WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.040
（台語）用日本人的角度來看金曲獎！

00:00:04.040 --> 00:00:04.880
Check it out！

00:00:07.200 --> 00:00:07.890
（台語）大家好！

00:00:07.890 --> 00:00:09.410
（台語）我是SAYULOG的鯊魚姐

00:00:09.410 --> 00:00:11.900
（台語）感謝大家收看我的頻道

00:00:11.900 --> 00:00:13.340
大家好～！我是SAYULOG的Sayu

00:00:13.340 --> 00:00:14.110
歡迎來我的頻道

00:00:14.110 --> 00:00:16.700
這次的影片，已經變成了每年的慣例了

00:00:16.700 --> 00:00:20.760
「用日本人的角度來看台灣的金曲獎2020」

00:00:20.760 --> 00:00:24.860
用日本人的角度來看金曲獎！

00:00:24.860 --> 00:00:25.660
2020！

00:00:25.660 --> 00:00:27.140
（拍手！）

00:00:27.140 --> 00:00:30.118
關於今年迎接的第31屆金曲獎

00:00:30.118 --> 00:00:32.056
是這次我想和大家分享的內容

00:00:34.278 --> 00:00:35.400
台灣的「金曲獎」

00:00:35.400 --> 00:00:37.616
感覺就像是定位於台灣的「葛萊美獎」的獎項吧？

00:00:37.616 --> 00:00:38.340
這個音樂獎項

00:00:38.340 --> 00:00:39.353
是非常有名的獎項

00:00:39.353 --> 00:00:40.560
在台灣每年都會舉辦

00:00:40.560 --> 00:00:42.616
這次在2020年是第31屆

00:00:42.616 --> 00:00:44.680
不只台灣，還有香港、中國、馬來西亞、新加坡等

00:00:44.680 --> 00:00:46.163
在「中華圈」區域的音樂界中

00:00:46.163 --> 00:00:47.550
被視為最高榮譽的獎項

00:00:50.219 --> 00:00:52.000
原本的金曲獎中

00:00:58.430 --> 00:01:01.220
在當時有這幾種的分類

00:01:01.220 --> 00:01:04.490
對於從使用日文這個單一語言體系的國家而來的

00:01:04.490 --> 00:01:05.870
日本人的我而言

00:01:05.870 --> 00:01:08.910
一直認為是非常具有多樣性

00:01:08.910 --> 00:01:11.100
這次在音樂製作上

00:01:11.100 --> 00:01:14.590
尤其是音軌錄製編輯和整體專輯製作的部分

00:01:14.590 --> 00:01:16.890
讓我感受到了多樣性

00:01:16.890 --> 00:01:20.190
在目前金曲獎入圍的作品中能看到許多

00:01:20.190 --> 00:01:21.260
比起慢板情歌

00:01:21.260 --> 00:01:23.239
在這次的入圍當中

00:01:23.239 --> 00:01:26.029
嘻哈、饒舌、福音、

00:01:26.029 --> 00:01:30.580
靈魂、城市流行、民族音樂、還有懷舊名曲等

00:01:30.580 --> 00:01:32.213
有融合這些元素的作品

00:01:32.213 --> 00:01:33.510
比去年還要多

00:01:33.510 --> 00:01:36.719
都能在這次入圍的作品中看見

00:01:36.719 --> 00:01:39.938
最佳年度歌曲獎

00:01:39.938 --> 00:01:44.880
最佳原住民語專輯獎

00:01:44.880 --> 00:01:46.100
榮獲這些獎項的

00:01:46.100 --> 00:01:47.150
阿爆 ABAO

00:01:47.150 --> 00:01:49.550
這位女性的原住民藝人

00:01:49.550 --> 00:01:50.990
融合了福音、嘻哈、

00:01:50.990 --> 00:01:52.940
饒舌等元素

00:01:52.940 --> 00:01:54.590
來製作完成音樂作品

00:01:54.590 --> 00:01:57.790
對於至今沒有聽過原住民音樂的

00:01:57.790 --> 00:02:00.600
新的聽眾或年輕世代來說

00:02:00.600 --> 00:02:03.645
這應該也成為了他們認識這類型音樂的機會

00:02:03.645 --> 00:02:04.677
我認為是這樣

00:02:04.677 --> 00:02:08.028
另外，在多數獎項中被提名的新人

00:02:08.028 --> 00:02:10.350
我一直非常關注的

00:02:10.350 --> 00:02:12.905
高爾宣 OSN

00:02:12.905 --> 00:02:14.295
融合了像是歐美元素

00:02:14.295 --> 00:02:18.126
有像是饒舌情歌感覺的歌曲

00:02:18.126 --> 00:02:19.459
我在聽他的

00:02:19.459 --> 00:02:21.942
「Without You」這首歌的時候

00:02:21.942 --> 00:02:25.595
我還以為是歐美人在唱歌

00:02:25.595 --> 00:02:27.281
但是再更仔細聽後

00:02:27.281 --> 00:02:30.494
才發現是混合了英文和中文的歌詞

00:02:30.494 --> 00:02:32.153
這樣風格的歌曲

00:02:32.153 --> 00:02:32.815
此外

00:02:32.815 --> 00:02:36.884
最佳客語專輯獎獎

00:02:36.884 --> 00:02:37.868
榮獲這個獎項的

00:02:37.868 --> 00:02:39.088
米沙 Misa

00:02:39.088 --> 00:02:42.458
在這次獲得最佳專輯獎的作品之中

00:02:42.458 --> 00:02:45.745
融合了雷鬼、爵士、原音等元素

00:02:45.745 --> 00:02:47.345
也有改編歌曲

00:02:47.345 --> 00:02:49.234
我覺得非常有趣

00:02:49.234 --> 00:02:49.734
還有

00:02:49.734 --> 00:02:53.529
最佳國語專輯獎

00:02:53.529 --> 00:02:54.153
榮獲這個獎項的

00:02:54.153 --> 00:02:55.418
王若琳 Joanna Wang

00:02:55.418 --> 00:02:56.824
我很常在聽

00:02:56.824 --> 00:02:58.806
這位歌手的音樂

00:02:58.806 --> 00:02:59.707
這張專輯

00:02:59.707 --> 00:03:02.550
加入了懷舊名曲的風味去編曲

00:03:02.550 --> 00:03:03.789
以前的歌曲

00:03:03.789 --> 00:03:08.089
比如像是鄧麗君的「我只在乎你」

00:03:08.089 --> 00:03:10.468
翁倩玉的「被愛魅惑」

00:03:10.468 --> 00:03:12.221
對於日本人及台灣人來說

00:03:12.221 --> 00:03:13.775
都會有種熟悉感

00:03:13.775 --> 00:03:17.113
這張有收錄翻唱懷舊名曲的專輯作品

00:03:17.113 --> 00:03:18.739
在今年發行了

00:03:18.739 --> 00:03:20.444
不只是歌詞的語言

00:03:20.444 --> 00:03:23.939
融合了各式各樣風味音樂的作品

00:03:23.939 --> 00:03:24.856
在這次的入圍當中

00:03:24.856 --> 00:03:27.090
能看見非常多這樣的作品

00:03:27.090 --> 00:03:28.194
我有這樣的感覺

00:03:30.846 --> 00:03:32.299
從去年到今年

00:03:32.299 --> 00:03:35.691
在我的影片中有介紹推薦給大家的藝人

00:03:35.691 --> 00:03:38.274
有很多人都入圍了今年的金曲獎♡

00:03:38.274 --> 00:03:39.706
滅火器 FireEx.

00:03:39.706 --> 00:03:40.689
9m88

00:03:40.689 --> 00:03:41.420
莫宰羊 Goat

00:03:41.420 --> 00:03:41.920
唐貓 SUGARCAT

00:03:41.920 --> 00:03:44.374
8月時在台東所舉辦的

00:03:44.374 --> 00:03:46.415
Taiwan PASIWALI Festival

00:03:46.415 --> 00:03:47.657
的影片中有出場的

00:03:47.657 --> 00:03:49.437
戴曉君 Sauljaljui

00:03:49.437 --> 00:03:50.665
楊乃文 Naiwen Yang （a.k.a. Faith Yang）

00:03:50.665 --> 00:03:52.879
也都有入圍！

00:03:52.879 --> 00:03:54.652
我在資訊欄內會貼上影片連結

00:03:54.652 --> 00:03:57.000
也請大家一定要收看那些影片喔♡

00:03:57.000 --> 00:03:57.500
其他

00:03:57.500 --> 00:03:58.341
還有我最喜歡的

00:03:58.341 --> 00:03:59.231
魏如萱 Waa Wei

00:03:59.231 --> 00:04:00.018
黃明志 Namewee

00:04:00.018 --> 00:04:01.077
茄子蛋 Egg Plant

00:04:01.077 --> 00:04:02.217
吳青峰 Wu Qingfeng（a.k.a. 蘇打綠 Soda Green ）

00:04:02.217 --> 00:04:03.142
鄧紫棋 G.E.M.

00:04:03.142 --> 00:04:04.324
阿努 Anu

00:04:04.324 --> 00:04:05.125
告五人

00:04:05.125 --> 00:04:06.000
JADE

00:04:06.000 --> 00:04:07.176
持修 Chih Siou

00:04:07.176 --> 00:04:07.676
等等！

00:04:08.039 --> 00:04:08.639
還有還有！

00:04:08.639 --> 00:04:12.170
應該身為日本人的大家都會覺得很開心的就是

00:04:12.170 --> 00:04:16.432
在去年金曲獎中獲獎的日本人純音樂三人組合

00:04:16.432 --> 00:04:18.397
「東京中央線」的

00:04:18.397 --> 00:04:19.583
大竹研先生！

00:04:19.583 --> 00:04:22.248
在這次的金曲獎中演奏類的

00:04:22.248 --> 00:04:24.530
演奏類最佳作曲人獎

00:04:24.530 --> 00:04:25.942
榮獲了這個獎項

00:04:25.942 --> 00:04:27.216
（拍手！）

00:04:27.216 --> 00:04:28.231
恭喜！！！！！

00:04:28.231 --> 00:04:30.254
同樣身為日本人真的

00:04:30.254 --> 00:04:32.227
對於他們的活躍表現感到很開心！

00:04:34.817 --> 00:04:38.301
這次為了做好新型冠狀肺炎的防疫措施

00:04:38.301 --> 00:04:39.933
在金曲獎頒獎典禮上

00:04:39.933 --> 00:04:43.042
像是在入圍者座位上有放置透明的隔板

00:04:43.042 --> 00:04:45.376
確保每一位藝人的

00:04:45.376 --> 00:04:47.733
彼此之間的安全間隔距離

00:04:47.733 --> 00:04:50.859
或是頒獎典禮的參加者都需要戴上口罩等

00:04:50.859 --> 00:04:51.589
此外

00:04:51.589 --> 00:04:52.492
在受獎的時候阿

00:04:52.492 --> 00:04:54.185
因為大家都會非常開心

00:04:54.185 --> 00:04:57.269
大家會變得很想跟人擁抱

00:04:57.269 --> 00:05:00.080
這次雖然開心的情緒快要爆發出來了

00:05:00.080 --> 00:05:03.007
但是大家都還是努力壓抑情緒避免互相擁抱

00:05:03.007 --> 00:05:04.980
本來國外的藝人們

00:05:04.980 --> 00:05:07.824
也會有許多人來參加這個頒獎典禮

00:05:07.824 --> 00:05:10.884
我覺得這次無法前來參加頒獎典禮而感到遺憾的

00:05:10.884 --> 00:05:13.476
國外藝人們應該也非常多

00:05:13.476 --> 00:05:14.813
明年的話⋯⋯

00:05:14.813 --> 00:05:15.693
請一定要再來參加！！！

00:05:18.616 --> 00:05:21.626
（中国語）用日本人的角度來看台灣的金曲獎

00:05:21.626 --> 00:05:24.448
從日本人的角度看台灣的音樂獎項

00:05:24.448 --> 00:05:25.879
金曲獎2020

00:05:25.879 --> 00:05:26.943
這次帶給大家這樣的內容！

00:05:26.943 --> 00:05:28.576
大家覺得如何呢？

00:05:28.576 --> 00:05:29.944
在這部影片下方的資訊欄內

00:05:29.944 --> 00:05:32.454
有這次金曲獎的入圍名單

00:05:32.454 --> 00:05:34.693
還有以前在SAYULOG中有介紹過

00:05:34.693 --> 00:05:37.659
這次也有入圍的藝人們的影片

00:05:37.659 --> 00:05:39.530
我都會貼上影片連結

00:05:39.530 --> 00:05:40.970
有怎麼樣類型的音樂呢？

00:05:40.970 --> 00:05:43.206
來聽聽看吧？有這樣想法的人請務必

00:05:43.206 --> 00:05:46.448
要收看收聽這些影片和音樂

00:05:46.448 --> 00:05:47.610
如果這部影片能成為大家

00:05:47.610 --> 00:05:50.060
接觸到新的音樂的契機的話

00:05:50.060 --> 00:05:52.820
我會很開心♡

00:05:52.820 --> 00:05:54.207
如果喜歡這部影片的人

00:05:54.207 --> 00:05:55.164
請幫我按讚

00:05:55.164 --> 00:05:56.892
然後如果還沒有訂閱我的頻道的人

00:05:56.892 --> 00:05:58.028
也請訂閱我的頻道！

00:05:58.028 --> 00:05:59.307
我也有Instagram、Facebook

00:05:59.307 --> 00:06:00.935
Twitter等個人專頁

00:06:00.935 --> 00:06:02.479
輸入「SAYULOG」搜尋就能找到我

00:06:02.479 --> 00:06:04.643
如果追蹤我的話我會很開心

00:06:04.643 --> 00:06:06.756
非常感謝大家觀賞到最後

00:06:06.756 --> 00:06:09.135
那麼我們就在下部影片再見囉！

00:06:09.135 --> 00:06:10.389
那大家下次見囉～！

00:06:10.389 --> 00:06:11.891
Byebye~~~ʕ•ᴥ•ʔ