[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.27,0:00:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Sốt rét vẫn là kẻ giết người \Nlớn nhất trên thế giới.
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Dù ta đã đạt những tiến bộ\Nđáng kể trong 20 năm qua,
Dialogue: 0,0:00:11.81,0:00:16.30,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nửa dân số thế giới \Ncó nguy cơ mắc bệnh này.
Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Trên thực tế, cứ mỗi hai phút,
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:22.92,Default,,0000,0000,0000,,lại có một trẻ dưới 2 tuổi\Nchết vì căn bệnh này.
Dialogue: 0,0:00:22.94,0:00:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Những tiến bộ của ta\Nchắc chắn đã bị đình trệ.
Dialogue: 0,0:00:26.19,0:00:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Hiện nay ta phải đối mặt \Nvới nhiều thách thức
Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:31.63,Default,,0000,0000,0000,,để đối phó với bệnh sốt rét,
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:33.83,Default,,0000,0000,0000,,nhưng một trong những vấn đề\Nta gặp phải
Dialogue: 0,0:00:33.83,0:00:38.01,Default,,0000,0000,0000,,là việc phát hiện người\Nbị nhiễm sốt rét giai đoạn đầu.
Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ, những người có khả năng \Nmiễn dịch với căn bệnh này,
Dialogue: 0,0:00:42.57,0:00:47.08,Default,,0000,0000,0000,,họ có thể bị nhiễm bệnh, lây truyền\Nvà vẫn lành bệnh
Dialogue: 0,0:00:47.11,0:00:49.12,Default,,0000,0000,0000,,nhưng không biểu lộ\Nbất kỳ triệu chứng nào,
Dialogue: 0,0:00:49.14,0:00:52.47,Default,,0000,0000,0000,,và đó là vấn đề lớn, bởi không dễ \Nphát hiện người nhiễm bệnh.
Dialogue: 0,0:00:52.49,0:00:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Đó chẳng khác nào \Nmò kim đáy biển.
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:01:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Nhiều năm qua, các nhà khoa học\Nđang cố gắng giải quyết vấn đề này,
Dialogue: 0,0:01:00.42,0:01:02.44,Default,,0000,0000,0000,,nhưng điều tôi muốn nói với\Ncác bạn hôm nay
Dialogue: 0,0:01:02.46,0:01:06.100,Default,,0000,0000,0000,,là giải pháp cho vấn đề này\Ncó thể nằm ngay trước mắt ta
Dialogue: 0,0:01:07.02,0:01:08.82,Default,,0000,0000,0000,,mọi lúc.
Dialogue: 0,0:01:08.85,0:01:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Sẽ hơi nặng nề một chút\Nvới nhiều thống kê quan trọng,
Dialogue: 0,0:01:12.61,0:01:14.69,Default,,0000,0000,0000,,bây giờ tôi muốn chúng ta\Nthư giãn một chút
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:17.09,Default,,0000,0000,0000,,và điều đó cũng giúp tôi\Nthoải mái hơn.
Dialogue: 0,0:01:17.12,0:01:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao chúng ta không đơn giản\Nhít một hơi thật sâu nhỉ ...?
Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Wow. (Cười)
Dialogue: 0,0:01:21.66,0:01:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Và thở ra,
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:25.81,Default,,0000,0000,0000,,và, whoo..., rồi bị cuốn bay mất.
Dialogue: 0,0:01:25.84,0:01:27.60,Default,,0000,0000,0000,,OK, giờ tôi muốn bạn làm lại\Nlần nữa,
Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:30.77,Default,,0000,0000,0000,,nhưng lần này, tôi muốn bạn\Nchỉ thở qua bằng mũi thôi,
Dialogue: 0,0:01:30.80,0:01:34.50,Default,,0000,0000,0000,,và tôi muốn bạn thực sự ngửi\Nmôi trường xung quanh bạn.
Dialogue: 0,0:01:34.53,0:01:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Và thực tế là tôi muốn bạn ngửi mùi\Nngười ngồi cạnh.
Dialogue: 0,0:01:38.27,0:01:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Dù bạn có biết họ hay không.
Dialogue: 0,0:01:40.29,0:01:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Nghiêng đầu, đưa mũi\Nvào nách của họ,
Dialogue: 0,0:01:42.50,0:01:44.49,Default,,0000,0000,0000,,thôi nào, đừng có lịch sự quá như vậy,
Dialogue: 0,0:01:44.51,0:01:47.94,Default,,0000,0000,0000,,đưa mũi vào nách họ, hít thật sâu,\N
Dialogue: 0,0:01:47.96,0:01:49.56,Default,,0000,0000,0000,,và xem bạn có thể ngửi thấy gì.
Dialogue: 0,0:01:49.58,0:01:52.65,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:01:53.33,0:01:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Giờ mỗi người trong chúng ta
Dialogue: 0,0:01:55.21,0:01:58.83,Default,,0000,0000,0000,,sẽ có những cảm nhận khác nhau.
Dialogue: 0,0:01:58.85,0:02:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Vài người trong ta\Nngửi thấy thứ gì đó khá dễ chịu,
Dialogue: 0,0:02:01.57,0:02:03.01,Default,,0000,0000,0000,,có thể là nước hoa của ai đó.
Dialogue: 0,0:02:03.03,0:02:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng vài người ngửi thấy\Ngì đó khá khó chịu,
Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:10.73,Default,,0000,0000,0000,,có thể là hơi thở hoặc\Nmùi hôi từ cơ thể của ai đó.
Dialogue: 0,0:02:10.76,0:02:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Thậm chí bạn có thể ngửi thấy\Nmùi cơ thể của chính bạn.
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:14.66,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:02:15.14,0:02:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng, có thể có\Nmột lý do chính đáng
Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:20.89,Default,,0000,0000,0000,,để ta không thích\Nmùi từ cơ thể.
Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Trong lịch sử,
Dialogue: 0,0:02:24.65,0:02:28.87,Default,,0000,0000,0000,,có rất nhiều ví dụ về sự liên quan\Ngiữa bệnh tật và mùi của chúng.
Dialogue: 0,0:02:28.89,0:02:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ, thương hàn rõ ràng\Ncó mùi như bánh mì nâu nướng,
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là một mùi khá tuyệt,\Nphải không,
Dialogue: 0,0:02:35.43,0:02:37.57,Default,,0000,0000,0000,,nhưng sẽ bắt đầu trở nên tệ đi.
Dialogue: 0,0:02:37.59,0:02:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Lao phổi mùi giống bia cũ,
Dialogue: 0,0:02:39.82,0:02:44.73,Default,,0000,0000,0000,,và bệnh sốt vàng da có mùi như\Ntrong một cửa hàng thịt tươi sống.
Dialogue: 0,0:02:44.75,0:02:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Và thực tế, khi bạn nhìn vào\Nnhững từ thường dùng
Dialogue: 0,0:02:47.65,0:02:49.20,Default,,0000,0000,0000,,để miêu tả bệnh tật,
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:50.100,Default,,0000,0000,0000,,bạn có xu hường tìm ra những từ sau:
Dialogue: 0,0:02:51.02,0:02:55.52,Default,,0000,0000,0000,,"thối rữa", "hôi thối", hoặc "hăng".
Dialogue: 0,0:02:55.54,0:02:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy chẳng ngạc nhiên gì
Dialogue: 0,0:02:56.84,0:03:00.11,Default,,0000,0000,0000,,khi mùi cơ thể phải mang\Nít nhiều tiếng xấu.
Dialogue: 0,0:03:00.56,0:03:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Như tôi đã nói với bạn.\N"Bạn đã ngửi thấy chúng".
Dialogue: 0,0:03:03.39,0:03:07.72,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể không cho đó là\Nmột lời khen, phải không?
Dialogue: 0,0:03:07.74,0:03:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng bạn đã ngửi.
Dialogue: 0,0:03:08.99,0:03:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Bạn vừa phát hiện ra nó. \NBạn đã ngửi nó.
Dialogue: 0,0:03:11.16,0:03:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một sự thực khoa học.
Dialogue: 0,0:03:12.91,0:03:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi muốn các bạn\Nthay đổi suy nghĩ về điều đó.
Dialogue: 0,0:03:15.24,0:03:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Sẽ thế nào nếu ta nghĩ mùi hương \Ntheo hướng tích cực
Dialogue: 0,0:03:18.02,0:03:19.33,Default,,0000,0000,0000,,và sử dụng chúng hiệu quả?
Dialogue: 0,0:03:19.35,0:03:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Sẽ thế nào nếu ta có thể\Nphát hiện ra những hóa chất
Dialogue: 0,0:03:21.83,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,tỏa ra từ cơ thể khi ta bệnh,
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,và sử dụng chúng để chẩn đoán?
Dialogue: 0,0:03:27.03,0:03:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Ta cần phát triển những cảm biến\Ntiên tiến để thực hiện điều này,
Dialogue: 0,0:03:30.88,0:03:35.97,Default,,0000,0000,0000,,nhưng những cảm biển tốt nhất\Nthế giới đã thực sự tồn tại,
Dialogue: 0,0:03:35.100,0:03:38.53,Default,,0000,0000,0000,,chính là các loài động vật.
Dialogue: 0,0:03:38.55,0:03:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Động vật có khứu giác\Nrất nhạy bén.
Dialogue: 0,0:03:40.62,0:03:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Chúng sống dựa vào khứu giác.
Dialogue: 0,0:03:44.12,0:03:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Chúng cảm nhận về môi trường,
Dialogue: 0,0:03:45.51,0:03:47.70,Default,,0000,0000,0000,,nơi cung cấp những thông tin \Nquan trọng
Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:49.71,Default,,0000,0000,0000,,để tồn tại.
Dialogue: 0,0:03:49.74,0:03:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Hãy tưởng tượng \Nbạn là một con muỗi
Dialogue: 0,0:03:51.88,0:03:55.06,Default,,0000,0000,0000,,bay từ ngoài vào căn phòng này.
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một thế giời\Nthực sự phức tạp
Dialogue: 0,0:03:57.83,0:04:00.50,Default,,0000,0000,0000,,và bạn bị rối loạn vì mùi hương\Ntừ khắp nơi.
Dialogue: 0,0:04:00.52,0:04:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Ta vừa phát hiện ra rằng\Ncơ thể có mùi không dễ chịu lắm.
Dialogue: 0,0:04:03.43,0:04:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi người tiết ra các mùi \Ndễ bay hơi khác nhau.
Dialogue: 0,0:04:05.85,0:04:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Không chỉ một chất hóa học,\Ngiống như mùi cơ thể
Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:09.62,Default,,0000,0000,0000,,mà là rất nhiều\Nchất khác nhau.
Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng không chỉ có bạn,\Nchỗ bạn ngồi,
Dialogue: 0,0:04:11.92,0:04:14.54,Default,,0000,0000,0000,,tấm thám, keo giữ nó trên sàn,
Dialogue: 0,0:04:14.56,0:04:17.19,Default,,0000,0000,0000,,bức họa trên tường, và những cái cây\Nngoài kia.
Dialogue: 0,0:04:17.19,0:04:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Mọi thứ xung quanh bạn\Nđều tiết ra mùi,
Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:23.05,Default,,0000,0000,0000,,thực sự là một thế giới phức tạp\Nđể con muỗi bay qua,
Dialogue: 0,0:04:23.08,0:04:27.48,Default,,0000,0000,0000,,và nó phải tìm ra bạn\Ntrong thế giới phức tạp đó.
Dialogue: 0,0:04:27.50,0:04:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi người trong các bạn sẽ biết --
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Thôi nào, hãy giơ tay lên,\Nnhững ai hay bị muỗi đốt nào?
Dialogue: 0,0:04:32.57,0:04:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Và ai chưa bao giờ bị đốt?
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Luôn luôn có một hoặc hai người\Nkhông bao giờ bị muỗi đốt.
Dialogue: 0,0:04:38.12,0:04:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Thật khó cho con muỗi để tìm ra bạn,
Dialogue: 0,0:04:40.71,0:04:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Đó là cách bạn ngửi.
Dialogue: 0,0:04:43.28,0:04:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Những người không thu hút muỗi\Ncó mùi thuốc chống côn trùng,
Dialogue: 0,0:04:46.36,0:04:47.94,Default,,0000,0000,0000,,và bạn biết đó là gì mà.
Dialogue: 0,0:04:47.96,0:04:48.96,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:04:48.99,0:04:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Thực ra là mùi đuổi muỗi
Dialogue: 0,0:04:51.15,0:04:53.38,Default,,0000,0000,0000,,chứ không phải đuổi người nhé!
Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:54.41,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:04:54.43,0:04:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Và mùi đó
Dialogue: 0,0:04:55.69,0:04:59.72,Default,,0000,0000,0000,,thực ra được kiểm soát bởi gen.
Dialogue: 0,0:04:59.74,0:05:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng muỗi có thể làm điều đó
Dialogue: 0,0:05:01.41,0:05:04.30,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì chúng có khứu giác\Ncực kỳ tinh vi,
Dialogue: 0,0:05:04.33,0:05:07.21,Default,,0000,0000,0000,,chúng có thể xuyên qua các loại mùi,
Dialogue: 0,0:05:07.23,0:05:11.60,Default,,0000,0000,0000,,tìm ra và cắn bạn.
Dialogue: 0,0:05:12.35,0:05:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng chuyện gì sẽ xảy ra\Nnếu một trong số các bạn nhiễm sốt rét?
Dialogue: 0,0:05:16.96,0:05:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Giờ hãy cùng xem qua vòng đời \Ncủa bệnh sốt rét.
Dialogue: 0,0:05:19.85,0:05:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Nó khá phức tạp,
Dialogue: 0,0:05:21.10,0:05:25.15,Default,,0000,0000,0000,,nhưng cơ bản là con muỗi phải cắn \Nai đó để bị nhiễm trước.
Dialogue: 0,0:05:25.17,0:05:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Một khi nó hút máu người nhiễm bệnh,
Dialogue: 0,0:05:27.31,0:05:30.71,Default,,0000,0000,0000,,ký sinh trùng di chuyển qua miệng\Nvào ruột rồi bùng phát qua ruột,
Dialogue: 0,0:05:30.71,0:05:32.81,Default,,0000,0000,0000,,rồi bùng phát qua ruột, \Ntạo ra các nang,
Dialogue: 0,0:05:32.83,0:05:35.28,Default,,0000,0000,0000,,sau đó chúng sinh sản,
Dialogue: 0,0:05:35.31,0:05:39.42,Default,,0000,0000,0000,,và di chuyển từ ruột đến\Ntuyến nước bọt,
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:42.13,Default,,0000,0000,0000,,nơi chúng truyền sang\Nngười khác
Dialogue: 0,0:05:42.16,0:05:45.23,Default,,0000,0000,0000,,qua vết muỗi đốt bằng nước bọt\Nchứa kí sinh trùng.
Dialogue: 0,0:05:45.25,0:05:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó, trong cơ thể người,\Nnó trải qua một chu kỳ hoàn toàn khác,
Dialogue: 0,0:05:48.38,0:05:49.99,Default,,0000,0000,0000,,một phần khác của vòng đời,
Dialogue: 0,0:05:50.01,0:05:52.35,Default,,0000,0000,0000,,nó xâm nhập vào gan, \Nthay đổi hình dạng,
Dialogue: 0,0:05:52.37,0:05:54.53,Default,,0000,0000,0000,,truyền vào máu,
Dialogue: 0,0:05:54.56,0:05:57.28,Default,,0000,0000,0000,,và cuối cùng, khiến vật chủ phát bệnh.
Dialogue: 0,0:05:57.31,0:05:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, một điều ta biết\Nvề thế giới ký sinh trùng
Dialogue: 0,0:05:59.98,0:06:03.22,Default,,0000,0000,0000,,là chúng cực kỳ giỏi trong\Nviệc điều khiển vật chủ
Dialogue: 0,0:06:03.24,0:06:04.87,Default,,0000,0000,0000,,để tăng cường\Nkhả năng truyền bệnh,
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:06.80,Default,,0000,0000,0000,,và để đảm bảo chúng được\Ntruyền xa hơn.
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Nếu điều đó diễn ra trong\Nhệ thống nhiễm sốt rét,
Dialogue: 0,0:06:09.34,0:06:10.54,Default,,0000,0000,0000,,có thể
Dialogue: 0,0:06:10.57,0:06:13.66,Default,,0000,0000,0000,,chúng sẽ vận dụng mùi cơ thể
Dialogue: 0,0:06:13.66,0:06:15.17,Default,,0000,0000,0000,,vì mùi cơ thể là điểm mấu chốt.
Dialogue: 0,0:06:15.17,0:06:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Mùi cơ thể là thứ liên kết\Nta với muỗi.
Dialogue: 0,0:06:17.44,0:06:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Dựa vào đó mà chúng tìm ra ta.
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Gỉa thuyết Thao túng Bệnh sốt rét,
Dialogue: 0,0:06:22.76,0:06:26.14,Default,,0000,0000,0000,,và đó là điều mà chúng tôi \Nđã nghiên cứu trong vài năm qua.
Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, một trong những điều đầu tiên\Nmà chúng tôi muốn nghiên cứu
Dialogue: 0,0:06:30.20,0:06:33.66,Default,,0000,0000,0000,,là tìm ra liệu nhiễm trùng sốt rét
Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:36.93,Default,,0000,0000,0000,,có thực sự khiến muỗi tìm đến bạn\Nnhiều hơn hay không.
Dialogue: 0,0:06:36.96,0:06:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Tại Kenya, cùng các đồng nghiệp,\Nchúng tôi đã làm một thí nghiệm
Dialogue: 0,0:06:40.11,0:06:44.37,Default,,0000,0000,0000,,là cho trẻ em Kenya ngủ trong lều.
Dialogue: 0,0:06:44.39,0:06:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Mùi cơ thể từ lều được thổi vào\Nmột căn phòng chứa muỗi,
Dialogue: 0,0:06:48.14,0:06:50.70,Default,,0000,0000,0000,,và chúng phản ứng với điều đó.
Dialogue: 0,0:06:50.70,0:06:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Chúng bay tới hoặc hướng ra xa\Nkhỏi mùi cơ thể
Dialogue: 0,0:06:53.91,0:06:56.24,Default,,0000,0000,0000,,tùy thuộc vào việc\Nchúng có thích hay không.
Dialogue: 0,0:06:56.26,0:06:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Giờ, một số người tham gia\Nbị nhiễm sốt rét,
Dialogue: 0,0:06:58.95,0:07:00.92,Default,,0000,0000,0000,,và một số thì không,
Dialogue: 0,0:07:00.95,0:07:02.29,Default,,0000,0000,0000,,nhưng quan trọng là,
Dialogue: 0,0:07:02.31,0:07:05.16,Default,,0000,0000,0000,,không một đứa trẻ nào \Ncó bất kì triệu trứng nào.
Dialogue: 0,0:07:06.76,0:07:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Khi tìm ra và nhìn vào kết quả,\Nnó thực sự đáng kinh ngạc.
Dialogue: 0,0:07:10.60,0:07:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Những người bị nhiễm sốt rét
Dialogue: 0,0:07:12.84,0:07:16.63,Default,,0000,0000,0000,,thu hút muỗi hơn nhiều so với\Nnhững người không bị nhiễm bệnh.
Dialogue: 0,0:07:16.63,0:07:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Để tôi giải thích biểu đồ này,
Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi có "Số muỗi hấp dẫn bởi\Nngười tham gia,"
Dialogue: 0,0:07:20.62,0:07:23.83,Default,,0000,0000,0000,,và chúng tôi có hai bộ dữ liệu: \Ntrước và sau khi điều trị.
Dialogue: 0,0:07:23.85,0:07:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Ở phía bên trái,
Dialogue: 0,0:07:25.55,0:07:28.22,Default,,0000,0000,0000,,thanh đó đại diện cho\Nnhóm người không bị nhiễm bệnh,
Dialogue: 0,0:07:28.24,0:07:30.29,Default,,0000,0000,0000,,phía bên phải,
Dialogue: 0,0:07:30.32,0:07:31.97,Default,,0000,0000,0000,,dành cho những người \Nbị nhiễm bệnh
Dialogue: 0,0:07:31.99,0:07:34.93,Default,,0000,0000,0000,,và đang tiến đến giai đoạn\Ntruyền bệnh.
Dialogue: 0,0:07:34.96,0:07:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Ngay ở giai đoạn lây nhiễm
Dialogue: 0,0:07:37.37,0:07:39.84,Default,,0000,0000,0000,,người bệnh thu hút muỗi nhiều hơn.
Dialogue: 0,0:07:40.55,0:07:42.11,Default,,0000,0000,0000,,Sau đó, chúng tôi đã
Dialogue: 0,0:07:42.13,0:07:44.35,Default,,0000,0000,0000,,điều trị cho những trẻ em này
Dialogue: 0,0:07:44.38,0:07:45.57,Default,,0000,0000,0000,,để loại bỏ ký sinh,
Dialogue: 0,0:07:45.59,0:07:47.48,Default,,0000,0000,0000,,và kiểm tra một lần nữa,
Dialogue: 0,0:07:47.50,0:07:51.59,Default,,0000,0000,0000,,và chúng tôi nhận thấy rằng\Nđặc tính thu hút muỗi
Dialogue: 0,0:07:51.62,0:07:53.98,Default,,0000,0000,0000,,đã biến mất.
Dialogue: 0,0:07:54.01,0:07:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy không chỉ vật chủ
Dialogue: 0,0:07:56.66,0:08:00.37,Default,,0000,0000,0000,,mà bằng cách nào đó\Nký sinh trùng cũng tạo ra
Dialogue: 0,0:08:00.37,0:08:02.37,Default,,0000,0000,0000,,khiến vật chủ trở nên thu hút\Nvới muỗi hơn,
Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:05.68,Default,,0000,0000,0000,,nổi bật như đèn hiệu
Dialogue: 0,0:08:05.71,0:08:08.10,Default,,0000,0000,0000,,để nó có thể tiếp tục vòng đời.
Dialogue: 0,0:08:08.13,0:08:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Điều tiếp theo chúng tôi thực hiện\Nlà tìm ra
Dialogue: 0,0:08:10.60,0:08:12.51,Default,,0000,0000,0000,,đâu là mùi mà muỗi phát hiện được.
Dialogue: 0,0:08:12.54,0:08:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Nó đã phát hiện ra điều gì?
Dialogue: 0,0:08:13.87,0:08:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Do đó, chúng tôi cần thu thập\Nmùi cơ thể từ những người tham gia,
Dialogue: 0,0:08:17.30,0:08:19.68,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách quấn những cái túi\Nquanh chân họ,
Dialogue: 0,0:08:19.70,0:08:22.74,Default,,0000,0000,0000,,cho phép chúng tôi thu thập mùi\Ndễ bay hơi từ chân của họ,
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:24.82,Default,,0000,0000,0000,,và bàn chân thực sự\Nquan trọng đối với muỗi.
Dialogue: 0,0:08:24.84,0:08:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Chúng thực sự thích mùi chân.
Dialogue: 0,0:08:26.76,0:08:27.52,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:08:27.52,0:08:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Đặc biệt là chân có mùi hôi.\NCó ai bị hôi chân phía dưới không?
Dialogue: 0,0:08:30.59,0:08:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Muỗi thích mùi đó.
Dialogue: 0,0:08:32.30,0:08:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, chúng tôi tập trung vào\Nbàn chân, và thu thập mùi cơ thể.
Dialogue: 0,0:08:35.44,0:08:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ khi nói đến muỗi \Nvà khứu giác của chúng
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:40.28,Default,,0000,0000,0000,,thì thực sự rất phức tạp.
Dialogue: 0,0:08:40.31,0:08:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Thật tuyệt nếu chúng chỉ\Nphát hiện ra một hóa chất
Dialogue: 0,0:08:43.78,0:08:45.17,Default,,0000,0000,0000,,nhưng không đơn giản như vậy.
Dialogue: 0,0:08:45.19,0:08:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Chúng phải phát hiện một loạt\Ncác hóa chất
Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:50.35,Default,,0000,0000,0000,,một cách đúng nồng độ, đúng tỷ lệ
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:52.75,Default,,0000,0000,0000,,đúng hóa hợp.
Dialogue: 0,0:08:53.64,0:08:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể nghĩ về nó\Nnhư một tác phẩm âm nhạc.
Dialogue: 0,0:08:57.26,0:09:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn đánh sai nốt, hoặc chơi quá to\Nhoặc quá trầm,
Dialogue: 0,0:09:00.85,0:09:02.10,Default,,0000,0000,0000,,nghe sẽ chẳng hay tí nào.
Dialogue: 0,0:09:02.12,0:09:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Hay như một công thức:\Nnếu một thành phần sai
Dialogue: 0,0:09:04.73,0:09:08.34,Default,,0000,0000,0000,,nấu quá lâu hoặc quá nhanh,\Nmón ăn sẽ chẳng ngon gì cả.
Dialogue: 0,0:09:08.37,0:09:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Mùi cũng vậy.
Dialogue: 0,0:09:09.54,0:09:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Nó được tạo thành từ nhiều hóa chất\Nkết hợp lại.
Dialogue: 0,0:09:13.43,0:09:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Máy móc trong phòng thí nghiệm\Nkhông chuyên biệt
Dialogue: 0,0:09:16.08,0:09:19.27,Default,,0000,0000,0000,,trong việc lọc ra loại tín hiệu này,\Nnó khá phức tạp.
Dialogue: 0,0:09:19.30,0:09:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng động vật có thể, và những gì \Nchúng ta làm trong phòng thí nghiệm
Dialogue: 0,0:09:23.06,0:09:28.16,Default,,0000,0000,0000,,là kết nối các vi điện cực\Nvới râu của muỗi.
Dialogue: 0,0:09:28.16,0:09:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Hãy tưởng tượng điều đó\Nkhó khăn như thế nào.
Dialogue: 0,0:09:30.35,0:09:31.28,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đã kết nối các điện cực với\Ncác tế bào riêng lẻ trong râu của muỗi,
Dialogue: 0,0:09:35.36,0:09:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Thật khó tin.
Dialogue: 0,0:09:36.54,0:09:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Bạn không muốn ho\Nkhi thực hiện việc này đâu.
Dialogue: 0,0:09:38.86,0:09:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Chắc chắn rồi.
Dialogue: 0,0:09:40.24,0:09:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng làm điều này cho phép ta
Dialogue: 0,0:09:42.02,0:09:45.58,Default,,0000,0000,0000,,đo phản ứng điện\Ncủa các thụ thể mùi trong râu,
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:48.86,Default,,0000,0000,0000,,và ta có thể biết muỗi\Nđánh hơi được mùi gì.
Dialogue: 0,0:09:48.86,0:09:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Giờ tôi sẽ cho bạn thấy\Nchúng trông như thế nào.
Dialogue: 0,0:09:51.09,0:09:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một tế bào côn trùng,
Dialogue: 0,0:09:52.43,0:09:55.27,Default,,0000,0000,0000,,nó sẽ phản hồi trong giấy lát\Nkhi tôi nhấn nút,
Dialogue: 0,0:09:55.29,0:09:58.03,Default,,0000,0000,0000,,và bạn sẽ thấy nó tiếp nhận\Nphản ứng này.
Dialogue: 0,0:09:58.05,0:10:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Một mùi hương được thổi qua tế bào,
Dialogue: 0,0:10:00.45,0:10:02.42,Default,,0000,0000,0000,,nó sẽ phản ứng mạnh một chút,
Dialogue: 0,0:10:02.44,0:10:05.85,Default,,0000,0000,0000,,sau đó quay lại trạng thái tĩnh\Nkhi ta ngừng cho mùi hương đi qua.
Dialogue: 0,0:10:05.88,0:10:12.86,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng nổ liên tiếp)
Dialogue: 0,0:10:12.88,0:10:18.98,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng nổ chói tai)
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:25.53,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng nổ liên tiếp)
Dialogue: 0,0:10:25.56,0:10:26.71,Default,,0000,0000,0000,,OK, tuyệt,
Dialogue: 0,0:10:26.73,0:10:30.51,Default,,0000,0000,0000,,giờ bạn có thể về nhà và nói rằng\Nbạn vừa thấy cách côn trùng đánh hơi
Dialogue: 0,0:10:30.54,0:10:33.62,Default,,0000,0000,0000,,và nghe thấy âm thanh của chúng,\Nmột khái niệm kỳ lạ, phải không?
Dialogue: 0,0:10:33.62,0:10:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng thí nghiệm thực sự hiệu quả
Dialogue: 0,0:10:35.21,0:10:37.99,Default,,0000,0000,0000,,nó cho phép ta thấy những gì\Ncôn trùng đang khám phá.
Dialogue: 0,0:10:37.99,0:10:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Sử dụng phương pháp này\Nvới các mẫu phẩm sốt rét,
Dialogue: 0,0:10:40.60,0:10:43.79,Default,,0000,0000,0000,,ta có thể tìm ra \Nmuỗi phát hiện ra điều gì,
Dialogue: 0,0:10:43.82,0:10:47.43,Default,,0000,0000,0000,,chính là những hợp chất liên quan\Nđến sốt rét, chủ yếu là Aldehyde,
Dialogue: 0,0:10:47.43,0:10:52.09,Default,,0000,0000,0000,,một nhóm hợp chất có mùi\Nbiểu thị cho sốt rét.
Dialogue: 0,0:10:52.12,0:10:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Giờ ta đã biết sốt rét \Ncó mùi như thế nào,
Dialogue: 0,0:10:54.35,0:10:57.02,Default,,0000,0000,0000,,và cách ta dùng muỗi \Nnhư một cảm biến sinh học
Dialogue: 0,0:10:57.04,0:11:00.85,Default,,0000,0000,0000,,để ta biết mùi của sốt rét.
Dialogue: 0,0:11:01.46,0:11:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Hãy tưởng tượng
Dialogue: 0,0:11:02.95,0:11:06.53,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể buộc vòng cổ cho \Nmột con muỗi nhỏ
Dialogue: 0,0:11:06.55,0:11:11.29,Default,,0000,0000,0000,,buộc dây vào cổ nó và dẫn nó đi \Nđể ta đánh hơi mọi người
Dialogue: 0,0:11:11.31,0:11:12.74,Default,,0000,0000,0000,,trong cộng đồng
Dialogue: 0,0:11:12.76,0:11:14.78,Default,,0000,0000,0000,,điều đó xuất hiện trong đầu của tôi
Dialogue: 0,0:11:14.81,0:11:18.04,Default,,0000,0000,0000,,và xem liệu ta có thể\Ntìm ra người nhiễm sốt rét không,
Dialogue: 0,0:11:18.04,0:11:20.32,Default,,0000,0000,0000,,nhưng, tất nhiên, điều đó\Nkhông thực sự khả quan.
Dialogue: 0,0:11:21.14,0:11:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng có một loài động vật\Ncó thể làm được điều đó.
Dialogue: 0,0:11:24.32,0:11:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Loài chó có khứu giác \Nđáng kinh ngạc,
Dialogue: 0,0:11:26.74,0:11:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng có một điều đặc biệt \Nhơn là:
Dialogue: 0,0:11:28.97,0:11:30.91,Default,,0000,0000,0000,,chúng có khả năng học.
Dialogue: 0,0:11:30.93,0:11:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Mọi người đều quen thuộc\Nvới khái niệm này tại sân bay,
Dialogue: 0,0:11:34.24,0:11:37.87,Default,,0000,0000,0000,,nơi chó đánh hơi từng hành khách\Nhoặc hành lý của họ
Dialogue: 0,0:11:37.89,0:11:41.49,Default,,0000,0000,0000,,để tìm thuốc phiện và chất nổ\Nhay thực phẩm.
Dialogue: 0,0:11:41.52,0:11:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Vậy ta thực sự có thể\Nhuấn luyện chó
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:46.94,Default,,0000,0000,0000,,đánh hơi mùi sốt rét được chứ?
Dialogue: 0,0:11:47.72,0:11:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đã làm việc với một tổ chức\Ntừ thiện Medical Detection Dogs
Dialogue: 0,0:11:52.30,0:11:56.08,Default,,0000,0000,0000,,để xem liệu có thể huấn luyện chúng\Nđánh hơi bệnh sốt rét.
Dialogue: 0,0:11:56.10,0:11:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi tới Gambia và thu thập\Nthêm mùi cơ thể
Dialogue: 0,0:11:59.12,0:12:01.42,Default,,0000,0000,0000,,của những trẻ em bị và không bị\Nlây nhiễm,
Dialogue: 0,0:12:01.44,0:12:03.56,Default,,0000,0000,0000,,nhưng lần này, chúng tôi đã thu thập
Dialogue: 0,0:12:03.59,0:12:06.71,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách cho chúng mang tất nylon
Dialogue: 0,0:12:06.74,0:12:08.11,Default,,0000,0000,0000,,để thu thập mùi cơ thể.
Dialogue: 0,0:12:08.11,0:12:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đã \Nmang chúng về UK
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:13.74,Default,,0000,0000,0000,,đưa chúng cho tổ chức từ thiện này \Nthử nghiệm.
Dialogue: 0,0:12:15.24,0:12:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có thể cho bạn xem một biểu đồ \Nvà cách thí nghiệm đó hoạt động,
Dialogue: 0,0:12:19.20,0:12:21.25,Default,,0000,0000,0000,,nhưng điều đó sẽ hơi buồn tẻ, phải không.
Dialogue: 0,0:12:22.92,0:12:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Ngày nay, họ nói không bao giờ thí nghiệm\Nvới trẻ em hoặc động vật sống,
Dialogue: 0,0:12:28.37,0:12:30.77,Default,,0000,0000,0000,,nhưng hôm nay ta sẽ phá vỡ\Nquy tắc đó.
Dialogue: 0,0:12:30.80,0:12:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Xin chào mừng lên sân khấu - Freya
Dialogue: 0,0:12:34.84,0:12:36.92,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:12:36.95,0:12:41.71,Default,,0000,0000,0000,,và người huấn luyện của cô ấy\Nlà Mark và Sarha.
Dialogue: 0,0:12:41.73,0:12:44.92,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:12:44.94,0:12:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Đây mới thực sự là ngôi sao\Ncủa ngày hôm nay.
Dialogue: 0,0:12:47.10,0:12:48.15,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:12:48.18,0:12:53.42,Default,,0000,0000,0000,,OK, bây giờ tôi có thể yêu cầu bạn\Ngiữ im lặng một chút,
Dialogue: 0,0:12:53.42,0:12:54.67,Default,,0000,0000,0000,,không di chuyển quá nhiều.
Dialogue: 0,0:12:54.69,0:12:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một môi trường\Nrất, rất lạ đối với Freya.
Dialogue: 0,0:12:57.10,0:12:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Cô ấy đang có một cái nhìn tốt \Nvề các bạn.
Dialogue: 0,0:12:59.25,0:13:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, hãy bình tĩnh nhất có thể. \NĐiều đó sẽ rất tuyệt.
Dialogue: 0,0:13:02.96,0:13:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Ta chuẩn bị yêu cầu Freya
Dialogue: 0,0:13:06.22,0:13:08.30,Default,,0000,0000,0000,,đi dọc theo các cột mẫu vật phẩm
Dialogue: 0,0:13:08.32,0:13:10.96,Default,,0000,0000,0000,,mà trong đó
Dialogue: 0,0:13:10.98,0:13:14.80,Default,,0000,0000,0000,,chứa tất của trẻ em Gambia.
Dialogue: 0,0:13:14.82,0:13:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Ba trong số đó những chiếc tất\Nđược đi bởi trẻ không nhiễm bệnh,
Dialogue: 0,0:13:18.58,0:13:23.33,Default,,0000,0000,0000,,chỉ một cái được đi bởi trẻ nhiễm bệnh.
Dialogue: 0,0:13:23.35,0:13:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Giống như bạn thấy ở sân bay,\Nhãy tưởng tượng đây là các hành khách
Dialogue: 0,0:13:26.54,0:13:28.86,Default,,0000,0000,0000,,và chó đang đi tới từng người\Nđể đánh hơi.
Dialogue: 0,0:13:28.88,0:13:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể thấy
Dialogue: 0,0:13:32.58,0:13:34.52,Default,,0000,0000,0000,,liệu cô ấy có đánh hơi \Nđược bệnh sốt rét.
Dialogue: 0,0:13:34.52,0:13:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Đây thực sự là một thử thách khó khăn\Ntrong môi trường xa lạ này,
Dialogue: 0,0:13:37.62,0:13:39.74,Default,,0000,0000,0000,,giờ xin hãy hướng mắt \Nvề phía Mark.
Dialogue: 0,0:13:56.34,0:13:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Cột số 3. Tuyệt vời.
Dialogue: 0,0:13:58.76,0:13:59.79,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:13:59.81,0:14:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Tuyệt vời.
Dialogue: 0,0:14:00.99,0:14:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Tôi và Mark đều không biết là cột nào.
Dialogue: 0,0:14:03.84,0:14:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một thực nghiệm thực tế.\NSarah, kết quả có đúng không?
Dialogue: 0,0:14:07.01,0:14:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Sarah: Chính xác.
Dialogue: 0,0:14:08.20,0:14:11.66,Default,,0000,0000,0000,,James Logan: Chính xác.\NLàm tốt lắm, Freya. Thật tuyệt vời.
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:14.25,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:14:14.27,0:14:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Thực sự tuyệt vời.
Dialogue: 0,0:14:16.45,0:14:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Giờ Sarah đổi thứ tự các cột,
Dialogue: 0,0:14:19.64,0:14:22.02,Default,,0000,0000,0000,,loại đi cái mẫu phẩm chứa sốt rét,
Dialogue: 0,0:14:22.04,0:14:26.76,Default,,0000,0000,0000,,giờ cả 4 cột đều chứa tất của trẻ em
Dialogue: 0,0:14:26.79,0:14:28.02,Default,,0000,0000,0000,,không nhiễm trùng sốt rét,
Dialogue: 0,0:14:28.02,0:14:31.24,Default,,0000,0000,0000,,và theo lý thuyết, Freya sẽ đánh hơi\Nvà không dừng lại ở cột nào cả.
Dialogue: 0,0:14:31.26,0:14:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Điều này thực sự quan trọng,
Dialogue: 0,0:14:32.73,0:14:35.54,Default,,0000,0000,0000,,vì ta cũng cần biết \Nnhững người không bị nhiễm bệnh,
Dialogue: 0,0:14:35.54,0:14:37.23,Default,,0000,0000,0000,,cô ấy cần có khả năng \Nlàm điều đó.
Dialogue: 0,0:14:37.23,0:14:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Một thử nghiệm khó khăn.
Dialogue: 0,0:14:38.39,0:14:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Các đôi tất đã ở trong tủ đông\Nvài năm,
Dialogue: 0,0:14:41.57,0:14:44.39,Default,,0000,0000,0000,,và chúng cũng khá nhỏ.
Dialogue: 0,0:14:44.42,0:14:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Hãy tưởng tượng đây là một người,\Ngửi một tín hiệu quan trọng.
Dialogue: 0,0:14:47.54,0:14:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Qủa làđáng kinh ngạc.
Dialogue: 0,0:14:49.09,0:14:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Hướng về phía Mark nào.
Dialogue: 0,0:14:57.54,0:14:58.69,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:14:58.71,0:14:59.71,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:14:59.74,0:15:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Thật thông minh. Tuyệt vời.
Dialogue: 0,0:15:02.30,0:15:04.35,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:15:04.35,0:15:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Thật đáng khen ngợi. \NCảm ơn các bạn rất nhiều.
Dialogue: 0,0:15:06.57,0:15:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Xin hãy dành những tràng pháo tay cho\NFreya, Mark và Sarah.
Dialogue: 0,0:15:09.33,0:15:10.49,Default,,0000,0000,0000,,Thật tuyệt vời.
Dialogue: 0,0:15:10.52,0:15:13.39,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)
Dialogue: 0,0:15:13.41,0:15:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Thật là một cô chó tuyệt vời.\NCô ấy sẽ được một điều trị sau.
Dialogue: 0,0:15:16.66,0:15:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Tuyệt diệu.
Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Bạn đã được tận mắt chứng kiến.
Dialogue: 0,0:15:21.07,0:15:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một thực nghiệm đầy chân thực.\NTôi đã lo lắng đôi chút.
Dialogue: 0,0:15:24.21,0:15:25.61,Default,,0000,0000,0000,,Tôi rất vui vì nó thành công.
Dialogue: 0,0:15:25.61,0:15:27.17,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:15:27.49,0:15:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Nó thực sự đáng kinh ngạc,\Nvà khi làm điều này,
Dialogue: 0,0:15:29.99,0:15:33.44,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi nhận thấy rằng những chú chó\Ncó thể cho ta biết chính xác
Dialogue: 0,0:15:33.46,0:15:36.70,Default,,0000,0000,0000,,người bị nhiễm sốt rét lên đến 81%.
Dialogue: 0,0:15:36.72,0:15:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Thực sự đáng kinh ngạc.
Dialogue: 0,0:15:37.92,0:15:39.20,Default,,0000,0000,0000,,92%
Dialogue: 0,0:15:39.23,0:15:42.55,Default,,0000,0000,0000,,chúng có thể cho ta biết chính xác\Nngười không nhiễm bệnh.
Dialogue: 0,0:15:42.58,0:15:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Và những con số này thực sự\Nvượt trên các tiêu chí
Dialogue: 0,0:15:45.41,0:15:49.14,Default,,0000,0000,0000,,do Tổ chức Y tế Thế giới (WHO)\Nđặt ra để chẩn đoán.
Dialogue: 0,0:15:49.16,0:15:52.93,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi thực sự đang xem xét việc\Ntriển khai chó ở các quốc gia,
Dialogue: 0,0:15:52.95,0:15:54.95,Default,,0000,0000,0000,,và đặc biệt là tại các cảng nhập cảnh,
Dialogue: 0,0:15:54.97,0:15:57.61,Default,,0000,0000,0000,,để phát hiện những người bị sốt rét.
Dialogue: 0,0:15:57.63,0:15:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Đây có thể là một thực tế.
Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng ta không thể\Ntriển khai chó ở khắp mọi nơi,
Dialogue: 0,0:16:02.78,0:16:06.43,Default,,0000,0000,0000,,vì vậy điều chúng tôi mong đợi\Nvà thực hiện vào lúc này là
Dialogue: 0,0:16:06.45,0:16:08.73,Default,,0000,0000,0000,,phát triển công nghệ,
Dialogue: 0,0:16:08.75,0:16:11.93,Default,,0000,0000,0000,,thiết bị công nghệ trên người\Ncó thể
Dialogue: 0,0:16:11.95,0:16:14.70,Default,,0000,0000,0000,,cho phép họ tự chẩn đoán.
Dialogue: 0,0:16:14.72,0:16:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Hãy tưởng tượng một miếng dán\Nmà bạn đeo trên da
Dialogue: 0,0:16:17.28,0:16:20.53,Default,,0000,0000,0000,,sẽ phát hiện từ mồ hôi\Nkhi bạn bị nhiễm sốt rét
Dialogue: 0,0:16:20.55,0:16:21.78,Default,,0000,0000,0000,,và đổi màu.
Dialogue: 0,0:16:21.80,0:16:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Hoặc cái gì đó\Nmang tính kỹ thuật hơn, có lẽ:
Dialogue: 0,0:16:24.08,0:16:28.31,Default,,0000,0000,0000,,một đồng hồ thông minh cảnh báo\Nkhi bạn nhiễm trùng sốt rét.
Dialogue: 0,0:16:28.31,0:16:31.48,Default,,0000,0000,0000,,với kỹ thuật số, ta có thể \Nthu thập dữ liệu,
Dialogue: 0,0:16:31.48,0:16:36.75,Default,,0000,0000,0000,,hãy tưởng tượng lượng dữ liệu mà ta\Ncó thể thu thập trên quy mô toàn cầu.
Dialogue: 0,0:16:36.75,0:16:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Điều này hoàn toàn có thể\Ncách mạng hóa
Dialogue: 0,0:16:38.59,0:16:40.81,Default,,0000,0000,0000,,cách ta theo dõi\Nsự lây lan của bệnh tật,
Dialogue: 0,0:16:40.84,0:16:45.31,Default,,0000,0000,0000,,nỗ lực kiểm soát và đối phó\Nvới sự bùng phát dịch bệnh,
Dialogue: 0,0:16:45.33,0:16:49.11,Default,,0000,0000,0000,,cuối cùng giúp dẫn đến\Nviệc loại trừ bệnh sốt rét,
Dialogue: 0,0:16:49.11,0:16:50.76,Default,,0000,0000,0000,,và thậm chí vượt xa \Nbệnh sốt rét,
Dialogue: 0,0:16:50.76,0:16:53.68,Default,,0000,0000,0000,,đối với các bệnh khác có mùi\Nmà ta đã biết.
Dialogue: 0,0:16:53.71,0:16:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Nếu ta có thể khai phá sức mạnh\Nthiên nhiên để tìm ra những mùi đó,
Dialogue: 0,0:16:57.59,0:16:59.74,Default,,0000,0000,0000,,ta có thể biến điều này\Nthành hiện thực.
Dialogue: 0,0:17:00.94,0:17:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Là các nhà khoa học, chúng tôi \Ncó nhiệm vụ đưa ra những ý tưởng mới,
Dialogue: 0,0:17:05.74,0:17:08.14,Default,,0000,0000,0000,,khái niệm mới, công nghệ mới
Dialogue: 0,0:17:08.17,0:17:12.28,Default,,0000,0000,0000,,để giải quyết những vấn đề \Nnan giải nhất trên thế giới,
Dialogue: 0,0:17:12.31,0:17:14.35,Default,,0000,0000,0000,,nhưng điều khiến tôi\Nkhông ngừng ngạc nhiên
Dialogue: 0,0:17:14.38,0:17:18.62,Default,,0000,0000,0000,,là tự nhiên tạo cơ hội cho ta rồi,
Dialogue: 0,0:17:18.65,0:17:19.90,Default,,0000,0000,0000,,và câu trả lời ...
Dialogue: 0,0:17:20.44,0:17:22.21,Default,,0000,0000,0000,,nó nằm ngay trước mắt ta.
Dialogue: 0,0:17:23.31,0:17:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn.
Dialogue: 0,0:17:24.49,0:17:27.07,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)