WEBVTT

00:00:22.131 --> 00:00:27.368
Au moment où elle a passé la porte,
j'ai su que quelque chose n'allait pas.

00:00:28.190 --> 00:00:33.583
Ma fille cadette, mon bébé,
ma rouquine, Libby,

00:00:35.041 --> 00:00:37.769
elle avait la tête baissée,
les épaules tombantes,

00:00:37.769 --> 00:00:39.239
et la larme à l'œil.

00:00:39.929 --> 00:00:42.761
Elle a raconté comment
s'était passée sa journée à l'école,

00:00:43.241 --> 00:00:46.459
comment quelques filles de sa classe
avaient inventé un jeu

00:00:46.459 --> 00:00:48.635
appelé « Libby touch ».

00:00:50.220 --> 00:00:53.100
Elles ont décidé qu'elle avait une maladie

00:00:53.100 --> 00:00:58.001
et que s'elles la touchaient,
elles seraient infectées.

00:00:58.600 --> 00:01:01.907
Et rapidement, ce groupe de filles,
à travers la pression sociale,

00:01:03.039 --> 00:01:06.043
l'a propagé à toute la classe

00:01:06.383 --> 00:01:10.091
et Libby a dû jouer seule
pendant la récréation.

00:01:13.005 --> 00:01:15.624
Vous imaginez comment
j'ai réagi en tant que père.

00:01:16.729 --> 00:01:18.611
J'ai fait ce que tout bon père ferait :

00:01:19.049 --> 00:01:22.599
j'ai enfilé mes chaussures coquées,
ma veste en cuir

00:01:22.989 --> 00:01:23.991
(Rires)

00:01:23.991 --> 00:01:25.217
et mon durag,

00:01:25.979 --> 00:01:30.410
et j'ai sauté dans
ma Subaru Forester break

00:01:30.410 --> 00:01:31.649
(Rires)

00:01:31.649 --> 00:01:34.204
pour aller frapper
les gamins responsables.

00:01:35.051 --> 00:01:36.809
Et ce n'est pas ce que j'ai fait mais

00:01:36.939 --> 00:01:37.989
(Soupir)

00:01:37.989 --> 00:01:39.545
j'en avais envie.

00:01:40.938 --> 00:01:42.248
J'étais frustré.

00:01:42.578 --> 00:01:46.262
C'est moi qui lui avais appris
comment être originale,

00:01:46.262 --> 00:01:49.711
comment marcher à son propre rythme
sans se soucier du regard des autres,

00:01:50.221 --> 00:01:53.645
et maintenant elle était
torturée à l'école à cause de ça.

00:01:54.659 --> 00:01:55.708
Que feriez-vous ?

00:01:55.708 --> 00:01:57.798
Vous envoyez vos enfants à l'école,

00:01:58.158 --> 00:02:00.269
en sécurité dans un cadre pédagogique

00:02:00.269 --> 00:02:02.937
où ils peuvent grandir et devenir
des adultes productifs,

00:02:03.067 --> 00:02:05.621
et ils se retrouvent harcelés
au point d'en pleurer.

00:02:06.700 --> 00:02:08.013
Que feriez-vous ?

00:02:08.658 --> 00:02:10.066
Les changer d'école ?

00:02:11.098 --> 00:02:13.120
Leur apprendre le vieux droite-gauche

00:02:13.120 --> 00:02:16.609
pour qu'ils puissent cogner l'autre
et se défendre par eux-mêmes ?

00:02:17.818 --> 00:02:20.569
Diriez-vous à l'administration
que c'est de leur faute,

00:02:20.569 --> 00:02:22.844
qu'il faut qu'ils contrôlent la classe ?

00:02:24.248 --> 00:02:26.359
Ou laisseriez-vous couler

00:02:26.850 --> 00:02:31.439
et laisseriez ces années de colère,
de frustration et d'amertume s'accumuler

00:02:31.439 --> 00:02:36.786
jusqu'au jour où ils prendront une arme
et iront dans une école ou une église,

00:02:36.786 --> 00:02:39.682
à moins que le suicide
ne devienne la seule option ?

00:02:40.908 --> 00:02:42.420
Ma quête,

00:02:42.950 --> 00:02:44.615
mon voyage :

00:02:45.230 --> 00:02:48.219
Il fallait que je trouve
une réponse pour Libby.

00:02:49.660 --> 00:02:50.679
J'en ai trouvé une.

00:02:50.679 --> 00:02:54.475
En fait, j'ai trouvé la réponse.

00:02:54.950 --> 00:02:57.636
La réponse était aussi ancienne
que la sagesse elle-même,

00:02:58.249 --> 00:03:02.000
la réponse se trouvait
dans les anciens textes

00:03:02.000 --> 00:03:04.797
de 21 des principales religions
dans le monde.

00:03:05.089 --> 00:03:09.652
La réponse est connue sous le nom
d' « éthique de réciprocité »,

00:03:10.620 --> 00:03:14.695
mais culturellement, nous la connaissons
en tant que « règle d'or ».

00:03:15.320 --> 00:03:17.909
Je connaissais la règle d'or.

00:03:17.909 --> 00:03:19.636
Mon père me l'avait apprise :

00:03:20.029 --> 00:03:23.544
l'homme qui a l'or décide des règles !

00:03:23.544 --> 00:03:24.654
C'est vrai !

00:03:24.654 --> 00:03:25.994
(Rires)

00:03:26.572 --> 00:03:28.744
Mais la règle d'or dit :

00:03:28.744 --> 00:03:32.810
« Traite les autres
comme tu aimerais être traité. »

00:03:33.770 --> 00:03:36.903
Le problème, c'est que Libby
ne connaissait pas la règle d'or

00:03:37.299 --> 00:03:41.840
car comme pour beaucoup d'élèves,
elle ne l'a pas apprise,

00:03:41.840 --> 00:03:44.460
et la raison pour laquelle
elle ne l'a pas apprise,

00:03:45.238 --> 00:03:49.249
c'est que je ne pouvais pas lui enseigner,
ne l'appliquant pas moi-même.

00:03:49.250 --> 00:03:52.618
Bien sûr, j'ai appris
une partie de la règle d'or.

00:03:52.618 --> 00:03:54.920
J'appelle ça l'idée basique.

00:03:55.319 --> 00:03:57.716
Vous savez, l'idée basique :

00:03:58.041 --> 00:04:01.043
« Sois bon avec moi
et je serai bon avec toi.

00:04:01.650 --> 00:04:03.420
Sois méchant avec moi,

00:04:03.980 --> 00:04:05.650
gare à toi ! »

00:04:06.810 --> 00:04:08.718
Et jusqu'ici,

00:04:08.718 --> 00:04:12.759
c'est l'exemple qu'ont eu mes enfants
pour interagir entre eux.

00:04:13.099 --> 00:04:15.609
On m'a appris à juger
les gens comme mauvais.

00:04:15.609 --> 00:04:17.800
« Méchant, tu m'as fait
une queue de poisson. »

00:04:17.800 --> 00:04:20.010
« Méchant, tu m'as roulé au magasin. »

00:04:20.010 --> 00:04:23.367
« Méchant, tu as harcelé mon enfant
et l'a fait pleurer. »

00:04:23.690 --> 00:04:26.050
Et je savais comment traiter ces méchants.

00:04:26.050 --> 00:04:28.490
Je l'ai appris avec
tous mes héros d'enfance ;

00:04:28.490 --> 00:04:30.759
Hulk Hogan, l'Agence tous risques -

00:04:30.759 --> 00:04:33.499
vous vous souvenez, Mister T ?
« Je plains l'idiot ! »

00:04:33.499 --> 00:04:34.498
(Rires)

00:04:34.498 --> 00:04:39.385
Vous avez Justice League, avec Superman,
Batman et Wonder Woman.

00:04:39.948 --> 00:04:44.021
Ils m'ont appris des trucs comme
« Œil pour œil, dent pour dent, »

00:04:44.021 --> 00:04:45.890
ou « Combattre le feu par -»

00:04:45.890 --> 00:04:46.911
(Audience) Le feu.

00:04:46.911 --> 00:04:49.586
Ouais, vous avez regardé
les mêmes programmes que moi.

00:04:50.159 --> 00:04:54.213
Et bien que ça fasse
une chouette histoire à la télévision,

00:04:54.687 --> 00:04:59.587
dans la réalité, pouvez-vous imaginer
votre maison envahie par les flammes,

00:04:59.587 --> 00:05:01.065
le camion de pompiers se garant

00:05:01.065 --> 00:05:03.769
et les pompiers jaillissant
avec des lance-flammes

00:05:03.769 --> 00:05:05.526
pour éteindre le feu ?

00:05:06.032 --> 00:05:08.380
Ça me rappelle ce que Gandhi disait :

00:05:08.800 --> 00:05:12.985
« Un œil pour un œil
rend le monde aveugle. »

00:05:15.073 --> 00:05:17.930
Donc il fallait que
je trouve une solution,

00:05:17.930 --> 00:05:20.528
quelque chose de simple et réutilisable,

00:05:20.528 --> 00:05:24.382
que je puisse appliquer
et transmettre à mes trois enfants.

00:05:24.846 --> 00:05:30.730
Donc j'ai imaginé trois étapes simples
pour mettre à profit cette règle d'or.

00:05:30.730 --> 00:05:34.678
Et la première étape est :
répondre avec gentillesse.

00:05:35.779 --> 00:05:40.316
Un vieux diction dit : « Une réponse
gentille détournera la colère. »

00:05:40.693 --> 00:05:43.599
J'ai choisi la gentillesse en premier
pour deux raisons.

00:05:43.599 --> 00:05:49.918
La première, nous sommes programmés pour
traiter les gens comme ils nous traitent.

00:05:49.918 --> 00:05:54.930
En d'autres mots, vous me traitez mal,
je vous traite mal, vous me traitez mal,

00:05:54.930 --> 00:05:57.340
et nous installons ce cycle.

00:05:58.949 --> 00:06:01.349
Mais quand je choisis de répondre --

00:06:01.349 --> 00:06:02.539
Regardez,

00:06:02.889 --> 00:06:06.820
vous aussi avez été programmés
pour me répondre comme je vous traite.

00:06:07.129 --> 00:06:08.759
Donc ça se passe comme ça :

00:06:08.759 --> 00:06:10.339
Vous me traitez mal,

00:06:10.339 --> 00:06:14.272
et au lieu de me révolter, je choisis
de répondre avec gentillesse.

00:06:15.540 --> 00:06:19.381
Et du coup, ça devient vraiment difficile
pour vous de mal réagir.

00:06:19.381 --> 00:06:23.477
Vous me répondez gentiment,
et ensuite je fais de même,

00:06:23.677 --> 00:06:24.820
puis vous faites pareil.

00:06:24.820 --> 00:06:26.336
Mais vous devez faire attention

00:06:26.650 --> 00:06:29.320
car vous risquez
de vous faire plein d'amis.

00:06:29.320 --> 00:06:31.348
(Rires)

00:06:33.190 --> 00:06:36.077
La seconde raison pour laquelle
j'ai choisi la gentillesse,

00:06:36.600 --> 00:06:39.514
c'est qu'il faut comprendre
ce que veulent les harceleurs.

00:06:39.711 --> 00:06:42.801
Ils ont besoin de cette réaction.

00:06:43.630 --> 00:06:49.003
Ils veulent cette colère, cette
frustration, cette souffrance en retour.

00:06:49.586 --> 00:06:53.240
Et quand vous décidez de
leur répondre avec gentillesse,

00:06:53.240 --> 00:06:55.429
vous ne leur donnez plus
ce qu'ils espèrent,

00:06:55.429 --> 00:06:58.941
et en principe, un harceleur
choisira une cible plus facile.

00:06:59.831 --> 00:07:03.233
La seconde idée, c'est le pardon.

00:07:03.910 --> 00:07:05.563
Et il faut que je vous dise :

00:07:05.911 --> 00:07:09.614
cette idée était vraiment,
vraiment difficile pour moi.

00:07:09.614 --> 00:07:13.560
Vous voyez, j'avais gardé amertume,
colère et ressentiment,

00:07:13.560 --> 00:07:15.404
j'ai une mémoire fantastique

00:07:16.239 --> 00:07:18.476
et j'avais une liste longue d'un kilomètre

00:07:18.476 --> 00:07:20.987
de choses qu'on m'avait
fait subir par le passé.

00:07:21.847 --> 00:07:24.231
Et quand j'en ai pris conscience

00:07:24.441 --> 00:07:29.397
et que j'ai réalisé que cette souffrance
et cette colère me nuisaient --

00:07:31.044 --> 00:07:33.518
C'est attribué à Buddha

00:07:33.860 --> 00:07:37.953
de dire que la rancœur,
c'est comme boire du poison

00:07:38.279 --> 00:07:40.713
et espérer que votre ennemi meure.

00:07:43.269 --> 00:07:46.673
Le problème n'est pas seulement
de l'avoir bu tout ce temps,

00:07:46.673 --> 00:07:51.660
mais qu'il commençait à fuir tandis
que je montrais cet exemple à mes enfants.

00:07:52.342 --> 00:07:55.847
Et quand j'ai pris conscience de ce
sentiment, cette souffrance et colère

00:07:55.847 --> 00:07:57.309
et que j'ai lâché prise,

00:07:58.732 --> 00:08:00.191
ça m'a apaisé.

00:08:00.826 --> 00:08:03.619
J'appelle ça la paix 
qui transmet la compréhension.

00:08:04.360 --> 00:08:06.689
Et quand j'ai pu obtenir cette paix,

00:08:06.689 --> 00:08:10.478
c'est incroyable comme ça a été facile
de l'enseigner à mes enfants.

00:08:12.631 --> 00:08:14.880
La troisième idée, c'est la bénédiction,

00:08:15.150 --> 00:08:18.013
et cela va de pair avec le pardon.

00:08:18.611 --> 00:08:21.128
Ce n'est pas « bénédiction »
au sens religieux.

00:08:21.499 --> 00:08:24.240
C'est « bénédiction » au sens humain.

00:08:24.760 --> 00:08:31.029
Desmond Tutu disait que nous étions
tous meurtris à l'intérieur.

00:08:31.029 --> 00:08:35.694
Et c'est cette déchirure qui fait
que nous blessons les autres.

00:08:36.809 --> 00:08:39.488
C'est quand nous avons commencé à réaliser

00:08:39.488 --> 00:08:42.310
que la raison pour laquelle
les enfants la traitaient mal,

00:08:42.310 --> 00:08:44.530
c'est qu'ils étaient meurtris,

00:08:44.530 --> 00:08:49.661
et quand nous avons commencé
à atteindre cette humanité,

00:08:49.661 --> 00:08:51.886
que nous avons pu avoir de la compassion

00:08:52.360 --> 00:08:56.310
et les bénir, ou prier pour eux
si vous préférez,

00:08:56.310 --> 00:08:59.461
pour que leur souffrance guérisse

00:08:59.461 --> 00:09:02.675
et qu'ils ne ressentent plus le besoin
de blesser les autres.

00:09:03.678 --> 00:09:05.409
Donc ça ressemble à ça :

00:09:05.409 --> 00:09:07.590
Libby va revenir de l'école

00:09:07.590 --> 00:09:10.649
et on pourra facilement deviner 
que la journée a été mauvaise.

00:09:11.519 --> 00:09:14.678
Et je vais m'agenouiller et passer
mon bras autour de ses épaules

00:09:14.678 --> 00:09:17.072
et lui dire : « Hé Libby,
raconte-moi ta journée. »

00:09:17.851 --> 00:09:21.431
Et elle me dira ce que les enfants
lui ont fait à l'école ce jour-là

00:09:21.781 --> 00:09:23.982
et à quel point ça l'a perturbée,

00:09:23.982 --> 00:09:25.980
et je lui dirai : « Tu sais quoi, Libby ?

00:09:25.980 --> 00:09:27.610
C'était mal.

00:09:27.610 --> 00:09:30.070
Je suis en colère qu'ils t'aient fait ça.

00:09:30.070 --> 00:09:35.309
Mais tu sais quoi ? Je leur pardonne.
Veux-tu leur pardonner avec moi ? »

00:09:35.309 --> 00:09:37.870
Et nous explorons le pardon ensemble,

00:09:37.870 --> 00:09:42.669
et après ça, nous nous connectons à leur
humanité et éprouvons de la compassion.

00:09:42.669 --> 00:09:45.050
Parfois, nous jouons même
au jeu de la douleur,

00:09:45.050 --> 00:09:48.585
quand nous pensons aux douleurs
que cet enfant doit endurer chez lui

00:09:48.585 --> 00:09:50.299
ou avec ses frères et sœurs.

00:09:50.299 --> 00:09:53.822
C'est sans doute cette douleur qui
le pousse à faire souffrir les autres.

00:09:54.606 --> 00:09:56.740
Je vais être totalement
honnête avec vous :

00:09:57.255 --> 00:10:01.497
parfois Libby montre qu'elle est
vraiment une fille du Sud.

00:10:01.497 --> 00:10:02.519
(Rires)

00:10:02.519 --> 00:10:04.581
Elle est en mode
« pas envie d'être sympa ».

00:10:04.581 --> 00:10:06.275
(Rires)

00:10:08.326 --> 00:10:09.556
L'autre jour,

00:10:10.068 --> 00:10:12.748
elle se disputait avec sa sœur Emma,

00:10:12.748 --> 00:10:14.729
j'ai pris Libby à part et lui ai dit :

00:10:14.729 --> 00:10:18.495
« Libby, j'ai vu ce qu'Emma a fait
et c'était mal. Pardonnons-lui. »

00:10:18.495 --> 00:10:23.221
Et elle m'a dit : « Non, papa ! je suis
furieuse et je veux être en colère ! »

00:10:23.860 --> 00:10:25.531
Et vous savez quoi ?

00:10:25.531 --> 00:10:27.205
C'est acceptable,

00:10:27.450 --> 00:10:29.660
car parfois, nous avons
besoin de cette colère,

00:10:29.660 --> 00:10:31.620
nous avons besoin
d'en prendre conscience,

00:10:32.070 --> 00:10:34.509
pour pouvoir la libérer.

00:10:34.509 --> 00:10:36.520
C'est ce que j'enseigne à mes enfants.

00:10:36.520 --> 00:10:40.119
Et il y a des fois où c'est très compliqué

00:10:40.119 --> 00:10:41.819
et vraiment frustrant,

00:10:42.141 --> 00:10:45.938
et parfois, on dirait
que ça ne fonctionne pas.

00:10:46.742 --> 00:10:50.690
Mais ensuite, il y a ces fois

00:10:50.690 --> 00:10:53.561
où vous entendez votre fils au téléphone,

00:10:53.561 --> 00:10:57.811
il a 15 ans, il parle à un de
ses camarades qui se fait harceler,

00:10:57.811 --> 00:11:01.898
et le guide vers le pardon.

00:11:02.519 --> 00:11:04.019
Ou il y a cette fois,

00:11:04.019 --> 00:11:07.180
quand vous recevez
un appel de l'institutrice

00:11:07.180 --> 00:11:08.882
et qu'elle vous dit : « M. Daniel,

00:11:08.882 --> 00:11:11.840
Je voulais juste vous dire
qu'il y a eu un incident à l'école

00:11:11.840 --> 00:11:13.523
et que Libby a été maltraitée.

00:11:13.523 --> 00:11:15.520
Nous nous en sommes occupés,

00:11:15.520 --> 00:11:19.240
mais je voulais vous prévenir pour
que vous puissiez gérer en rentrant. »

00:11:19.240 --> 00:11:24.159
Donc je rentre et je dis : « Libby,
qu'est-ce qui s'est passé aujourd'hui ?»

00:11:24.990 --> 00:11:26.841
Et elle dit :

00:11:26.841 --> 00:11:29.171
« Eh bien, un enfant
m'a harcelée aujourd'hui.

00:11:29.171 --> 00:11:30.970
Mais c'est okay, j'ai pardonné. »

00:11:30.970 --> 00:11:32.836
Puis elle sort.

00:11:33.260 --> 00:11:36.116
C'est là que j'ai su que
ça fonctionnait vraiment.

00:11:37.270 --> 00:11:38.844
À nouveau, je le redis :

00:11:38.844 --> 00:11:41.882
vivre cette règle d'or avec mes enfants

00:11:42.533 --> 00:11:45.563
a été un voyage animé pour moi.

00:11:45.563 --> 00:11:47.130
Parfois c'était difficile

00:11:47.130 --> 00:11:49.650
et parfois je n'avais
pas envie de le faire.

00:11:49.650 --> 00:11:52.525
Et c'est bon, je me suis réajusté,

00:11:52.927 --> 00:11:55.433
j'en ai pris conscience

00:11:55.777 --> 00:11:57.419
et j'ai continué,

00:11:57.675 --> 00:12:00.864
parce que c'est mon voyage,

00:12:00.864 --> 00:12:03.746
c'est ma façon d'élever
la prochaine génération.

00:12:05.081 --> 00:12:08.115
Et puisque nous avons passé ensemble
ces dernières minutes,

00:12:08.115 --> 00:12:10.063
c'est aussi votre voyage.

00:12:11.270 --> 00:12:13.295
Donc ça donne ça :

00:12:13.943 --> 00:12:18.159
la prochaine fois qu'on
vous double dans une queue,

00:12:18.159 --> 00:12:20.163
ou qu'on vous roule
sur la monnaie rendue,

00:12:20.163 --> 00:12:23.985
la prochaine fois qu'on fait pleurer
votre enfant à l'école,

00:12:24.430 --> 00:12:26.204
comment allez-vous réagir ?

00:12:26.204 --> 00:12:29.304
Allez-vous enfiler vos chaussures coquées,
votre veste en cuir

00:12:29.304 --> 00:12:30.612
et votre durag ?

00:12:31.460 --> 00:12:35.792
Ou allez-vous réagir avec gentillesse,

00:12:36.362 --> 00:12:39.412
pardonner et bénir ?

00:12:39.822 --> 00:12:44.230
C'est mon idée qui, je pense,
vaut la peine d'être diffusée.

00:12:44.230 --> 00:12:45.261
Merci.

00:12:45.261 --> 00:12:47.836
(Applaudissements) ( Acclamations)