
Dialogue: 0,0:04:50.51,0:04:52.13,Default,,0000,0000,0000,,die aufstehen --
Dialogue: 0,0:04:52.16,0:04:53.23,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:56.98,Default,,0000,0000,0000,,die mutige, nötige Aktionen umsetzen, \Nso wie Franklin Delano Roosevelt
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.44,Default,,0000,0000,0000,,in den 1930er während\Nder Großen Depression,
Dialogue: 0,0:05:00.46,0:05:07.06,Default,,0000,0000,0000,,als er die amerikanische Gesellschaft\Nwirklich stark veränderte.
Dialogue: 0,0:05:07.08,0:05:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Das ist es, was jetzt notwendig ist.
Dialogue: 0,0:05:09.81,0:05:11.78,Default,,0000,0000,0000,,PM: Also Jane, wir sollten auch erklären,
Dialogue: 0,0:05:11.80,0:05:15.08,Default,,0000,0000,0000,,was viele Leute, die heute hier sind, \Ndenken; was können sie tun?
Dialogue: 0,0:05:15.11,0:05:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Können sie nach Washington kommen\Nund dich bei der Aktion unterstützen?
Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Wir sollten erklären, dass nicht jeder,\Nder an Fire Drill Fridays teilnimmt,
Dialogue: 0,0:05:22.71,0:05:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Gefahr läuft, verhaftet zu werden.
Dialogue: 0,0:05:25.25,0:05:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt andere Dinge, die du tust,
Dialogue: 0,0:05:28.05,0:05:33.06,Default,,0000,0000,0000,,wie beispielsweise deine aktuelle Arbeit \Nin den Büros von Greenpeace in Washington.
Dialogue: 0,0:05:33.08,0:05:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Erkläre bitte, was sonst noch Teil\Nvon Fire Drill Fridays ist,
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:40.03,Default,,0000,0000,0000,,und wie man sich an ziviler\NUngehorsamkeit beteiligen kann,
Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:42.83,Default,,0000,0000,0000,,ohne Gefahr zu laufen,\Nverhaftet zu werden.
Dialogue: 0,0:05:43.27,0:05:47.98,Default,,0000,0000,0000,,JF: Zunächst sollte man nicht versuchen\Nalleine als etwas unternehmen zu wollen.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Was zählt, sind unsere vereinten Kräfte.
Dialogue: 0,0:05:50.70,0:05:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Die Kraft liegt in der Menge.
Dialogue: 0,0:05:54.15,0:05:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Gemeinschaft entsteht\Nauch durch die Menge,
Dialogue: 0,0:05:56.91,0:05:59.86,Default,,0000,0000,0000,,eine der größten Schwierigkeiten\Nbei dem, was uns aktuell erwartet, ist:
Dialogue: 0,0:05:59.89,0:06:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Das ist eine kollektive Krise,
Dialogue: 0,0:06:02.62,0:06:06.08,Default,,0000,0000,0000,,zu einer Zeit, in der die \NBedeutung des Kollektivs,
Dialogue: 0,0:06:06.10,0:06:08.58,Default,,0000,0000,0000,,der Gemeinschaft,\Ndes öffentlichen Bereichs,
Dialogue: 0,0:06:08.60,0:06:13.50,Default,,0000,0000,0000,,von Neoliberalismus und Konservatismus \Nbewusst ausgewaschen wird.
Dialogue: 0,0:06:13.53,0:06:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Sich Gruppen von Leuten anzuschließen,
Dialogue: 0,0:06:18.08,0:06:20.82,Default,,0000,0000,0000,,gleichgesinnten Leuten in \Neiner gemeinsamen Aktion,
Dialogue: 0,0:06:20.85,0:06:23.01,Default,,0000,0000,0000,,ist Trost für die Seele.
Dialogue: 0,0:06:23.04,0:06:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Es verleiht einem so viel Kraft.\NEs ist ein tolles Mittel gegen Depression.
Dialogue: 0,0:06:27.12,0:06:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Also sollte man herausfinden, \Nwelche Organisationen,
Dialogue: 0,0:06:29.78,0:06:33.88,Default,,0000,0000,0000,,die sich mit der Klimakrise beschäftigen,\Nes in seiner Gegend gibt.
Dialogue: 0,0:06:33.90,0:06:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich hat Greenpeace\NStellen auf der ganzen Welt.
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Auch, wenn man gerade mal selbst\Nanfängt, kann man Hauspartys machen,
Dialogue: 0,0:06:41.43,0:06:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Leute einladen, um darüber\Nzu sprechen, was passiert.
Dialogue: 0,0:06:45.14,0:06:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Man sollte einen Artikel finden, den alle\Nlesen können und darüber diskutieren.
Dialogue: 0,0:06:48.90,0:06:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Wenn es eine Klimaaktion \Nin der Nähe des Wohnortes gibt,
Dialogue: 0,0:06:51.94,0:06:53.21,Default,,0000,0000,0000,,sollte man versuchen,\Nteilzunehmen.
Dialogue: 0,0:06:53.24,0:06:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Es ist nicht notwendig, sich an\Nziviler Ungehorsamkeit zu beteiligen
Dialogue: 0,0:06:57.19,0:06:59.04,Default,,0000,0000,0000,,und zu riskieren, verhaftet zu werden,
Dialogue: 0,0:06:59.06,0:07:02.26,Default,,0000,0000,0000,,aber es wird in Kürze zur neuen\NNormalität werden, denke ich.
Dialogue: 0,0:07:02.29,0:07:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Es fühlt sich zumindest hier in DC\Nbei den Fire Drill Fridays so an.
Dialogue: 0,0:07:06.86,0:07:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Scheint so als wollen die Leute \Nwiederkommen und wieder mitmachen.
Dialogue: 0,0:07:09.43,0:07:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Meine Enkel wurden\Nletztes Wochenende verhaftet.
Dialogue: 0,0:07:12.07,0:07:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Es war ein veränderndes Erlebnis.
Dialogue: 0,0:07:13.80,0:07:15.01,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:07:15.04,0:07:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Mein Schauspielkollege Sam Waterston,\Nder ein selbstbezeichneter Gemäßigter ist,
Dialogue: 0,0:07:20.57,0:07:25.36,Default,,0000,0000,0000,,hat nie zuvor auf einer Demo gesprochen\Noder eine Verhaftung riskiert,
Dialogue: 0,0:07:25.39,0:07:27.50,Default,,0000,0000,0000,,und er wurde zusammen mit mir verhaftet.
Dialogue: 0,0:07:27.52,0:07:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Letzte Woche sah ich, dass er beim \NHarvard-Yale Spiel verhaftet wurde.
Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Er schickte mir ein Foto\Nvon sich in Handschellen,
Dialogue: 0,0:07:33.61,0:07:35.70,Default,,0000,0000,0000,,darunter: "Sieh, was du angefangen hast!"
Dialogue: 0,0:07:35.70,0:07:36.65,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:07:36.67,0:07:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind an einem Punkt in der Krise,
Dialogue: 0,0:07:43.17,0:07:46.10,Default,,0000,0000,0000,,an dem die Leute bereit sind, \Nden nächsten Schritt zu tun.
Dialogue: 0,0:07:46.77,0:07:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Sie wollen etwas riskieren,
Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:52.37,Default,,0000,0000,0000,,wie Greta Thunberg uns dazu ermahnt hat.
Dialogue: 0,0:07:52.39,0:07:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Und sie finden es sehr lohnend,
Dialogue: 0,0:07:55.63,0:07:57.01,Default,,0000,0000,0000,,sie wollen es wieder tun.
Dialogue: 0,0:07:57.01,0:07:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Daher denke ich, dass es gut ist, \Nwas wir machen.
Dialogue: 0,0:07:59.42,0:08:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Ich traf mich vor einigen Wochen\Nmit dem Senat [Einsatzgruppe Klimawandel]
Dialogue: 0,0:08:04.38,0:08:06.13,Default,,0000,0000,0000,,und fragte die Senatoren:
Dialogue: 0,0:08:07.03,0:08:09.13,Default,,0000,0000,0000,,"Gibt es etwas anderes, \Nwas wir tun sollten?
Dialogue: 0,0:08:09.16,0:08:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Sollten wir mehr tun?"
Dialogue: 0,0:08:10.72,0:08:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Und Senator Ed Markey antwortete mir:
Dialogue: 0,0:08:13.27,0:08:15.91,Default,,0000,0000,0000,,"Sie bilden eine Armee.\NDas ist es, was wir brauchen.
Dialogue: 0,0:08:15.94,0:08:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Machen Sie sie größer.
Dialogue: 0,0:08:17.13,0:08:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Wir brauchen Druck von außen."
Dialogue: 0,0:08:18.87,0:08:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, das gilt für die gesamte Welt.
Dialogue: 0,0:08:21.67,0:08:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Die Leute müssen Armeen\Nfür den Klimawandel bilden,
Dialogue: 0,0:08:26.05,0:08:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Armeen für die Umwelt,
Dialogue: 0,0:08:28.44,0:08:29.62,Default,,0000,0000,0000,,auf den Straßen,
Dialogue: 0,0:08:29.64,0:08:32.36,Default,,0000,0000,0000,,die Regierungen stürzen, wenn nötig.
Dialogue: 0,0:08:32.38,0:08:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke gerade an Brasilien.
Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Wir können die Verbrennung unseres\Nwertvollen Regenwaldes nicht dulden.
Dialogue: 0,0:08:40.87,0:08:44.20,Default,,0000,0000,0000,,PM: Und wie du es so häufig in\Nder Vergangenheit getan hast, Jane,
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:46.35,Default,,0000,0000,0000,,führst du diese Veränderungen an.
Dialogue: 0,0:08:46.37,0:08:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Man könnte annehmen, vor allem\Ndie Fans von "Grace und Frankie",
Dialogue: 0,0:08:51.70,0:08:55.50,Default,,0000,0000,0000,,dass du zu deinem Leben zurückkehrst
Dialogue: 0,0:08:55.53,0:08:58.11,Default,,0000,0000,0000,,und das Programm fortsetzt.
Dialogue: 0,0:08:58.13,0:09:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Aber wird Fire Drill Fridays fortgesetzt?
Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:04.30,Default,,0000,0000,0000,,JF: Es gibt solch ein Interesse daran.
Dialogue: 0,0:09:04.32,0:09:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Wie ich sagte, fragen Leute\Nim gesamten Land,
Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:08.70,Default,,0000,0000,0000,,ob sie einen starten können.
Dialogue: 0,0:09:08.72,0:09:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Und du weißt, ich habe \Nviele berühmte Freunde,
Dialogue: 0,0:09:11.85,0:09:16.24,Default,,0000,0000,0000,,die aus Termingründen nicht\Nnach DC kommen konnten,
Dialogue: 0,0:09:16.27,0:09:20.57,Default,,0000,0000,0000,,also haben wir darüber nachgedacht,\Nes eventuell in Los Angeles zu machen.
Dialogue: 0,0:09:20.60,0:09:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte aber eine Sache korrigieren:
Dialogue: 0,0:09:23.20,0:09:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Ich führe nicht an.
Dialogue: 0,0:09:24.56,0:09:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Es sind die jungen Leute,\Nes sind die Schüler, die anführen.
Dialogue: 0,0:09:28.51,0:09:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Es sind immer die jungen Leute, \Ndie mit Mut vorangehen,
Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:35.56,Default,,0000,0000,0000,,und das ist wirklich fantastisch,\Ndenn sie riskieren sehr viel.
Dialogue: 0,0:09:35.56,0:09:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Es ist wirklich mutig, einen Freitag\Nvon der Schule freizunehmen.
Dialogue: 0,0:09:38.79,0:09:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Man kann schlechte Noten bekommen\Noder die Lehrer verärgern.
Dialogue: 0,0:09:41.70,0:09:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Aber sie machen es trotzdem.
Dialogue: 0,0:09:43.41,0:09:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt Millionen von ihnen gleichzeitig,\Nauf der gesamten Welt.
Dialogue: 0,0:09:48.16,0:09:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Und sie sagen:
Dialogue: 0,0:09:49.38,0:09:51.74,Default,,0000,0000,0000,,"Überlasst uns das nicht alleine.
Dialogue: 0,0:09:51.76,0:09:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben dieses Problem nicht erschaffen.\NKommt und helft uns."
Dialogue: 0,0:09:54.95,0:09:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Also, Großmütter, vereint euch!
Dialogue: 0,0:09:56.51,0:09:58.21,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:09:58.23,0:10:01.70,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:10:04.100,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,PM: Du bist in einer Stadt,\Ndie eventuell gespaltener ist,
Dialogue: 0,0:10:09.03,0:10:11.30,Default,,0000,0000,0000,,als es vor langer Zeit der Fall war.
Dialogue: 0,0:10:11.32,0:10:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Die Gegensätze, die es hier gibt,
Dialogue: 0,0:10:13.58,0:10:16.47,Default,,0000,0000,0000,,sowie auch an vielen\Nanderen Orten der Welt,
Dialogue: 0,0:10:16.49,0:10:21.49,Default,,0000,0000,0000,,haben unsere kollektive Kraft daran\Ngehindert, vereint und genutzt zu werden,
Dialogue: 0,0:10:21.51,0:10:24.62,Default,,0000,0000,0000,,und auf diese Art hast du uns geleitet.
Dialogue: 0,0:10:24.64,0:10:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Wie sähe ein Erfolg von Fire Drill Fridays\Ndeiner Meinung nach aus?
Dialogue: 0,0:10:32.15,0:10:35.90,Default,,0000,0000,0000,,JF: Nun, ich kann nur als Bürger\Nder USA sprechen.
Dialogue: 0,0:10:36.34,0:10:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Erfolg würde so aussehen,
Dialogue: 0,0:10:38.68,0:10:43.99,Default,,0000,0000,0000,,dass jeder Staat alle neuen\NKraftstoffexpansionen stoppt.
Dialogue: 0,0:10:44.01,0:10:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie nämlich weiterhin bohren,\Nfracken und graben,
Dialogue: 0,0:10:47.59,0:10:49.34,Default,,0000,0000,0000,,wird das Problem nur schlimmer,
Dialogue: 0,0:10:49.37,0:10:51.75,Default,,0000,0000,0000,,sodass wir es trotz aller\NBemühungen mit Windrädern
Dialogue: 0,0:10:51.75,0:10:53.42,Default,,0000,0000,0000,,und Solarkollektoren und so weiter,
Dialogue: 0,0:10:53.45,0:10:55.32,Default,,0000,0000,0000,,niemals schaffen werden, aufzuholen.
Dialogue: 0,0:10:55.32,0:10:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen alle neuen Expansionen stoppen.
Dialogue: 0,0:10:57.66,0:10:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Die andere Sache ist,
Dialogue: 0,0:10:58.84,0:11:04.04,Default,,0000,0000,0000,,dass sie den Ausstoß fossiler Brennstoffe\Ngraduell reduzieren sollten,
Dialogue: 0,0:11:04.06,0:11:07.03,Default,,0000,0000,0000,,wobei die Arbeiter, \Ndie davon betroffen wären,
Dialogue: 0,0:11:07.06,0:11:09.71,Default,,0000,0000,0000,,auf Gewerkschaftskosten umgeschult
Dialogue: 0,0:11:09.73,0:11:12.50,Default,,0000,0000,0000,,und neue Gewerkschaftsjobs bekämen.
Dialogue: 0,0:11:12.53,0:11:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Es wird mit dem Green New Deal\Nso viele gute Jobs geben:
Dialogue: 0,0:11:17.79,0:11:19.86,Default,,0000,0000,0000,,den Bau von Windräder\Nund Solarkollektoren,
Dialogue: 0,0:11:19.88,0:11:23.06,Default,,0000,0000,0000,,die Nachrüstung aller Häuser\Nin diesem Land beispielsweise,
Dialogue: 0,0:11:23.08,0:11:24.99,Default,,0000,0000,0000,,die Verlegung eines neuen Stromnetzes.
Dialogue: 0,0:11:24.99,0:11:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Es gibt Abermillionen Jobs,\Ndie darauf warten, entfesselt zu werden,
Dialogue: 0,0:11:29.09,0:11:32.31,Default,,0000,0000,0000,,und das ist der andere Punkt,\Nder mich antreibt.
Dialogue: 0,0:11:32.84,0:11:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Ein Green New Deal ist ein Rahmen dafür,\Nwie wir uns selbst in die Zukunft führen
Dialogue: 0,0:11:37.97,0:11:40.88,Default,,0000,0000,0000,,und zwar auf eine Art, \Ndie nachhaltig und gerecht ist.
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Das verleiht einem solche Hoffnung,
Dialogue: 0,0:11:43.77,0:11:48.41,Default,,0000,0000,0000,,denn wenn wir es richtig machen, \Nwird es ein Win-Win für jeden.
Dialogue: 0,0:11:48.43,0:11:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Und so soll es sein, \Noder es funktioniert nicht,
Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:55.24,Default,,0000,0000,0000,,denn damit es funktioniert,\Nmuss sich jeder beteiligen.
Dialogue: 0,0:11:55.27,0:11:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Und damit sich jeder beteiligt,
Dialogue: 0,0:11:57.35,0:11:59.63,Default,,0000,0000,0000,,muss sich jeder darin wiederfinden können,
Dialogue: 0,0:11:59.65,0:12:01.86,Default,,0000,0000,0000,,und das macht ein Green New Deal.
Dialogue: 0,0:12:01.88,0:12:03.86,Default,,0000,0000,0000,,PM: Jane, du bist, wie immer --
Dialogue: 0,0:12:03.88,0:12:06.74,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:12:07.78,0:12:10.56,Default,,0000,0000,0000,,wie so viele Male in deinem Leben,
Dialogue: 0,0:12:10.59,0:12:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Risiken eingegangen,
Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:15.68,Default,,0000,0000,0000,,und du hast dich an die Front gestellt.
Dialogue: 0,0:12:15.71,0:12:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Ziehst du neue Lehre aus dieser Erfahrung
Dialogue: 0,0:12:20.29,0:12:25.01,Default,,0000,0000,0000,,oder ein neues Level des Einsatzes,\Nder Hoffnung oder Optimismus?
Dialogue: 0,0:12:25.45,0:12:27.47,Default,,0000,0000,0000,,JF: Ja, ich bin optimistisch.
Dialogue: 0,0:12:27.50,0:12:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Die Leute in diesem Land\Nhaben Angst vor der Klimakrise,
Dialogue: 0,0:12:30.99,0:12:34.57,Default,,0000,0000,0000,,und sie wollen etwas tun,\Naber niemand hat sie gefragt.
Dialogue: 0,0:12:35.37,0:12:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen sie nur fragen.
Dialogue: 0,0:12:37.32,0:12:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen uns organisieren.
Dialogue: 0,0:12:40.35,0:12:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Und wir können das machen.
Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Darum bin ich sehr hoffnungsvoll.
Dialogue: 0,0:12:46.41,0:12:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde zurück zur Arbeit\Nzu "Grace und Frankie" gehen,
Dialogue: 0,0:12:49.78,0:12:54.02,Default,,0000,0000,0000,,aber ein Teil meines Herzens\Nwird bei Fire Drill Fridays sein
Dialogue: 0,0:12:54.04,0:12:57.89,Default,,0000,0000,0000,,und ich hoffe, damit fortfahren zu können.
Dialogue: 0,0:12:57.91,0:13:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Ich denke, dass wir\Neine Armee bilden müssen.
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Das kommende Jahr \Nwird das kritische Jahr sein.
Dialogue: 0,0:13:02.64,0:13:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Was passiert, wird besonders wichtig sein.
Dialogue: 0,0:13:05.23,0:13:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen uns also sicher sein,
Dialogue: 0,0:13:06.89,0:13:09.63,Default,,0000,0000,0000,,besonders jemand, der gesund ist,
Dialogue: 0,0:13:09.66,0:13:12.09,Default,,0000,0000,0000,,sich relativ jung fühlt,
Dialogue: 0,0:13:12.11,0:13:13.86,Default,,0000,0000,0000,,der eine Plattform hat --
Dialogue: 0,0:13:13.89,0:13:17.34,Default,,0000,0000,0000,,wir müssen sie nutzen\Nund zwar auf jede erdenkliche Art.
Dialogue: 0,0:13:17.36,0:13:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn ich das nicht hätte,
Dialogue: 0,0:13:19.09,0:13:21.86,Default,,0000,0000,0000,,dann fände ich andere kleine Wege,\Num etwas tun zu können:
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:24.30,Default,,0000,0000,0000,,mit den Nachbarn reden, \Nmit meinen Freunden reden,
Dialogue: 0,0:13:24.30,0:13:25.66,Default,,0000,0000,0000,,mit meiner Familie sprechen,
Dialogue: 0,0:13:25.66,0:13:27.23,Default,,0000,0000,0000,,einer Organisation beitreten.
Dialogue: 0,0:13:27.23,0:13:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Das ist der Weg,\Num eine Depression abzuwenden,
Dialogue: 0,0:13:30.46,0:13:32.29,Default,,0000,0000,0000,,man muss aktiv werden.
Dialogue: 0,0:13:32.32,0:13:36.48,Default,,0000,0000,0000,,PM: Jane, mit 81 lebst du uns vor,\Nwie das aussehen kann,
Dialogue: 0,0:13:36.51,0:13:40.38,Default,,0000,0000,0000,,und ich denke, wir haben gerade\Neine neue Armee gebildet.
Dialogue: 0,0:13:40.83,0:13:45.55,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:13:49.68,0:13:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Ich danke dir vielmals.
Dialogue: 0,0:13:51.51,0:13:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Gib auf dich acht.
Dialogue: 0,0:13:52.86,0:13:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Danke für alles, was du für den Planeten\Ngetan hast und so viel mehr.
Dialogue: 0,0:13:56.100,0:13:58.17,Default,,0000,0000,0000,,JF: Danke, Pat.
Dialogue: 0,0:13:58.19,0:14:00.71,Default,,0000,0000,0000,,PM: Danken Sie Jane gemeinsam mit mir.
Dialogue: 0,0:14:00.73,0:14:02.42,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)