[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:06.42,Default,,0000,0000,0000,,疟疾仍然是人类在\N地球上最大的杀手之一。
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:11.78,Default,,0000,0000,0000,,尽管在过去20年里，我们在\N疟疾研究领域取得了卓越的进步，
Dialogue: 0,0:00:11.81,0:00:16.30,Default,,0000,0000,0000,,全球仍然有近一半的人\N正面临疟疾的威胁。
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:18.19,Default,,0000,0000,0000,,事实上，每2分钟
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:22.92,Default,,0000,0000,0000,,就有一名小于2岁的儿童死于疟疾。
Dialogue: 0,0:00:22.94,0:00:26.16,Default,,0000,0000,0000,,我们的进展停滞不前。
Dialogue: 0,0:00:26.19,0:00:31.76,Default,,0000,0000,0000,,在应对疟疾方面，\N我们依然面临很多挑战。
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:33.60,Default,,0000,0000,0000,,其中一个难题是
Dialogue: 0,0:00:33.62,0:00:38.01,Default,,0000,0000,0000,,要第一时间找到疟疾病原\N携带者很不容易。
Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:42.54,Default,,0000,0000,0000,,比如，如果有人对疟疾\N有一定程度的免疫力，
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:47.08,Default,,0000,0000,0000,,他们会被疟疾感染，\N在感染后把病毒传给其他人，
Dialogue: 0,0:00:47.11,0:00:49.12,Default,,0000,0000,0000,,但是他们本身并不会\N表现出疟疾感染征兆。
Dialogue: 0,0:00:49.14,0:00:52.47,Default,,0000,0000,0000,,这会造成很大的问题， \N因为，要怎样才能找到这群人呢？
Dialogue: 0,0:00:52.49,0:00:55.28,Default,,0000,0000,0000,,这就好像大海捞针那么难。
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:01:00.40,Default,,0000,0000,0000,,这些年，科学家一直致力于\N寻找解决这个问题的方法，
Dialogue: 0,0:01:00.42,0:01:02.44,Default,,0000,0000,0000,,但是我今天要告诉大家，
Dialogue: 0,0:01:02.46,0:01:06.100,Default,,0000,0000,0000,,解决问题的办法可能一直就在
Dialogue: 0,0:01:07.02,0:01:08.82,Default,,0000,0000,0000,,我们眼皮底下。
Dialogue: 0,0:01:08.85,0:01:12.58,Default,,0000,0000,0000,,这个开头有些沉重，\N有很多非常重要的数据，
Dialogue: 0,0:01:12.61,0:01:14.69,Default,,0000,0000,0000,,下面我希望大家放松一下，
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:17.09,Default,,0000,0000,0000,,也帮我稍微放松一下。
Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:20.05,Default,,0000,0000,0000,,让我们一起深呼吸...
Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:21.63,Default,,0000,0000,0000,,哇 。（笑声）
Dialogue: 0,0:01:21.66,0:01:22.89,Default,,0000,0000,0000,,然后呼气。
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:25.81,Default,,0000,0000,0000,,接下来要讲的可能会\N让大家大吃一惊。
Dialogue: 0,0:01:25.84,0:01:27.60,Default,,0000,0000,0000,,好，现在我要大家再配合我一次，
Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:30.77,Default,,0000,0000,0000,,不过这次，我要让你只用你的鼻子，
Dialogue: 0,0:01:30.80,0:01:34.50,Default,,0000,0000,0000,,我希望各位用鼻子\N好好感知一下周围的环境。
Dialogue: 0,0:01:34.53,0:01:37.90,Default,,0000,0000,0000,,事实上， 我希望各位用鼻子\N闻闻坐在你身边的那位，
Dialogue: 0,0:01:37.90,0:01:39.83,Default,,0000,0000,0000,,尽管你们互不认识，没关系。
Dialogue: 0,0:01:39.83,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,凑过身子去闻闻他们的腋下
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.49,Default,,0000,0000,0000,,来吧，别像英国人（那么死板)，
Dialogue: 0,0:01:44.51,0:01:47.94,Default,,0000,0000,0000,,把鼻子凑到腋窝下，好好闻闻，
Dialogue: 0,0:01:47.96,0:01:49.56,Default,,0000,0000,0000,,看你闻到了什么。
Dialogue: 0,0:01:49.58,0:01:52.65,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:01:53.33,0:01:55.19,Default,,0000,0000,0000,,我们每一个人
Dialogue: 0,0:01:55.21,0:01:58.83,Default,,0000,0000,0000,,都有不同的感官体验。
Dialogue: 0,0:01:58.85,0:02:01.25,Default,,0000,0000,0000,,有些人可能闻到了令人愉快的气味，
Dialogue: 0,0:02:01.25,0:02:03.01,Default,,0000,0000,0000,,可能是某人的香水味道。
Dialogue: 0,0:02:03.03,0:02:06.37,Default,,0000,0000,0000,,但是我们中有些人可能\N闻到的不是那么令人愉快的气味，
Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:10.73,Default,,0000,0000,0000,,也许是某人的口臭或是身体异味。
Dialogue: 0,0:02:10.76,0:02:13.08,Default,,0000,0000,0000,,也许你闻到了自己的味道。
Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:14.52,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:02:15.14,0:02:16.83,Default,,0000,0000,0000,,但是，可能由于某个原因，
Dialogue: 0,0:02:16.83,0:02:20.89,Default,,0000,0000,0000,,我们中的一些人不喜欢某种体味。
Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:23.32,Default,,0000,0000,0000,,纵观历史，
Dialogue: 0,0:02:24.65,0:02:28.87,Default,,0000,0000,0000,,诸多例子证明许多疾病\N和某种气味有紧密联系。
Dialogue: 0,0:02:28.89,0:02:33.48,Default,,0000,0000,0000,,比如，伤寒闻起来明显 \N像靠烤黑面包的味道。
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:35.41,Default,,0000,0000,0000,,这个味道还不错，是吧？
Dialogue: 0,0:02:35.43,0:02:37.57,Default,,0000,0000,0000,,但是接下来的味道就没那么好了。
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:39.80,Default,,0000,0000,0000,,结核病闻起来像不新鲜的啤酒，
Dialogue: 0,0:02:39.82,0:02:44.73,Default,,0000,0000,0000,,黄热病闻起来像肉铺里生肉的味道。
Dialogue: 0,0:02:44.75,0:02:47.63,Default,,0000,0000,0000,,实际上， 当你看到各种
Dialogue: 0,0:02:47.65,0:02:49.20,Default,,0000,0000,0000,,用来描述疾病的文字，
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:50.100,Default,,0000,0000,0000,,你往往会看到这些字眼：
Dialogue: 0,0:02:51.02,0:02:55.52,Default,,0000,0000,0000,,“霉烂，” 恶臭“，”腐烂“，或”刺鼻“。
Dialogue: 0,0:02:55.54,0:02:56.81,Default,,0000,0000,0000,,所以也难怪，
Dialogue: 0,0:02:56.84,0:03:00.11,Default,,0000,0000,0000,,这些气味和体臭有不好的名声。
Dialogue: 0,0:03:00.56,0:03:03.36,Default,,0000,0000,0000,,如果我说 ”你闻起来有股味道“，
Dialogue: 0,0:03:03.39,0:03:07.72,Default,,0000,0000,0000,,你们不会把这当成表扬， 是吧？
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:08.99,Default,,0000,0000,0000,,但是你们闻起来确实有股味道。
Dialogue: 0,0:03:09.01,0:03:10.96,Default,,0000,0000,0000,,你们刚才也发现了这点。
Dialogue: 0,0:03:10.99,0:03:12.48,Default,,0000,0000,0000,,这是一个科学事实。
Dialogue: 0,0:03:13.09,0:03:14.96,Default,,0000,0000,0000,,我很愿意颠覆这一切。
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:17.90,Default,,0000,0000,0000,,假如我们能对气味持有正面的态度，
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:19.11,Default,,0000,0000,0000,,好好利用它呢？
Dialogue: 0,0:03:19.11,0:03:20.82,Default,,0000,0000,0000,,如果我们能发现
Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:23.98,Default,,0000,0000,0000,,生病时身体释放的化学物质，
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,并且用它来诊断病情会如何？
Dialogue: 0,0:03:27.03,0:03:30.86,Default,,0000,0000,0000,,我们需要去开发有用的传感器，\N帮我们来做这个工作，
Dialogue: 0,0:03:30.88,0:03:35.97,Default,,0000,0000,0000,,然而事实上，最好的传感器\N早已存在于这个世界，
Dialogue: 0,0:03:35.100,0:03:38.53,Default,,0000,0000,0000,,它们就是动物。
Dialogue: 0,0:03:38.55,0:03:40.59,Default,,0000,0000,0000,,动物天生嗅觉灵敏，
Dialogue: 0,0:03:40.62,0:03:44.15,Default,,0000,0000,0000,,它们每天靠鼻子过日子。
Dialogue: 0,0:03:44.17,0:03:45.49,Default,,0000,0000,0000,,它们能感知周围的环境，
Dialogue: 0,0:03:45.51,0:03:47.70,Default,,0000,0000,0000,,环境提供给它们重要的信息，
Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:49.71,Default,,0000,0000,0000,,告诉它们生存的基本原理。
Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:51.85,Default,,0000,0000,0000,,想象一下如果你是一只蚊子，
Dialogue: 0,0:03:51.88,0:03:55.06,Default,,0000,0000,0000,,你刚刚从外面飞进这间屋子。
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:57.81,Default,,0000,0000,0000,,现在你进入了一个很复杂的世界，
Dialogue: 0,0:03:57.83,0:04:00.50,Default,,0000,0000,0000,,你被周围各种味道包围。
Dialogue: 0,0:04:00.52,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,我们刚刚已经发现我们\N是一群有异味的家伙。
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:05.73,Default,,0000,0000,0000,,我们每个人都在产生\N不同的易挥发化学物质。
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:07.71,Default,,0000,0000,0000,,不只是一种化学物质，像体味——
Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:09.16,Default,,0000,0000,0000,,其中包含大量化学物质。
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:11.40,Default,,0000,0000,0000,,不仅仅是你，还有你坐的椅子，
Dialogue: 0,0:04:11.40,0:04:14.19,Default,,0000,0000,0000,,地毯，把地毯粘到地上的胶水，
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:16.44,Default,,0000,0000,0000,,墙上的油漆，外面的树。
Dialogue: 0,0:04:16.44,0:04:19.08,Default,,0000,0000,0000,,你周围的一切都在产生气味，
Dialogue: 0,0:04:19.10,0:04:23.05,Default,,0000,0000,0000,,蚊子要飞过的是\N一个非常复杂的世界，
Dialogue: 0,0:04:23.08,0:04:27.48,Default,,0000,0000,0000,,并且蚊子要在\N这复杂的世界里找到你。
Dialogue: 0,0:04:27.50,0:04:29.53,Default,,0000,0000,0000,,你们每一位都会知道...
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:32.18,Default,,0000,0000,0000,,来，请举手，谁总被蚊子叮？
Dialogue: 0,0:04:32.57,0:04:33.91,Default,,0000,0000,0000,,还有谁从没被蚊子叮过？
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:38.10,Default,,0000,0000,0000,,总有一两个讨厌的家伙\N从没有被蚊子咬过。
Dialogue: 0,0:04:38.12,0:04:40.69,Default,,0000,0000,0000,,可蚊子找到你可不是一件容易的事，
Dialogue: 0,0:04:40.71,0:04:43.26,Default,,0000,0000,0000,,这都和你散发出的气味有关。
Dialogue: 0,0:04:43.28,0:04:46.33,Default,,0000,0000,0000,,不招蚊子叮咬的人闻起来很讨厌，
Dialogue: 0,0:04:46.36,0:04:47.94,Default,,0000,0000,0000,,我们知道的是——
Dialogue: 0,0:04:47.96,0:04:48.77,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:04:48.77,0:04:52.21,Default,,0000,0000,0000,,我应该澄清一下，\N我是说蚊子讨厌的味道，
Dialogue: 0,0:04:52.23,0:04:53.38,Default,,0000,0000,0000,,不是我们人类讨厌的味道。
Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:54.41,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:04:54.43,0:04:55.67,Default,,0000,0000,0000,,我们现在知道，
Dialogue: 0,0:04:55.69,0:04:59.72,Default,,0000,0000,0000,,这是由我们的基因决定的。
Dialogue: 0,0:04:59.74,0:05:01.38,Default,,0000,0000,0000,,但是蚊子能够辨别这些气味，
Dialogue: 0,0:05:01.41,0:05:04.30,Default,,0000,0000,0000,,因为它们有高度灵敏的嗅觉，
Dialogue: 0,0:05:04.33,0:05:07.21,Default,,0000,0000,0000,,它们能穿过各种臭气污泥，
Dialogue: 0,0:05:07.23,0:05:11.60,Default,,0000,0000,0000,,找到你并且吸食你的血。
Dialogue: 0,0:05:12.35,0:05:16.94,Default,,0000,0000,0000,,但是如果我们中有一个人\N感染了疟疾，那会发生什么呢？
Dialogue: 0,0:05:16.96,0:05:19.82,Default,,0000,0000,0000,,让我们快速看看疟疾的生命周期。
Dialogue: 0,0:05:19.85,0:05:21.08,Default,,0000,0000,0000,,这挺复杂的，
Dialogue: 0,0:05:21.10,0:05:25.15,Default,,0000,0000,0000,,基本上是这样：蚊子要\N通过叮咬人导致感染。
Dialogue: 0,0:05:25.17,0:05:27.29,Default,,0000,0000,0000,,一旦它叮咬了感染疟疾的人,
Dialogue: 0,0:05:27.31,0:05:30.39,Default,,0000,0000,0000,,寄生虫会通过它的嘴进入肠道，
Dialogue: 0,0:05:30.41,0:05:32.81,Default,,0000,0000,0000,,然后冲破肠道并产生囊肿，
Dialogue: 0,0:05:32.83,0:05:35.28,Default,,0000,0000,0000,,接着寄生虫完成自我复制，
Dialogue: 0,0:05:35.31,0:05:39.42,Default,,0000,0000,0000,,然后从肠胃进入唾液腺，
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:42.13,Default,,0000,0000,0000,,当蚊子叮咬人类时，\N会从唾液腺通过唾液
Dialogue: 0,0:05:42.16,0:05:45.23,Default,,0000,0000,0000,,把疟原虫注入人体。
Dialogue: 0,0:05:45.25,0:05:48.14,Default,,0000,0000,0000,,在人体，疟原虫开始了另一个周期，
Dialogue: 0,0:05:48.16,0:05:49.59,Default,,0000,0000,0000,,一个全新的生命周期。
Dialogue: 0,0:05:49.59,0:05:51.82,Default,,0000,0000,0000,,病原经过肝脏， 发育变化，
Dialogue: 0,0:05:51.82,0:05:53.56,Default,,0000,0000,0000,,然后再进入血液循环，
Dialogue: 0,0:05:53.56,0:05:57.28,Default,,0000,0000,0000,,最终这个人开始具有传染性。
Dialogue: 0,0:05:57.31,0:05:59.50,Default,,0000,0000,0000,,关于寄生虫的世界，\N有一点我们是知道的，
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:03.22,Default,,0000,0000,0000,,那就是它们非常善于\N通过操纵它们的宿主
Dialogue: 0,0:06:03.24,0:06:04.87,Default,,0000,0000,0000,,来增加疾病的传播，
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:06.98,Default,,0000,0000,0000,,以确保疟原虫继续传播下去。
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:09.10,Default,,0000,0000,0000,,如果这发生在疟疾传播的体系，
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:10.54,Default,,0000,0000,0000,,不难理解，
Dialogue: 0,0:06:10.57,0:06:13.78,Default,,0000,0000,0000,,这和它们操作的气味有关，
Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,因为气味是关键。
Dialogue: 0,0:06:15.03,0:06:17.15,Default,,0000,0000,0000,,气味把蚊子和我们连接在了一起，
Dialogue: 0,0:06:17.15,0:06:19.03,Default,,0000,0000,0000,,蚊子通过气味找到我们。
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:22.73,Default,,0000,0000,0000,,这就是我们所说的蚊子操纵假设，
Dialogue: 0,0:06:22.76,0:06:26.14,Default,,0000,0000,0000,,也是我们近些年致力研究的课题。
Dialogue: 0,0:06:27.02,0:06:30.18,Default,,0000,0000,0000,,我们研究的第一个课题
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:33.66,Default,,0000,0000,0000,,是去发现是否感染疟疾
Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:36.93,Default,,0000,0000,0000,,会让你更加吸引蚊子。
Dialogue: 0,0:06:36.96,0:06:40.09,Default,,0000,0000,0000,,于是在肯尼亚，\N我和同事们设计了个实验，
Dialogue: 0,0:06:40.11,0:06:44.37,Default,,0000,0000,0000,,我们让实验参与者，\N肯尼亚的孩子在帐篷里睡觉。
Dialogue: 0,0:06:44.39,0:06:48.12,Default,,0000,0000,0000,,帐篷里的味道被吹到\N装有蚊子的实验间，
Dialogue: 0,0:06:48.14,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,蚊子做出相应的行为反应。
Dialogue: 0,0:06:51.03,0:06:53.88,Default,,0000,0000,0000,,它们要么飞向气味，要么远离气味，
Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:56.24,Default,,0000,0000,0000,,基于蚊子对气味喜欢与否。
Dialogue: 0,0:06:56.26,0:06:58.93,Default,,0000,0000,0000,,这些参与者中\N有的是疟疾病毒感染者，
Dialogue: 0,0:06:58.95,0:07:00.92,Default,,0000,0000,0000,,有的是非感染者，
Dialogue: 0,0:07:00.95,0:07:02.29,Default,,0000,0000,0000,,但重要的是，
Dialogue: 0,0:07:02.31,0:07:05.16,Default,,0000,0000,0000,,这些参与实验的孩子\N都丝毫没有疟疾症状。
Dialogue: 0,0:07:06.76,0:07:10.58,Default,,0000,0000,0000,,我们发现，实验的结果\N是相当令人震惊的。
Dialogue: 0,0:07:10.60,0:07:12.81,Default,,0000,0000,0000,,被疟疾病毒感染的人
Dialogue: 0,0:07:12.84,0:07:16.63,Default,,0000,0000,0000,,明显比没有被感染的人更吸引蚊虫。
Dialogue: 0,0:07:16.65,0:07:18.05,Default,,0000,0000,0000,,我来解析一下这个统计图。
Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:20.38,Default,,0000,0000,0000,,纵轴是"被孩子吸引的蚊子数量"。
Dialogue: 0,0:07:20.38,0:07:23.83,Default,,0000,0000,0000,,我们有两套数据，\N接受治疗之前和之后的数据。
Dialogue: 0,0:07:23.85,0:07:25.09,Default,,0000,0000,0000,,在图上最左边，
Dialogue: 0,0:07:25.09,0:07:28.22,Default,,0000,0000,0000,,直条代表没有被感染的孩子
Dialogue: 0,0:07:28.24,0:07:29.91,Default,,0000,0000,0000,,沿着右边，
Dialogue: 0,0:07:29.91,0:07:31.97,Default,,0000,0000,0000,,这些代表被病毒感染的孩子，
Dialogue: 0,0:07:31.99,0:07:34.93,Default,,0000,0000,0000,,按照被疟疾病毒感染的阶段排列。
Dialogue: 0,0:07:34.96,0:07:37.34,Default,,0000,0000,0000,,当孩子正处于被感染阶段时，
Dialogue: 0,0:07:37.37,0:07:39.84,Default,,0000,0000,0000,,他们对蚊虫有相对显著的吸引力。
Dialogue: 0,0:07:40.55,0:07:42.11,Default,,0000,0000,0000,,在这个实验中， 我们做的
Dialogue: 0,0:07:42.13,0:07:44.35,Default,,0000,0000,0000,,显然是给孩子进行治疗，
Dialogue: 0,0:07:44.38,0:07:45.57,Default,,0000,0000,0000,,去除寄生虫，
Dialogue: 0,0:07:45.59,0:07:47.48,Default,,0000,0000,0000,,然后我们再给他们做检查，
Dialogue: 0,0:07:47.50,0:07:51.59,Default,,0000,0000,0000,,我们发现曾高度吸引蚊虫的特征
Dialogue: 0,0:07:51.62,0:07:53.98,Default,,0000,0000,0000,,在孩子接受治疗后消失了。
Dialogue: 0,0:07:54.01,0:07:55.96,Default,,0000,0000,0000,,原来不是这些人吸引蚊虫，
Dialogue: 0,0:07:55.96,0:08:00.37,Default,,0000,0000,0000,,而是寄生在他们身体里的\N疟原虫通过操纵宿主
Dialogue: 0,0:08:00.40,0:08:02.35,Default,,0000,0000,0000,,而吸引蚊虫，
Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:05.68,Default,,0000,0000,0000,,它们像信号灯一样吸引更多的蚊虫，
Dialogue: 0,0:08:05.71,0:08:08.10,Default,,0000,0000,0000,,于是病毒可以继续循环传播下去。
Dialogue: 0,0:08:08.13,0:08:10.23,Default,,0000,0000,0000,,接下来我们要去找的是
Dialogue: 0,0:08:10.23,0:08:12.15,Default,,0000,0000,0000,,蚊子到底闻到了什么。
Dialogue: 0,0:08:12.15,0:08:13.70,Default,,0000,0000,0000,,它们察觉到了什么？
Dialogue: 0,0:08:13.73,0:08:17.28,Default,,0000,0000,0000,,于是我们从实验参与者\N身上搜集体味，
Dialogue: 0,0:08:17.30,0:08:19.68,Default,,0000,0000,0000,,用袋子裹在他们脚上
Dialogue: 0,0:08:19.70,0:08:22.31,Default,,0000,0000,0000,,来采集他们的脚散发的气味，
Dialogue: 0,0:08:22.31,0:08:24.34,Default,,0000,0000,0000,,脚对蚊子很重要。
Dialogue: 0,0:08:24.34,0:08:26.74,Default,,0000,0000,0000,,它们非常喜欢脚的气味。
Dialogue: 0,0:08:26.76,0:08:27.78,Default,,0000,0000,0000,,(笑声）
Dialogue: 0,0:08:27.80,0:08:30.56,Default,,0000,0000,0000,,特别是干酪味脚气，\N你们中有谁有这种脚气吗？
Dialogue: 0,0:08:30.59,0:08:32.62,Default,,0000,0000,0000,,蚊子喜欢这个气味。
Dialogue: 0,0:08:32.64,0:08:35.42,Default,,0000,0000,0000,,除了采集脚的气味，\N我们还采集了体味。
Dialogue: 0,0:08:35.44,0:08:39.11,Default,,0000,0000,0000,,蚊子和它们的嗅觉
Dialogue: 0,0:08:39.13,0:08:40.01,Default,,0000,0000,0000,,是比较复杂的。
Dialogue: 0,0:08:40.01,0:08:43.47,Default,,0000,0000,0000,,如果它们只是分辨一种\N化学物质，问题就简单多了，
Dialogue: 0,0:08:43.47,0:08:45.17,Default,,0000,0000,0000,,但是事实并非如此。
Dialogue: 0,0:08:45.19,0:08:47.78,Default,,0000,0000,0000,,它们需要分辨出好几种化学物质，
Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:50.35,Default,,0000,0000,0000,,这些物质有着正确的\N化学浓度，适当的比例
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:52.75,Default,,0000,0000,0000,,和正确的化学成分组合。
Dialogue: 0,0:08:53.64,0:08:57.23,Default,,0000,0000,0000,,在某种程度上，\N你可以把这想象成一份乐谱。
Dialogue: 0,0:08:57.26,0:09:00.92,Default,,0000,0000,0000,,如果一个音符出错，\N或者你演奏得太大声或者太小声，
Dialogue: 0,0:09:00.94,0:09:02.10,Default,,0000,0000,0000,,听起来就不对劲。
Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:04.43,Default,,0000,0000,0000,,或者像菜谱，如果放错一个原料，
Dialogue: 0,0:09:04.46,0:09:08.34,Default,,0000,0000,0000,,或者煮得时间太长或太短，\N味道就不对了。
Dialogue: 0,0:09:08.37,0:09:09.52,Default,,0000,0000,0000,,气味是同样的道理。
Dialogue: 0,0:09:09.54,0:09:13.41,Default,,0000,0000,0000,,它是各种化学物质恰当混合产生的。
Dialogue: 0,0:09:13.43,0:09:16.06,Default,,0000,0000,0000,,我们实验室里的机器\N在识别气味发出的信号方面
Dialogue: 0,0:09:16.08,0:09:19.27,Default,,0000,0000,0000,,表现还不够——\N这个过程挺复杂的。
Dialogue: 0,0:09:19.30,0:09:23.04,Default,,0000,0000,0000,,但是动物能做到， 在实验室里，
Dialogue: 0,0:09:23.06,0:09:28.16,Default,,0000,0000,0000,,我们将电极连接到蚊子的触角，
Dialogue: 0,0:09:28.18,0:09:29.70,Default,,0000,0000,0000,,想象一下这有多么不容易。
Dialogue: 0,0:09:29.73,0:09:31.28,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:35.34,Default,,0000,0000,0000,,我们把电极和蚊子触角里\N的细胞连接在一起，
Dialogue: 0,0:09:35.36,0:09:36.51,Default,,0000,0000,0000,,这很难以置信。
Dialogue: 0,0:09:36.54,0:09:38.15,Default,,0000,0000,0000,,你可不想在\N做这个实验的时候打喷嚏，
Dialogue: 0,0:09:38.15,0:09:39.31,Default,,0000,0000,0000,,这是毫无疑问的。
Dialogue: 0,0:09:40.36,0:09:41.73,Default,,0000,0000,0000,,这个办法能够能让我们
Dialogue: 0,0:09:41.73,0:09:45.58,Default,,0000,0000,0000,,测量蚊子触角上的\N嗅觉感受器的回应，
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:48.61,Default,,0000,0000,0000,,于是我们就能看见它们正在嗅什么。
Dialogue: 0,0:09:48.61,0:09:50.36,Default,,0000,0000,0000,,让我给大家展示一下\N这是怎么回事。
Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:51.82,Default,,0000,0000,0000,,这是昆虫的一个细胞，
Dialogue: 0,0:09:51.82,0:09:55.27,Default,,0000,0000,0000,,我一按按钮，它马上回应，
Dialogue: 0,0:09:55.29,0:09:58.03,Default,,0000,0000,0000,,你们要看到的是蚊子的反应。
Dialogue: 0,0:09:58.05,0:09:59.67,Default,,0000,0000,0000,,一股气味被吹向细胞，
Dialogue: 0,0:09:59.67,0:10:02.42,Default,,0000,0000,0000,,有点像朝一颗覆盆子果实吹气，
Dialogue: 0,0:10:02.44,0:10:05.85,Default,,0000,0000,0000,,当我们停止释放气味时，\N就不会再出现任何回应。
Dialogue: 0,0:10:05.88,0:10:12.86,Default,,0000,0000,0000,,（发出咔嗒声）
Dialogue: 0,0:10:12.88,0:10:18.98,Default,,0000,0000,0000,,（低沉的噼啪作响声）
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:25.53,Default,,0000,0000,0000,,（快速的噼啪作响声）
Dialogue: 0,0:10:25.56,0:10:26.71,Default,,0000,0000,0000,,好了，
Dialogue: 0,0:10:26.73,0:10:30.51,Default,,0000,0000,0000,,你们回家之后可以说\N亲眼看见了昆虫闻气味的过程，
Dialogue: 0,0:10:30.54,0:10:33.88,Default,,0000,0000,0000,,甚至听见了昆虫闻气味的过程——\N挺奇怪的概念，不是吗？
Dialogue: 0,0:10:33.90,0:10:35.15,Default,,0000,0000,0000,,这个方法很不错，
Dialogue: 0,0:10:35.15,0:10:37.96,Default,,0000,0000,0000,,能让我们看见昆虫闻到了什么。
Dialogue: 0,0:10:37.99,0:10:40.57,Default,,0000,0000,0000,,用同样的方法来处理疟疾样本
Dialogue: 0,0:10:40.60,0:10:43.79,Default,,0000,0000,0000,,能让我们知道蚊子侦测到了什么。
Dialogue: 0,0:10:43.82,0:10:47.41,Default,,0000,0000,0000,,我们发现和疟疾相关的一些\N化学成分，主要是醛类化合物，
Dialogue: 0,0:10:47.43,0:10:52.09,Default,,0000,0000,0000,,这些化合物发出气味，\N传达了疟疾在这里的信号。
Dialogue: 0,0:10:52.12,0:10:54.24,Default,,0000,0000,0000,,于是现在我们知道疟疾的气味了，
Dialogue: 0,0:10:54.26,0:10:57.02,Default,,0000,0000,0000,,并且我们用蚊子作生物传感器
Dialogue: 0,0:10:57.04,0:11:00.85,Default,,0000,0000,0000,,告诉我们疟疾闻起来是什么味道。
Dialogue: 0,0:11:01.46,0:11:02.92,Default,,0000,0000,0000,,想象一下，
Dialogue: 0,0:11:02.95,0:11:06.53,Default,,0000,0000,0000,,如果你能够给小小的蚊子带上挽具，
Dialogue: 0,0:11:06.55,0:11:11.29,Default,,0000,0000,0000,,把它放出去，给我们带路，在社区里的
Dialogue: 0,0:11:11.31,0:11:12.74,Default,,0000,0000,0000,,居民身上嗅来嗅去——
Dialogue: 0,0:11:12.76,0:11:14.78,Default,,0000,0000,0000,,这时我脑子里出现的想法——
Dialogue: 0,0:11:14.81,0:11:17.57,Default,,0000,0000,0000,,看看它是否能找出疟疾感染者，
Dialogue: 0,0:11:17.59,0:11:20.16,Default,,0000,0000,0000,,当然这是做不到的。
Dialogue: 0,0:11:21.14,0:11:24.29,Default,,0000,0000,0000,,可是有一种动物可以\N帮我们完成这样的任务。
Dialogue: 0,0:11:24.32,0:11:26.72,Default,,0000,0000,0000,,狗有高度灵敏的嗅觉，
Dialogue: 0,0:11:26.74,0:11:28.94,Default,,0000,0000,0000,,更神奇的是，
Dialogue: 0,0:11:28.97,0:11:30.91,Default,,0000,0000,0000,,它们有学习的能力。
Dialogue: 0,0:11:30.93,0:11:34.22,Default,,0000,0000,0000,,你们大多数在机场\N对这一幕比较熟悉，
Dialogue: 0,0:11:34.24,0:11:37.87,Default,,0000,0000,0000,,狗走过一排人群去闻\N你的行李箱或你，
Dialogue: 0,0:11:37.89,0:11:41.49,Default,,0000,0000,0000,,看你有没有携带毒品，\N易爆物或者食物。
Dialogue: 0,0:11:41.52,0:11:44.21,Default,,0000,0000,0000,,于是我们想知道是否可以训练狗
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:46.94,Default,,0000,0000,0000,,去学会识别疟疾的味道。
Dialogue: 0,0:11:47.72,0:11:51.45,Default,,0000,0000,0000,,于是，我们和医疗侦测犬\N慈善组织进行了合作，
Dialogue: 0,0:11:52.30,0:11:56.08,Default,,0000,0000,0000,,想知道是否能训练狗\N识别疟疾的气味。
Dialogue: 0,0:11:56.10,0:11:59.09,Default,,0000,0000,0000,,我们去冈比亚采集了\N更多的气味样本，其中一部分
Dialogue: 0,0:11:59.12,0:12:01.42,Default,,0000,0000,0000,,来自被疟疾感染的儿童，\N而另一部分是未感染的儿童。
Dialogue: 0,0:12:01.44,0:12:03.56,Default,,0000,0000,0000,,但是这次我们采集气味是通过
Dialogue: 0,0:12:03.59,0:12:06.71,Default,,0000,0000,0000,,让孩子们穿尼龙袜
Dialogue: 0,0:12:06.74,0:12:08.24,Default,,0000,0000,0000,,来采集他们的体味。
Dialogue: 0,0:12:08.27,0:12:10.01,Default,,0000,0000,0000,,我们把袜子带回英国，
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:13.74,Default,,0000,0000,0000,,送到医疗侦测犬机构去做实验。
Dialogue: 0,0:12:15.24,0:12:19.18,Default,,0000,0000,0000,,现在我可以给大家展示一个图，\N看看实验是怎样进行的，
Dialogue: 0,0:12:19.20,0:12:21.25,Default,,0000,0000,0000,,不过这样比较枯燥，是吧？
Dialogue: 0,0:12:22.92,0:12:28.53,Default,,0000,0000,0000,,人们经常说，别在现场\N和小孩或者动物打交道，
Dialogue: 0,0:12:28.55,0:12:30.77,Default,,0000,0000,0000,,可是今天我们要破一下例。
Dialogue: 0,0:12:30.80,0:12:34.82,Default,,0000,0000,0000,,下面有请，芙蕾雅...
Dialogue: 0,0:12:34.84,0:12:36.92,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:12:36.95,0:12:41.71,Default,,0000,0000,0000,,以及它的训练师，马克和莎拉。
Dialogue: 0,0:12:41.73,0:12:44.92,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:12:44.94,0:12:47.07,Default,,0000,0000,0000,,当然这才是今天的明星。
Dialogue: 0,0:12:47.10,0:12:48.15,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:12:48.18,0:12:53.42,Default,,0000,0000,0000,,希望大家稍微保持安静，
Dialogue: 0,0:12:53.44,0:12:54.67,Default,,0000,0000,0000,,不要过多走动。
Dialogue: 0,0:12:54.69,0:12:57.07,Default,,0000,0000,0000,,因为这个环境对芙蕾雅很陌生，
Dialogue: 0,0:12:57.10,0:12:59.23,Default,,0000,0000,0000,,它现在正在观察各位。
Dialogue: 0,0:12:59.25,0:13:02.05,Default,,0000,0000,0000,,请各位配合一下，尽量保持安静。
Dialogue: 0,0:13:02.96,0:13:06.01,Default,,0000,0000,0000,,接下来，我们要叫芙蕾雅
Dialogue: 0,0:13:06.01,0:13:08.30,Default,,0000,0000,0000,,到这排奇怪的装置前，
Dialogue: 0,0:13:08.32,0:13:10.96,Default,,0000,0000,0000,,每一个装置有一个小容器，
Dialogue: 0,0:13:10.98,0:13:14.80,Default,,0000,0000,0000,,里面装的是一只\N冈比亚小孩子穿过的袜子。
Dialogue: 0,0:13:14.82,0:13:18.56,Default,,0000,0000,0000,,其中有三只袜子是\N未被疟疾感染的孩子穿过的，
Dialogue: 0,0:13:18.58,0:13:23.33,Default,,0000,0000,0000,,只有一只被疟疾感染的小孩穿过。
Dialogue: 0,0:13:23.35,0:13:26.04,Default,,0000,0000,0000,,正如你们在飞机场看到的一样，\N想象这些装置就是人群，
Dialogue: 0,0:13:26.04,0:13:28.86,Default,,0000,0000,0000,,狗会走到那排装置前好好闻一闻。
Dialogue: 0,0:13:28.88,0:13:32.81,Default,,0000,0000,0000,,让我们看看它什么时候能嗅出疟疾，
Dialogue: 0,0:13:32.83,0:13:34.26,Default,,0000,0000,0000,,如果它能嗅出疟疾的话。
Dialogue: 0,0:13:34.28,0:13:36.87,Default,,0000,0000,0000,,这是个非常有挑战性的任务，\N因为环境对它而言是很陌生的。
Dialogue: 0,0:13:36.87,0:13:39.74,Default,,0000,0000,0000,,现在我们把舞台交给马克。
Dialogue: 0,0:13:56.34,0:13:58.73,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）第三号，好的。
Dialogue: 0,0:13:58.76,0:13:59.79,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:13:59.81,0:14:00.96,Default,,0000,0000,0000,,找到了。
Dialogue: 0,0:14:00.99,0:14:03.82,Default,,0000,0000,0000,,连我都不知道感染了疟疾病原\N的袜子在哪个容器里。
Dialogue: 0,0:14:03.84,0:14:06.56,Default,,0000,0000,0000,,这是个名副其实的盲测。\N莎拉，它找对了吗？
Dialogue: 0,0:14:06.56,0:14:07.61,Default,,0000,0000,0000,,莎拉：找对了。
Dialogue: 0,0:14:07.61,0:14:11.66,Default,,0000,0000,0000,,正确，干得漂亮，\N芙蕾雅 ，太精彩了!
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:14.25,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:14:14.27,0:14:16.42,Default,,0000,0000,0000,,太棒了。
Dialogue: 0,0:14:16.45,0:14:19.61,Default,,0000,0000,0000,,现在莎拉要把容器位置稍作调整，
Dialogue: 0,0:14:19.64,0:14:22.02,Default,,0000,0000,0000,,她要把装有疟疾病原袜子\N的容器拿走，
Dialogue: 0,0:14:22.04,0:14:26.76,Default,,0000,0000,0000,,那么四个罐子里装的袜子
Dialogue: 0,0:14:26.79,0:14:27.100,Default,,0000,0000,0000,,都没有疟疾病原。
Dialogue: 0,0:14:28.02,0:14:31.24,Default,,0000,0000,0000,,理论上，芙蕾雅应该\N走过那一排而不会停留。
Dialogue: 0,0:14:31.26,0:14:32.22,Default,,0000,0000,0000,,这非常重要，
Dialogue: 0,0:14:32.22,0:14:34.74,Default,,0000,0000,0000,,因为我们也需要知道\N谁没有感染病毒，
Dialogue: 0,0:14:34.74,0:14:36.60,Default,,0000,0000,0000,,芙蕾雅需要做到这点。
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:38.09,Default,,0000,0000,0000,,这个实验非常具有挑战性，
Dialogue: 0,0:14:38.09,0:14:41.55,Default,,0000,0000,0000,,因为这些袜子已经\N在冰箱里保存了好几年，
Dialogue: 0,0:14:41.57,0:14:44.39,Default,,0000,0000,0000,,而且袜子非常小。
Dialogue: 0,0:14:44.42,0:14:47.51,Default,,0000,0000,0000,,想象一下如果是一个人，\N他发出的信号会较强。
Dialogue: 0,0:14:47.54,0:14:48.94,Default,,0000,0000,0000,,所以这真的不可思议。
Dialogue: 0,0:14:48.97,0:14:50.42,Default,,0000,0000,0000,,好，交给你了，马克。
Dialogue: 0,0:14:57.54,0:14:58.69,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:14:58.71,0:14:59.71,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:14:59.74,0:15:02.28,Default,,0000,0000,0000,,太精彩了！太棒了！
Dialogue: 0,0:15:02.30,0:15:04.70,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:15:04.73,0:15:06.63,Default,,0000,0000,0000,,超棒 ！非常感谢！
Dialogue: 0,0:15:06.66,0:15:09.31,Default,,0000,0000,0000,,让我们把热烈的掌声\N送给芙蕾雅，莎拉和马克。
Dialogue: 0,0:15:09.33,0:15:10.49,Default,,0000,0000,0000,,干得漂亮！
Dialogue: 0,0:15:10.52,0:15:13.39,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）
Dialogue: 0,0:15:13.41,0:15:16.64,Default,,0000,0000,0000,,多好的小家伙，\N待会儿它会得到奖励。
Dialogue: 0,0:15:16.66,0:15:17.84,Default,,0000,0000,0000,,太棒了。
Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:21.12,Default,,0000,0000,0000,,各位刚才亲眼目睹了这一切，
Dialogue: 0,0:15:21.14,0:15:24.19,Default,,0000,0000,0000,,这个现场演示货真价实，\N我刚才其实挺紧张的。
Dialogue: 0,0:15:24.21,0:15:25.59,Default,,0000,0000,0000,,很高兴一切顺利。
Dialogue: 0,0:15:25.61,0:15:27.17,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:15:27.73,0:15:30.34,Default,,0000,0000,0000,,但这真的不可思议，
Dialogue: 0,0:15:30.36,0:15:33.44,Default,,0000,0000,0000,,我们发现这些狗能准确告诉我们
Dialogue: 0,0:15:33.46,0:15:36.70,Default,,0000,0000,0000,,谁是疟疾感染者， 正确率高达81%。
Dialogue: 0,0:15:36.72,0:15:37.89,Default,,0000,0000,0000,,难以置信。
Dialogue: 0,0:15:37.92,0:15:39.20,Default,,0000,0000,0000,,92% 的几率，
Dialogue: 0,0:15:39.23,0:15:42.55,Default,,0000,0000,0000,,狗能准确告诉我们\N谁没有被疟疾感染。
Dialogue: 0,0:15:42.58,0:15:45.39,Default,,0000,0000,0000,,实际上这些数字高于
Dialogue: 0,0:15:45.41,0:15:49.14,Default,,0000,0000,0000,,世界卫生组织设定的疾病诊断标准。
Dialogue: 0,0:15:49.16,0:15:52.93,Default,,0000,0000,0000,,我们期待有一天能用狗在各国，
Dialogue: 0,0:15:52.95,0:15:54.95,Default,,0000,0000,0000,,特别是入境处，
Dialogue: 0,0:15:54.97,0:15:57.61,Default,,0000,0000,0000,,辨别出疟疾感染者。
Dialogue: 0,0:15:57.63,0:15:59.76,Default,,0000,0000,0000,,这是可以实现的。
Dialogue: 0,0:16:00.60,0:16:02.75,Default,,0000,0000,0000,,但是我们不能随处使用狗。
Dialogue: 0,0:16:02.78,0:16:06.43,Default,,0000,0000,0000,,所以目前我们在着手
Dialogue: 0,0:16:06.45,0:16:08.73,Default,,0000,0000,0000,,研发一种技术，
Dialogue: 0,0:16:08.75,0:16:11.93,Default,,0000,0000,0000,,一种便携的技术，它能赋予
Dialogue: 0,0:16:11.95,0:16:14.70,Default,,0000,0000,0000,,人们自我诊断的能力。
Dialogue: 0,0:16:14.72,0:16:17.26,Default,,0000,0000,0000,,想象在你的皮肤上贴一块东西，
Dialogue: 0,0:16:17.28,0:16:20.53,Default,,0000,0000,0000,,如果你被感染疟疾，\N它可以从你的汗水中测出病毒，
Dialogue: 0,0:16:20.55,0:16:21.78,Default,,0000,0000,0000,,并随之变换颜色。
Dialogue: 0,0:16:21.80,0:16:24.05,Default,,0000,0000,0000,,或者技术性更强一些，
Dialogue: 0,0:16:24.08,0:16:28.31,Default,,0000,0000,0000,,一款可以提醒你\N感染了疟疾病毒的智能表。
Dialogue: 0,0:16:28.34,0:16:31.72,Default,,0000,0000,0000,,如果这项技术可以数码化，\N我们还可以从手机提取数据，
Dialogue: 0,0:16:31.75,0:16:36.81,Default,,0000,0000,0000,,想象一下全球范围内\N采集的数据量有多大。
Dialogue: 0,0:16:36.83,0:16:38.57,Default,,0000,0000,0000,,这将是一场革新，
Dialogue: 0,0:16:38.59,0:16:40.81,Default,,0000,0000,0000,,将彻底改变我们\N追踪疾病传播的方法，
Dialogue: 0,0:16:40.84,0:16:45.31,Default,,0000,0000,0000,,改变我们锁定控制病毒的方法，\N以及回应疾病爆发的方式，
Dialogue: 0,0:16:45.33,0:16:49.25,Default,,0000,0000,0000,,最终彻底消灭疟疾。
Dialogue: 0,0:16:49.27,0:16:50.65,Default,,0000,0000,0000,,而且还不局限于疟疾，
Dialogue: 0,0:16:50.67,0:16:53.68,Default,,0000,0000,0000,,如果我们还知道\N其他一些疾病也带有味道，
Dialogue: 0,0:16:53.71,0:16:57.14,Default,,0000,0000,0000,,如果我们能利用大自然的力量\N发现那些气味是什么，
Dialogue: 0,0:16:57.17,0:16:59.61,Default,,0000,0000,0000,,就可以让这些疾病的诊断变为现实。
Dialogue: 0,0:17:00.94,0:17:05.71,Default,,0000,0000,0000,,作为科学家，我们的任务\N是想出新的主意，
Dialogue: 0,0:17:05.74,0:17:08.14,Default,,0000,0000,0000,,新的概念和新的科技
Dialogue: 0,0:17:08.17,0:17:12.28,Default,,0000,0000,0000,,去解决世界上的难题。
Dialogue: 0,0:17:12.31,0:17:14.35,Default,,0000,0000,0000,,始终让我惊讶不已的是，
Dialogue: 0,0:17:14.38,0:17:18.62,Default,,0000,0000,0000,,大自然通常已经赋予了我们答案，
Dialogue: 0,0:17:18.65,0:17:19.90,Default,,0000,0000,0000,,而且这答案
Dialogue: 0,0:17:20.44,0:17:22.21,Default,,0000,0000,0000,,就在我们眼前。
Dialogue: 0,0:17:23.31,0:17:24.46,Default,,0000,0000,0000,,谢谢。
Dialogue: 0,0:17:24.49,0:17:27.07,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）