1
00:00:00,000 --> 00:00:04,040
（台湾語）用日本人的角度來看金曲獎！
日本人から見た台湾の金曲賞！

2
00:00:04,040 --> 00:00:04,880
チェケラ！

3
00:00:07,200 --> 00:00:07,890
（台湾語）大家好！
みなさん、こんにちは

4
00:00:07,890 --> 00:00:09,410
（台湾語）我是SAYULOG的鯊魚姐
さゆログのさゆ姉です

5
00:00:09,410 --> 00:00:11,900
（台湾語）感謝大家收看我的頻道
さゆログを観てくれてありがとうございます

6
00:00:11,900 --> 00:00:13,340
みなさん、こんにちは
SAYULOGのさゆです

7
00:00:13,340 --> 00:00:14,110
SAYULOGへようこそ

8
00:00:14,110 --> 00:00:16,700
今回の動画は、毎年恒例になっております

9
00:00:16,700 --> 00:00:20,760
「日本人から見た台湾の金曲賞2020」

10
00:00:20,760 --> 00:00:24,860
（中国語）用日本人的角度來看金曲獎！
「日本人から見た台湾の金曲賞」

11
00:00:24,860 --> 00:00:25,660
（中国語）2020！

12
00:00:25,660 --> 00:00:27,140
（拍手！）

13
00:00:27,140 --> 00:00:30,118
今年31回目を迎えた音楽賞について

14
00:00:30,118 --> 00:00:32,056
みなさんとシェアをさせていただきたいと思います

15
00:00:34,278 --> 00:00:35,400
台湾の「金曲賞」というのはですね

16
00:00:35,400 --> 00:00:37,616
台湾の”グラミー賞”
みたいな感じの位置付けのものですかね？

17
00:00:37,616 --> 00:00:38,340
音楽賞になります

18
00:00:38,340 --> 00:00:39,353
非常に有名な賞でして

19
00:00:39,353 --> 00:00:40,560
台湾で毎年開催をされていまして

20
00:00:40,560 --> 00:00:42,616
今回、2020年で31回目になります

21
00:00:42,616 --> 00:00:44,680
台湾だけでなく、香港、中国、
マレーシア、シンガポールなど

22
00:00:44,680 --> 00:00:46,163
「中華圏」と呼ばれるエリアの音楽シーンで

23
00:00:46,163 --> 00:00:47,550
最も栄誉のある賞といわれています

24
00:00:50,219 --> 00:00:52,000
そもそも金曲賞には

25
00:00:58,430 --> 00:01:01,220
という分類がありまして、その時点で

26
00:01:01,220 --> 00:01:04,490
日本語、ひとつの言語ベースの国から来た

27
00:01:04,490 --> 00:01:05,870
日本人の私としては

28
00:01:05,870 --> 00:01:08,910
すごく多様性があるなと思っていたんですけれども

29
00:01:08,910 --> 00:01:11,100
今回はそこに、音楽制作

30
00:01:11,100 --> 00:01:14,590
特にトラック作りやプロデュースの部分に

31
00:01:14,590 --> 00:01:16,890
多様性が出てるなと感じました

32
00:01:16,890 --> 00:01:20,190
これまでの金曲賞のノミネート作品に多く見られた

33
00:01:20,190 --> 00:01:21,260
バラードよりも

34
00:01:21,260 --> 00:01:23,239
今回のノミネートでは

35
00:01:23,239 --> 00:01:26,029
ヒップホップ、ラップ、ゴスペル、

36
00:01:26,029 --> 00:01:30,580
ソウル、シティポップ、民族音楽、
そしてオールディーズなどの

37
00:01:30,580 --> 00:01:32,213
要素を取り入れた作品が

38
00:01:32,213 --> 00:01:33,510
昨年よりも多く

39
00:01:33,510 --> 00:01:36,746
ノミネート作品に見られた印象があります

40
00:01:44,880 --> 00:01:46,100
に輝いた

41
00:01:46,100 --> 00:01:47,150
阿爆 ABAO という

42
00:01:47,150 --> 00:01:49,550
女性の原住民アーティストは

43
00:01:49,550 --> 00:01:50,990
ゴスペル、ヒップホップ、

44
00:01:50,990 --> 00:01:52,940
ラップなどの要素を取り入れながら

45
00:01:52,940 --> 00:01:54,590
作品を仕上げているので

46
00:01:54,590 --> 00:01:57,790
原住民音楽をこれまで聴いたことのなかった

47
00:01:57,790 --> 00:02:00,600
新しいリスナーや若い世代にも

48
00:02:00,600 --> 00:02:03,645
その音楽を知る機会になったんじゃないかな

49
00:02:03,645 --> 00:02:04,677
と思いました

50
00:02:04,677 --> 00:02:08,028
また、複数部門でノミネートされた新人

51
00:02:08,028 --> 00:02:10,350
わたし、すごく注目してるんですけれども

52
00:02:12,905 --> 00:02:14,295
欧米っぽさを取り入れた

53
00:02:14,295 --> 00:02:18,126
ラップバラードというような感じの楽曲もあって

54
00:02:18,126 --> 00:02:19,459
わたしは、彼の

55
00:02:19,459 --> 00:02:21,942
「Without You」っていう曲を聴いた時に

56
00:02:21,942 --> 00:02:25,595
てっきり欧米の方が歌ってるんだと思って

57
00:02:25,595 --> 00:02:27,281
でもよくよく聞くと

58
00:02:27,281 --> 00:02:30,494
英語の歌詞と中国語の歌詞がミックスしてる

59
00:02:30,494 --> 00:02:32,153
というような曲でした

60
00:02:32,153 --> 00:02:32,815
また

61
00:02:36,884 --> 00:02:37,868
に輝いた

62
00:02:37,868 --> 00:02:38,633
米沙 Misa は

63
00:02:38,633 --> 00:02:42,458
今回アルバム賞を受賞した作品の中で

64
00:02:42,458 --> 00:02:45,745
レゲエ、ジャズ、アコースティックを取り入れたような

65
00:02:45,745 --> 00:02:47,345
アレンジメントの楽曲もあって

66
00:02:47,345 --> 00:02:49,234
すごく面白いなと思いました

67
00:02:49,234 --> 00:02:49,734
また

68
00:02:53,529 --> 00:02:54,153
に輝いた

69
00:02:55,418 --> 00:02:56,824
わたし、この Joanna Wang

70
00:02:56,824 --> 00:02:58,806
この人、すごく聴いてたんですけど

71
00:02:58,806 --> 00:02:59,707
このアルバム、

72
00:02:59,707 --> 00:03:02,550
オールディーズのテイストを入れた
音作りだったりとか

73
00:03:02,550 --> 00:03:03,789
昔の楽曲

74
00:03:03,789 --> 00:03:08,089
例えば、テレサ・テンの
「時の流れに身をまかせ」とか

75
00:03:08,089 --> 00:03:10,468
ジュディ・オングの「魅せられて」といった

76
00:03:10,468 --> 00:03:12,221
日本人だったり台湾人に

77
00:03:12,221 --> 00:03:13,775
ちょっと馴染みのある

78
00:03:13,775 --> 00:03:17,113
オールディーズのカバーも収録したアルバム作品を

79
00:03:17,113 --> 00:03:18,739
今年出されています

80
00:03:18,739 --> 00:03:20,444
楽曲の言葉（歌詞の言語）だけではなくて

81
00:03:20,444 --> 00:03:23,939
色々なテイストの音楽を取り入れた作品が

82
00:03:23,939 --> 00:03:24,856
今回ノミネートに

83
00:03:24,856 --> 00:03:27,090
非常に多く見られたんじゃないかな

84
00:03:27,090 --> 00:03:28,194
と思いました

85
00:03:30,846 --> 00:03:32,299
去年から今年にかけて

86
00:03:32,299 --> 00:03:35,691
動画でご紹介したおすすめアーティスト

87
00:03:35,691 --> 00:03:38,274
たくさんノミネートされております♡

88
00:03:41,920 --> 00:03:44,374
8月に台東（タイドン）で行われた

89
00:03:44,374 --> 00:03:46,415
Taiwan PASIWALI Festival

90
00:03:46,415 --> 00:03:47,657
の動画にも出てきた

91
00:03:50,665 --> 00:03:52,879
ノミネートされておりました！

92
00:03:52,879 --> 00:03:54,652
概要欄にリンクがありますので

93
00:03:54,652 --> 00:03:57,000
その動画もぜひご覧頂けたらと思います♡

94
00:03:57,000 --> 00:03:57,500
その他

95
00:03:57,500 --> 00:03:58,341
私の大好きな

96
00:04:07,176 --> 00:04:07,676
などなど！

97
00:04:08,039 --> 00:04:08,639
そしてそして！

98
00:04:08,639 --> 00:04:12,170
日本人としてすごく嬉しいなあと思ったのが

99
00:04:12,170 --> 00:04:16,432
昨年、金曲奨の日本人インストトリオ

100
00:04:16,432 --> 00:04:18,397
「東京中央線」の

101
00:04:18,397 --> 00:04:19,583
大竹研さん！

102
00:04:19,583 --> 00:04:22,248
今回の金曲奨でも、インスト部門の

103
00:04:24,605 --> 00:04:26,017
受賞されております

104
00:04:26,017 --> 00:04:27,291
（拍手！）

105
00:04:27,291 --> 00:04:28,382
おめでとうございます！！！！！

106
00:04:28,382 --> 00:04:30,405
同じ日本人として本当に

107
00:04:30,405 --> 00:04:32,312
ご活躍嬉しいなと思います！

108
00:04:34,871 --> 00:04:38,355
今回、新型コロナウイルス対策ということで

109
00:04:38,355 --> 00:04:39,987
金曲奨授賞式も

110
00:04:39,987 --> 00:04:43,096
ノミネートシートには
透明のパーテーションを置いて

111
00:04:43,096 --> 00:04:45,430
一人一人のアーティスト同士の

112
00:04:45,430 --> 00:04:47,787
間隔を確保したりですとか

113
00:04:47,787 --> 00:04:50,913
授賞式参加者へのマスクの着用

114
00:04:50,913 --> 00:04:51,643
また

115
00:04:51,643 --> 00:04:52,546
受賞した時ってね

116
00:04:52,546 --> 00:04:54,132
みなさんすごく嬉しいから

117
00:04:54,132 --> 00:04:57,216
みんなハグしたくなるんですけど

118
00:04:57,216 --> 00:05:00,027
今回は、喜びが爆発しそうだけど

119
00:05:00,027 --> 00:05:02,954
それを抑えてハグを控えたりですとか

120
00:05:02,954 --> 00:05:04,873
海外のアーティストさんも

121
00:05:04,873 --> 00:05:07,717
この授賞式、多く参加されるんですけど

122
00:05:07,717 --> 00:05:10,777
今回、残念ながら受賞式に来られなかった

123
00:05:10,777 --> 00:05:13,369
アーティストさんも非常に多かったなと感じました

124
00:05:13,369 --> 00:05:14,706
来年こそは・・・

125
00:05:14,706 --> 00:05:15,586
ぜひ！！！

126
00:05:18,603 --> 00:05:21,613
（中国語）用日本人的角度來看台灣的金曲獎
日本人から見た台湾の金曲賞

127
00:05:21,613 --> 00:05:24,435
日本人から見た台湾の音楽賞

128
00:05:24,435 --> 00:05:25,946
金曲奨2020

129
00:05:25,946 --> 00:05:27,000
お届けしました！

130
00:05:27,000 --> 00:05:28,713
みなさん、いかがでしたでしょうか？

131
00:05:28,713 --> 00:05:30,081
この動画の概要欄に

132
00:05:30,081 --> 00:05:32,591
今回の金曲賞のノミネートリスト

133
00:05:32,591 --> 00:05:34,830
以前、さゆログでご紹介させていただいた

134
00:05:34,830 --> 00:05:37,796
今回ノミネートされたアーティストさんの動画

135
00:05:37,796 --> 00:05:39,667
URL貼っておきますので

136
00:05:39,667 --> 00:05:41,107
どんな音楽があるのかな？

137
00:05:41,107 --> 00:05:43,343
聴いてみようかな？という方はぜひぜひ

138
00:05:43,343 --> 00:05:46,585
動画、音楽、チェックしてみてください

139
00:05:46,585 --> 00:05:47,747
この動画、みなさんが

140
00:05:47,747 --> 00:05:50,140
新しい音楽に出会えるきっかけになったら

141
00:05:50,140 --> 00:05:52,900
嬉しいなぁと思っています♡

142
00:05:52,900 --> 00:05:54,287
この動画がよかったよー！という方は

143
00:05:54,287 --> 00:05:55,244
ぜひ高評価ボタン

144
00:05:55,244 --> 00:05:56,972
そしてチャンネル登録まだの方は

145
00:05:56,972 --> 00:05:58,188
チャンネル登録！

146
00:05:58,188 --> 00:05:59,467
Instagram　Facebook

147
00:05:59,467 --> 00:06:01,095
Twitter もやっておりますので

148
00:06:01,095 --> 00:06:02,639
「SAYULOG」で検索

149
00:06:02,639 --> 00:06:04,803
フォローいただけたら嬉しいです

150
00:06:04,803 --> 00:06:07,024
最後までご覧頂きありがとうございました

151
00:06:07,024 --> 00:06:09,403
それではまた次の動画でお会いしましょう！

152
00:06:09,403 --> 00:06:10,750
（中国語）那大家下次見囉～！
ではみなさん、また次回会いましょうー！

153
00:06:10,750 --> 00:06:12,252
Byebye~~~ʕ•ᴥ•ʔ